# 障害者の雇用の促進等に関する法律 / Act to Facilitate the Employment of Persons with Disabilities — 第十三条 (Article 13) - Law: 障害者の雇用の促進等に関する法律 (Act to Facilitate the Employment of Persons with Disabilities), 昭和三十五年法律第百二十三号 - English title "Act to Facilitate the Employment of Persons with Disabilities": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第十三条 (Article 13)（適応訓練） — address `art-13` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-13 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-13 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第十三条（適応訓練） — (Adaptive Training) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-13 · https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-13 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-13 **第一項** 都道府県は、必要があると認めるときは、求職者である障害者（身体障害者、知的障害者又は精神障害者に限る。次条及び第十五条第二項において同じ。）について、その能力に適合する作業の環境に適応することを容易にすることを目的として、適応訓練を行うものとする。 art-13/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-13/par-1 If a prefecture finds it to be necessary to do so, it is to implement adaptive training for job-seekers with disabilities (but only for persons with physical disabilities, persons with intellectual disabilities, or persons with mental disabilities; the same applies in the following Article and Article 15, paragraph (2)) for the purpose of making it easier for them to adapt to the environment associated with operations that are suited to their abilities. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 適応訓練は、前項に規定する作業でその環境が標準的なものであると認められるものを行う事業主に委託して実施するものとする。 art-13/par-2 · https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-13/par-2 A prefecture is to implement adaptive training by entrusting this to an employer that carries out operations as provided in the preceding paragraph in an environment that is found to be standard. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-13/par-1: 次条 → 障害者の雇用の促進等に関する法律 第十四条 (Article 14), art-14 — https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-14 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-14 - art-13/par-1: 第十五条第二項 → 障害者の雇用の促進等に関する法律 第十五条第二項 (Article 15, paragraph (2)), art-15/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-15/par-2 - art-13/par-2: 前項 → 障害者の雇用の促進等に関する法律 第十三条第一項 (Article 13, paragraph (1)), art-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-13/par-1 ## Cited by 2 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 障害者の雇用の促進等に関する法律 第十三条第二項（適応訓練） — https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-13/par-2 - 障害者の雇用の促進等に関する法律 第十六条第一項（厚生労働省令への委任） — https://japanlaw.org/ja/employment-of-persons-with-disabilities-act/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000123/art-16/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 障害者の雇用の促進等に関する法律 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/335AC0000000123/20261001_507AC0000000063), retrieved 2026-10-18 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Act to Facilitate the Employment of Persons with Disabilities — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3845/tb), retrieved 2026-10-18 - This site's parser, version 209 — 障害者の雇用の促進等に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-18