# 金融商品取引法 / Financial Instruments and Exchange Act — 第二十七条の三十の五 (Article 27-30-5) - Law: 金融商品取引法 (Financial Instruments and Exchange Act), 昭和二十三年法律第二十五号 - English title "Financial Instruments and Exchange Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第二十七条の三十の五 (Article 27-30-5)（開示用電子情報処理組織の故障等の場合の特例） — address `art-27-30-5` - Text in force since: 2026-08-12 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-27-30-5 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-27-30-5 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第二十七条の三十の五（開示用電子情報処理組織の故障等の場合の特例） — (Special Provisions on Cases When an Electronic Data Processing System for Disclosure Malfunctions) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-27-30-5 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-27-30-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-27-30-5 **第一項** 次の各号のいずれかに該当する場合であつて、内閣総理大臣が承認するときは、第二十七条の三十の三第一項の規定は、適用しない。 art-27-30-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-27-30-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-27-30-5/par-1 The provisions of Article 27-30-3, paragraph (1) do not apply to a case that falls under any of the following items, if the Prime Minister gives approval: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 第二十七条の三十の二の電子計算機の故障その他政令で定める事由があると認められるとき。 art-27-30-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-27-30-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-27-30-5/par-1/item-1 it is found that there has been a malfunction in the computer referred to in Article 27-30-2 or there are otherwise found to be grounds specified by Cabinet Order; or Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 開示用電子情報処理組織を使用して電子開示手続を行うことが著しく困難であると認められるとき。 art-27-30-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-27-30-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-27-30-5/par-1/item-2 it is found to be extremely difficult for the relevant person to carry out electronic disclosure procedures using an electronic data processing system for disclosure. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項の承認に係る手続については、内閣府令で定める。 art-27-30-5/par-2 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-27-30-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-27-30-5/par-2 The procedures for the approval referred to in the preceding paragraph are specified by Cabinet Office Order. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-27-30-5/par-1: 第二十七条の三十の三第一項 → 金融商品取引法 第二十七条の三十の三第一項 (Article 27-30-3, paragraph (1)), art-27-30-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-27-30-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-27-30-3/par-1 - art-27-30-5/par-1/item-1: 第二十七条の三十の二 → 金融商品取引法 第二十七条の三十の二 (Article 27-30-2), art-27-30-2 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-27-30-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-27-30-2 - art-27-30-5/par-2: 前項 → 金融商品取引法 第二十七条の三十の五第一項 (Article 27-30-5, paragraph (1)), art-27-30-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-27-30-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-27-30-5/par-1 ## Cited by 1 provision cites this one. No official source publishes this direction. - 金融商品取引法 第二十七条の三十の五第二項（開示用電子情報処理組織の故障等の場合の特例） — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-27-30-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-27-30-5/par-2 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 金融商品取引法 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000025/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-10-22 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Financial Instruments and Exchange Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4633/tb), retrieved 2026-10-22 - This site's parser, version 212 — 金融商品取引法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-22