# 厚生年金保険法 / Employees' Pension Insurance Act — 附 則 (Supplementary Provisions)
- Law: 厚生年金保険法 (Employees' Pension Insurance Act), 昭和二十九年法律第百十五号
- English title "Employees' Pension Insurance Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 附 則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-4241-63`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
---
## 附 則 平成二四年八月二二日法律第六三号
suppl-4241-63 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63
### 第一条（施行期日） — Effective Date
caption: machine translation, not official
suppl-4241-63/art-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-1
**第一項** この法律は、平成二十七年十月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、それぞれ当該各号に定める日から施行する。
suppl-4241-63/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-1/par-1
This Act comes into effect as of October 1, 2015; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect as of the dates specified respectively in those items.
machine translation, not official
**一** 次条並びに附則第三条、第二十八条、第百五十九条及び第百六十条の規定 公布の日
suppl-4241-63/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-1/par-1/item-1
The provisions of the following Article, and Article 3, Article 28, Article 159, and Article 160 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation
machine translation, not official
**二** 略
suppl-4241-63/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-1/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-1/par-1/item-2
Omitted
machine translation, not official
**三** 附則第二十四条の規定、附則第九十一条中厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成八年法律第八十二号）附則第三十三条第六項の改正規定（「第二十一条第二項」を「第二十一条第七項」に改める部分に限る。）、附則第九十六条の規定、附則第九十八条中国家公務員等共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百五号）附則第十六条、第十七条、第二十一条、第二十八条及び第二十九条の改正規定並びに同法附則第五十七条の次に三条を加える改正規定、附則第百条の規定、附則第百二条中地方公務員等共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百八号）附則第十六条、第十七条、第二十一条、第二十九条及び第三十条の改正規定並びに同法附則第九十八条の次に三条を加える改正規定並びに附則第百五条及び第百五十二条の規定 公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日
suppl-4241-63/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-1/par-1/item-3
The provisions of Article 24 of the Supplementary Provisions, the provision amending Article 33, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. (Act No. 82 of 1996) (limited to the part replacing "Article 21, paragraph (2)" with "Article 21, paragraph (7)") in Article 91 of the Supplementary Provisions, the provisions of Article 96 of the Supplementary Provisions, the provisions amending Articles 16, 17, 21, 28 and 29 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc. (Act No. 105 of 1985) and the provisions adding three Articles after Article 57 of the Supplementary Provisions of that Act, in Article 98 of the Supplementary Provisions, the provisions of Article 100 of the Supplementary Provisions, the provisions amending Articles 16, 17, 21, 29 and 30 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc. (Act No. 108 of 1985) and the provisions adding three Articles after Article 98 of the Supplementary Provisions of that Act, in Article 102 of the Supplementary Provisions, and the provisions of Articles 105 and 152 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year from the date of promulgation
machine translation, not official
### 第四条（用語の定義） — Definitions of Terms
caption: machine translation, not official
suppl-4241-63/art-4 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-4
**第一項** この条から附則第八十条までの規定において、次の各号に掲げる用語の意義は、それぞれ当該各号に定めるところによる。
suppl-4241-63/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-4/par-1
In the provisions of this Article through Article 80 of the Supplementary Provisions, the meanings of the terms set forth in the following items are as prescribed in those items:
machine translation, not official
**一** 改正前厚生年金保険法 第一条の規定による改正前の厚生年金保険法をいう。
suppl-4241-63/art-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-4/par-1/item-1
pre-amendment Employees' Pension Insurance Act: means the Employees' Pension Insurance Act before the revision by the provisions of Article 1;
machine translation, not official
**二** 旧厚生年金保険法 国民年金法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第三十四号。以下附則第七十五条までにおいて「昭和六十年国民年金等改正法」という。）第三条の規定による改正前の厚生年金保険法をいう。
suppl-4241-63/art-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-4/par-1/item-2
Former Employees' Pension Insurance Act: means the Employees' Pension Insurance Act before the revision by the provisions of Article 3 of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 34 of 1985; hereinafter referred to as the "1985 National Pension Amendment Act" in the provisions through Article 75 of the Supplementary Provisions);
machine translation, not official
**三** 改正前国共済法 第二条の規定による改正前の国家公務員共済組合法をいう。
suppl-4241-63/art-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-4/par-1/item-3
pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Association Act: means the National Public Officers Mutual Aid Association Act before the revision by the provisions of Article 2;
machine translation, not official
**四** 改正前国共済施行法 附則第九十七条の規定による改正前の国家公務員共済組合法の長期給付に関する施行法（昭和三十三年法律第百二十九号）をいう。
suppl-4241-63/art-4/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-4/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-4/par-1/item-4
pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Enforcement Act: means the Act for Enforcement in Relation to Long-term Benefit under the National Public Officers Mutual Aid Association Act (Act No. 129 of 1958) before the revision by the provisions of Article 97 of the Supplementary Provisions;
machine translation, not official
**五** 旧国共済法 国家公務員等共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百五号。以下附則第四十九条までにおいて「昭和六十年国共済改正法」という。）第一条の規定による改正前の国家公務員等共済組合法をいう。
suppl-4241-63/art-4/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-4/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-4/par-1/item-5
former National Public Officers Mutual Aid Association Act: means the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act before the revision by the provisions of Article 1 of the Act Partially Amending the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc. (Act No. 105 of 1985; hereinafter referred to as the "1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act" in the provisions through Article 49 of the Supplementary Provisions);
machine translation, not official
**六** 改正前地共済法 第三条の規定による改正前の地方公務員等共済組合法をいう。
suppl-4241-63/art-4/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-4/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-4/par-1/item-6
pre-amendment Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act: means the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act before the revision by the provisions of Article 3;
machine translation, not official
**七** 改正前地共済施行法 附則第百一条の規定による改正前の地方公務員等共済組合法の長期給付等に関する施行法（昭和三十七年法律第百五十三号）をいう。
suppl-4241-63/art-4/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-4/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-4/par-1/item-7
pre-amendment Local Public Officers Mutual Aid Enforcement Act: means the Act for Enforcement in Relation to Long-term Benefit, etc. under the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (Act No. 153 of 1962) before the revision by the provisions of Article 101 of the Supplementary Provisions;
machine translation, not official
**八** 旧地共済法 地方公務員等共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百八号。以下附則第七十五条までにおいて「昭和六十年地共済改正法」という。）第一条の規定による改正前の地方公務員等共済組合法をいう。
suppl-4241-63/art-4/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-4/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-4/par-1/item-8
former Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act: means the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act before the revision by the provisions of Article 1 of the Act Partially Amending the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc. (Act No. 108 of 1985; hereinafter referred to as the "1985 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act" in the provisions through Article 75 of the Supplementary Provisions);
machine translation, not official
**九** 改正前私学共済法 第四条の規定による改正前の私立学校教職員共済法をいう。
suppl-4241-63/art-4/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-4/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-4/par-1/item-9
pre-amendment Private School Personnel Mutual Aid Association Act: means the Private School Personnel Mutual Aid Association Act before the revision by the provisions of Article 4;
machine translation, not official
**十** 旧私学共済法 私立学校教職員共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百六号。附則第八条第一項において「昭和六十年私学共済改正法」という。）第一条の規定による改正前の私立学校教職員共済組合法をいう。
suppl-4241-63/art-4/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-4/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-4/par-1/item-10
former Private School Personnel Mutual Aid Association Act: means the Private School Personnel Mutual Aid Association Act before the revision by the provisions of Article 1 of the Act Partially Amending the Private School Personnel Mutual Aid Association Act, etc. (Act No. 106 of 1985; referred to as the "1985 Private School Mutual Aid Amendment Act" in Article 8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions);
machine translation, not official
**十一** 旧国家公務員共済組合員期間 国家公務員共済組合の組合員であった者のこの法律の施行の日（以下「施行日」という。）前における当該組合員であった期間（改正前国共済法又は他の法令の規定により当該組合員であった期間とみなされた期間及び他の法令の規定により当該組合員であった期間に合算された期間を含む。）をいう。
suppl-4241-63/art-4/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-4/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-4/par-1/item-11
period of former national public officers mutual aid membership: means the period during which a person who was a member of a National Public Servants Mutual Aid Association was a member before the day on which this Act comes into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date") (including a period deemed to be a period during which the person was a member pursuant to the provisions of the pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Association Act or other laws and regulations, and a period added to the period during which the person was a member pursuant to the provisions of other laws and regulations);
machine translation, not official
**十二** 旧地方公務員共済組合員期間 地方公務員共済組合の組合員であった者の施行日前における当該組合員であった期間（改正前地共済法又は他の法令の規定により当該組合員であった期間とみなされた期間及び他の法令の規定により当該組合員であった期間に合算された期間を含む。）をいう。
suppl-4241-63/art-4/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-4/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-4/par-1/item-12
period of former local public officers mutual aid membership: means the period during which a person who was a member of a Local Public Servants Mutual Aid Association was a member before the Effective Date (including a period deemed to be a period during which the person was a member pursuant to the provisions of the pre-amendment Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act or other laws and regulations, and a period added to the period during which the person was a member pursuant to the provisions of other laws and regulations);
machine translation, not official
**十三** 旧私立学校教職員共済加入者期間 私立学校教職員共済法の規定による私立学校教職員共済制度の加入者であった者の施行日前における当該加入者であった期間（改正前私学共済法又は他の法令の規定により当該加入者であった期間とみなされた期間を含む。）をいう。
suppl-4241-63/art-4/par-1/item-13 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-4/par-1/item-13 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-4/par-1/item-13
period of former private school personnel mutual aid membership: means the period during which a person who was a member of the mutual aid system for private school personnel under the provisions of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act was a member before the Effective Date (including a period deemed to be a period during which the person was a member pursuant to the provisions of the pre-amendment Private School Personnel Mutual Aid Association Act or other laws and regulations).
machine translation, not official
### 第五条（厚生年金保険の被保険者資格の取得の経過措置） — Transitional Measures Concerning Acquisition of Status as an Insured Covered by Employees' Pension Insurance
caption: machine translation, not official
suppl-4241-63/art-5 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-5
**第一項** 昭和二十年十月二日以後に生まれた者であり、かつ、施行日の前日において国家公務員共済組合の組合員、地方公務員共済組合の組合員又は私立学校教職員共済法の規定による私立学校教職員共済制度の加入者であった者であって、施行日において改正前厚生年金保険法第十二条第一号に掲げる者に該当するもののうち厚生年金保険法第六条第一項又は第三項に規定する適用事業所であるものに使用されるもの（施行日に同法第十三条の規定により厚生年金保険の被保険者の資格を取得する者を除く。）は、施行日に、厚生年金保険の被保険者の資格を取得する。
suppl-4241-63/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-5/par-1
Among persons who were born on or after October 2, 1945 and who, on the day preceding the Effective Date, were a member of a National Public Servants Mutual Aid Association, a member of a Local Public Servants Mutual Aid Association, or a member of the mutual aid system for private school personnel under the provisions of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act, and who, on the Effective Date, fall under the persons set forth in Article 12, item (i) of the pre-amendment Employees' Pension Insurance Act, a person who is employed at a place of business that is an applicable place of business prescribed in Article 6, paragraph (1) or (3) of the Employees' Pension Insurance Act (excluding a person who acquires status as an insured covered by employees' pension insurance on the Effective Date pursuant to the provisions of Article 13 of that Act) acquires status as an insured covered by employees' pension insurance on the Effective Date.
machine translation, not official
### 第六条（厚生年金保険の被保険者期間の計算の特例） — Special Provisions on Calculation of Insured Period under Employees' Pension Insurance
caption: machine translation, not official
suppl-4241-63/art-6 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-6
**第一項** 前条の規定により厚生年金保険の被保険者の資格を取得した者であって、平成二十七年十月に当該被保険者の資格を喪失したものについて、厚生年金保険法第十九条第二項本文の規定を適用する場合においては、当該被保険者の資格を取得しなかったものとみなす。
suppl-4241-63/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-6/par-1
With regard to a person who acquired status as an insured covered by employees' pension insurance pursuant to the provisions of the preceding Article and lost that status as an insured in October 2015, in the case of applying the provisions of the main clause of Article 19, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act, the person is deemed not to have acquired status as an insured.
