# 金融商品取引法 / Financial Instruments and Exchange Act — 第八条 (Supplementary Provisions, Article 8) - Law: 金融商品取引法 (Financial Instruments and Exchange Act), 昭和二十三年法律第二十五号 - English title "Financial Instruments and Exchange Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第八条 (Supplementary Provisions, Article 8) — address `suppl-3231-25/art-8` - Text in force since: 2026-08-12 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/suppl-3231-25/art-8 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/suppl-3231-25/art-8 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第八条 suppl-3231-25/art-8 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/suppl-3231-25/art-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/suppl-3231-25/art-8 **第一項** 証券会社は、前条第一項に規定する事業年度の翌事業年度から附則第十条の規定によりその所属する基金の清算勘定が廃止される日の属する事業年度までの各事業年度においては、前条第二項の規定により清算勘定に帰属することとなつた借入金に係る債務の額が清算勘定に属する資産の額を上回るときは、第七十九条の六十四第一項の規定による負担金のほか、当該基金が当該債務の弁済に充てるための資金として、業務規程の定めるところにより、当該基金に対し、負担金を納付しなければならない。 suppl-3231-25/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/suppl-3231-25/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/suppl-3231-25/art-8/par-1 In each business year from the business year following the business year prescribed in paragraph (1) of the preceding Article to the business year that includes the day on which the liquidation account of the fund to which a securities company belongs is abolished pursuant to the provisions of Article 10 of the Supplementary Provisions, if the amount of the obligations pertaining to the borrowings that have come to vest in the liquidation account pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article exceeds the amount of the assets belonging to the liquidation account, the securities company must, in addition to the burden charges under the provisions of Article 79-64, paragraph (1), pay burden charges to the fund as funds for the fund to apply to the performance of those obligations, as provided by the operational rules. machine translation, not official **第二項** 第七十九条の六十四第二項、第七十九条の六十五第一項及び第七十九条の六十六の規定は、前項の負担金について準用する。 suppl-3231-25/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/suppl-3231-25/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/suppl-3231-25/art-8/par-2 The provisions of Article 79-64, paragraph (2), Article 79-65, paragraph (1), and Article 79-66 apply mutatis mutandis to the burden charges set forth in the preceding paragraph. machine translation, not official **第三項** 第一項の規定による負担金の額は、算定基礎額に、前条第二項の規定により清算勘定に帰属することとなつた借入金に係る債務の弁済に要する額を勘案して内閣総理大臣及び財務大臣が定める負担金率を乗じて得た額を下回つてはならないものとする。 suppl-3231-25/art-8/par-3 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/suppl-3231-25/art-8/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/suppl-3231-25/art-8/par-3 The amount of the burden charges under the provisions of paragraph (1) is not to be less than the amount obtained by multiplying the calculation base amount by the burden charge rate that the Prime Minister and the Minister of Finance specify in consideration of the amount required for the performance of the obligations pertaining to the borrowings that have come to vest in the liquidation account pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article. machine translation, not official --- ## Cites - suppl-3231-25/art-8/par-1: 前条第一項 → 金融商品取引法 附則第七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)), suppl-3231-25/art-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/suppl-3231-25/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/suppl-3231-25/art-7/par-1 - suppl-3231-25/art-8/par-1: 附則第十条 → 金融商品取引法 附則第十条 (Supplementary Provisions, Article 10), suppl-3231-25/art-10 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/suppl-3231-25/art-10 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/suppl-3231-25/art-10 - suppl-3231-25/art-8/par-1: 前条第二項 → 金融商品取引法 附則第七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (2)), suppl-3231-25/art-7/par-2 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/suppl-3231-25/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/suppl-3231-25/art-7/par-2 - suppl-3231-25/art-8/par-1: 第七十九条の六十四第一項 → 金融商品取引法 第七十九条の六十四第一項 (Article 79-64, paragraph (1)), art-79-64/par-1 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-79-64/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-79-64/par-1 - suppl-3231-25/art-8/par-2: 第七十九条の六十四第二項 → 金融商品取引法 第七十九条の六十四第二項 (Article 79-64, paragraph (2)), art-79-64/par-2 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-79-64/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-79-64/par-2 - suppl-3231-25/art-8/par-2: 第七十九条の六十五第一項 → 金融商品取引法 第七十九条の六十五第一項 (Article 79-65, paragraph (1)), art-79-65/par-1 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-79-65/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-79-65/par-1 - suppl-3231-25/art-8/par-2: 第七十九条の六十六 → 金融商品取引法 第七十九条の六十六 (Article 79-66), art-79-66 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-79-66 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-79-66 - suppl-3231-25/art-8/par-2: 前項 → 金融商品取引法 附則第八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)), suppl-3231-25/art-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/suppl-3231-25/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/suppl-3231-25/art-8/par-1 - suppl-3231-25/art-8/par-3: 第一項 → 金融商品取引法 附則第八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)), suppl-3231-25/art-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/suppl-3231-25/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/suppl-3231-25/art-8/par-1 - suppl-3231-25/art-8/par-3: 前条第二項 → 金融商品取引法 附則第七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (2)), suppl-3231-25/art-7/par-2 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/suppl-3231-25/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/suppl-3231-25/art-7/par-2 ## Cited by 3 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 金融商品取引法 附則第八条第二項 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/suppl-3231-25/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/suppl-3231-25/art-8/par-2 - 金融商品取引法 附則第八条第三項 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/suppl-3231-25/art-8/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/suppl-3231-25/art-8/par-3 - 金融商品取引法 附則第十一条第一項 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/suppl-3231-25/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/suppl-3231-25/art-11/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 金融商品取引法 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000025/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-10-22 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Financial Instruments and Exchange Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4633/tb), retrieved 2026-10-22 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch financial-instruments-and-exchange-act-20261023T035921-021, translated 2026-10-23 - This site's parser, version 212 — 金融商品取引法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-22