# 雇用保険法施行規則 / Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act — 第三十三条 (Article 33) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-33. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 雇用保険法施行規則 (Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act), 昭和五十年労働省令第三号 - English title "Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act": claude-opus-5-5 - Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第三十三条 (Article 33)（法第二十二条第五項の厚生労働省令で定める日） — address `art-33` - Text in force since: 2026-10-22 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-33 - e-Gov law ID: 350M50002000003 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page. - Every provision below carries its address and its URL on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第三十三条（法第二十二条第五項の厚生労働省令で定める日） — Day Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 22, Paragraph (5) of the Act caption: machine translation, not official art-33 · https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-33 **第一項** 法第二十二条第五項の厚生労働省令で定める日は、次条各号に定める書類に基づき確認される被保険者の負担すべき額に相当する額がその者に支払われた賃金から控除されていたことが明らかとなる最も古い日とする。 art-33/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-33/par-1 The day specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 22, paragraph (5) of the Act is the earliest day on which it becomes evident that an amount equivalent to the amount to be borne by the insured person, as confirmed based on the documents specified in the items of the following Article, had been deducted from the wages paid to that person. machine translation, not official **第二項** 次条各号に定める書類に基づき前項の最も古い日を確認することができないときは、当該書類に基づき確認される被保険者の負担すべき額に相当する額がその者に支払われた賃金から控除されていたことが明らかとなる最も古い月の初日を、前項に規定する最も古い日とみなす。 art-33/par-2 · https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-33/par-2 Where the earliest day referred to in the preceding paragraph cannot be confirmed based on the documents specified in the items of the following Article, the first day of the earliest month in which it becomes evident that an amount equivalent to the amount to be borne by the insured person, as confirmed based on those documents, had been deducted from the wages paid to that person is deemed to be the earliest day prescribed in the preceding paragraph. machine translation, not official **第三項** 前項の規定により、当該最も古い月の初日を第一項の最も古い日とみなした場合に、当該最も古い月の初日が直前の被保険者でなくなつた日よりも前にあるときは、前項の規定にかかわらず、当該直前の被保険者でなくなつた日を第一項の最も古い日とみなす。 art-33/par-3 · https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-33/par-3 Where, pursuant to the preceding paragraph, the first day of the earliest month has been deemed to be the earliest day under paragraph (1), if that first day precedes the day on which the person most recently ceased to be an insured person, then, notwithstanding the preceding paragraph, that day on which the person most recently ceased to be an insured person is deemed to be the earliest day under paragraph (1). machine translation, not official **第四項** 法第二十二条第五項に規定する者は、次条各号に定める書類に基づき確認される被保険者の負担すべき額に相当する額がその者に支払われた賃金から控除されていたことが明らかである時期の直近の日の翌日に被保険者でなくなつたこととみなす。 art-33/par-4 · https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-33/par-4 A person prescribed in Article 22, paragraph (5) of the Act is deemed to have ceased to be an insured person on the day following the most recent day of the period in which it is evident that an amount equivalent to the amount to be borne by the insured person, as confirmed based on the documents specified in the items of the following Article, had been deducted from the wages paid to that person. machine translation, not official **第五項** 次条各号に定める書類に基づく確認において、前項の直近の日を確認することができないときは、当該書類に基づき確認される被保険者の負担すべき額に相当する額がその者に支払われた賃金から控除されていたことが明らかである時期の直近の月の末日の翌日に被保険者でなくなつたこととみなす。 art-33/par-5 · https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-33/par-5 Where, in the confirmation based on the documents specified in the items of the following Article, the most recent day referred to in the preceding paragraph cannot be confirmed, the person is deemed to have ceased to be an insured person on the day following the last day of the most recent month of the period in which it is evident that an amount equivalent to the amount to be borne by the insured person, as confirmed based on those documents, had been deducted from the wages paid to that person. machine translation, not official **第六項** 前項の規定により、当該直近の月の末日の翌日をその者が被保険者でなくなつた日とみなした場合に、当該直近の月のうちに被保険者となつた日があるときは、前項の規定にかかわらず、当該被保険者となつた日に被保険者でなくなつたこととみなす。 