machine translation, not official
### 第七条（厚生年金保険の被保険者期間等に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Insured Periods, etc. under Employees' Pension Insurance
caption: machine translation, not official
suppl-4241-63/art-7 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7
**第一項** 旧国家公務員共済組合員期間、旧地方公務員共済組合員期間又は旧私立学校教職員共済加入者期間は、それぞれ第一条の規定による改正後の厚生年金保険法（以下「改正後厚生年金保険法」という。）第二条の五第一項第二号に規定する第二号厚生年金被保険者期間（以下「第二号厚生年金被保険者期間」という。）、同項第三号に規定する第三号厚生年金被保険者期間（以下「第三号厚生年金被保険者期間」という。）又は同項第四号に規定する第四号厚生年金被保険者期間（以下「第四号厚生年金被保険者期間」という。）とみなす。ただし、次に掲げる期間は、この限りでない。
suppl-4241-63/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-1
A period of former national public officers mutual aid membership, a period of former local public officers mutual aid membership, or a period of former private school personnel mutual aid membership is deemed to be, respectively, a category II EPI insured period prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (ii) of the Employees' Pension Insurance Act as revised by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "Amended Employees' Pension Insurance Act") (hereinafter referred to as the "category II EPI insured period"), a category III EPI insured period prescribed in item (iii) of that paragraph (hereinafter referred to as the "category III EPI insured period"), or a category IV EPI insured period prescribed in item (iv) of that paragraph (hereinafter referred to as the "category IV EPI insured period"); provided, however, that this does not apply to the following periods:
machine translation, not official
**一** 改正前国共済法附則第十三条の十の規定による脱退一時金の支給を受けた場合におけるその脱退一時金の計算の基礎となった期間
suppl-4241-63/art-7/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-1
in the case where a person has received a lump-sum withdrawal payment under the provisions of Article 13-10 of the Supplementary Provisions of the pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Association Act, the period that formed the basis for calculating that lump-sum withdrawal payment;
machine translation, not official
**二** 改正前地共済法附則第二十八条の十三の規定による脱退一時金の支給を受けた場合におけるその脱退一時金の計算の基礎となった期間
suppl-4241-63/art-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-2
in the case where a person has received a lump-sum withdrawal payment under the provisions of Article 28-13 of the Supplementary Provisions of the pre-amendment Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, the period that formed the basis for calculating that lump-sum withdrawal payment;
machine translation, not official
**三** 改正前私学共済法第二十五条において準用する改正前国共済法附則第十三条の十の規定による脱退一時金の支給を受けた場合におけるその脱退一時金の計算の基礎となった期間
suppl-4241-63/art-7/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-3
in the case where a person has received a lump-sum withdrawal payment under the provisions of Article 13-10 of the Supplementary Provisions of the pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Association Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 25 of the pre-amendment Private School Personnel Mutual Aid Association Act, the period that formed the basis for calculating that lump-sum withdrawal payment;
machine translation, not official
**四** 旧国共済法第八十条第一項の規定による脱退一時金（他の法令の規定により当該脱退一時金とみなされたものを含む。）の支給を受けた場合におけるその脱退一時金の計算の基礎となった期間
suppl-4241-63/art-7/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-4
in the case where a person has received a lump-sum withdrawal payment under the provisions of Article 80, paragraph (1) of the former National Public Officers Mutual Aid Association Act (including a payment deemed to be that lump-sum withdrawal payment pursuant to the provisions of other laws and regulations), the period that formed the basis for calculating that lump-sum withdrawal payment;
machine translation, not official
**五** 旧地共済法第八十三条第一項の規定による脱退一時金（他の法令の規定により当該脱退一時金とみなされたものを含む。）の支給を受けた場合におけるその脱退一時金の計算の基礎となった期間
suppl-4241-63/art-7/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-5
in the case where a person has received a lump-sum withdrawal payment under the provisions of Article 83, paragraph (1) of the former Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (including a payment deemed to be that lump-sum withdrawal payment pursuant to the provisions of other laws and regulations), the period that formed the basis for calculating that lump-sum withdrawal payment;
machine translation, not official
**六** 旧私学共済法第二十五条において準用する旧国共済法第八十条第一項の規定による脱退一時金（他の法令の規定により当該脱退一時金とみなされたものを含む。）の支給を受けた場合におけるその脱退一時金の計算の基礎となった期間
suppl-4241-63/art-7/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-6
in the case where a person has received a lump-sum withdrawal payment under the provisions of Article 80, paragraph (1) of the former National Public Officers Mutual Aid Association Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 25 of the former Private School Personnel Mutual Aid Association Act (including a payment deemed to be that lump-sum withdrawal payment pursuant to the provisions of other laws and regulations), the period that formed the basis for calculating that lump-sum withdrawal payment;
machine translation, not official
**七** 昭和六十年国共済改正法附則第六十一条の規定による脱退一時金の支給を受けた場合におけるその脱退一時金の計算の基礎となった期間
suppl-4241-63/art-7/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-7
in the case where a person has received a lump-sum withdrawal payment under the provisions of Article 61 of the Supplementary Provisions of the 1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act, the period that formed the basis for calculating that lump-sum withdrawal payment;
machine translation, not official
**八** 昭和六十年地共済改正法附則第四十二条第一項の規定による脱退一時金の支給を受けた場合におけるその脱退一時金の計算の基礎となった期間
suppl-4241-63/art-7/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-8
in the case where a person has received a lump-sum withdrawal payment under the provisions of Article 42, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act, the period that formed the basis for calculating that lump-sum withdrawal payment;
machine translation, not official
**九** 改正前私学共済法第四十八条の二の規定によりその例によることとされる昭和六十年国共済改正法附則第六十一条の規定による脱退一時金の支給を受けた場合におけるその脱退一時金の計算の基礎となった期間
suppl-4241-63/art-7/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-9
in the case where a person has received a lump-sum withdrawal payment under the provisions of Article 61 of the Supplementary Provisions of the 1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act, the example of which is followed pursuant to the provisions of Article 48-2 of the pre-amendment Private School Personnel Mutual Aid Association Act, the period that formed the basis for calculating that lump-sum withdrawal payment;
machine translation, not official
**十** 前各号に掲げる期間に準ずる期間として政令で定めるもの
suppl-4241-63/art-7/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-10
those specified by Cabinet Order as periods equivalent to the periods set forth in the preceding items.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定により第二号厚生年金被保険者期間とみなされた旧国家公務員共済組合員期間のうち、昭和六十一年四月一日前の昭和六十年国共済改正法附則第三十二条第一項に規定する旧船員組合員であった期間又は前項の規定により第三号厚生年金被保険者期間とみなされた旧地方公務員共済組合員期間のうち、同日前の昭和六十年地共済改正法附則第三十五条第一項に規定する旧船員組合員であった期間につき厚生年金保険の被保険者期間を計算する場合には、それぞれ当該期間に三分の四を乗じて得た期間をもって第二号厚生年金被保険者期間又は第三号厚生年金被保険者期間とする。
suppl-4241-63/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-2
In the case of calculating the insured period of employees' pension insurance for the period during which a person was a former mariner member prescribed in Article 32, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act before April 1, 1986, out of the former National Public Servants Mutual Aid Association member period deemed to be a category II EPI insured period under the provisions of the preceding paragraph, or for the period during which a person was a former mariner member prescribed in Article 35, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act before that day, out of the former Local Public Servants Mutual Aid Association member period deemed to be a category III EPI insured period under the provisions of the preceding paragraph, the period obtained by multiplying the relevant period by four-thirds is to be treated as the category II EPI insured period or category III EPI insured period respectively.
machine translation, not official
**第三項** 第一項の規定により第二号厚生年金被保険者期間とみなされた旧国家公務員共済組合員期間のうち、昭和六十一年四月一日以後平成三年三月三十一日までの間の昭和六十年国共済改正法附則第三十二条第二項に規定する新船員組合員であった期間又は第一項の規定により第三号厚生年金被保険者期間とみなされた旧地方公務員共済組合員期間のうち、昭和六十一年四月一日以後平成三年三月三十一日までの間の昭和六十年地共済改正法附則第三十五条第二項に規定する新船員組合員であった期間につき厚生年金保険の被保険者期間を計算する場合には、それぞれ当該期間に五分の六を乗じて得た期間をもって第二号厚生年金被保険者期間又は第三号厚生年金被保険者期間とする。
suppl-4241-63/art-7/par-3 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-3
In the case of calculating the insured period of employees' pension insurance for the period during which a person was a new mariner member prescribed in Article 32, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act, during the period from April 1, 1986 through March 31, 1991, out of the former National Public Servants Mutual Aid Association member period deemed to be a category II EPI insured period under the provisions of paragraph (1), or for the period during which a person was a new mariner member prescribed in Article 35, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 1985 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act, during the period from April 1, 1986 through March 31, 1991, out of the former Local Public Servants Mutual Aid Association member period deemed to be a category III EPI insured period under the provisions of paragraph (1), the period obtained by multiplying the relevant period by six-fifths is to be treated as the category II EPI insured period or category III EPI insured period respectively.
machine translation, not official
### 第八条（厚生年金保険の標準報酬に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Standardized Remuneration under Employees' Pension Insurance
caption: machine translation, not official
suppl-4241-63/art-8 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-8
**第一項** 旧国家公務員共済組合員期間（昭和六十年国共済改正法附則第三十二条第一項の規定により旧国家公務員共済組合員期間に合算された期間を除く。）の各月の改正前国共済法による標準報酬の月額（昭和六十一年四月一日前の期間にあっては、昭和六十年国共済改正法附則第九条の規定の例により計算した額とする。）、旧地方公務員共済組合員期間（昭和六十年地共済改正法附則第三十五条第一項の規定により旧地方公務員共済組合員期間に合算された期間を除く。）の各月の改正前地共済法による掛金の標準となった給料の額（同日前の期間にあっては、昭和六十年地共済改正法附則第八条の規定の例により計算した額とする。）に政令で定める数値を乗じて得た額又は旧私立学校教職員共済加入者期間の各月の改正前私学共済法による標準給与の月額（同日前の期間にあっては、昭和六十年私学共済改正法附則第四条の規定の例により計算した額とする。）は、それぞれ第二号厚生年金被保険者期間、第三号厚生年金被保険者期間又は第四号厚生年金被保険者期間の各月の厚生年金保険法による標準報酬月額とみなす。
suppl-4241-63/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-8/par-1
The monthly amount of standardized remuneration for each month of the former National Public Servants Mutual Aid Association member period (excluding a period added to the former National Public Servants Mutual Aid Association member period pursuant to the provisions of Article 32, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act) under the pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Association Act (for a period before April 1, 1986, the amount calculated following the example of the provisions of Article 9 of the Supplementary Provisions of the 1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act), the amount obtained by multiplying the amount of salary that served as the standard for contributions under the pre-amendment Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act for each month of the former Local Public Servants Mutual Aid Association member period (excluding a period added to the former Local Public Servants Mutual Aid Association member period pursuant to the provisions of Article 35, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act) (for a period before that day, the amount calculated following the example of the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions of the 1985 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act) by the figure specified by Cabinet Order, or the monthly standard salary amount under the pre-amendment Private School Personnel Mutual Aid Association Act for each month of the former Private School Personnel Mutual Aid participant period (for a period before that day, the amount calculated following the example of the provisions of Article 4 of the Supplementary Provisions of the 1985 Private School Mutual Aid Amendment Act) is deemed to be the standardized monthly amount of remuneration under the Employees' Pension Insurance Act for each month of the category II EPI insured period, category III EPI insured period or category IV EPI insured period respectively.
machine translation, not official
**第二項** 旧国家公務員共済組合員期間の期末手当等（改正前国共済法第二条第一項第六号に規定する期末手当等をいう。）を受けた月における改正前国共済法による標準期末手当等の額、旧地方公務員共済組合員期間の期末手当等（改正前地共済法第二条第一項第六号に規定する期末手当等をいう。）を受けた月における改正前地共済法による掛金の標準となった期末手当等の額又は旧私立学校教職員共済加入者期間の賞与（改正前私学共済法第二十一条第二項に規定する賞与をいう。）を受けた月における改正前私学共済法による標準賞与の額は、それぞれ第二号厚生年金被保険者期間、第三号厚生年金被保険者期間又は第四号厚生年金被保険者期間の賞与（厚生年金保険法第三条第一項第四号に規定する賞与をいう。）を受けた月における厚生年金保険法による標準賞与額とみなす。
suppl-4241-63/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-8/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-8/par-2
The standardized amount of year-end allowances, etc. under the pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Association Act for the month in which year-end allowances, etc. (meaning the year-end allowances, etc. prescribed in Article 2, paragraph (1), item (vi) of the pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Association Act) were received during the former National Public Servants Mutual Aid Association member period, the amount of year-end allowances, etc. that served as the standard for contributions under the pre-amendment Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act for the month in which year-end allowances, etc. (meaning the year-end allowances, etc. prescribed in Article 2, paragraph (1), item (vi) of the pre-amendment Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act) were received during the former Local Public Servants Mutual Aid Association member period, or the standard bonus amount under the pre-amendment Private School Personnel Mutual Aid Association Act for the month in which a bonus (meaning the bonus prescribed in Article 21, paragraph (2) of the pre-amendment Private School Personnel Mutual Aid Association Act) was received during the former Private School Personnel Mutual Aid participant period is deemed to be the standardized amount of bonuses under the Employees' Pension Insurance Act for the month in which a bonus (meaning the bonus prescribed in Article 3, paragraph (1), item (iv) of the Employees' Pension Insurance Act) was received during the category II EPI insured period, category III EPI insured period or category IV EPI insured period respectively.
machine translation, not official
### 第九条（端数処理に関する経過措置） — Transitional Measures concerning Numerical Rounding
caption: machine translation, not official
suppl-4241-63/art-9 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-9
**第一項** 改正後厚生年金保険法第三十五条第一項の規定は、施行日以後に生じた事由に基づいて行う保険給付を受ける権利の裁定又は保険給付の額の改定について適用し、施行日前に生じた事由に基づいて行う保険給付を受ける権利の裁定若しくは保険給付の額の改定又は長期給付を受ける権利の決定若しくは長期給付の額の改定については、なお従前の例による。
suppl-4241-63/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-9/par-1
The provisions of Article 35, paragraph (1) of the Amended Employees' Pension Insurance Act apply to the ruling on the right to receive insurance benefits or the revision of the amount of insurance benefits made based on grounds arising on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern with regard to the ruling on the right to receive insurance benefits or the revision of the amount of insurance benefits made based on grounds arising before the Effective Date, and the decision on the right to receive long-term benefits or the revision of the amount of long-term benefits.
machine translation, not official
**第二項** 附則第八十七条の規定による改正後の国民年金法第十七条第一項の規定は、施行日以後に生じた事由に基づいて行う給付を受ける権利の裁定又は給付の額の改定について適用し、施行日前に生じた事由に基づいて行う給付を受ける権利の裁定又は給付の額の改定については、なお従前の例による。
suppl-4241-63/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-9/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-9/par-2
The provisions of Article 17, paragraph (1) of the National Pension Act as amended by the provisions of Article 87 of the Supplementary Provisions apply to the ruling on the right to receive benefits or the revision of the amount of benefits made based on grounds arising on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern with regard to the ruling on the right to receive benefits or the revision of the amount of benefits made based on grounds arising before the Effective Date.
machine translation, not official
### 第十条（改正前国共済法等による従前の処分） — Prior Dispositions under the Pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Association Act, etc.
