# 金融商品取引法 / Financial Instruments and Exchange Act — 附　則 (Supplementary Provisions) - Law: 金融商品取引法 (Financial Instruments and Exchange Act), 昭和二十三年法律第二十五号 - English title "Financial Instruments and Exchange Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-3241-137` - Text in force since: 2026-08-12 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/suppl-3241-137 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/suppl-3241-137 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 附　則 昭和二四年五月三一日法律第一三七号 suppl-3241-137 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/suppl-3241-137 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/suppl-3241-137 **第一項** この法律は、昭和二十四年六月一日から施行する。但し、戸籍法第十一条及び第二十八条第一項の改正規定は、昭和二十三年二月十五日から適用する。 suppl-3241-137/par-1 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/suppl-3241-137/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/suppl-3241-137/par-1 This Act comes into effect as of June 1, 1949; provided, however, that the provisions amending Article 11 and Article 28, paragraph (1) of the Family Register Act apply from February 15, 1948. machine translation, not official **第四項** この法律施行前にした行為に対する過料に関する規定の適用については、なお従前の例による。 suppl-3241-137/par-4 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/suppl-3241-137/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/suppl-3241-137/par-4 With regard to the application of the provisions on civil fines for acts done before this Act comes into effect, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official **第五項** 従前の供託法第一条ノ三又は第一条ノ七第一項の規定によつてした抗告に関しては、この法律施行後でも、なお従前の例による。 suppl-3241-137/par-5 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/suppl-3241-137/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/suppl-3241-137/par-5 With regard to an appeal filed under the provisions of Article 1-3 or Article 1-7, paragraph (1) of the former Deposit Act, the provisions then in force continue to govern even after this Act comes into effect. machine translation, not official **第六項** 従前の不動産登記法若しくは非訟事件手続法の規定（他の法令で準用する場合を含む。）又は戦時民事特別法廃止法律の規定に基き登記に関してした申請その他の手続又は処分は、この法律に特別の定のある場合を除いて、改正後の相当規定（他の法令で準用する場合を含む。）によつてした申請その他の手続又は処分とみなす。 suppl-3241-137/par-6 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/suppl-3241-137/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/suppl-3241-137/par-6 An application or other procedure or disposition made concerning registration under the provisions of the former Real Property Registration Act or Non-Contentious Case Procedures Act (including where applied mutatis mutandis under another law or regulation), or under the provisions of the Act Abolishing the Wartime Special Civil Act, is, except as otherwise specifically provided in this Act, deemed to be an application or other procedure or disposition made under the corresponding provisions as amended (including where applied mutatis mutandis under another law or regulation). machine translation, not official **第七項** 従前の不動産登記法第百五十条若しくは第百五十八条又は非訟事件手続法第百五十一条第一項若しくは第百五十一条ノ三第二項の規定（他の法令で準用する場合を含む。）によつてした抗告に関しては、この法律施行後でも、なお従前の例による。 suppl-3241-137/par-7 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/suppl-3241-137/par-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/suppl-3241-137/par-7 With regard to an appeal filed under the provisions of Article 150 or Article 158 of the former Real Property Registration Act or Article 151, paragraph (1) or Article 151-3, paragraph (2) of the former Non-Contentious Case Procedures Act (including where applied mutatis mutandis under another law or regulation), the provisions then in force continue to govern even after this Act comes into effect. machine translation, not official **第八項** 従前の不動産登記法第百三条ノ三の規定によつてした遺留財産の設定の登記及び従前の同法第百三条ノ四の規定によつてした旧王公家軌範（大正十五年皇室令第十七号）による世襲財産の設定の登記については、登記官吏は、その登記のある不動産についてこの法律施行後最初に登記をする場合に、職権でこれを抹消しなければならない。 suppl-3241-137/par-8 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/suppl-3241-137/par-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/suppl-3241-137/par-8 With regard to the registration of the establishment of reserved property made under the provisions of Article 103-3 of the former Real Property Registration Act and the registration of the establishment of hereditary property under the former Rules of Royal and Princely Houses (Imperial Household Ordinance No. 17 of 1926) made under the provisions of Article 103-4 of the former Act, the registration official must cancel it ex officio when first making a registration with regard to the real estate bearing that registration after this Act comes into effect. machine translation, not official **第九項** 登記所がすべき公告は、当分の間官報でするものとする。但し、登記事項の公告は、当分の間しない。 suppl-3241-137/par-9 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/suppl-3241-137/par-9 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/suppl-3241-137/par-9 Public notices that a registry office is to give are, for the time being, to be given in the Official Gazette; provided, however, that public notice of registered matters is not to be given for the time being. machine translation, not official **第十項** 商法第十二条の規定の適用については、登記の時に登記及び公告があつたものとみなす。 suppl-3241-137/par-10 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/suppl-3241-137/par-10 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/suppl-3241-137/par-10 In applying the provisions of Article 12 of the Commercial Code, registration and public notice are deemed to have been made at the time of registration. machine translation, not official --- ## Cites - suppl-3241-137/par-10: 商法第十二条 → e-Gov law 132AC0000000048, 第十二条 (Article 12), art-12 — not held in this collection --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 金融商品取引法 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000025/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-10-22 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Financial Instruments and Exchange Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4633/tb), retrieved 2026-10-22 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch financial-instruments-and-exchange-act-20261023T035921-021, translated 2026-10-23 - claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch financial-instruments-and-exchange-act-20261023T035921-021, translated 2026-10-23 - This site's parser, version 212 — 金融商品取引法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-22