# 雇用保険法施行規則 / Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act — 第一条の三 (Supplementary Provisions, Article 1-3)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-1-3. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 雇用保険法施行規則 (Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act), 昭和五十年労働省令第三号
- English title "Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act": claude-opus-5-5
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第一条の三 (Supplementary Provisions, Article 1-3)（被保険者となつたことの届出等に関する暫定措置） — address `suppl-3509-3/art-1-3`
- Text in force since: 2026-10-22
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-1-3
- e-Gov law ID: 350M50002000003 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第一条の三（被保険者となつたことの届出等に関する暫定措置） — Provisional Measures concerning Notification of Becoming an Insured Person, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-3509-3/art-1-3 · https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-1-3</sup>

**第一項**  平成二十八年一月一日以後に次の各号に掲げる届出又は支給申請手続を行つた事業主又は被保険者は、当該届出又は支給申請手続に係る被保険者の個人番号について、当分の間、当該各号に規定する規定にかかわらず、個人番号登録届をその事業所の所在地を管轄する公共職業安定所の長に提出することができる。
<sup>suppl-3509-3/art-1-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-1-3/par-1</sup>
An employer or insured person that, on or after January 1, 2016, has made a notification or performed procedures for application for payment set out in the following items may, for the time being, notwithstanding the provisions prescribed in those items, submit a notification of registration of Individual Number to the Chief of the Public Employment Security Office having jurisdiction over the location of the place of business, with regard to the Individual Number of the insured person pertaining to that notification or those procedures for application for payment.
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  第六条第一項の規定による被保険者となつたことの届出
  <sup>suppl-3509-3/art-1-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-1-3/par-1/item-1</sup>
  Notification of becoming an insured person under Article 6, paragraph (1);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  第七条第一項の規定による被保険者でなくなつたことの届出
  <sup>suppl-3509-3/art-1-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-1-3/par-1/item-2</sup>
  Notification of ceasing to be an insured person under Article 7, paragraph (1);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  第百一条の五第一項の規定による高年齢雇用継続基本給付金の支給申請手続
  <sup>suppl-3509-3/art-1-3/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-1-3/par-1/item-3</sup>
  Procedures for application for payment of basic continuous employment benefits for the elderly under Article 101-5, paragraph (1);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  第百一条の七第一項の規定による高年齢再就職給付金の支給申請手続
  <sup>suppl-3509-3/art-1-3/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-1-3/par-1/item-4</sup>
  Procedures for application for payment of re-employment benefits for the elderly under Article 101-7, paragraph (1);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **五**  第百一条の十九第一項の規定による介護休業給付金の支給申請手続
  <sup>suppl-3509-3/art-1-3/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-1-3/par-1/item-5</sup>
  Procedures for application for payment of nursing care leave benefits under Article 101-19, paragraph (1);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **六**  第百一条の三十第一項の規定による育児休業給付金の支給申請手続
  <sup>suppl-3509-3/art-1-3/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-1-3/par-1/item-6</sup>
  Procedures for application for payment of childcare leave benefits under Article 101-30, paragraph (1);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **七**  第百一条の三十三第一項の規定による出生時育児休業給付金の支給申請手続
  <sup>suppl-3509-3/art-1-3/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-1-3/par-1/item-7</sup>
  Procedures for application for payment of parental leave benefits under Article 101-33, paragraph (1);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **八**  第百一条の四十二第一項の規定による出生後休業支援給付金の支給申請手続
  <sup>suppl-3509-3/art-1-3/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-1-3/par-1/item-8</sup>
  Procedures for application for payment of post-birth leave support benefits under Article 101-42, paragraph (1); and
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **九**  第百一条の四十八第一項の規定による育児時短就業給付金の支給申請手続
  <sup>suppl-3509-3/art-1-3/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-1-3/par-1/item-9</sup>
  Procedures for application for payment of childcare short-time work benefits under Article 101-48, paragraph (1).