caption: machine translation, not official
suppl-4241-63/art-10 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-10 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-10
**第一項** この附則に別段の規定があるものを除くほか、次に掲げる処分、手続その他の行為は、厚生年金保険法又はこれに基づく命令中の相当する規定によってした処分、手続その他の行為とみなす。
suppl-4241-63/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-10/par-1
Except as otherwise provided in these Supplementary Provisions, the following dispositions, procedures and other acts are deemed to be dispositions, procedures and other acts carried out under the corresponding provisions of the Employees' Pension Insurance Act or orders based on it:
machine translation, not official
**一** 改正前国共済法、旧国共済法又はこれらに基づく命令の規定によってした処分、手続その他の行為
suppl-4241-63/art-10/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-10/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-10/par-1/item-1
dispositions, procedures and other acts carried out under the provisions of the pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Association Act, the former National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, or orders based on them;
machine translation, not official
**二** 改正前地共済法、旧地共済法又はこれらに基づく命令の規定によってした処分、手続その他の行為
suppl-4241-63/art-10/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-10/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-10/par-1/item-2
dispositions, procedures and other acts carried out under the provisions of the pre-amendment Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, the former Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, or orders based on them;
machine translation, not official
**三** 改正前私学共済法、旧私学共済法又はこれらに基づく命令の規定によってした処分、手続その他の行為
suppl-4241-63/art-10/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-10/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-10/par-1/item-3
dispositions, procedures and other acts carried out under the provisions of the pre-amendment Private School Personnel Mutual Aid Association Act, the former Private School Personnel Mutual Aid Association Act, or orders based on them.
machine translation, not official
### 第十一条（老齢厚生年金等の額の計算等の特例） — Special Provisions on the Calculation of Amounts of Employees' Old-Age Pensions, etc.
caption: machine translation, not official
suppl-4241-63/art-11 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-11 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-11
**第一項** 施行日の前日において次に掲げる年金たる給付の受給権を有していた者に支給する厚生年金保険法による老齢厚生年金の額については、当該年金たる給付の額の計算の基礎となった旧国家公務員共済組合員期間、旧地方公務員共済組合員期間及び旧私立学校教職員共済加入者期間は、計算の基礎としない。
suppl-4241-63/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-11/par-1
With regard to the amount of an employees' old-age pension under the Employees' Pension Insurance Act to be paid to a person who, on the day preceding the Effective Date, had the right to receive any of the following benefits in the form of a pension, the former National Public Servants Mutual Aid Association member period, former Local Public Servants Mutual Aid Association member period and former Private School Personnel Mutual Aid participant period that formed the basis for calculating the amount of that benefit in the form of a pension are not to be used as the basis for calculation:
machine translation, not official
**一** 改正前国共済法による退職共済年金（他の法令の規定により当該退職共済年金とみなされたものを含む。）又は旧国共済法による退職年金、減額退職年金若しくは通算退職年金（他の法令の規定によりこれらの年金とみなされたものを含む。）
suppl-4241-63/art-11/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-11/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-11/par-1/item-1
a retirement mutual aid pension under the pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Association Act (including one deemed to be that retirement mutual aid pension under the provisions of other laws and regulations), or a retirement pension, reduced retirement pension or aggregated retirement pension under the former National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (including one deemed to be any of those pensions under the provisions of other laws and regulations);
machine translation, not official
**二** 改正前地共済法による退職共済年金（他の法令の規定により当該退職共済年金とみなされたものを含む。）又は旧地共済法による退職年金、減額退職年金若しくは通算退職年金（他の法令の規定によりこれらの年金とみなされたものを含む。）
suppl-4241-63/art-11/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-11/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-11/par-1/item-2
a retirement mutual aid pension under the pre-amendment Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (including one deemed to be that retirement mutual aid pension under the provisions of other laws and regulations), or a retirement pension, reduced retirement pension or aggregated retirement pension under the former Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (including one deemed to be any of those pensions under the provisions of other laws and regulations);
machine translation, not official
**三** 改正前私学共済法による退職共済年金又は旧私学共済法による退職年金、減額退職年金若しくは通算退職年金
suppl-4241-63/art-11/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-11/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-11/par-1/item-3
a retirement mutual aid pension under the pre-amendment Private School Personnel Mutual Aid Association Act, or a retirement pension, reduced retirement pension or aggregated retirement pension under the former Private School Personnel Mutual Aid Association Act.
machine translation, not official
**第二項** 施行日の前日において前項各号に掲げる年金たる給付の受給権を有していた者に支給する旧厚生年金保険法による老齢年金、通算老齢年金及び特例老齢年金の額については、当該年金たる給付の額の計算の基礎となった旧国家公務員共済組合員期間、旧地方公務員共済組合員期間及び旧私立学校教職員共済加入者期間は、計算の基礎としない。
suppl-4241-63/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-11/par-2
With regard to the amount of an old-age pension, aggregated old-age pension and special old-age pension under the former Employees' Pension Insurance Act to be paid to a person who, on the day preceding the Effective Date, had the right to receive a benefit in the form of a pension set forth in the items of the preceding paragraph, the former National Public Servants Mutual Aid Association member period, former Local Public Servants Mutual Aid Association member period and former Private School Personnel Mutual Aid participant period that formed the basis for calculating the amount of that benefit in the form of a pension are not to be used as the basis for calculation:
machine translation, not official
**第三項** 施行日の前日において次に掲げる年金たる給付の受給権を有していた者に支給する厚生年金保険法第四十二条の規定による老齢厚生年金の額については、当該年金たる給付の額の計算の基礎となった旧国家公務員共済組合員期間、旧地方公務員共済組合員期間及び旧私立学校教職員共済加入者期間は、第一項の規定にかかわらず、計算の基礎とする。
suppl-4241-63/art-11/par-3 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-11/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-11/par-3
With regard to the amount of an employees' old-age pension under the provisions of Article 42 of the Employees' Pension Insurance Act to be paid to a person who, on the day preceding the Effective Date, had the right to receive any of the following benefits in the form of a pension, notwithstanding the provisions of paragraph (1), the former National Public Servants Mutual Aid Association member period, former Local Public Servants Mutual Aid Association member period and former Private School Personnel Mutual Aid participant period that formed the basis for calculating the amount of that benefit in the form of a pension are to be used as the basis for calculation:
machine translation, not official
**一** 改正前国共済法附則第十二条の三又は第十二条の八の規定による退職共済年金
suppl-4241-63/art-11/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-11/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-11/par-3/item-1
a retirement mutual aid pension under the provisions of Article 12-3 or Article 12-8 of the Supplementary Provisions of the pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Association Act;
machine translation, not official
**二** 改正前地共済法附則第十九条又は第二十六条の規定による退職共済年金
suppl-4241-63/art-11/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-11/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-11/par-3/item-2
a retirement mutual aid pension under the provisions of Article 19 or Article 26 of the Supplementary Provisions of the pre-amendment Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act;
machine translation, not official
**三** 改正前私学共済法第二十五条において準用する改正前国共済法附則第十二条の三又は第十二条の八の規定による退職共済年金
suppl-4241-63/art-11/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-11/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-11/par-3/item-3
a retirement mutual aid pension under the provisions of Article 12-3 or Article 12-8 of the Supplementary Provisions of the pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Association Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 25 of the pre-amendment Private School Personnel Mutual Aid Association Act.
machine translation, not official
### 第十二条（改正前厚生年金保険法等による保険給付に関する経過措置） — Transitional Measures concerning Insurance Benefits under the Pre-amendment Employees' Pension Insurance Act, etc.
caption: machine translation, not official
suppl-4241-63/art-12 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-12 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-12
**第一項** 改正前厚生年金保険法による年金たる保険給付並びに昭和六十年国民年金等改正法附則第七十八条第一項及び第八十七条第一項に規定する年金たる保険給付については、この法律及びこれに基づく政令に別段の定めがあるもののほか、なお従前の例による。
suppl-4241-63/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-12/par-1
With regard to the pension insurance benefits under the pre-amendment Employees' Pension Insurance Act and the pension insurance benefits prescribed in Article 78, paragraph (1) and Article 87, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 National Pension Amendment Act, the provisions then in force continue to govern, beyond what is otherwise provided for in this Act and Cabinet Orders based on it.
machine translation, not official
**第二項** 前項に規定する年金たる保険給付については、次条から附則第十六条までの規定を適用する場合を除き、改正前厚生年金保険法中当該保険給付の額の計算及びその支給停止に関する規定並びに当該保険給付の額の計算及びその支給停止に関する規定であってこの法律（附則第一条各号に掲げる規定を除く。）によって改正されたその他の法律の規定（これらの規定に基づく命令の規定を含む。以下この項において「改正前厚生年金保険法等の規定」という。）は、なおその効力を有する。この場合において、この項の規定によりなおその効力を有するものとされた改正前厚生年金保険法等の規定の適用に関し必要な読替えその他改正前厚生年金保険法等の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
suppl-4241-63/art-12/par-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-12/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-12/par-2
With regard to the pension insurance benefits prescribed in the preceding paragraph, except in the case where the provisions of the following Article through Article 16 of the Supplementary Provisions apply, the provisions of the pre-amendment Employees' Pension Insurance Act concerning the calculation of the amount of those insurance benefits and the suspension of their payment, and the provisions concerning the calculation of the amount of those insurance benefits and the suspension of their payment in other acts that have been amended by this Act (excluding the provisions set forth in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions) (including the provisions of orders based on those provisions; hereinafter in this paragraph referred to as the "pre-amendment provisions of the Employees' Pension Insurance Act, etc."), remain in force. In this case, the technical replacement of terms necessary for the application of the pre-amendment provisions of the Employees' Pension Insurance Act, etc. that remain in force pursuant to the provisions of this paragraph, and other matters necessary for the application of the pre-amendment provisions of the Employees' Pension Insurance Act, etc., are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第十三条（老齢厚生年金等の支給の停止に関する特例） — Special Provisions on Suspension of Payment of Employees' Old-Age Pensions, etc.
caption: machine translation, not official
suppl-4241-63/art-13 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-13 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-13
**第一項** 施行日前において支給事由の生じた改正前厚生年金保険法による老齢厚生年金の受給権者（次条第一項及び附則第十六条に規定する者を除く。）が厚生年金保険法の被保険者（施行日前から引き続き当該被保険者たる国家公務員共済組合の組合員、地方公務員共済組合の組合員又は私立学校教職員共済法の規定による私立学校教職員共済制度の加入者である者に限る。）である日（改正後厚生年金保険法第四十六条第一項に規定する厚生労働省令で定める日を除く。次項において「被保険者である日」という。）、国会議員若しくは地方公共団体の議会の議員（施行日前から引き続き国会議員又は地方公共団体の議会の議員である者に限る。）である日（次項において「国会議員等である日」という。）又は改正後厚生年金保険法第四十六条第一項に規定する七十歳以上の使用される者（施行日前から引き続き国家公務員共済組合の組合員、地方公務員共済組合の組合員又は私立学校教職員共済法の規定による私立学校教職員共済制度の加入者である者に限る。）である日が属する月（施行日の属する月以後の月に限る。）において、同項に規定する総報酬月額相当額（次項、次条第二項及び附則第十五条第二項において「総報酬月額相当額」という。）と改正後厚生年金保険法第四十六条第一項に規定する基本月額（次条第二項において「基本月額」という。）との合計額から支給停止調整額（改正後厚生年金保険法第四十六条第三項に規定する支給停止調整額をいう。以下同じ。）を控除して得た額の二分の一に相当する額が、当該合計額の十分の一に相当する額を超えるときは、当該合計額の十分の一に相当する額に十二を乗じて得た額に相当する部分の支給を停止する。この場合において、必要な事項は、政令で定める。
suppl-4241-63/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-13/par-1
If, in a month (limited to a month on or after the month in which the Effective Date falls) that includes the day on which a beneficiary of an employees' old-age pension under the pre-amendment Employees' Pension Insurance Act, for which grounds for payment arose before the Effective Date (excluding persons prescribed in paragraph (1) of the following Article and Article 16 of the Supplementary Provisions), is an insured under the Employees' Pension Insurance Act (limited to a person who has continuously been, from before the Effective Date, a member of a National Public Servants Mutual Aid Association, a member of a Local Public Servants Mutual Aid Association, or a member of the mutual aid system for private school personnel under the provisions of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act, being that insured) (excluding the days specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in Article 46, paragraph (1) of the Amended Employees' Pension Insurance Act; referred to as the "day on which the person is an insured" in the following paragraph), is a Diet member or a member of the assembly of a local government (limited to a person who has continuously been, from before the Effective Date, a Diet member or a member of the assembly of a local government) (referred to as the "day as a Diet member, etc." in the following paragraph), or is an employed person age 70 or over prescribed in Article 46, paragraph (1) of the Amended Employees' Pension Insurance Act (limited to a person who has continuously been, from before the Effective Date, a member of a National Public Servants Mutual Aid Association, a member of a Local Public Servants Mutual Aid Association, or a member of the mutual aid system for private school personnel under the provisions of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act), the amount equivalent to one-half of the amount obtained by deducting the amount of the adjustment for the suspension of payment (meaning the amount of the adjustment for the suspension of payment prescribed in Article 46, paragraph (3) of the Amended Employees' Pension Insurance Act; the same applies hereinafter) from the total of the amount equivalent to total monthly remuneration prescribed in Article 46, paragraph (1) of the Amended Employees' Pension Insurance Act (referred to as the "amount equivalent to total monthly remuneration" in the following paragraph, paragraph (2) of the following Article and Article 15, paragraph (2) of the Supplementary Provisions) and the base monthly amount prescribed in Article 46, paragraph (1) of the Amended Employees' Pension Insurance Act (referred to as the "base monthly amount" in paragraph (2) of the following Article) exceeds the amount equivalent to one-tenth of that total amount, payment of the portion equivalent to the amount obtained by multiplying the amount equivalent to one-tenth of that total amount by twelve is suspended. In this case, necessary matters are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第二項** 施行日前において支給事由の生じた改正前厚生年金保険法附則第八条の規定による老齢厚生年金の受給権者（附則第十五条第一項及び第十六条に規定する者を除く。）が被保険者である日又は国会議員等である日が属する月（施行日の属する月以後の月に限る。）において、総報酬月額相当額と厚生年金保険法附則第十一条第一項に規定する基本月額（以下この項及び附則第十五条第二項において「基本月額」という。）との合計額から支給停止調整額を控除して得た額の二分の一に相当する額が、当該合計額の十分の一に相当する額を超えるときは、当該合計額の十分の一に相当する額（その額が、総報酬月額相当額と基本月額の合計額から三十五万円を控除した額を超えるときは、総報酬月額相当額と基本月額の合計額から三十五万円を控除した額とする。）に十二を乗じて得た額に相当する部分の支給を停止する。この場合において、必要な事項は、政令で定める。