art-33/par-6 · https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-33/par-6 Where, pursuant to the preceding paragraph, the day following the last day of that most recent month has been deemed to be the day on which the person ceased to be an insured person, if there is a day within that most recent month on which the person became an insured person, then, notwithstanding the preceding paragraph, the person is deemed to have ceased to be an insured person on that day on which the person became an insured person. machine translation, not official **第七項** 第四項から第六項までの規定は、法第九条第一項の規定による被保険者となつたことの確認があつた日の二年前までの時期については、適用しない。 art-33/par-7 · https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-33/par-7 The provisions of paragraphs (4) through (6) do not apply to the period up to two years before the day on which the confirmation of having become an insured person under Article 9, paragraph (1) of the Act was made. machine translation, not official --- ## Cites - art-33: 法第二十二条第五項 → 雇用保険法 第二十二条第五項 (Article 22, paragraph (5)), art-22/par-5 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act/art-22/par-5 (e-Gov law ID 349AC0000000116) - art-33/par-1: 法第二十二条第五項 → 雇用保険法 第二十二条第五項 (Article 22, paragraph (5)), art-22/par-5 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act/art-22/par-5 (e-Gov law ID 349AC0000000116) - art-33/par-1: 次条 → 雇用保険法施行規則 第三十三条の二 (Article 33-2), art-33-2 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-33-2 - art-33/par-2: 次条 → 雇用保険法施行規則 第三十三条の二 (Article 33-2), art-33-2 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-33-2 - art-33/par-2: 前項 → 雇用保険法施行規則 第三十三条第一項 (Article 33, paragraph (1)), art-33/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-33/par-1 - art-33/par-3: 前項 → 雇用保険法施行規則 第三十三条第二項 (Article 33, paragraph (2)), art-33/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-33/par-2 - art-33/par-3: 第一項 → 雇用保険法施行規則 第三十三条第一項 (Article 33, paragraph (1)), art-33/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-33/par-1 - art-33/par-4: 法第二十二条第五項 → 雇用保険法 第二十二条第五項 (Article 22, paragraph (5)), art-22/par-5 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act/art-22/par-5 (e-Gov law ID 349AC0000000116) - art-33/par-4: 次条 → 雇用保険法施行規則 第三十三条の二 (Article 33-2), art-33-2 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-33-2 - art-33/par-5: 次条 → 雇用保険法施行規則 第三十三条の二 (Article 33-2), art-33-2 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-33-2 - art-33/par-5: 前項 → 雇用保険法施行規則 第三十三条第四項 (Article 33, paragraph (4)), art-33/par-4 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-33/par-4 - art-33/par-6: 前項 → 雇用保険法施行規則 第三十三条第五項 (Article 33, paragraph (5)), art-33/par-5 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-33/par-5 - art-33/par-7: 第四項から第六項まで → 雇用保険法施行規則 第三十三条第四項 (Article 33, paragraph (4)), art-33/par-4 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-33/par-4 - art-33/par-7: 第四項から第六項まで → 雇用保険法施行規則 第三十三条第五項 (Article 33, paragraph (5)), art-33/par-5 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-33/par-5 - art-33/par-7: 第四項から第六項まで → 雇用保険法施行規則 第三十三条第六項 (Article 33, paragraph (6)), art-33/par-6 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-33/par-6 - art-33/par-7: 法第九条第一項 → 雇用保険法 第九条第一項 (Article 9, paragraph (1)), art-9/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act/art-9/par-1 (e-Gov law ID 349AC0000000116) ## Cited by 6 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 労働保険の保険料の徴収等に関する法律施行規則 第五十六条第一項（特例納付保険料の基本額） — https://japanlaw.org/ja/labor-insurance-premium-collection-act-enforcement-ordinance/art-56/par-1 (e-Gov law ID 347M50002000008) - 雇用保険法施行規則 第三十三条第二項（法第二十二条第五項の厚生労働省令で定める日） — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-33/par-2 - 雇用保険法施行規則 第三十三条第三項（法第二十二条第五項の厚生労働省令で定める日） — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-33/par-3 - 雇用保険法施行規則 第三十三条第五項（法第二十二条第五項の厚生労働省令で定める日） — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-33/par-5 - 雇用保険法施行規則 第三十三条第六項（法第二十二条第五項の厚生労働省令で定める日） — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-33/par-6 - 雇用保険法施行規則 第三十三条第七項（法第二十二条第五項の厚生労働省令で定める日） — https://japanlaw.org/ja/employment-insurance-act-enforcement-ordinance/art-33/par-7 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-06 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 雇用保険法施行規則 — the text in force from 2026-10-22 (https://laws.e-gov.go.jp/law/350M50002000003/20261022_508M60000100149), retrieved 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employment-insurance-act-enforcement-ordinance-20261106T171536-011, translated 2026-11-07 - claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch employment-insurance-act-enforcement-ordinance-20261106T171536-011, translated 2026-11-07 - This site's parser, version 228 — 雇用保険法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06