# 厚生年金保険法 / Employees' Pension Insurance Act — 第八十八条 (Supplementary Provisions, Article 88)

- Law: 厚生年金保険法 (Employees' Pension Insurance Act), 昭和二十九年法律第百十五号
- English title "Employees' Pension Insurance Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第八十八条 (Supplementary Provisions, Article 88)（罰則） — address `suppl-4251-63/art-88`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-88
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-88
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第八十八条（罰則） — Penal Provisions
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-4251-63/art-88 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-88 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-88</sup>

**第一項**  存続厚生年金基金の設立事業所の事業主が、正当な理由がなくて次の各号のいずれかに該当する場合には、六月以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。
<sup>suppl-4251-63/art-88/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-88/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-88/par-1</sup>
In the case where an employer of the establishing place of business of a surviving employees' pension Fund falls under any of the following items without justifiable grounds, the employer is to be punished by imprisonment for not more than six months or a fine of not more than 500,000 yen.
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた改正前厚生年金保険法第八十一条の三第七項の規定に違反して、通知をしないとき。
  <sup>suppl-4251-63/art-88/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-88/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-88/par-1/item-1</sup>
  if, in violation of the provisions of Article 81-3, paragraph (7) of the pre-amendment Employees' Pension Insurance Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the employer fails to give notice;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた改正前厚生年金保険法第百二十九条第四項の規定に違反して、届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。
  <sup>suppl-4251-63/art-88/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-88/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-88/par-1/item-2</sup>
  if, in violation of the provisions of Article 129, paragraph (4) of the pre-amendment Employees' Pension Insurance Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the employer fails to submit a notification or submits a false notification;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **三**  附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた改正前厚生年金保険法第百二十九条第六項の規定に違反して、通知をしないとき。
  <sup>suppl-4251-63/art-88/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-88/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-88/par-1/item-3</sup>
  if, in violation of the provisions of Article 129, paragraph (6) of the pre-amendment Employees' Pension Insurance Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the employer fails to give notice;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた改正前厚生年金保険法第百三十九条第四項の規定に違反して、督促状に指定する期限までに掛金を納付しないとき。
  <sup>suppl-4251-63/art-88/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-88/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-88/par-1/item-4</sup>
  if, in violation of the provisions of Article 139, paragraph (4) of the pre-amendment Employees' Pension Insurance Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the employer fails to pay contributions by the due date designated in the demand letter.
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた改正前厚生年金保険法第百二十九条第二項に規定する設立事業所以外の適用事業所の事業主が、正当な理由がなくて次の各号のいずれかに該当する場合には、六月以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。
<sup>suppl-4251-63/art-88/par-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-88/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-88/par-2</sup>
In the case where an employer of an applicable place of business other than the establishing place of business prescribed in Article 129, paragraph (2) of the pre-amendment Employees' Pension Insurance Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions falls under any of the following items without justifiable grounds, the employer is to be punished by imprisonment for not more than six months or a fine of not more than 500,000 yen.
<sup>machine translation, not official</sup>