suppl-4241-63/art-13/par-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-13/par-2
In the case of a beneficiary of an employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions of the pre-amendment Employees' Pension Insurance Act, for which grounds for payment arose before the Effective Date (excluding persons prescribed in Article 15, paragraph (1) and Article 16 of the Supplementary Provisions), if, in a month (limited to a month on or after the month in which the Effective Date falls) that includes the day on which the person is an insured or the day as a Diet member, etc., the amount equivalent to one-half of the amount obtained by deducting the amount of the adjustment for the suspension of payment from the total of the amount equivalent to total monthly remuneration and the base monthly amount prescribed in Article 11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act (referred to as the "base monthly amount" in this paragraph and Article 15, paragraph (2) of the Supplementary Provisions) exceeds the amount equivalent to one-tenth of that total amount, payment of the portion equivalent to the amount obtained by multiplying the amount equivalent to one-tenth of that total amount (if that amount exceeds the amount obtained by deducting 350,000 yen from the total of the amount equivalent to total monthly remuneration and the base monthly amount, the amount obtained by deducting 350,000 yen from the total of the amount equivalent to total monthly remuneration and the base monthly amount) by twelve is suspended. In this case, necessary matters are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第十四条
suppl-4241-63/art-14 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-14 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-14
**第一項** 厚生年金保険法による老齢厚生年金の受給権者（附則第十六条に規定する者を除く。）であって、改正前国共済法の規定による退職共済年金その他の退職を支給事由とする年金たる給付であって政令で定めるものの受給権者（昭和二十五年十月一日以前に生まれた者に限る。）であるものについて、改正後厚生年金保険法第四十六条第一項及び公的年金制度の健全性及び信頼性の確保のための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十五年法律第六十三号。以下「平成二十五年改正法」という。）附則第八十六条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第四十六条第五項の規定を適用する場合においては、改正後厚生年金保険法第四十六条第一項中「老齢厚生年金の額（第四十四条第一項に規定する加給年金額及び第四十四条の三第四項に規定する加算額を除く。以下この項において同じ」とあるのは「老齢厚生年金等の額の合計額（当該老齢厚生年金の額と被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十四年法律第六十三号）附則第十四条第一項の政令で定める年金たる給付の額との合計額をいい、第四十四条第一項の規定又は他の法令の規定で同項の規定に相当するものとして政令で定めるものに規定する加給年金額及び第四十四条の三第四項（公的年金制度の健全性及び信頼性の確保のための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十五年法律第六十三号）附則第八十七条の規定により読み替えて適用する場合を含む。以下この項において同じ。）の規定又は他の法令の規定で同項の規定に相当するものとして政令で定めるものに規定する加算額を合算して得た額を除く」と、「控除して得た額」とあるのは「控除して得た額に当該老齢厚生年金の額（第四十四条第一項に規定する加給年金額及び第四十四条の三第四項に規定する加算額を除く。以下この項において同じ。）を十二で除して得た額を基本月額で除して得た数を乗じて得た額」とするほか、これらの規定の適用に関し必要な読替えその他必要な事項は、政令で定める。
suppl-4241-63/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-14/par-1
In the case of applying Article 46, paragraph (1) of the Amended Employees' Pension Insurance Act and Article 46, paragraph (5) of the Employees' Pension Insurance Act before amendment by the provisions of Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. for Ensuring the Soundness and Reliability of the Public Pension System (Act No. 63 of 2013; hereinafter referred to as the "2013 Amendment Act"), to a beneficiary of an employees' old-age pension under the Employees' Pension Insurance Act (excluding a person prescribed in Article 16 of the Supplementary Provisions) who is also a beneficiary of a retirement mutual aid pension under the provisions of the pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Association Act or of any other benefit in the form of a pension specified by Cabinet Order that has retirement as the grounds for payment (limited to a person born on or before October 1, 1950), the phrase "the amount of employees' old-age pension (excluding the amount of additional pension provided for in Article 44, paragraph (1) and additional amounts provided for in Article 44-3, paragraph (4): the same applies hereinafter in this paragraph" in Article 46, paragraph (1) of the Amended Employees' Pension Insurance Act is deemed to be replaced with "the total amount of the amounts of employees' old-age pensions, etc. (meaning the total of the amount of that employees' old-age pension and the amount of a benefit in the form of a pension specified by Cabinet Order in Article 14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. to Unify, etc. the Employees' Pension Systems (Act No. 63 of 2012), and excluding the amount obtained by adding together the amount of additional pension prescribed in the provisions of Article 44, paragraph (1) or in provisions of other laws and regulations specified by Cabinet Order as corresponding to the provisions of that paragraph, and the additional amount prescribed in the provisions of Article 44-3, paragraph (4) (including the case where it applies with replacement of terms pursuant to the provisions of Article 87 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. for Ensuring the Soundness and Reliability of the Public Pension System (Act No. 63 of 2013); the same applies hereinafter in this paragraph) or in provisions of other laws and regulations specified by Cabinet Order as corresponding to the provisions of that paragraph", and the phrase "the difference" is deemed to be replaced with "the difference multiplied by the number obtained by dividing the amount obtained by dividing the amount of that employees' old-age pension (excluding the amount of additional pension provided for in Article 44, paragraph (1) and additional amounts provided for in Article 44-3, paragraph (4): the same applies hereinafter in this paragraph) by 12 by the base monthly amount"; in addition, the technical replacement of terms necessary for the application of these provisions and other necessary matters are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第二項** 前項の場合において、同項の規定により読み替えられた改正後厚生年金保険法第四十六条第一項の規定による総報酬月額相当額と基本月額との合計額から支給停止調整額を控除して得た額の二分の一に相当する額が、当該合計額から改正後厚生年金保険法第四十六条第一項の規定の適用があるものとした場合に支給を停止するものとされる部分に相当する額（以下この項において「調整前支給停止額」という。）を控除した額の十分の一に相当する額に調整前支給停止額を合算して得た額（以下この項において「支給停止相当額」という。）を超えるときは、支給停止相当額に十二を乗じて得た額に前項の規定により読み替えられた同条第一項の規定による当該老齢厚生年金の額を十二で除して得た額を当該基本月額で除して得た数を乗じて得た額に相当する部分の支給を停止する。
suppl-4241-63/art-14/par-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-14/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-14/par-2
In the case of the preceding paragraph, if the amount equivalent to one-half of the amount obtained by deducting the amount of the adjustment for the suspension of payment from the total of the amount equivalent to total monthly remuneration and the base monthly amount under Article 46, paragraph (1) of the Amended Employees' Pension Insurance Act as replaced pursuant to the provisions of the preceding paragraph exceeds the amount obtained by adding the pre-adjustment suspended amount to the amount equivalent to one-tenth of the amount obtained by deducting from that total the amount equivalent to the portion the payment of which would be suspended if Article 46, paragraph (1) of the Amended Employees' Pension Insurance Act were applied (hereinafter in this paragraph referred to as the "pre-adjustment suspended amount") (hereinafter in this paragraph referred to as the "amount equivalent to a payment suspension"), payment of the portion equivalent to the amount obtained by multiplying the amount equivalent to a payment suspension by 12 and then multiplying the result by the number obtained by dividing the amount obtained by dividing the amount of that employees' old-age pension under Article 46, paragraph (1) of the Amended Employees' Pension Insurance Act as replaced pursuant to the provisions of the preceding paragraph by 12 by that base monthly amount is suspended.
machine translation, not official
**第三項** 第一項に規定する受給権者であって、施行日前から引き続き国家公務員共済組合の組合員、地方公務員共済組合の組合員若しくは私立学校教職員共済法の規定による私立学校教職員共済制度の加入者又は国会議員若しくは地方公共団体の議会の議員であるものについて、改正後厚生年金保険法第四十六条第一項及び平成二十五年改正法附則第八十六条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第四十六条第五項の規定を適用する場合においては、前二項の規定の例による。この場合において、必要な事項は、政令で定める。
suppl-4241-63/art-14/par-3 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-14/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-14/par-3
In the case of applying Article 46, paragraph (1) of the Amended Employees' Pension Insurance Act and Article 46, paragraph (5) of the Employees' Pension Insurance Act before amendment by the provisions of Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, to a beneficiary prescribed in paragraph (1) who has continuously been, from before the Effective Date, a member of a National Public Servants Mutual Aid Association, a member of a Local Public Servants Mutual Aid Association, or a member of the mutual aid system for private school personnel under the provisions of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act, or a Diet member or a member of the assembly of a local government, the example of the provisions of the preceding two paragraphs is followed. In this case, necessary matters are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第十五条
suppl-4241-63/art-15 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-15 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-15
**第一項** 厚生年金保険法附則第八条の規定による老齢厚生年金の受給権者であって、改正前国共済法の規定による退職共済年金その他の退職を支給事由とする年金たる給付であって政令で定めるものの受給権者（昭和二十五年十月二日から昭和三十年十月一日までの間に生まれた者に限る。）であるものについて、厚生年金保険法附則第十一条の規定を適用する場合においては、同条第一項中「と老齢厚生年金の額」とあるのは「と老齢厚生年金等の額の合計額（附則第八条の規定による老齢厚生年金の額と被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十四年法律第六十三号）附則第十五条第一項の政令で定める年金たる給付の額との合計額をいう。）」と、「相当する額に」とあるのは「相当する額に当該老齢厚生年金の額を十二で除して得た額を基本月額で除して得た数を乗じて得た額に」とするほか、同条の規定の適用に関し必要な読替えその他必要な事項は、政令で定める。
suppl-4241-63/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-15/par-1
In the case of applying the provisions of Article 11 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act to a beneficiary of an employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act who is also a beneficiary of a retirement mutual aid pension under the provisions of the pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Association Act or of any other benefit in the form of a pension specified by Cabinet Order that has retirement as the grounds for payment (limited to a person born during the period from October 2, 1950 through October 1, 1955), the phrase "and the amount obtained by dividing the amount of the employees' old-age pension" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "and the amount obtained by dividing the total amount of the employees' old-age pension, etc. (meaning the total of the amount of the employees' old-age pension under the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions and the amount of a benefit in the form of a pension specified by Cabinet Order in Article 15, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. to Unify, etc. the Employees' Pension Systems (Act No. 63 of 2012))", and the phrase "the amount equivalent to one-half of the amount obtained by deducting the amount of the adjustment for the suspension of payment from the total of the amount equivalent to total monthly remuneration and the base monthly amount" is deemed to be replaced with "the amount obtained by multiplying the amount equivalent to one-half of the amount obtained by deducting the amount of the adjustment for the suspension of payment from the total of the amount equivalent to total monthly remuneration and the base monthly amount by the number obtained by dividing the amount obtained by dividing the amount of that employees' old-age pension by twelve by the base monthly amount"; in addition, the technical replacement of terms necessary for the application of the provisions of that Article and other necessary matters are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第二項** 前項の場合において、同項の規定により読み替えられた厚生年金保険法附則第十一条第一項の規定による総報酬月額相当額と基本月額との合計額から支給停止調整額を控除して得た額の二分の一に相当する額が、前項の規定により読み替えられた同条第一項の規定による総報酬月額相当額と基本月額との合計額から同項の規定その他の政令で定める規定の適用があるものとした場合に支給を停止するものとされる部分に相当する額（以下この項において「調整前特例支給停止額」という。）を控除した額（以下この項において「調整前老齢厚生年金等合計額」という。）の十分の一に相当する額に調整前特例支給停止額を合算して得た額（以下この項において「特例支給停止相当額」という。）を超えるときは、特例支給停止相当額に十二を乗じて得た額に前項の規定により読み替えられた同条第一項の規定による当該老齢厚生年金の額を十二で除して得た額を当該基本月額で除して得た数を乗じて得た額に相当する部分の支給を停止する。この場合において、前項の規定により読み替えられた同条第一項の規定による総報酬月額相当額と基本月額との合計額から支給停止調整額を控除して得た額の二分の一に相当する額が調整前老齢厚生年金等合計額から三十五万円を控除した額に調整前特例支給停止額を合算して得た額（以下この項において「特定支給停止相当額」という。）を超えるときは、特例支給停止相当額又は特定支給停止相当額のいずれか低い額に十二を乗じて得た額に前項の規定により読み替えられた同条第一項の規定による当該老齢厚生年金の額を十二で除して得た額を当該基本月額で除して得た数を乗じて得た額に相当する部分の支給を停止する。
suppl-4241-63/art-15/par-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-15/par-2
In the case of the preceding paragraph, if the amount equivalent to one-half of the amount obtained by deducting the amount of the adjustment for the suspension of payment from the total of the amount equivalent to total monthly remuneration and the base monthly amount under Article 11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act as replaced pursuant to the provisions of the preceding paragraph exceeds the amount obtained by adding the pre-adjustment special suspended amount to the amount equivalent to one-tenth of the amount (hereinafter in this paragraph referred to as the "pre-adjustment total of employees' old-age pensions, etc.") obtained by deducting from the total of the amount equivalent to total monthly remuneration and the base monthly amount under Article 11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act as replaced pursuant to the provisions of the preceding paragraph the amount equivalent to the portion the payment of which would be suspended if the provisions of that paragraph and other provisions specified by Cabinet Order were applied (hereinafter in this paragraph referred to as the "pre-adjustment special suspended amount") (hereinafter in this paragraph referred to as the "special amount equivalent to a payment suspension"), payment of the portion equivalent to the amount obtained by multiplying the special amount equivalent to a payment suspension by 12 and then multiplying the result by the number obtained by dividing the amount obtained by dividing the amount of that employees' old-age pension under Article 11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act as replaced pursuant to the provisions of the preceding paragraph by 12 by that base monthly amount is suspended. In this case, if the amount equivalent to one-half of the amount obtained by deducting the amount of the adjustment for the suspension of payment from the total of the amount equivalent to total monthly remuneration and the base monthly amount under Article 11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act as replaced pursuant to the provisions of the preceding paragraph exceeds the amount obtained by adding the pre-adjustment special suspended amount to the amount obtained by deducting 350,000 yen from the pre-adjustment total of employees' old-age pensions, etc. (hereinafter in this paragraph referred to as the "specified amount equivalent to a payment suspension"), payment of the portion equivalent to the amount obtained by multiplying the lower of the special amount equivalent to a payment suspension and the specified amount equivalent to a payment suspension by 12 and then multiplying the result by the number obtained by dividing the amount obtained by dividing the amount of that employees' old-age pension under Article 11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act as replaced pursuant to the provisions of the preceding paragraph by 12 by that base monthly amount is suspended.
