# 金融商品取引法 / Financial Instruments and Exchange Act — 第百九十四条の六の二 (Article 194-6-2) - Law: 金融商品取引法 (Financial Instruments and Exchange Act), 昭和二十三年法律第二十五号 - English title "Financial Instruments and Exchange Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第百九十四条の六の二 (Article 194-6-2)（商品市場所管大臣への協議等） — address `art-194-6-2` - Text in force since: 2026-08-12 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-194-6-2 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-194-6-2 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第百九十四条の六の二（商品市場所管大臣への協議等） — (Consultation with the Minister with Jurisdiction Over a Commodity Market) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-194-6-2 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-194-6-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-194-6-2 **第一項** 内閣総理大臣は、次に掲げる処分をするときは、あらかじめ、商品市場所管大臣（商品先物取引法第三百五十四条第一項各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める大臣をいう。以下同じ。）に協議し、その同意を得なければならない。ただし、第二号ハからホまで、第四号ロ又は第五号ロに掲げるものについては、公益又は投資者保護のために急を要するときは、あらかじめ、必要な措置の概要を、商品市場所管大臣に通知すれば足りる。 art-194-6-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-194-6-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-194-6-2/par-1 When the Prime Minister makes the following dispositions, the Prime Minister must consult with and obtain consent from the Minister with jurisdiction over a commodity market (meaning the Ministers specified in the items of Article 354, paragraph (1) of the Commodity Derivatives Transaction Act in accordance with the categories set forth in each of those items; the same applies hereinafter) in advance; provided, however, that, with regard to the dispositions set forth in item (ii), (c) through (e), item (iv), (b), or item (v), (b), when there is an urgent need for the public interest or protection of investors, it is sufficient to notify the Minister with jurisdiction over a commodity market of the outline of the necessary measures in advance: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 第八十条第一項の規定による免許（商品関連市場デリバティブ取引を行う金融商品市場を開設しようとする者に対するものに限る。） art-194-6-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-194-6-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-194-6-2/par-1/item-1 granting a license under Article 80, paragraph (1) (limited to a license to be granted to a person that seeks to establish a financial instruments market for conducting commodity-related market derivatives transactions); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 金融商品取引所に対する次のイからヘまでに掲げる処分 art-194-6-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-194-6-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-194-6-2/par-1/item-2 making dispositions set forth in the following subitems (a) through (f) to a financial instruments exchange: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **イ** 第百二十七条第一項の規定による命令（商品又は金融指標（商品の価格又はこれに基づいて算出した数値に限る。）に係るものに限る。） art-194-6-2/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-194-6-2/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-194-6-2/par-1/item-2/sub-1 giving an order under Article 127, paragraph (1) (limited to an order related to commodity or financial indexes (limited the prices of commodities or the figures calculated based on them)); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **ロ** 第百四十九条第一項の規定による業務規程の変更の認可（第百十七条第一項第五号（商品関連市場デリバティブ取引に係るものに限る。）若しくは第八号（商品関連市場デリバティブ取引に係る商品の受渡しに係るものに限る。）に掲げる事項又は同条第二項に規定する細則に関する事項に係るものに限る。） art-194-6-2/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-194-6-2/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-194-6-2/par-1/item-2/sub-2 granting the authorization for changes to the operational rules under Article 149, paragraph (1) (limited to the authorization related to the particulars set forth in Article 117, paragraph (1), item (v) (limited the particulars concerning commodity-related market derivatives transactions) or item (viii) (limited to the particulars concerning transfer of commodities related to commodity-related market derivatives transactions) or the particulars concerning the detailed regulations prescribed in paragraph (2) of that Article); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **ハ** 第百五十二条第一項第一号の規定による命令（商品関連市場デリバティブ取引に関し、定款その他の規則に定める必要な措置（取引証拠金に関する事項その他政令で定める事項に係るものに限る。）を命ずるものに限る。） art-194-6-2/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-194-6-2/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-194-6-2/par-1/item-2/sub-3 giving an order under Article 152, paragraph (1), item (i) (limited to an order to take necessary measures (limited to the measures for the particulars concerning clearing margins or other particulars specified by Cabinet Order), specified in the articles of incorporation or any other rules for commodity-related market derivatives transactions); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **ニ** 第百五十二条第一項第二号の規定による命令（商品関連市場デリバティブ取引に係るものに限る。） art-194-6-2/par-1/item-2/sub-4 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-194-6-2/par-1/item-2/sub-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-194-6-2/par-1/item-2/sub-4 giving an order under Article 152, paragraph (1), item (ii) (limited to an order related to commodity-related market derivatives transactions); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **ホ** 第百五十三条の規定による命令（商品関連市場デリバティブ取引に係る取引証拠金に関する事項についての業務規程の変更命令その他政令で定めるものに限る。） art-194-6-2/par-1/item-2/sub-5 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-194-6-2/par-1/item-2/sub-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-194-6-2/par-1/item-2/sub-5 giving an