# 雇用保険法施行規則 / Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act — 第一条の四 (Supplementary Provisions, Article 1-4) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-1-4. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 雇用保険法施行規則 (Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act), 昭和五十年労働省令第三号 - English title "Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act": claude-opus-5-5 - Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第一条の四 (Supplementary Provisions, Article 1-4)（特定受給資格者に関する暫定措置） — address `suppl-3509-3/art-1-4` - Text in force since: 2026-10-22 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-1-4 - e-Gov law ID: 350M50002000003 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page. - Every provision below carries its address and its URL on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第一条の四（特定受給資格者に関する暫定措置） — Provisional Measures concerning Specific Qualified Recipients caption: machine translation, not official suppl-3509-3/art-1-4 · https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-1-4 **第一項** 受給資格に係る離職の日が令和二年五月一日から厚生労働大臣が定める日までの間である者に係る第三十六条の規定の適用については、同条中「次のとおり」とあるのは「本人又は同居の親族（婚姻の届出をしていないが、事実上その者と婚姻関係と同様の事情にある者を含む。）が新型コロナウイルス感染症（病原体がベータコロナウイルス属のコロナウイルス（令和二年一月に、中華人民共和国から世界保健機関に対して、人に伝染する能力を有することが新たに報告されたものに限る。）であるものに限る。以下同じ。）の病原体に感染した場合に重症化するおそれのある疾患を有することその他の職業安定局長が定める理由のほか、次のとおり」とする。 suppl-3509-3/art-1-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-1-4/par-1 For the application of Article 36 to a person whose day of separation from service pertaining to the recipient qualification falls during the period from May 1, 2020 to the date determined by the Minister of Health, Labour and Welfare, the phrase "as follows" in that Article is deemed to be replaced with "in addition to the fact that the person or a relative living with the person (including a person who has not filed a notification of marriage but is in circumstances equivalent to a de facto marital relationship with that person) has a disease that is likely to make the illness severe if that person is infected with the pathogen of the novel coronavirus infection (limited to one whose pathogen is a coronavirus of the genus Betacoronavirus (limited to one that, in January 2020, was newly reported by the People's Republic of China to the World Health Organization as having the capacity to be transmitted to humans); the same applies hereinafter), or any other reason determined by the Director-General of the Employment Security Bureau, as follows". machine translation, not official --- ## Cites - suppl-3509-3/art-1-4/par-1: 第三十六条 → 雇用保険法施行規則 第三十六条 (Article 36), art-36 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-36 ## Cited by 1 provision cites this one. No official source publishes this direction. - 雇用保険法施行規則 附則第一項 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-5029-116/par-1 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-06 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 雇用保険法施行規則 — the text in force from 2026-10-22 (https://laws.e-gov.go.jp/law/350M50002000003/20261022_508M60000100149), retrieved 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employment-insurance-act-enforcement-ordinance-20261106T171536-078, translated 2026-11-07 - claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch employment-insurance-act-enforcement-ordinance-20261106T171536-078, translated 2026-11-07 - This site's parser, version 228 — 雇用保険法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06