  **一**  附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた改正前厚生年金保険法第百二十九条第七項の規定に違反して、届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。
  <sup>suppl-4251-63/art-88/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-88/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-88/par-2/item-1</sup>
  if, in violation of the provisions of Article 129, paragraph (7) of the pre-amendment Employees' Pension Insurance Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the employer fails to submit a notification or submits a false notification;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **二**  附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた改正前厚生年金保険法第百四十条第六項の規定に違反して、督促状に指定する期限までに徴収金を納付しないとき。
  <sup>suppl-4251-63/art-88/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-88/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-88/par-2/item-2</sup>
  if, in violation of the provisions of Article 140, paragraph (6) of the pre-amendment Employees' Pension Insurance Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the employer fails to pay the monies to be collected by the due date designated in the demand letter.
  <sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  解散した存続厚生年金基金が、正当な理由がなくて、附則第八条、第十一条第七項、第十三条第一項、第二十条第三項、第二十二条第一項又は附則第六十一条第三項の規定によりなおその効力を有するものとされた改正前厚生年金保険法第百六十一条第一項の規定により負担すべき徴収金を督促状に指定する期限までに納付しないときは、その代表者、代理人又は使用人その他の従業者でその違反行為をした者は、六月以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。
<sup>suppl-4251-63/art-88/par-3 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-88/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-88/par-3</sup>
In the case where a dissolved surviving employees' pension Fund fails, without justifiable grounds, to pay the monies to be collected that it should bear pursuant to the provisions of Article 8, Article 11, paragraph (7), Article 13, paragraph (1), Article 20, paragraph (3), or Article 22, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, or Article 161, paragraph (1) of the pre-amendment Employees' Pension Insurance Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 61, paragraph (3) of the Supplementary Provisions, by the due date designated in the demand letter, the representative, agent, employee, or other worker of it who committed the violation is to be punished by imprisonment for not more than six months or a fine of not more than 500,000 yen.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第四項**  存続連合会が、正当な理由がなくて、附則第六十六条の規定により負担すべき徴収金を督促状に指定する期限までに納付しないときは、その代表者、代理人又は使用人その他の従業者でその違反行為をした者は、六月以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。
<sup>suppl-4251-63/art-88/par-4 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-88/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-88/par-4</sup>
In the case where the surviving Pension Fund Association fails, without justifiable grounds, to pay the monies to be collected that it should bear pursuant to the provisions of Article 66 of the Supplementary Provisions by the due date designated in the demand letter, the representative, agent, employee, or other worker of it who committed the violation is to be punished by imprisonment for not more than six months or a fine of not more than 500,000 yen.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第五項**  解散した存続連合会が、正当な理由がなくて、附則第七十二条において準用する附則第八条の規定により負担すべき徴収金を督促状に指定する期限までに納付しないときは、その代表者、代理人又は使用人その他の従業者でその違反行為をした者は、六月以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。
<sup>suppl-4251-63/art-88/par-5 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-88/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-88/par-5</sup>
In the case where a dissolved surviving Pension Fund Association fails, without justifiable grounds, to pay the monies to be collected that it should bear pursuant to the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions as applied mutatis mutandis in Article 72 of the Supplementary Provisions by the due date designated in the demand letter, the representative, agent, employee, or other worker of it who committed the violation is to be punished by imprisonment for not more than six months or a fine of not more than 500,000 yen.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第六項**  存続厚生年金基金又は存続連合会が、正当な理由がなくて、附則第五条第一項又は第三十八条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた改正前厚生年金保険法第八十五条の三の規定により負担すべき徴収金を督促状に指定する期限までに納付しないときは、その代表者、代理人又は使用人その他の従業者でその違反行為をした者は、六月以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。
<sup>suppl-4251-63/art-88/par-6 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-88/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-88/par-6</sup>
In the case where a surviving employees' pension Fund or the surviving Pension Fund Association fails, without justifiable grounds, to pay the monies to be collected that it should bear pursuant to the provisions of Article 85-3 of the pre-amendment Employees' Pension Insurance Act that remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) or Article 38, paragraph (1) of the Supplementary Provisions by the due date designated in the demand letter, the representative, agent, employee, or other worker of it who committed the violation is to be punished by imprisonment for not more than six months or a fine of not more than 500,000 yen.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第七項**  自主解散型基金の設立事業所の事業主、清算型基金の設立事業所の事業主又は清算未了特定基金の設立事業所の事業主が、正当な理由がなくて、附則第十三条第一項、第二十二条第一項又は第三十一条第一項の規定により負担すべき徴収金を督促状に指定する期限までに納付しないときは、六月以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。
<sup>suppl-4251-63/art-88/par-7 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-88/par-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-88/par-7</sup>
In the case where the employer of the establishing place of business of a voluntary dissolution Fund, the employer of the establishing place of business of a liquidation-type Fund, or the employer of the establishing place of business of a specified Fund not yet wound up fails, without justifiable grounds, to pay the monies to be collected that the employer should bear pursuant to the provisions of Article 13, paragraph (1), Article 22, paragraph (1), or Article 31, paragraph (1) of the Supplementary Provisions by the due date designated in the demand letter, the employer is to be punished by imprisonment for not more than six months or a fine of not more than 500,000 yen.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第八項**  自主解散型基金の設立事業所の事業主、清算型基金の設立事業所の事業主又は清算未了特定基金の設立事業所の事業主が、正当な理由がなくて、附則第十六条第一項（附則第二十三条及び第三十二条において準用する場合を含む。）の規定により負担すべき加算金を督促状に指定する期限までに納付しないときは、六月以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。
