# 障害者の雇用の促進等に関する法律 / Act to Facilitate the Employment of Persons with Disabilities — 附　則 (Supplementary Provisions) - Law: 障害者の雇用の促進等に関する法律 (Act to Facilitate the Employment of Persons with Disabilities), 昭和三十五年法律第百二十三号 - English title "Act to Facilitate the Employment of Persons with Disabilities": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-3591-50` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3591-50 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3591-50 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 附　則 昭和五九年六月二六日法律第五〇号 suppl-3591-50 · https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3591-50 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3591-50 ### 第一条（施行期日） — Effective Date caption: machine translation, not official suppl-3591-50/art-1 · https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3591-50/art-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3591-50/art-1 **第一項** この法律は、昭和六十年四月一日から施行する。ただし、別表の改正規定は、昭和五十九年十月一日から施行する。 suppl-3591-50/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3591-50/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3591-50/art-1/par-1 This Act comes into effect as of April 1, 1985; provided, however, that the provisions amending the Appended Table come into effect as of October 1, 1984. machine translation, not official ### 第二条（予算等の取扱いの特例） — Special Provisions on the Handling of Budgets, etc. caption: machine translation, not official suppl-3591-50/art-2 · https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3591-50/art-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3591-50/art-2 **第一項** この法律の施行の際現に身体障害者雇用促進協会（以下「協会」という。）が設立されている場合においては、当該協会の昭和六十年四月一日に始まる事業年度の予算、事業計画及び資金計画については、この法律による改正後の身体障害者雇用促進法（以下「新法」という。）第六十一条の二中「当該年度の開始前に」とあるのは「この法律の施行後遅滞なく」とする。 suppl-3591-50/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3591-50/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3591-50/art-2/par-1 In the case where the Association for the Employment Promotion of Persons with Physical Disabilities (hereinafter referred to as the "association") has already been established at the time this Act comes into effect, with regard to the budget, business plan and financial plan of that association for the business year beginning on April 1, 1985, the phrase "prior to the commencement of that fiscal year" in Article 61-2 of the Act for Employment Promotion of Persons with Physical Disabilities as amended by this Act (hereinafter referred to as the "New Act") is deemed to be replaced with "without delay after this Act comes into effect". machine translation, not official ### 第三条（雇用促進事業団からの事務の引継ぎ等） — Taking Over of Affairs from the Employment Promotion Corporation, etc. caption: machine translation, not official suppl-3591-50/art-3 · https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3591-50/art-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3591-50/art-3 **第一項** 雇用促進事業団（以下「事業団」という。）は、この法律の施行の際に、新法の規定により労働大臣（新法第三十九条の二第一項の規定により協会に同項の業務（次条において「納付金関係業務」という。）を行わせる場合にあつては協会。以下同じ。）が行うこととされる業務であつて、この法律による改正前の身体障害者雇用促進法（以下「旧法」という。）の規定により従前事業団が行うこととされていたもの（以下「旧法業務」という。）に関する事務を労働大臣に引き継ぐものとする。 suppl-3591-50/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3591-50/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3591-50/art-3/par-1 The Employment Promotion Corporation (hereinafter referred to as the "Employment Promotion Corporation") is, at the time this Act comes into effect, to hand over to the Minister of Labour (or, in the case where the association is to be made to conduct the operations referred to in Article 39-2, paragraph (1) of the New Act (referred to as "levy-related operations" in the following Article) pursuant to that paragraph, to the association; the same applies hereinafter) its affairs relating to the operations that are to be conducted by the Minister of Labour under the provisions of the New Act and that the Employment Promotion Corporation was previously to conduct under the provisions of the Act for Employment Promotion of Persons with Physical Disabilities before amendment by this Act (hereinafter referred to as the "Former Act") (hereinafter referred to as the "operations under the former law"). machine translation, not official **第二項** この法律の施行前に、旧法業務に関し、旧法の規定により事業団に対してした手続その他の行為又は事業団がした処分、手続その他の行為は、新法の相当規定により労働大臣に対してした手続その他の行為又は労働大臣がした処分、手続その他の行為とみなす。 suppl-3591-50/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3591-50/art-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3591-50/art-3/par-2 Procedures and other acts taken, prior to the enforcement of this Act, with regard to the operations under the former law toward the Employment Promotion Corporation pursuant to the provisions of the Former Act, and dispositions, procedures and other acts taken by the Employment Promotion Corporation, are deemed to be procedures and other acts taken toward the Minister of Labour, and dispositions, procedures and other acts taken by the Minister of Labour, pursuant to the corresponding provisions of the New Act. machine translation, not official ### 第四条（事業団からの権利及び義務の承継） — Succession to Rights and Obligations from the Employment Promotion Corporation caption: machine translation, not official suppl-3591-50/art-4 · https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3591-50/art-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3591-50/art-4 **第一項** この法律の施行の際現に事業団が旧法業務に関し有する一切の権利及び義務は、その時において国（新法第三十九条の二第一項の規定により協会に納付金関係業務を行わせる場合にあつては協会）が承継する。 