# 障害者の雇用の促進等に関する法律 / Act to Facilitate the Employment of Persons with Disabilities — 第五十一条 (Article 51) - Law: 障害者の雇用の促進等に関する法律 (Act to Facilitate the Employment of Persons with Disabilities), 昭和三十五年法律第百二十三号 - English title "Act to Facilitate the Employment of Persons with Disabilities": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第五十一条 (Article 51)（助成金の支給） — address `art-51` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-51 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-51 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第五十一条（助成金の支給） — Payment of Subsidies caption: machine translation, not official art-51 · https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-51 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-51 **第一項** 機構は、厚生労働省令で定める支給要件、支給額その他の支給の基準に従つて第四十九条第一項第二号から第七号の二までの助成金を支給する。 art-51/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-51/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-51/par-1 JEED pays the subsidies referred to in Article 49, paragraph (1), items (ii) through (vii)-2 in accordance with the requirements for payment, payment amounts, and other such payment standards provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare. machine translation, not official **第二項** 前項の助成金の支給については、対象障害者の職業の安定を図るため講じられるその他の措置と相まつて、対象障害者の雇用が最も効果的かつ効率的に促進され、及び継続されるように配慮されなければならない。 art-51/par-2 · https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-51/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-51/par-2 With regard to the payment of the subsidies referred to in the preceding paragraph, consideration must be given to ensure that the employment of qualifying disabled persons is facilitated and sustained with the maximum effectiveness and efficiency, together with other measures that are being taken to stabilize employment for qualifying disabled persons. machine translation, not official --- ## Cites - art-51/par-1: 第四十九条第一項第二号から第七号の二まで → 障害者の雇用の促進等に関する法律 第四十九条第一項第二号 (Article 49, paragraph (1), item (ii)), art-49/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-49/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-49/par-1/item-2 - art-51/par-1: 第四十九条第一項第二号から第七号の二まで → 障害者の雇用の促進等に関する法律 第四十九条第一項第三号 (Article 49, paragraph (1), item (iii)), art-49/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-49/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-49/par-1/item-3 - art-51/par-1: 第四十九条第一項第二号から第七号の二まで → 障害者の雇用の促進等に関する法律 第四十九条第一項第四号 (Article 49, paragraph (1), item (iv)), art-49/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-49/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-49/par-1/item-4 - art-51/par-1: 第四十九条第一項第二号から第七号の二まで → 障害者の雇用の促進等に関する法律 第四十九条第一項第四号の二 (Article 49, paragraph (1), item (iv-2)), art-49/par-1/item-4-2 — https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-49/par-1/item-4-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-49/par-1/item-4-2 - art-51/par-1: 第四十九条第一項第二号から第七号の二まで → 障害者の雇用の促進等に関する法律 第四十九条第一項第五号 (Article 49, paragraph (1), item (v)), art-49/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-49/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-49/par-1/item-5 - art-51/par-1: 第四十九条第一項第二号から第七号の二まで → 障害者の雇用の促進等に関する法律 第四十九条第一項第六号 (Article 49, paragraph (1), item (vi)), art-49/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-49/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-49/par-1/item-6 - art-51/par-1: 第四十九条第一項第二号から第七号の二まで → 障害者の雇用の促進等に関する法律 第四十九条第一項第七号 (Article 49, paragraph (1), item (vii)), art-49/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-49/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-49/par-1/item-7 - art-51/par-1: 第四十九条第一項第二号から第七号の二まで → 障害者の雇用の促進等に関する法律 第四十九条第一項第七号の二 (Article 49, paragraph (1), item (vii-2)), art-49/par-1/item-7-2 — https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-49/par-1/item-7-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-49/par-1/item-7-2 - art-51/par-2: 前項 → 障害者の雇用の促進等に関する法律 第五十一条第一項 (Article 51, paragraph (1)), art-51/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-51/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-51/par-1 ## Cited by 3 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 障害者の雇用の促進等に関する法律 第五十一条第二項（助成金の支給） — https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-51/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-51/par-2 - 障害者の雇用の促進等に関する法律 第七十三条第三項（精神障害者に関する助成金の支給業務の実施等） — https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-73/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-73/par-3 - 障害者の雇用の促進等に関する法律 第七十四条第三項（身体障害者、知的障害者及び精神障害者以外の障害者に関する助成金の支給業務の実施等） — https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-74/par-3 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-74/par-3 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 障害者の雇用の促進等に関する法律 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/335AC0000000123/20261001_507AC0000000063), retrieved 2026-10-18 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act to Facilitate the Employment of Persons with Disabilities — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3845/tb), retrieved 2026-10-18 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employment-of-persons-with-disabilities-act-20261018T205639-001, translated 2026-10-19 - This site's parser, version 209 — 障害者の雇用の促進等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-18