<sup>suppl-4251-63/art-88/par-8 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-88/par-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-88/par-8</sup>
In the case where the employer of the establishing place of business of a voluntary dissolution Fund, the employer of the establishing place of business of a liquidation-type Fund, or the employer of the establishing place of business of a specified Fund not yet wound up fails, without justifiable grounds, to pay the additional charges that the employer should bear pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions (including as applied mutatis mutandis in Article 23 and Article 32 of the Supplementary Provisions) by the due date designated in the demand letter, the employer is to be punished by imprisonment for not more than six months or a fine of not more than 500,000 yen.
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- suppl-4251-63/art-88/par-1/item-1: 附則第五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-5/par-1
- suppl-4251-63/art-88/par-1/item-2: 附則第五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-5/par-1
- suppl-4251-63/art-88/par-1/item-3: 附則第五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-5/par-1
- suppl-4251-63/art-88/par-1/item-4: 附則第五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-5/par-1
- suppl-4251-63/art-88/par-2: 附則第五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-5/par-1
- suppl-4251-63/art-88/par-2/item-1: 附則第五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-5/par-1
- suppl-4251-63/art-88/par-2/item-2: 附則第五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-5/par-1
- suppl-4251-63/art-88/par-3: 附則第八条 → 厚生年金保険法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-4251-63/art-8 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-8
- suppl-4251-63/art-88/par-3: 第十一条第七項 → 厚生年金保険法 附則第十一条第七項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (7)), suppl-4251-63/art-11/par-7 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-11/par-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-11/par-7
- suppl-4251-63/art-88/par-3: 第十三条第一項 → 厚生年金保険法 附則第十三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 13, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-13/par-1
- suppl-4251-63/art-88/par-3: 第二十条第三項 → 厚生年金保険法 附則第二十条第三項 (Supplementary Provisions, Article 20, paragraph (3)), suppl-4251-63/art-20/par-3 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-20/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-20/par-3
- suppl-4251-63/art-88/par-3: 第二十二条第一項 → 厚生年金保険法 附則第二十二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 22, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-22/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-22/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-22/par-1
- suppl-4251-63/art-88/par-3: 附則第六十一条第三項 → 厚生年金保険法 附則第六十一条第三項 (Supplementary Provisions, Article 61, paragraph (3)), suppl-4251-63/art-61/par-3 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-61/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-61/par-3
- suppl-4251-63/art-88/par-4: 附則第六十六条 → 厚生年金保険法 附則第六十六条 (Supplementary Provisions, Article 66), suppl-4251-63/art-66 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-66 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-66
- suppl-4251-63/art-88/par-5: 附則第七十二条 → 厚生年金保険法 附則第七十二条 (Supplementary Provisions, Article 72), suppl-4251-63/art-72 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-72 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-72
- suppl-4251-63/art-88/par-5: 附則第八条 → 厚生年金保険法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-4251-63/art-8 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-8
- suppl-4251-63/art-88/par-6: 附則第五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-5/par-1
- suppl-4251-63/art-88/par-6: 第三十八条第一項 → 厚生年金保険法 附則第三十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 38, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-38/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-38/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-38/par-1
- suppl-4251-63/art-88/par-7: 附則第十三条第一項 → 厚生年金保険法 附則第十三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 13, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-13/par-1
- suppl-4251-63/art-88/par-7: 第二十二条第一項 → 厚生年金保険法 附則第二十二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 22, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-22/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-22/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-22/par-1
- suppl-4251-63/art-88/par-7: 第三十一条第一項 → 厚生年金保険法 附則第三十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 31, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-31/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-31/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-31/par-1
- suppl-4251-63/art-88/par-8: 附則第十六条第一項 → 厚生年金保険法 附則第十六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 16, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-16/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-16/par-1
- suppl-4251-63/art-88/par-8: 附則第二十三条 → 厚生年金保険法 附則第二十三条 (Supplementary Provisions, Article 23), suppl-4251-63/art-23 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-23 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-23
- suppl-4251-63/art-88/par-8: 第三十二条 → 厚生年金保険法 附則第三十二条 (Supplementary Provisions, Article 32), suppl-4251-63/art-32 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-32 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-32

## Cited by

1 provision cites this one. No official source publishes this direction.

- 厚生年金保険法 附則第九十一条第一項 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-91/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-91/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 厚生年金保険法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/329AC0000000115/20261001_507AC0000000074), retrieved 2026-10-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Employees' Pension Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3554/tb), retrieved 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-092, translated 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-093, translated 2026-10-13
- This site's parser, version 190 — 厚生年金保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-13