machine translation, not official
**第三項** 第一項に規定する受給権者であって、施行日前から引き続き国家公務員共済組合の組合員、地方公務員共済組合の組合員若しくは私立学校教職員共済法の規定による私立学校教職員共済制度の加入者又は国会議員若しくは地方公共団体の議会の議員であるものについて、厚生年金保険法附則第十一条の規定を適用する場合においては、前二項の規定の例による。この場合において、必要な事項は、政令で定める。
suppl-4241-63/art-15/par-3 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-15/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-15/par-3
In the case of applying the provisions of Article 11 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act to a beneficiary prescribed in paragraph (1) who has continuously been, from before the Effective Date, a member of a National Public Servants Mutual Aid Association, a member of a Local Public Servants Mutual Aid Association, or a member of the mutual aid system for private school personnel under the provisions of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act, or a Diet member or a member of the assembly of a local government, the example of the provisions of the preceding two paragraphs is followed. In this case, necessary matters are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第十六条
suppl-4241-63/art-16 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-16 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-16
**第一項** 附則第九十四条の規定による改正前の国民年金法等の一部を改正する法律（平成十六年法律第百四号。次項において「改正前平成十六年改正法」という。）附則第四十三条第一項に規定する老齢厚生年金の受給権者について、改正後厚生年金保険法第四十六条第一項及び平成二十五年改正法附則第八十六条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第四十六条第五項の規定を適用する場合においては、附則第十三条第一項及び第十四条の規定を準用する。この場合において、必要な読替えその他必要な事項は、政令で定める。
suppl-4241-63/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-16/par-1
In the case of applying Article 46, paragraph (1) of the Amended Employees' Pension Insurance Act and Article 46, paragraph (5) of the Employees' Pension Insurance Act before amendment by the provisions of Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 86, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, to a beneficiary of an employees' old-age pension prescribed in Article 43, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. (Act No. 104 of 2004; referred to as the "Pre-amendment 2004 Amendment Act" in the following paragraph) before amendment by the provisions of Article 94 of the Supplementary Provisions, the provisions of Article 13, paragraph (1) and Article 14 of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis. In this case, the technical replacement of terms necessary for the application and other necessary matters are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第二項** 改正前平成十六年改正法附則第四十三条第二項に規定する年金たる保険給付の受給権者について、昭和六十年国民年金等改正法附則第七十八条第六項（昭和六十年国民年金等改正法附則第八十七条第七項において準用する場合を含む。）の規定を適用する場合においては、附則第十三条第一項及び第十四条の規定を準用する。この場合において、必要な読替えその他必要な事項は、政令で定める。
suppl-4241-63/art-16/par-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-16/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-16/par-2
In the case of applying the provisions of Article 78, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the 1985 National Pension Amendment Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 87, paragraph (7) of the Supplementary Provisions of the 1985 National Pension Amendment Act) to a beneficiary of pension insurance benefits prescribed in Article 43, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Pre-amendment 2004 Amendment Act, the provisions of Article 13, paragraph (1) and Article 14 of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis. In this case, the technical replacement of terms necessary for the application and other necessary matters are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第十七条（改正前国共済法による退職共済年金等の支給の停止に関する特例） — Special Provisions on Suspension of Payment of Retirement Mutual Aid Pensions, etc. under the Pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Association Act
caption: machine translation, not official
suppl-4241-63/art-17 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-17 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-17
**第一項** 改正後厚生年金保険法第四十六条の規定並びに附則第十三条第一項及び第十四条の規定は、同条第一項の政令で定める年金たる給付の支給の停止について準用する。この場合において、必要な読替えその他必要な事項は、政令で定める。
suppl-4241-63/art-17/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-17/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-17/par-1
The provisions of Article 46 of the Amended Employees' Pension Insurance Act and the provisions of Article 13, paragraph (1) and Article 14 of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the suspension of payment of the benefits in the form of a pension specified by Cabinet Order in Article 14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions. In this case, the technical replacement of terms necessary for the application and other necessary matters are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第二項** 厚生年金保険法附則第十一条の規定並びに附則第十三条第二項及び第十五条の規定は、同条第一項の政令で定める年金たる給付の支給の停止について準用する。この場合において、必要な読替えその他必要な事項は、政令で定める。
suppl-4241-63/art-17/par-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-17/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-17/par-2
The provisions of Article 11 of the Supplementary Provisions of the Employees' Pension Insurance Act and the provisions of Article 13, paragraph (2) and Article 15 of the Supplementary Provisions apply mutatis mutandis to the suspension of payment of the benefits in the form of a pension specified by Cabinet Order in Article 15, paragraph (1) of the Supplementary Provisions. In this case, the technical replacement of terms necessary for the application and other necessary matters are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第十八条（障害厚生年金の支給要件の特例） — Special Provisions on Requirements for Payment of an Employees' Disability Pension
caption: machine translation, not official
suppl-4241-63/art-18 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-18 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-18
**第一項** 厚生年金保険法第四十七条の二第一項の規定による障害厚生年金は、同一の傷病による障害について、改正前国共済法若しくは旧国共済法、改正前地共済法若しくは旧地共済法又は改正前私学共済法若しくは旧私学共済法による年金たる給付（他の法令の規定によりこれらの年金たる給付とみなされたものを含む。）のうち障害を支給事由とするものの受給権を有していたことがある者その他政令で定める者については、同項の規定にかかわらず、支給しない。
suppl-4241-63/art-18/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-18/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-18/par-1
An employees' disability pension under Article 47-2, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act is not paid, notwithstanding the provisions of that paragraph, for a disability due to the same injury or illness, to a person who has had the right to receive a benefit in the form of a pension, having disability as the grounds for payment (including a benefit deemed to be such a benefit in the form of a pension under the provisions of other laws and regulations), under the pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Association Act or the former National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, the pre-amendment Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act or the former Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, or the pre-amendment Private School Personnel Mutual Aid Association Act or the former Private School Personnel Mutual Aid Association Act, or to any other person specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
**第二項** 施行日前に改正前国共済法若しくは旧国共済法、改正前地共済法若しくは旧地共済法又は改正前私学共済法若しくは旧私学共済法による年金たる給付のうち障害を支給事由とするものの受給権を有していたことがある者であって旧国家公務員共済組合員期間、旧地方公務員共済組合員期間又は旧私立学校教職員共済加入者期間を有するもの（施行日において当該給付の受給権を有するもの及び当該給付の支給事由となった傷病について国家公務員等共済組合法等の一部を改正する法律（平成六年法律第九十八号。以下この項において「平成六年国共済改正法」という。）附則第八条第三項の規定により支給される改正前国共済法による障害共済年金、地方公務員等共済組合法等の一部を改正する法律（平成六年法律第九十九号）附則第八条第三項の規定により支給される改正前地共済法による障害共済年金又は改正前私学共済法第四十八条の二の規定によりその例によることとされる平成六年国共済改正法附則第八条第三項の規定により支給される改正前私学共済法による障害共済年金の受給権を有する者を除く。）が、当該給付の支給事由となった傷病により、施行日において厚生年金保険法第四十七条第二項に規定する障害等級（以下この項において単に「障害等級」という。）に該当する程度の障害の状態にあるとき、又は施行日の翌日から六十五歳に達する日の前日までの間において、障害等級に該当する程度の障害の状態に至ったときは、その者は、施行日（施行日において障害等級に該当する程度の障害の状態にない者にあっては、障害等級に該当する程度の障害の状態に至ったとき）から六十五歳に達する日の前日までの間に、同条第一項の障害厚生年金の支給を請求することができる。
suppl-4241-63/art-18/par-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-18/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-18/par-2
If a person who has, before the Effective Date, had the right to receive a benefit in the form of a pension, having disability as the grounds for payment, under the pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Association Act or the former National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, the pre-amendment Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act or the former Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, or the pre-amendment Private School Personnel Mutual Aid Association Act or the former Private School Personnel Mutual Aid Association Act, and who has a former National Public Servants Mutual Aid Association member period, former Local Public Servants Mutual Aid Association member period or former Private School Personnel Mutual Aid participant period (excluding a person who has the right to receive that benefit on the Effective Date, and a person who has the right to receive, for the injury or illness that became the grounds for payment of that benefit, a disability mutual aid pension under the pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Association Act paid pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc. (Act No. 98 of 1994; referred to as the "1994 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act" in this paragraph), a disability mutual aid pension under the pre-amendment Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act paid pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc. (Act No. 99 of 1994), or a disability mutual aid pension under the pre-amendment Private School Personnel Mutual Aid Association Act paid pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 1994 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act, the example of which is followed pursuant to the provisions of Article 48-2 of the pre-amendment Private School Personnel Mutual Aid Association Act) is, due to the injury or illness that became the grounds for payment of that benefit, in a state of disability of a degree that falls under a disability grade prescribed in Article 47, paragraph (2) of the Employees' Pension Insurance Act (referred to simply as a "disability grade" in this paragraph) on the Effective Date, or comes to be in a state of disability of a degree that falls under a disability grade during the period from the day following the Effective Date until the day preceding the day on which the person reaches the age of 65, the person may claim payment of the employees' disability pension under paragraph (1) of that Article during the period from the Effective Date (for a person who is not in a state of disability of a degree that falls under a disability grade on the Effective Date, from when the person comes to be in a state of disability of a degree that falls under a disability grade) until the day preceding the day on which the person reaches the age of 65.
machine translation, not official
**第三項** 前項の規定による請求があったときは、厚生年金保険法第四十七条第一項の規定にかかわらず、その請求をした者に同項の障害厚生年金を支給する。
suppl-4241-63/art-18/par-3 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-18/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-18/par-3
When a claim under the provisions of the preceding paragraph has been made, the employees' disability pension under paragraph (1) of Article 47 of the Employees' Pension Insurance Act is paid to the person who made the claim, notwithstanding the provisions of that paragraph.
machine translation, not official
### 第十九条（初診日が施行日前にある傷病による障害等の場合における経過措置） — Transitional Measures in the Case of a Disability, etc. Due to an Injury or Illness for Which the Day of Initial Examination Is Before the Effective Date
caption: machine translation, not official
suppl-4241-63/art-19 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-19 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-19
**第一項** 疾病にかかり、若しくは負傷した日が施行日前にある傷病又は初診日が施行日前にある傷病による障害（旧国家公務員共済組合員期間、旧地方公務員共済組合員期間又は旧私立学校教職員共済加入者期間中の傷病による障害に限る。）について厚生年金保険法第四十七条から第四十七条の三まで及び第五十五条の規定を適用する場合における必要な経過措置は、政令で定める。
suppl-4241-63/art-19/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-19/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-19/par-1
Necessary transitional measures in the case of applying the provisions of Articles 47 through 47-3 and Article 55 of the Employees' Pension Insurance Act to a disability due to an injury or illness for which the day of contracting the illness or sustaining the injury is before the Effective Date, or to a disability due to an injury or illness for which the day of initial examination is before the Effective Date (limited to a disability due to an injury or illness during the former National Public Servants Mutual Aid Association member period, former Local Public Servants Mutual Aid Association member period or former Private School Personnel Mutual Aid participant period) are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第二十条（遺族厚生年金の支給要件の特例） — Special Provisions on Requirements for Payment of an Employees' Pension for Surviving Family
caption: machine translation, not official
suppl-4241-63/art-20 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-20 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-20
**第一項** 次に掲げる年金たる給付（死亡を支給事由とするものを除く。）の受給権者その他の者であって政令で定めるものが、施行日以後に死亡した場合における厚生年金保険法による遺族厚生年金の支給に関し必要な経過措置は、政令で定める。
suppl-4241-63/art-20/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-20/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-20/par-1
Necessary transitional measures concerning the payment of an employees' pension for surviving family under the Employees' Pension Insurance Act, in the case where a beneficiary of any of the following benefits in the form of a pension (excluding those having death as the grounds for payment) or any other person, who is specified by Cabinet Order, dies on or after the Effective Date, are specified by Cabinet Order:
machine translation, not official
**一** 改正前国共済法による年金たる給付（他の法令の規定により当該年金たる給付とみなされたものを含む。）又は旧国共済法による年金たる給付（他の法令の規定により当該年金たる給付とみなされたものを含む。）
suppl-4241-63/art-20/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-20/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-20/par-1/item-1
a benefit in the form of a pension under the pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Association Act (including one deemed to be that benefit in the form of a pension under the provisions of other laws and regulations) or a benefit in the form of a pension under the former National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (including one deemed to be that benefit in the form of a pension under the provisions of other laws and regulations);
machine translation, not official
**二** 改正前地共済法による年金たる給付（他の法令の規定により当該年金たる給付とみなされたものを含む。）又は旧地共済法による年金たる給付（他の法令の規定により当該年金たる給付とみなされたものを含む。）
suppl-4241-63/art-20/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-20/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-20/par-1/item-2
a benefit in the form of a pension under the pre-amendment Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (including one deemed to be that benefit in the form of a pension under the provisions of other laws and regulations) or a benefit in the form of a pension under the former Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (including one deemed to be that benefit in the form of a pension under the provisions of other laws and regulations);
machine translation, not official
**三** 改正前私学共済法による年金たる給付又は旧私学共済法による年金たる給付
suppl-4241-63/art-20/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-20/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-20/par-1/item-3
a benefit in the form of a pension under the pre-amendment Private School Personnel Mutual Aid Association Act or a benefit in the form of a pension under the former Private School Personnel Mutual Aid Association Act.