suppl-3591-50/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3591-50/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3591-50/art-4/par-1 All rights and obligations that the Employment Promotion Corporation actually has in relation to the operations under the former law at the time this Act comes into effect are succeeded to by the State (or by the association, in the case where the association is made to conduct the levy-related operations pursuant to the provisions of Article 39-2, paragraph (1) of the New Act) at that time. machine translation, not official ### 第五条（事業団の決算に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning the Settlement of Accounts of the Employment Promotion Corporation caption: machine translation, not official suppl-3591-50/art-5 · https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3591-50/art-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3591-50/art-5 **第一項** 事業団の昭和五十九年四月一日に始まる事業年度の旧法業務に係る決算並びに財産目録、貸借対照表及び損益計算書については、なお従前の例による。 suppl-3591-50/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3591-50/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3591-50/art-5/par-1 With regard to the settlement of accounts relating to the operations under the former law for the business year of the Employment Promotion Corporation beginning on April 1, 1984, and its inventory of assets, balance sheet and profit and loss statement, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official ### 第六条（協会の決算関係書類に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Documents Relating to the Settlement of Accounts of the Association caption: machine translation, not official suppl-3591-50/art-6 · https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3591-50/art-6 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3591-50/art-6 **第一項** 協会の昭和五十九年四月一日に始まる事業年度に係る事業報告書、貸借対照表、収支決算書及び財産目録については、なお従前の例による。 suppl-3591-50/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3591-50/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3591-50/art-6/par-1 With regard to the business report, balance sheet, income and expenditure statement and inventory of assets of the association for the business year beginning on April 1, 1984, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official ### 第七条（その他の経過措置の政令への委任） — Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order caption: machine translation, not official suppl-3591-50/art-7 · https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3591-50/art-7 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3591-50/art-7 **第一項** この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 suppl-3591-50/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3591-50/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3591-50/art-7/par-1 Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary incidental to the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order. machine translation, not official ### 第八条（罰則に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Penal Provisions caption: machine translation, not official suppl-3591-50/art-8 · https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3591-50/art-8 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3591-50/art-8 **第一項** この法律の施行前にした行為並びに附則第五条及び第六条の規定により従前の例によることとされる事項に関するこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 suppl-3591-50/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3591-50/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3591-50/art-8/par-1 With regard to the application of penal provisions to acts committed before the enforcement of this Act and to acts committed after the enforcement of this Act in relation to matters for which the provisions then in force continue to govern pursuant to Articles 5 and 6 of the Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern. machine translation, not official --- ## Cites - suppl-3591-50/art-3/par-1: 次条 → 障害者の雇用の促進等に関する法律 附則第四条 (Supplementary Provisions, Article 4), suppl-3591-50/art-4 — https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3591-50/art-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3591-50/art-4 - suppl-3591-50/art-8/par-1: 附則第五条 → 障害者の雇用の促進等に関する法律 附則第五条 (Supplementary Provisions, Article 5), suppl-3591-50/art-5 — https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3591-50/art-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3591-50/art-5 - suppl-3591-50/art-8/par-1: 第六条 → 障害者の雇用の促進等に関する法律 附則第六条 (Supplementary Provisions, Article 6), suppl-3591-50/art-6 — https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3591-50/art-6 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3591-50/art-6 ## Cited by 2 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 障害者の雇用の促進等に関する法律 附則第三条第一項（雇用促進事業団からの事務の引継ぎ等） — https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3591-50/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3591-50/art-3/par-1 - 障害者の雇用の促進等に関する法律 附則第八条第一項（罰則に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/suppl-3591-50/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/suppl-3591-50/art-8/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 障害者の雇用の促進等に関する法律 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/335AC0000000123/20261001_507AC0000000063), retrieved 2026-10-18 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act to Facilitate the Employment of Persons with Disabilities — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3845/tb), retrieved 2026-10-18 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employment-of-persons-with-disabilities-act-20261018T205639-002, translated 2026-10-19 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employment-of-persons-with-disabilities-act-20261018T205639-003, translated 2026-10-19 - This site's parser, version 209 — 障害者の雇用の促進等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-18