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  事業主は、平成二十七年十二月三十一日以前に行つた第六条第一項の規定による被保険者となつたことの届出に係る被保険者であつて、当該事業主に引き続き雇用されているものに関する次の各号に掲げる届出を行うとき（公共職業安定所長が当該被保険者の個人番号を把握している場合として職業安定局長が定める場合を除く。）は、当分の間、個人番号登録届をその事業所の所在地を管轄する公共職業安定所の長に併せて提出しなければならない。
<sup>suppl-3509-3/art-1-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-1-3/par-2</sup>
When an employer makes a notification set out in the following items concerning an insured person who is the subject of a notification of becoming an insured person under Article 6, paragraph (1) made on or before December 31, 2015, and who continues to be employed by that employer (excluding a case determined by the Director-General of the Employment Security Bureau as one in which the Chief of the Public Employment Security Office has ascertained the Individual Number of that insured person), the employer must, for the time being, also submit a notification of registration of Individual Number to the Chief of the Public Employment Security Office having jurisdiction over the location of the place of business.
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  第十二条の二の規定による雇用継続交流採用職員に関する届出
  <sup>suppl-3509-3/art-1-3/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-1-3/par-2/item-1</sup>
  Notification concerning an exchange-appointed official with continued employment under Article 12-2; and
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  第十三条第一項の規定による被保険者の転勤の届出
  <sup>suppl-3509-3/art-1-3/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/suppl-3509-3/art-1-3/par-2/item-2</sup>
  Notification of the transfer of an insured person under Article 13, paragraph (1).
  <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- suppl-3509-3/art-1-3/par-1/item-1: 第六条第一項 → 雇用保険法施行規則 第六条第一項 (Article 6, paragraph (1)), art-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-6/par-1
- suppl-3509-3/art-1-3/par-1/item-2: 第七条第一項 → 雇用保険法施行規則 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-7/par-1
- suppl-3509-3/art-1-3/par-1/item-3: 第百一条の五第一項 → 雇用保険法施行規則 第百一条の五第一項 (Article 101-5, paragraph (1)), art-101-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-101-5/par-1
- suppl-3509-3/art-1-3/par-1/item-4: 第百一条の七第一項 → 雇用保険法施行規則 第百一条の七第一項 (Article 101-7, paragraph (1)), art-101-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-101-7/par-1
- suppl-3509-3/art-1-3/par-1/item-5: 第百一条の十九第一項 → 雇用保険法施行規則 第百一条の十九第一項 (Article 101-19, paragraph (1)), art-101-19/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-101-19/par-1
- suppl-3509-3/art-1-3/par-1/item-7: 第百一条の三十三第一項 → 雇用保険法施行規則 第百一条の三十三第一項 (Article 101-33, paragraph (1)), art-101-33/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-101-33/par-1
- suppl-3509-3/art-1-3/par-1/item-8: 第百一条の四十二第一項 → 雇用保険法施行規則 第百一条の四十二第一項 (Article 101-42, paragraph (1)), art-101-42/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-101-42/par-1
- suppl-3509-3/art-1-3/par-1/item-9: 第百一条の四十八第一項 → 雇用保険法施行規則 第百一条の四十八第一項 (Article 101-48, paragraph (1)), art-101-48/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-101-48/par-1
- suppl-3509-3/art-1-3/par-2: 第六条第一項 → 雇用保険法施行規則 第六条第一項 (Article 6, paragraph (1)), art-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-6/par-1
- suppl-3509-3/art-1-3/par-2/item-1: 第十二条の二 → 雇用保険法施行規則 第十二条の二 (Article 12-2), art-12-2 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-12-2
- suppl-3509-3/art-1-3/par-2/item-2: 第十三条第一項 → 雇用保険法施行規則 第十三条第一項 (Article 13, paragraph (1)), art-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-13/par-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-06
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 雇用保険法施行規則 — the text in force from 2026-10-22 (https://laws.e-gov.go.jp/law/350M50002000003/20261022_508M60000100149), retrieved 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employment-insurance-act-enforcement-ordinance-20261106T171536-078, translated 2026-11-07
- This site's parser, version 228 — 雇用保険法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06