machine translation, not official
### 第二十一条（老齢厚生年金に係る加給年金額等の特例） — Special Provisions on Additional Pension Amounts, etc. for Employees' Old-Age Pensions
caption: machine translation, not official
suppl-4241-63/art-21 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-21 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-21
**第一項** 施行日の前日において附則第十一条第一項各号に掲げる年金たる給付の受給権を有していた者（当該年金たる給付の額の計算の基礎となる期間の月数が二百四十に満たない者に限る。）であって、施行日以後に老齢厚生年金の受給権を取得したものについて、厚生年金保険法第四十四条及び第六十二条の規定その他の法令の規定でこれらの規定に相当するものとして政令で定めるものを適用する場合においては、同法第四十四条第一項中「被保険者期間の月数が二百四十以上」とあるのは「被保険者期間（被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十四年法律第六十三号。以下「平成二十四年一元化法」という。）附則第七条第一項の規定により被保険者期間とみなされた旧国家公務員共済組合員期間（他の法令の規定により当該旧国家公務員共済組合員期間に算入された期間を含む。）、旧地方公務員共済組合員期間（他の法令の規定により当該旧地方公務員共済組合員期間に算入された期間を含む。）又は旧私立学校教職員共済加入者期間と当該老齢厚生年金の額の計算の基礎となる被保険者期間とを合算して得た被保険者期間とする。以下この項において同じ。）の月数が二百四十以上」と、同法第六十二条第一項中「被保険者期間」とあるのは「被保険者期間（平成二十四年一元化法附則第七条第一項の規定により被保険者期間とみなされた旧国家公務員共済組合員期間（他の法令の規定により当該旧国家公務員共済組合員期間に算入された期間を含む。）、旧地方公務員共済組合員期間（他の法令の規定により当該旧地方公務員共済組合員期間に算入された期間を含む。）又は旧私立学校教職員共済加入者期間と当該遺族厚生年金の額の計算の基礎となる被保険者期間とを合算して得た被保険者期間とする。）」とするほか、これらの規定の適用に関し必要な読替えその他必要な事項は、政令で定める。
suppl-4241-63/art-21/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-21/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-21/par-1
In the case of applying the provisions of Articles 44 and 62 of the Employees' Pension Insurance Act and other provisions of laws and regulations specified by Cabinet Order as corresponding to those provisions to a person who, on the day preceding the Effective Date, had the right to receive a benefit in the form of a pension set forth in the items of Article 11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions (limited to a person for whom the number of months of the period forming the basis for calculating the amount of that benefit in the form of a pension is less than 240) and who has acquired the right to receive an employees' old-age pension on or after the Effective Date, the phrase "an insured period of 240 months or more" in Article 44, paragraph (1) of that Act is deemed to be replaced with "an insured period (meaning the insured period obtained by adding together the former National Public Servants Mutual Aid Association member period deemed to be an insured period pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. to Unify, etc. the Employees' Pension Systems (Act No. 63 of 2012; hereinafter referred to as the "2012 Pension Unification Act") (including a period counted into that former National Public Servants Mutual Aid Association member period pursuant to the provisions of other laws and regulations), former Local Public Servants Mutual Aid Association member period (including a period counted into that former Local Public Servants Mutual Aid Association member period pursuant to the provisions of other laws and regulations) or former Private School Personnel Mutual Aid participant period and the insured period forming the basis for calculating the amount of that employees' old-age pension; the same applies hereinafter in this paragraph) of 240 months or more", and the phrase "insured period" in Article 62, paragraph (1) of that Act is deemed to be replaced with "insured period (meaning the insured period obtained by adding together the former National Public Servants Mutual Aid Association member period deemed to be an insured period pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act (including a period counted into that former National Public Servants Mutual Aid Association member period pursuant to the provisions of other laws and regulations), former Local Public Servants Mutual Aid Association member period (including a period counted into that former Local Public Servants Mutual Aid Association member period pursuant to the provisions of other laws and regulations) or former Private School Personnel Mutual Aid participant period and the insured period forming the basis for calculating the amount of that employees' pension for surviving family)"; in addition, the technical replacement of terms necessary for the application of these provisions and other necessary matters are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第二十二条（二以上の種別の被保険者であった期間を有する者に係る給付に関する規定の適用） — Application of Provisions concerning Benefits for Persons Who Have Spent Time as an Insured in Two or More Categories
caption: machine translation, not official
suppl-4241-63/art-22 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-22 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-22
**第一項** 附則第十四条及び第十五条に定めるもののほか、改正後厚生年金保険法第七十八条の二十二に規定する二以上の種別の被保険者であった期間を有する者に係る厚生年金保険法、旧厚生年金保険法その他の法律で政令で定めるものによる給付の額の計算及びその支給停止に関する規定の適用に関し必要な経過措置は、政令で定める。
suppl-4241-63/art-22/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-22/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-22/par-1
Beyond what is provided for in Articles 14 and 15 of the Supplementary Provisions, necessary transitional measures concerning the application of the provisions on the calculation of the amount of benefits and the suspension of their payment under the Employees' Pension Insurance Act, the former Employees' Pension Insurance Act and other laws specified by Cabinet Order, for persons who have spent time as an insured in two or more categories prescribed in Article 78-22 of the Amended Employees' Pension Insurance Act, are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第二十三条（脱退一時金の額の計算に係る経過措置） — Transitional Measures concerning the Calculation of the Amount of Lump-sum Withdrawal Payments
caption: machine translation, not official
suppl-4241-63/art-23 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-23 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-23
**第一項** 第二号厚生年金被保険者期間を有する者について、厚生年金保険法の規定による脱退一時金の額を計算する場合においては、同法附則第二十九条第四項に規定する最終月の属する年の前年十月（当該最終月が一月から八月までの場合にあっては、前々年十月）が平成二十五年から平成二十九年までの間に該当するときは、当該脱退一時金の計算の基礎となる保険料率については、同法第八十一条第四項の規定にかかわらず、平成二十五年十月分にあっては同月分の国共済の掛金率（改正前国共済法第百条第三項の規定により国家公務員共済組合連合会の定款で定める同項に規定する割合をいう。以下この項において同じ。）に二を乗じて得た率と、平成二十六年十月分にあっては同月分の国共済の掛金率に二を乗じて得た率と、平成二十七年十月から平成二十九年十月までの月分にあっては附則第八十三条の表の上欄に掲げる月分の区分に応じて、それぞれ同表の下欄に定める率とする。
suppl-4241-63/art-23/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-23/par-1
In the case of calculating the amount of a lump-sum withdrawal payment under the provisions of the Employees' Pension Insurance Act for a person who has a category II EPI insured period, if October of the year preceding the year that includes the final month prescribed in Article 29, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of that Act (if that final month is from January through August, October of the year before the preceding year) falls within the period from 2013 through 2017, the insurance premium rate forming the basis for calculating that lump-sum withdrawal payment is, notwithstanding the provisions of Article 81, paragraph (4) of that Act, for the month of October 2013 the rate obtained by multiplying the contribution rate of national public officers' mutual aid for that month (meaning the proportion prescribed in Article 100, paragraph (3) of the pre-amendment National Public Officers Mutual Aid Association Act that is specified in the articles of Association of the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations pursuant to the provisions of that paragraph; the same applies hereinafter in this paragraph) by two, for the month of October 2014 the rate obtained by multiplying the contribution rate of national public officers' mutual aid for that month by two, and for the months from October 2015 through October 2017 the respective rates specified in the lower column of the table in Article 83 of the Supplementary Provisions according to the category of months set forth in the upper column of that table.
machine translation, not official
**第二項** 第三号厚生年金被保険者期間を有する者について、厚生年金保険法の規定による脱退一時金の額を計算する場合においては、同法附則第二十九条第四項に規定する最終月の属する年の前年十月（当該最終月が一月から八月までの場合にあっては、前々年十月）が平成二十五年から平成二十九年までの間に該当するときは、当該脱退一時金の計算の基礎となる保険料率については、同法第八十一条第四項の規定にかかわらず、平成二十五年十月分にあっては同月分の地共済の掛金率（改正前地共済法第百十四条第三項の規定により地方公務員共済組合連合会の定款で定める同項に規定する長期給付に係る組合員の給料と掛金との割合及び期末手当等と掛金との割合に基づき政令で定めるところにより計算した割合をいう。以下この項において同じ。）に二を乗じて得た率と、平成二十六年十月分にあっては同月分の地共済の掛金率に二を乗じて得た率と、平成二十七年十月から平成二十九年十月までの月分にあっては附則第八十四条の表の上欄に掲げる月分の区分に応じて、それぞれ同表の下欄に定める率とする。
suppl-4241-63/art-23/par-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-23/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-23/par-2
In the case of calculating the amount of a lump-sum withdrawal payment under the provisions of the Employees' Pension Insurance Act for a person who has a category III EPI insured period, if October of the year preceding the year that includes the final month prescribed in Article 29, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of that Act (if that final month is from January through August, October of the year before the preceding year) falls within the period from 2013 through 2017, the insurance premium rate forming the basis for calculating that lump-sum withdrawal payment is, notwithstanding the provisions of Article 81, paragraph (4) of that Act, for the month of October 2013 the rate obtained by multiplying the contribution rate of local public officers' mutual aid for that month (meaning the proportion prescribed in Article 114, paragraph (3) of the pre-amendment Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act that is calculated as specified by Cabinet Order based on the ratio of members' salary to contributions and the ratio of year-end allowances, etc. to contributions with regard to long-term benefits, as specified in the articles of Association of the Pension Fund Association for Local Government Officials pursuant to the provisions of that paragraph; the same applies hereinafter in this paragraph) by two, for the month of October 2014 the rate obtained by multiplying the contribution rate of local public officers' mutual aid for that month by two, and for the months from October 2015 through October 2017 the respective rates specified in the lower column of the table in Article 84 of the Supplementary Provisions according to the category of months set forth in the upper column of that table.
machine translation, not official
**第三項** 第四号厚生年金被保険者期間を有する者について、厚生年金保険法の規定による脱退一時金の額を計算する場合においては、同法附則第二十九条第四項に規定する最終月の属する年の前年十月（当該最終月が一月から八月までの場合にあっては、前々年十月）が平成二十五年から令和十年までの間に該当するときは、当該脱退一時金の計算の基礎となる保険料率については、同法第八十一条第四項の規定にかかわらず、平成二十五年十月分にあっては同月分の私学共済の掛金率（改正前私学共済法第二十七条第三項の規定により共済規程（私立学校教職員共済法第四条第一項に規定する共済規程をいう。以下この項及び附則第八十五条第二項において同じ。）で定める改正前私学共済法第二十七条第三項に規定する割合をいう。以下この項において同じ。）と、平成二十六年十月分にあっては同月分の私学共済の掛金率と、平成二十七年十月から令和八年十月までの月分にあっては附則第八十五条第一項の表の上欄に掲げる月分の区分に応じて、それぞれ同表の下欄に定める率（同条第二項の規定が適用される場合には、同項の規定により共済規程で定める率）と、令和九年十月分及び令和十年十月分にあってはそれぞれ厚生年金保険法第八十一条第四項に規定する率（附則第八十五条第二項の規定が適用される場合には、同項の規定により共済規程で定める率）とする。
suppl-4241-63/art-23/par-3 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-23/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-23/par-3
In the case of calculating the amount of a lump-sum withdrawal payment under the provisions of the Employees' Pension Insurance Act for a person who has a category IV EPI insured period, if October of the year preceding the year that includes the final month prescribed in Article 29, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of that Act (if that final month is from January through August, October of the year before the preceding year) falls within the period from 2013 through 2028, the insurance premium rate forming the basis for calculating that lump-sum withdrawal payment is, notwithstanding the provisions of Article 81, paragraph (4) of that Act, for the month of October 2013 the private school mutual aid contribution rate for that month (meaning the proportion prescribed in Article 27, paragraph (3) of the pre-amendment Private School Personnel Mutual Aid Association Act that is specified in the mutual aid rules (meaning the mutual aid rules prescribed in Article 4, paragraph (1) of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act; the same applies hereinafter in this paragraph and Article 85, paragraph (2) of the Supplementary Provisions) pursuant to the provisions of that paragraph; the same applies hereinafter in this paragraph), for the month of October 2014 the private school mutual aid contribution rate for that month, for the months from October 2015 through October 2026 the respective rates specified in the lower column of the table in Article 85, paragraph (1) of the Supplementary Provisions according to the category of months set forth in the upper column of that table (if the provisions of paragraph (2) of that Article apply, the rates specified in the mutual aid rules pursuant to the provisions of that paragraph), and for the months of October 2027 and October 2028 the respective rates prescribed in Article 81, paragraph (4) of the Employees' Pension Insurance Act (if the provisions of Article 85, paragraph (2) of the Supplementary Provisions apply, the rates specified in the mutual aid rules pursuant to the provisions of that paragraph).
machine translation, not official
### 第二十四条（追加費用対象期間を有する者に係る退職共済年金等の額の特例） — Special Provisions on the Amount of Retirement Mutual Aid Pensions, etc. for Persons Who Have a Period Subject to Additional Costs
caption: machine translation, not official
suppl-4241-63/art-24 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-24 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-24
**第一項** 附則第九十六条の規定による改正後の国家公務員共済組合法の長期給付に関する施行法（以下この条において「改正後施行法」という。）第十三条の二から第十三条の四までの規定並びに附則第九十八条の規定による改正後の昭和六十年国共済改正法附則第十六条第八項、第十七条第三項、第二十一条第二項から第六項まで、第二十八条第二項、第二十九条第三項及び第五十七条の二から第五十七条の四までの規定は、厚生年金保険法等の一部を改正する法律附則第十六条第一項及び第二項に規定する年金たる給付並びに同法附則第三十二条第二項第一号に規定する特例年金給付の受給権者（改正後施行法第十三条の二第一項に規定する追加費用対象期間を有する者に限る。）については、附則第一条第三号に掲げる規定の施行の日から施行日の前日までの間、適用しない。
suppl-4241-63/art-24/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-24/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-24/par-1
The provisions of Articles 13-2 through 13-4 of the Act for Enforcement in Relation to Long-term Benefit under the National Public Officers Mutual Aid Association Act as amended by the provisions of Article 96 of the Supplementary Provisions (hereinafter in this Article referred to as the "Amended National Public Officers Mutual Aid Enforcement Act"), and the provisions of Article 16, paragraph (8), Article 17, paragraph (3), Article 21, paragraphs (2) through (6), Article 28, paragraph (2), Article 29, paragraph (3) and Articles 57-2 through 57-4 of the Supplementary Provisions of the 1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act as amended by the provisions of Article 98 of the Supplementary Provisions, do not apply, during the period from the date of enforcement of the provisions set forth in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions until the day preceding the Effective Date, to the benefits in the form of a pension prescribed in Article 16, paragraphs (1) and (2) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. and the beneficiaries of the special pension benefits prescribed in Article 32, paragraph (2), item (i) of the Supplementary Provisions of that Act (limited to those who have a period subject to additional costs prescribed in Article 13-2, paragraph (1) of the Amended National Public Officers Mutual Aid Enforcement Act).