order under Article 153 (limited to an order to change the operational rules concerning the particulars related to clearing margins for commodity market derivatives transactions or other orders specified by Cabinet Order); and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **ヘ** 第百五十六条の十九第一項の規定による承認（商品関連市場デリバティブ取引について金融商品債務引受業を行おうとする者に対するものに限る。） art-194-6-2/par-1/item-2/sub-6 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-194-6-2/par-1/item-2/sub-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-194-6-2/par-1/item-2/sub-6 granting the approval under Article 156-19, paragraph (1) (limited to the approval to a person that seeks to conduct financial instruments obligation assumption service in relation to commodity-related market derivatives transactions); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 第百五十六条の二の規定による免許（商品関連市場デリバティブ取引について金融商品債務引受業を行おうとする者に対するものに限る。） art-194-6-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-194-6-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-194-6-2/par-1/item-3 granting a license under Article 156-2 (limited to a license to a person that seeks to conduct financial instruments obligation assumption service in relation to commodity-related market derivatives transactions); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 金融商品取引清算機関（商品取引債務引受業等を行うものを除く。）に対する次のイ及びロに掲げる処分 art-194-6-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-194-6-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-194-6-2/par-1/item-4 making dispositions set forth in the following sub-items (a) and (b) to a financial instruments clearing organization (excluding a financial instruments clearing organization that conducts commodity transaction debt assumption services, etc.): Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **イ** 第百五十六条の十二の規定による業務方法書の変更の認可（第百五十六条の七第二項第四号に掲げる事項のうち商品関連市場デリバティブ取引に係る商品の受渡しに関する事項に係るものに限る。） art-194-6-2/par-1/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-194-6-2/par-1/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-194-6-2/par-1/item-4/sub-1 granting the authorization to change business rules under Article 156-12 (limited to the authorization related to the particulars set forth in Article 156-7, paragraph (2), item (iv) which concerns particulars concerning transfer of commodities related to commodity-related market derivatives transactions); and Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "granting the authorization to change business rules under Article 156-12 (limited to the authorization related to the particulars set forth in Article 156-7, paragraph (2), item (iv) which concerns particulars concerning transfer of commodities related to commodity-related market derivatives transactions; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4633/tb **ロ** 第百五十六条の十六の規定による命令（商品関連市場デリバティブ取引に係る取引証拠金に関する事項についての業務方法書の変更命令に限る。） art-194-6-2/par-1/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-194-6-2/par-1/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-194-6-2/par-1/item-4/sub-2 giving an order under Article 156-16 (limited to an order to change business rules on the particulars concerning clearing margins related to commodity-related market derivatives transactions); Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "giving an order under Article 156-16 (limited to an order to change business rules on the particulars concerning clearing margins related to commodity-related market derivatives transactions;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4633/tb **五** 金融商品取引清算機関（商品取引債務引受業等を行うものに限る。）に対する次のイ及びロに掲げる処分 art-194-6-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-194-6-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-194-6-2/par-1/item-5 making dispositions set forth in the following sub-items (a) and (b) to a financial instruments clearing organization (limited to a financial instruments clearing organization that conducts commodity transaction debt assumption services, etc.): Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **イ** 第百五十六条の十二の規定による業務方法書の変更の認可（商品関連市場デリバティブ取引に関する事項に係るものに限る。） art-194-6-2/par-1/item-5/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-194-6-2/par-1/item-5/sub-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-194-6-2/par-1/item-5/sub-1 granting the authorization to change business rules under Article 156-12 (limited to the authorization related to the particulars concerning commodity-related market derivatives transactions); and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **ロ** 第百五十六条の十六の規定による命令（商品関連市場デリバティブ取引に係る取引証拠金に関する事項についての業務方法書の変更命令に限る。） art-194-6-2/par-1/item-5/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-194-6-2/par-1/item-5/sub-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-194-6-2/par-1/item-5/sub-2 giving an order under Article 156-16 (limited to an order to change business rules on the particulars concerning clearing margins related to commodity-related market derivatives transactions). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-194-6-2/par-1: 商品先物取引法第三百五十四条第一項 → e-Gov law 325AC0000000239, 第三百五十四条第一項 (Article 354, paragraph (1)), art-354/par-1 — not held in this collection - art-194-6-2/par-1: 第二号 → 金融商品取引法 第百九十四条の六の二第一項第二号 (Article 194-6-2, paragraph (1), item (ii)), art-194-6-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-194-6-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-194-6-2/par-1/item-2 - art-194-6-2/par-1: 第四号 → 金融商品取引法 第百九十四条の六の二第一項第四号 (Article 194-6-2, paragraph (1), item (iv)), art-194-6-2/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-194-6-2/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-194-6-2/par-1/item-4 - art-194-6-2/par-1: 第五号 → 金融商品取引法 第百九十四条の六の二第一項第五号 (Article 194-6-2, paragraph (1), item (v)), art-194-6-2/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-194-6-2/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-194-6-2/par-1/item-5 - art-194-6-2/par-1/item-1: 第八十条第一項 → 金融商品取引法 第八十条第一項 (Article 80, paragraph (1)), art-80/par-1 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-80/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-80/par-1 - art-194-6-2/par-1/item-2/sub-1: 第百二十七条第一項 → 金融商品取引法 第百二十七条第一項 (Article 127, paragraph (1)), art-127/par-1 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-127/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-127/par-1 - art-194-6-2/par-1/item-2/sub-2: 第百四十九条第一項 → 金融商品取引法 第百四十九条第一項 (Article 149, paragraph (1)), art-149/par-1 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-149/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-149/par-1 - art-194-6-2/par-1/item-2/sub-2: 第百十七条第一項第五号 → 金融商品取引法 第百十七条第一項第五号 (Article 117, paragraph (1), item (v)), art-117/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-117/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-117/par-1/item-5 - art-194-6-2/par-1/item-2/sub-2: 第八号 → 金融商品取引法 第百十七条第一項第八号 (Article 117, paragraph (1), item (viii)), art-117/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-117/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-117/par-1/item-8 - art-194-6-2/par-1/item-2/sub-2: 同条第二項 → 金融商品取引法 第百十七条第二項 (Article 117, paragraph (2)), art-117/par-2 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-117/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-117/par-2 - art-194-6-2/par-1/item-2/sub-3: 第百五十二条第一項第一号 → 金融商品取引法 第百五十二条第一項第一号 (Article 152, paragraph (1), item (i)), art-152/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-152/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-152/par-1/item-1 - art-194-6-2/par-1/item-2/sub-4: 第百五十二条第一項第二号 → 金融商品取引法 第百五十二条第一項第二号 (Article 152, paragraph (1), item (ii)), art-152/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-152/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-152/par-1/item-2 - art-194-6-2/par-1/item-2/sub-5: 第百五十三条 → 金融商品取引法 第百五十三条 (Article 153), art-153 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-153 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-153 - art-194-6-2/par-1/item-2/sub-6: 第百五十六条の十九第一項 → 金融商品取引法 第百五十六条の十九第一項 (Article 156-19, paragraph (1)), art-156-19/par-1 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-156-19/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-156-19/par-1 - art-194-6-2/par-1/item-3: 第百五十六条の二 → 金融商品取引法 第百五十六条の二 (Article 156-2), art-156-2 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-156-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-156-2 - art-194-6-2/par-1/item-4/sub-1: 第百五十六条の十二 → 金融商品取引法 第百五十六条の十二 (Article 156-12), art-156-12 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-156-12 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-156-12 - art-194-6-2/par-1/item-4/sub-1: 第百五十六条の七第二項第四号 → 金融商品取引法 第百五十六条の七第二項第四号 (Article 156-7, paragraph (2), item (iv)), art-156-7/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-156-7/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-156-7/par-2/item-4 - art-194-6-2/par-1/item-4/sub-2: 第百五十六条の十六 → 金融商品取引法 第百五十六条の十六 (Article 156-16), art-156-16 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-156-16 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-156-16 - art-194-6-2/par-1/item-5/sub-1: 第百五十六条の十二 → 金融商品取引法 第百五十六条の十二 (Article 156-12), art-156-12 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-156-12 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-156-12 - art-194-6-2/par-1/item-5/sub-2: 第百五十六条の十六 → 金融商品取引法 第百五十六条の十六 (Article 156-16), art-156-16 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-156-16 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-156-16 ## Cited by 3 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 金融商品取引法 第百三十一条第二項（総取引高、価格等の報告） — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-131/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-131/par-2 - 金融商品取引法 第百九十四条の六の二第一項（商品市場所管大臣への協議等） — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-194-6-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-194-6-2/par-1 - 金融商品取引法 附則第六条第二項（商品取引所法等の一部改正に伴う調整規定） — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/suppl-4211-58/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/suppl-4211-58/art-6/par-2 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-10-23 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 金融商品取引法 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000025/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-10-22 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Financial Instruments and Exchange Act (金融商品取引法), Article 194-6-2, paragraph (1), item (iv), (a) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4633/tb), retrieved 2026-10-22 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Financial Instruments and Exchange Act (金融商品取引法), Article 194-6-2, paragraph (1), item (iv), (b) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4633/tb), retrieved 2026-10-22 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Financial Instruments and Exchange Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4633/tb), retrieved 2026-10-22 - This site's parser, version 212 — 金融商品取引法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-22