# 金融商品取引法 / Financial Instruments and Exchange Act — 第百八十五条の十五 (Article 185-15) - Law: 金融商品取引法 (Financial Instruments and Exchange Act), 昭和二十三年法律第二十五号 - English title "Financial Instruments and Exchange Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第百八十五条の十五 (Article 185-15)（課徴金納付命令の執行） — address `art-185-15` - Text in force since: 2026-08-12 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-185-15 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-185-15 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第百八十五条の十五（課徴金納付命令の執行） — (Execution of an Administrative Monetary Penalty Payment Order) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-185-15 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-185-15 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-185-15 **第一項** 前条第一項の規定により督促を受けた者がその指定する期限までにその納付すべき金額を納付しないときは、内閣総理大臣の命令で、第百八十五条の七第一項、第二項、第四項から第八項まで及び第十項から第十七項までの決定（第百八十五条の八第六項又は第七項の規定による変更後のものを含む。以下この条及び次条において「課徴金納付命令」という。）を執行する。この命令は、執行力のある債務名義と同一の効力を有する。 art-185-15/par-1 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-185-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-185-15/par-1 If a person that is issued a demand pursuant to paragraph (1) of the preceding Article fails to pay the amount that person is required to pay by the designated due date, a decision under Article 185-7, paragraphs (1), (2), (4) through (8), and (10) through (17) (including a decision following a modification under Article 185-8, paragraph (6) or (7); hereinafter referred to as an "administrative monetary penalty payment order" in this Article and the following Article) is executed by order of the Prime Minister. This order has the same effect as that of an enforceable title of obligation. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 課徴金納付命令の執行は、民事執行法（昭和五十四年法律第四号）その他強制執行の手続に関する法令の規定に従つてする。 art-185-15/par-2 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-185-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-185-15/par-2 An administrative monetary penalty payment order is executed in accordance with the provisions of the Civil Execution Act (Act No. 4 of 1979) and other laws and regulations on enforcement proceedings. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 内閣総理大臣は、課徴金納付命令の執行に関して必要があると認めるときは、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。 art-185-15/par-3 · https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-185-15/par-3 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-185-15/par-3 If the Prime Minister finds it to be necessary for executing an administrative monetary penalty payment order, the Prime Minister may make inquiries to public offices or public and private organizations, and request them to report necessary particulars. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If the Prime Minister finds it to be necessary for executing an administrative monetary penlty payment order, the Prime Minister may make inquiries to public offices or public and private organizations, and request them to report necessary particulars." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4633/tb --- ## Cites - art-185-15/par-1: 前条第一項 → 金融商品取引法 第百八十五条の十四第一項 (Article 185-14, paragraph (1)), art-185-14/par-1 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-185-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-185-14/par-1 - art-185-15/par-1: 第百八十五条の七第一項 → 金融商品取引法 第百八十五条の七第一項 (Article 185-7, paragraph (1)), art-185-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-185-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-185-7/par-1 - art-185-15/par-1: 第二項 → 金融商品取引法 第百八十五条の七第二項 (Article 185-7, paragraph (2)), art-185-7/par-2 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-185-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-185-7/par-2 - art-185-15/par-1: 第四項から第八項まで → 金融商品取引法 第百八十五条の七第四項 (Article 185-7, paragraph (4)), art-185-7/par-4 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-185-7/par-4 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-185-7/par-4 - art-185-15/par-1: 第四項から第八項まで → 金融商品取引法 第百八十五条の七第五項 (Article 185-7, paragraph (5)), art-185-7/par-5 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-185-7/par-5 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-185-7/par-5 - art-185-15/par-1: 第四項から第八項まで → 金融商品取引法 第百八十五条の七第六項 (Article 185-7, paragraph (6)), art-185-7/par-6 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-185-7/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-185-7/par-6 - art-185-15/par-1: 第四項から第八項まで → 金融商品取引法 第百八十五条の七第七項 (Article 185-7, paragraph (7)), art-185-7/par-7 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-185-7/par-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-185-7/par-7 - art-185-15/par-1: 第四項から第八項まで → 金融商品取引法 第百八十五条の七第八項 (Article 185-7, paragraph (8)), art-185-7/par-8 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-185-7/par-8 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-185-7/par-8 - art-185-15/par-1: 第十項から第十七項まで → 金融商品取引法 第百八十五条の七第十項 (Article 185-7, paragraph (10)), art-185-7/par-10 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-185-7/par-10 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-185-7/par-10 - art-185-15/par-1: 第十項から第十七項まで → 金融商品取引法 第百八十五条の七第十一項 (Article 185-7, paragraph (11)), art-185-7/par-11 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-185-7/par-11 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-185-7/par-11 - art-185-15/par-1: 第十項から第十七項まで → 金融商品取引法 第百八十五条の七第十二項 (Article 185-7, paragraph (12)), art-185-7/par-12 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-185-7/par-12 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-185-7/par-12 - art-185-15/par-1: 第十項から第十七項まで → 金融商品取引法 第百八十五条の七第十三項 (Article 185-7, paragraph (13)), art-185-7/par-13 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-185-7/par-13 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-185-7/par-13 - art-185-15/par-1: 第十項から第十七項まで → 金融商品取引法 第百八十五条の七第十四項 (Article 185-7, paragraph (14)), art-185-7/par-14 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-185-7/par-14 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-185-7/par-14 - art-185-15/par-1: 第十項から第十七項まで → 金融商品取引法 第百八十五条の七第十五項 (Article 185-7, paragraph (15)), art-185-7/par-15 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-185-7/par-15 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-185-7/par-15 - art-185-15/par-1: 第十項から第十七項まで → 金融商品取引法 第百八十五条の七第十六項 (Article 185-7, paragraph (16)), art-185-7/par-16 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-185-7/par-16 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-185-7/par-16 - art-185-15/par-1: 第十項から第十七項まで → 金融商品取引法 第百八十五条の七第十七項 (Article 185-7, paragraph (17)), art-185-7/par-17 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-185-7/par-17 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-185-7/par-17 - art-185-15/par-1: 第百八十五条の八第六項 → 金融商品取引法 第百八十五条の八第六項 (Article 185-8, paragraph (6)), art-185-8/par-6 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-185-8/par-6 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-185-8/par-6 - art-185-15/par-1: 第七項 → 金融商品取引法 第百八十五条の八第七項 (Article 185-8, paragraph (7)), art-185-8/par-7 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-185-8/par-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-185-8/par-7 - art-185-15/par-1: この条 → 金融商品取引法 第百八十五条の十五 (Article 185-15), art-185-15 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-185-15 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-185-15 - art-185-15/par-1: 次条 → 金融商品取引法 第百八十五条の十六 (Article 185-16), art-185-16 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-185-16 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-185-16 ## Cited by 4 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 金融商品取引法 第百八十五条の七第十五項（課徴金の納付命令の決定等） — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-185-7/par-15 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-185-7/par-15 - 金融商品取引法 第百八十五条の十五第一項（課徴金納付命令の執行） — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-185-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-185-15/par-1 - 金融商品取引法 附則第十九条第一項 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/suppl-4201-65/art-19/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/suppl-4201-65/art-19/par-1 - 金融商品取引法 附則第二条第七項（四半期報告書に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/suppl-5051-79/art-2/par-7 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/suppl-5051-79/art-2/par-7 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-10-23 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 金融商品取引法 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000025/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-10-22 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Financial Instruments and Exchange Act (金融商品取引法), Article 185-15, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4633/tb), retrieved 2026-10-22 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Financial Instruments and Exchange Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4633/tb), retrieved 2026-10-22 - This site's parser, version 212 — 金融商品取引法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-22