machine translation, not official
### 第二十五条（給付水準の下限に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning the Floor of the Benefit Level
caption: machine translation, not official
suppl-4241-63/art-25 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-25 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-25
**第一項** 平成二十七年度（施行日の属する月以後の期間に限る。）及び平成二十八年度における附則第九十四条の規定による改正後の国民年金法等の一部を改正する法律附則第二条の規定の適用については、同条第一項第一号中「標準報酬平均額」とあるのは「標準報酬額等平均額」と、「厚生年金保険法」とあるのは「被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十四年法律第六十三号）第一条の規定による改正前の厚生年金保険法（次号において「改正前厚生年金保険法」という。）」と、同項第二号中「同法による」とあるのは「改正前厚生年金保険法による」とする。
suppl-4241-63/art-25/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-25/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-25/par-1
With regard to the application of the provisions of Article 2 of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the National Pension Act, etc. after the revision by the provisions of Article 94 of the Supplementary Provisions, in fiscal year 2015 (limited to the period on or after the month in which the Effective Date falls) and fiscal year 2016, the phrase "average standard remuneration amount" in item (i) of paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "average amount of the standard remuneration amount, etc."; the phrase "the Employees' Pension Insurance Act" is deemed to be replaced with "the Employees' Pension Insurance Act before the revision by the provisions of Article 1 of the Act Partially Amending the Employees' Pension Insurance Act, etc. to Unify, etc. the Employees' Pension Systems (Act No. 63 of 2012) (referred to in the following item as the "pre-revision Employees' Pension Insurance Act")"; and the phrase "under that Act" in item (ii) of that paragraph is deemed to be replaced with "under the pre-revision Employees' Pension Insurance Act".
machine translation, not official
### 第二十六条（厚生年金保険事業に要する費用の特例） — Special Provisions on Expenses for Employees' Pension Insurance Services
caption: machine translation, not official
suppl-4241-63/art-26 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-26 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-26
**第一項** 附則第二十条各号に掲げる年金たる給付に要する費用のうち、厚生年金相当給付費用（厚生年金保険法による年金たる保険給付に要する費用として政令で定めるところにより計算した費用をいう。）は、同法第二条の四第一項の規定の適用については、同法による保険給付に要する費用とみなし、改正後厚生年金保険法第八十一条第一項の規定の適用については、同項に規定する厚生年金保険事業に要する費用とみなし、改正後厚生年金保険法第八十四条の三の規定の適用については、同条に規定するこれに相当する給付として政令で定めるものに要する費用とみなす。
suppl-4241-63/art-26/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-26/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-26/par-1
Of the expenses needed for the benefits in the form of a pension set forth in the items of Article 20 of the Supplementary Provisions, the expenses for employees' pension-equivalent benefits (meaning expenses calculated as specified by Cabinet Order as the expenses needed for pension insurance benefits under the Employees' Pension Insurance Act) are deemed, in applying the provisions of Article 2-4, paragraph (1) of that Act, to be expenses needed for insurance benefits under that Act, are deemed, in applying the provisions of Article 81, paragraph (1) of the Amended Employees' Pension Insurance Act, to be expenses needed for the employees' pension insurance services prescribed in that paragraph, and are deemed, in applying the provisions of Article 84-3 of the Amended Employees' Pension Insurance Act, to be expenses needed for benefits specified by Cabinet Order as equivalent to them prescribed in that Article.
machine translation, not official
### 第二十七条（実施機関積立金の当初額） — Initial Amount of Implementing Organization Reserves
caption: machine translation, not official
suppl-4241-63/art-27 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-27 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-27
**第一項** 各実施機関（改正後厚生年金保険法第七十九条の二に規定する実施機関をいう。以下この項において同じ。）の積立金のうち、平成二十七年度の実施機関厚生年金保険事業費等（各実施機関に係る厚生年金保険法による保険給付に要する費用（改正後厚生年金保険法第八十四条の五第二項に規定する基礎年金拠出金保険料相当分を含む。）及びこれに相当する給付に要する費用その他の政令で定める費用をいう。次項において同じ。）の額に、平成二十七年度において厚生年金保険の実施者たる政府が負担すべき厚生年金保険法による保険給付に要する費用（同条第二項に規定する基礎年金拠出金保険料相当分を含む。）及びこれに相当する給付に要する費用その他の政令で定める費用に対する平成二十六年度の末日における改正後厚生年金保険法第八十四条の六第四項第一号に規定する厚生年金勘定の積立金額の比率（次項において「政府積立比率」という。）を乗じて得た額に相当する部分は、政令で定めるところにより、施行日において、それぞれ実施機関積立金（改正後厚生年金保険法第七十九条の二に規定する実施機関積立金をいう。次項において同じ。）として積み立てられたものとみなす。
suppl-4241-63/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-27/par-1
The portion of the reserves of each implementing organization (meaning an implementing organization prescribed in Article 79-2 of the Amended Employees' Pension Insurance Act; the same applies hereinafter in this paragraph) that is equivalent to the amount obtained by multiplying the amount of the implementing organization's expenses for the EPI business and their equivalent for fiscal year 2015 (meaning the expenses needed for insurance benefits under the Employees' Pension Insurance Act for each implementing organization (including the premium-funded portion of basic pension contributions prescribed in Article 84-5, paragraph (2) of the Amended Employees' Pension Insurance Act), the expenses needed for benefits equivalent to them, and other expenses specified by Cabinet Order; the same applies in the following paragraph) by the ratio of the amount of employees' pension account reserves prescribed in Article 84-6, paragraph (4), item (i) of the Amended Employees' Pension Insurance Act as of the last day of fiscal year 2014 to the expenses needed for insurance benefits under the Employees' Pension Insurance Act that the government as the executor of employees' pension insurance is to bear in fiscal year 2015 (including the premium-funded portion of basic pension contributions prescribed in Article 84-5, paragraph (2) of the Amended Employees' Pension Insurance Act), the expenses needed for benefits equivalent to them, and other expenses specified by Cabinet Order (referred to as the "government reserve ratio" in the following paragraph) is deemed to have been accumulated on the Effective Date, as specified by Cabinet Order, as the respective implementing organization reserves (meaning the implementing organization reserves prescribed in Article 79-2 of the Amended Employees' Pension Insurance Act; the same applies in the following paragraph).
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定にかかわらず、地方公務員共済組合（地方公務員等共済組合法第二十七条第二項に規定する構成組合を除く。以下この項において同じ。）、全国市町村職員共済組合連合会及び地方公務員共済組合連合会の実施機関積立金については、その総額は、地方公務員共済組合、全国市町村職員共済組合連合会及び地方公務員共済組合連合会に係る実施機関厚生年金保険事業費等の合計額に政府積立比率を乗じて得た額に相当するものとし、当該総額のうち政令で定めるところにより地方公務員共済組合、全国市町村職員共済組合連合会及び地方公務員共済組合連合会ごとに定めた額に相当する部分は、施行日において、それぞれ地方公務員共済組合、全国市町村職員共済組合連合会及び地方公務員共済組合連合会の実施機関積立金として積み立てられたものとみなす。
suppl-4241-63/art-27/par-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-27/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-27/par-2
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, with regard to the implementing organization reserves of Local Public Servants Mutual Aid Associations (excluding the constituent Associations prescribed in Article 27, paragraph (2) of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act; the same applies hereinafter in this paragraph), the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel and the Pension Fund Association for Local Government Officials, the total amount is equivalent to the amount obtained by multiplying the total of the implementing organization's expenses for the EPI business and their equivalent concerning the Local Public Servants Mutual Aid Associations, the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel and the Pension Fund Association for Local Government Officials by the government reserve ratio, and the portion of that total amount equivalent to the amount determined, as specified by Cabinet Order, for each of the Local Public Servants Mutual Aid Associations, the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel and the Pension Fund Association for Local Government Officials is deemed to have been accumulated on the Effective Date as the implementing organization reserves of the Local Public Servants Mutual Aid Associations, the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel and the Pension Fund Association for Local Government Officials respectively.
machine translation, not official
### 第二十八条（積立金基本指針等に関する経過措置） — Transitional Measures concerning the Basic Policy for Reserves, etc.
caption: machine translation, not official
suppl-4241-63/art-28 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-28 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-28
**第一項** 主務大臣（改正後厚生年金保険法第百条の三の三第一項に規定する主務大臣をいう。）は、施行日前においても、改正後厚生年金保険法第七十九条の四の規定の例により、同条第一項に規定する積立金基本指針を定め、これを公表することができる。
suppl-4241-63/art-28/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-28/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-28/par-1
The competent ministers (meaning the competent ministers prescribed in Article 100-3-3, paragraph (1) of the Amended Employees' Pension Insurance Act) may, even before the Effective Date, following the example of the provisions of Article 79-4 of the Amended Employees' Pension Insurance Act, establish the basic policy for reserves prescribed in paragraph (1) of that Article and make it public.
machine translation, not official
**第二項** 管理運用主体（改正後厚生年金保険法第七十九条の四第二項第三号に規定する管理運用主体をいう。次項において同じ。）は、前項の規定により積立金基本指針が定められたときは、施行日前においても、改正後厚生年金保険法第七十九条の五の規定の例により、同条第一項に規定する資産の構成の目標を定め、これを公表することができる。
suppl-4241-63/art-28/par-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-28/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-28/par-2
When the basic policy for reserves has been established pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the management and investment entities (meaning the management and investment entities prescribed in Article 79-4, paragraph (2), item (iii) of the Amended Employees' Pension Insurance Act; the same applies in the following paragraph) may, even before the Effective Date, following the example of the provisions of Article 79-5 of the Amended Employees' Pension Insurance Act, establish the target asset structure prescribed in paragraph (1) of that Article and make it public.
machine translation, not official
**第三項** 管理運用主体は、前項の規定により資産の構成の目標が定められたときは、施行日前においても、改正後厚生年金保険法第七十九条の六の規定の例により、同条第一項に規定する管理運用の方針を定め、これを公表することができる。
suppl-4241-63/art-28/par-3 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-28/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-28/par-3
When the target asset structure has been established pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the management and investment entities may, even before the Effective Date, following the example of the provisions of Article 79-6 of the Amended Employees' Pension Insurance Act, establish the management/investment guidelines prescribed in paragraph (1) of that Article and make them public.
machine translation, not official
**第四項** 第一項の規定により定められた積立金基本指針、第二項の規定により定められた資産の構成の目標及び前項の規定により定められた管理運用の方針は、施行日においてそれぞれ改正後厚生年金保険法第七十九条の四、第七十九条の五及び第七十九条の六の規定により定められたものとみなす。
suppl-4241-63/art-28/par-4 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-28/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-28/par-4
The basic policy for reserves established pursuant to the provisions of paragraph (1), the target asset structure established pursuant to the provisions of paragraph (2) and the management/investment guidelines established pursuant to the provisions of the preceding paragraph are deemed to have been established, on the Effective Date, pursuant to the provisions of Articles 79-4, 79-5 and 79-6 of the Amended Employees' Pension Insurance Act respectively.
machine translation, not official
### 第二十九条（懲戒処分に関する経過措置） — Transitional Measures concerning Disciplinary Action
caption: machine translation, not official
suppl-4241-63/art-29 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-29 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-29
**第一項** 改正後厚生年金保険法第七十九条の十二の規定は、改正後厚生年金保険法第七十九条の十に規定する運用職員による施行日以後の改正後厚生年金保険法第七十九条の十一の規定の違反について適用し、施行日前の同条の規定の違反に相当する違反に対する懲戒処分については、なお従前の例による。
suppl-4241-63/art-29/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-29/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-29/par-1
The provisions of Article 79-12 of the Amended Employees' Pension Insurance Act apply to violations, on or after the Effective Date, by investment officials prescribed in Article 79-10 of the Amended Employees' Pension Insurance Act, of the provisions of Article 79-11 of the Amended Employees' Pension Insurance Act, and the provisions then in force continue to govern with regard to disciplinary action for violations before the Effective Date that correspond to violations of the provisions of that Article.
machine translation, not official
### 第八十二条（再評価率の適用の特例） — Special Provisions on the Application of Revaluation Rates
caption: machine translation, not official
suppl-4241-63/art-82 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-82 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-82
**第一項** 附則第二十条各号に掲げる年金たる給付の額の改定については、これらの年金たる給付は厚生年金保険法による年金たる保険給付とみなして、同法第四十三条から第四十三条の五までの規定中同法第四十三条に規定する再評価率に関する部分を適用する。この場合において、これらの規定の適用に関し必要な読替えその他必要な事項は、政令で定める。
suppl-4241-63/art-82/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-82/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-82/par-1
With regard to the revision of the amounts of the benefits in the form of a pension set forth in the items of Article 20 of the Supplementary Provisions, those benefits in the form of a pension are deemed to be pension insurance benefits under the Employees' Pension Insurance Act, and the portions of the provisions of Articles 43 through 43-5 of that Act concerning the revaluation rate prescribed in Article 43 of that Act apply. In this case, the technical replacement of terms necessary for the application of these provisions and other necessary matters are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第八十三条（保険料率の特例） — Special Provisions on Insurance Premium Rates
caption: machine translation, not official
suppl-4241-63/art-83 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-83 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-83
**第一項** 改正後厚生年金保険法第二条の五第一項第二号に規定する第二号厚生年金被保険者の次の表の上欄に掲げる月分の厚生年金保険法による保険料率については、同法第八十一条第四項の規定にかかわらず、それぞれ同表の下欄に定める率とする。
平成二十七年十月から平成二十八年八月までの月分 千分の百七十二・七八
平成二十八年九月から平成二十九年八月までの月分 千分の百七十六・三二
平成二十九年九月から平成三十年八月までの月分 千分の百七十九・八六
suppl-4241-63/art-83/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-83/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-83/par-1
For the months set forth in the upper column of the following table, the insurance premium rate under the Employees' Pension Insurance Act for a category II EPI insured prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (ii) of the Amended Employees' Pension Insurance Act is, notwithstanding the provisions of Article 81, paragraph (4) of that Act, the respective rate specified in the lower column of that table.
For the months from October 2015 through August 2016 172.78/1,000
For the months from September 2016 through August 2017 176.32/1,000
For the months from September 2017 through August 2018 179.86/1,000
machine translation, not official
### 第八十四条
suppl-4241-63/art-84 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-84 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-84
**第一項** 改正後厚生年金保険法第二条の五第一項第三号に規定する第三号厚生年金被保険者の次の表の上欄に掲げる月分の厚生年金保険法による保険料率については、同法第八十一条第四項の規定にかかわらず、それぞれ同表の下欄に定める率とする。
平成二十七年十月から平成二十八年八月までの月分 千分の百七十二・七八
平成二十八年九月から平成二十九年八月までの月分 千分の百七十六・三二
平成二十九年九月から平成三十年八月までの月分 千分の百七十九・八六
suppl-4241-63/art-84/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-84/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-84/par-1
For the months set forth in the upper column of the following table, the insurance premium rate under the Employees' Pension Insurance Act for a category III EPI insured prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (iii) of the Amended Employees' Pension Insurance Act is, notwithstanding the provisions of Article 81, paragraph (4) of that Act, the respective rate specified in the lower column of that table.
For the months from October 2015 through August 2016 172.78/1,000
For the months from September 2016 through August 2017 176.32/1,000
For the months from September 2017 through August 2018 179.86/1,000
machine translation, not official
### 第八十五条
suppl-4241-63/art-85 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-85 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-85
**第一項** 改正後厚生年金保険法第二条の五第一項第四号に規定する第四号厚生年金被保険者（以下この条において「第四号厚生年金被保険者」という。）の次の表の上欄に掲げる月分の厚生年金保険法による保険料率については、同法第八十一条第四項の規定にかかわらず、それぞれ同表の下欄に定める率とする。
平成二十七年十月から平成二十八年三月までの月分 千分の百四十三・五四
平成二十八年四月から平成二十九年三月までの月分 千分の百四十七・〇八
平成二十九年四月から平成三十年三月までの月分 千分の百五十・六二
平成三十年四月から平成三十一年三月までの月分 千分の百五十四・一六
平成三十一年四月から令和二年三月までの月分 千分の百五十七・七〇
令和二年四月から令和三年三月までの月分 千分の百六十一・二四
令和三年四月から令和四年三月までの月分 千分の百六十四・七八
令和四年四月から令和五年三月までの月分 千分の百六十八・三二
令和五年四月から令和六年三月までの月分 千分の百七十一・八六
令和六年四月から令和七年三月までの月分 千分の百七十五・四〇
令和七年四月から令和八年三月までの月分 千分の百七十八・九四
令和八年四月から令和九年三月までの月分 千分の百八十二・四八
suppl-4241-63/art-85/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-85/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-85/par-1
For the months set forth in the upper column of the following table, the insurance premium rate under the Employees' Pension Insurance Act for a category IV EPI insured prescribed in Article 2-5, paragraph (1), item (iv) of the Amended Employees' Pension Insurance Act (hereinafter in this Article referred to as a "category IV EPI insured") is, notwithstanding the provisions of Article 81, paragraph (4) of that Act, the respective rate specified in the lower column of that table.
For the months from October 2015 through March 2016 143.54/1,000
For the months from April 2016 through March 2017 147.08/1,000
For the months from April 2017 through March 2018 150.62/1,000
For the months from April 2018 through March 2019 154.16/1,000
For the months from April 2019 through March 2020 157.70/1,000
For the months from April 2020 through March 2021 161.24/1,000
For the months from April 2021 through March 2022 164.78/1,000
For the months from April 2022 through March 2023 168.32/1,000
For the months from April 2023 through March 2024 171.86/1,000
For the months from April 2024 through March 2025 175.40/1,000
For the months from April 2025 through March 2026 178.94/1,000
For the months from April 2026 through March 2027 182.48/1,000
machine translation, not official
**第二項** 厚生年金保険法第八十一条第四項及び前項の規定にかかわらず、第四号厚生年金被保険者の平成二十七年十月から令和十一年八月までの月分の同法による保険料率については、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める範囲内の率で共済規程で定める率とすることができる。
suppl-4241-63/art-85/par-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-85/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-85/par-2
Notwithstanding the provisions of Article 81, paragraph (4) of the Employees' Pension Insurance Act and the preceding paragraph, the insurance premium rate under that Act for a category IV EPI insured for the months from October 2015 through August 2029 may be a rate specified in the mutual aid rules within the range specified in each of the following items according to the categories set forth in those items:
machine translation, not official
**一** 平成二十七年十月から令和九年三月までの月分 前項の表の下欄に定める率から千分の十一・五一（九月から翌年三月までの月分にあっては、千分の七・九七）を控除して得た率から同欄に定める率までの範囲内の率
suppl-4241-63/art-85/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-85/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-85/par-2/item-1
for the months from October 2015 through March 2027: a rate within the range from the rate obtained by deducting 11.51/1,000 (7.97/1,000 for the months from September to March of the following year) from the rate specified in the lower column of the table in the preceding paragraph, to the rate specified in that column;
machine translation, not official
**二** 令和九年四月から令和十一年八月までの月分 厚生年金保険法第八十一条第四項に規定する保険料率から千分の八・四九（令和九年九月から令和十年八月までの月分にあっては千分の四・九五、同年九月から令和十一年八月までの月分にあっては千分の一・四一）を控除して得た率から同項に規定する保険料率までの範囲内の率
suppl-4241-63/art-85/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-85/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-85/par-2/item-2
for the months from April 2027 through August 2029: a rate within the range from the rate obtained by deducting 8.49/1,000 (4.95/1,000 for the months from September 2027 through August 2028, and 1.41/1,000 for the months from September 2028 through August 2029) from the insurance premium rate prescribed in Article 81, paragraph (4) of the Employees' Pension Insurance Act, to the insurance premium rate prescribed in that paragraph.
machine translation, not official
**第三項** 日本私立学校振興・共済事業団は、前項の規定により保険料率を定めたときは、第一項の規定を適用するとした場合における保険料の総額と前項の規定による保険料の総額との差額に相当する金額については、文部科学省令で定めるところにより、実施機関積立金（改正後厚生年金保険法第七十九条の二に規定する実施機関積立金であって、日本私立学校振興・共済事業団に係るものをいう。）以外の積立金の一部をもって充てるものとする。
suppl-4241-63/art-85/par-3 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-85/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-85/par-3
When the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan has determined the insurance premium rate pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the amount equivalent to the difference between the total amount of insurance premiums if the provisions of paragraph (1) were applied and the total amount of insurance premiums under the provisions of the preceding paragraph is to be covered by part of the reserves other than the implementing organization reserves (meaning the implementing organization reserves prescribed in Article 79-2 of the Amended Employees' Pension Insurance Act that relate to the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan), as provided by Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Order.
machine translation, not official
**第四項** 第一項又は第二項の場合における第四号厚生年金被保険者（平成二十五年改正法附則第三条第十一号に規定する存続厚生年金基金の加入員である者に限る。）に係る厚生年金保険法による保険料率については、第一項又は第二項の規定による保険料率から平成二十五年改正法附則第五条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十五年改正法第一条の規定による改正前の厚生年金保険法第八十一条の三第一項に規定する免除保険料率を控除して得た率とする。
suppl-4241-63/art-85/par-4 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-85/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-85/par-4
In the case of paragraph (1) or (2), the insurance premium rate under the Employees' Pension Insurance Act for a category IV EPI insured (limited to a person who is a member of a surviving employees' pension Fund prescribed in Article 3, item (xi) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act) is the rate obtained by deducting the exempted premium rate prescribed in Article 81-3, paragraph (1) of the Employees' Pension Insurance Act before amendment by the provisions of Article 1 of the 2013 Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2013 Amendment Act, from the insurance premium rate under the provisions of paragraph (1) or (2).
machine translation, not official
### 第八十六条（調整規定） — Adjustment Provisions
caption: machine translation, not official
suppl-4241-63/art-86 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-86 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-86
**第一項** 施行日が子ども・子育て支援法及び就学前の子どもに関する教育、保育等の総合的な提供の推進に関する法律の一部を改正する法律の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律（平成二十四年法律第六十七号）の施行の日前となる場合には、同日の前日までの間における改正後厚生年金保険法附則第二条の三第一項の規定の適用については、同項中「、同項に規定するみなし幼保連携型認定こども園を設置する者又は特例設置幼保連携型認定こども園（就学前の子どもに関する教育、保育等の総合的な提供の推進に関する法律の一部を改正する法律（平成二十四年法律第六十六号）附則第四条第一項の規定により設置された幼保連携型認定こども園（就学前の子どもに関する教育、保育等の総合的な提供の推進に関する法律（平成十八年法律第七十七号）第二条第七項に規定する幼保連携型認定こども園をいう。）をいう。以下この項において同じ。）を設置する者（法人を除き、その設置する一の幼稚園、みなし幼保連携型認定こども園又は特例設置幼保連携型認定こども園」とあるのは、「（法人を除き、その設置する一の幼稚園」とする。
suppl-4241-63/art-86/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-86/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-86/par-1
If the Effective Date comes before the date of enforcement of the Act on the Arrangement of Related Acts Accompanying the Enforcement of the Act Partially Amending the Act on Support for Children and Child-rearing and the Act on Advancement of Comprehensive Service Related to Education, Child Care, etc. of Preschool Children (Act No. 67 of 2012), then, with regard to the application of the provisions of Article 2-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amended Employees' Pension Insurance Act during the period up to the day preceding that date, in that paragraph, the phrase ", a person who establishes a deemed integrated center for early childhood education and care prescribed in that paragraph, or a person who establishes a specially established integrated center for early childhood education and care (meaning an integrated center for early childhood education and care established pursuant to the provisions of Article 4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Act on Advancement of Comprehensive Service Related to Education, Child Care, etc. of Preschool Children (Act No. 66 of 2012) (meaning an integrated center for early childhood education and care prescribed in Article 2, paragraph (7) of the Act on Advancement of Comprehensive Service Related to Education, Child Care, etc. of Preschool Children (Act No. 77 of 2006)); the same applies hereinafter in this paragraph) (excluding a corporation, and limited to one for which the number of employees regularly employed at the single kindergarten, deemed integrated center for early childhood education and care or specially established integrated center for early childhood education and care that it establishes" is deemed to be replaced with "(excluding a corporation, and limited to one for which the number of employees regularly employed at the single kindergarten that it establishes".
machine translation, not official
### 第百六十条（その他の経過措置の政令への委任） — Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order
caption: machine translation, not official
suppl-4241-63/art-160 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-160 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-160
**第一項** この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。
suppl-4241-63/art-160/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-160/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-160/par-1
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary incidental to the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.
machine translation, not official
---
## Cites
- suppl-4241-63/art-1/par-1/item-1: 第二十八条 → 厚生年金保険法 附則第二十八条 (Supplementary Provisions, Article 28), suppl-4241-63/art-28 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-28 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-28
- suppl-4241-63/art-1/par-1/item-1: 第百六十条 → 厚生年金保険法 附則第百六十条 (Supplementary Provisions, Article 160), suppl-4241-63/art-160 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-160 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-160
- suppl-4241-63/art-1/par-1/item-3: 附則第二十四条 → 厚生年金保険法 附則第二十四条 (Supplementary Provisions, Article 24), suppl-4241-63/art-24 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-24 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-24
- suppl-4241-63/art-4/par-1: この条 → 厚生年金保険法 附則第四条 (Supplementary Provisions, Article 4), suppl-4241-63/art-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-4
- suppl-4241-63/art-4/par-1/item-10: 附則第八条第一項 → 厚生年金保険法 附則第八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-8/par-1
- suppl-4241-63/art-5/par-1: 厚生年金保険法第六条第一項 → 厚生年金保険法 第六条第一項 (Article 6, paragraph (1)), art-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-6/par-1
- suppl-4241-63/art-5/par-1: 第三項 → 厚生年金保険法 第六条第三項 (Article 6, paragraph (3)), art-6/par-3 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-6/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-6/par-3
- suppl-4241-63/art-5/par-1: 同法第十三条 → 厚生年金保険法 第十三条 (Article 13), art-13 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-13 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-13
- suppl-4241-63/art-6/par-1: 前条 → 厚生年金保険法 附則第五条 (Supplementary Provisions, Article 5), suppl-4241-63/art-5 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-5
- suppl-4241-63/art-6/par-1: 厚生年金保険法第十九条第二項 → 厚生年金保険法 第十九条第二項 (Article 19, paragraph (2)), art-19/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-19/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-19/par-2
- suppl-4241-63/art-7/par-1: 第二条の五第一項第二号 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項第二号 (Article 2-5, paragraph (1), item (ii)), art-2-5/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-2-5/par-1/item-2
- suppl-4241-63/art-7/par-1: 同項第三号 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項第三号 (Article 2-5, paragraph (1), item (iii)), art-2-5/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-2-5/par-1/item-3
- suppl-4241-63/art-7/par-1: 同項第四号 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項第四号 (Article 2-5, paragraph (1), item (iv)), art-2-5/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-2-5/par-1/item-4
- suppl-4241-63/art-7/par-1/item-10: 前各号 → 厚生年金保険法 附則第七条第一項第一号 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1), item (i)), suppl-4241-63/art-7/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-1
- suppl-4241-63/art-7/par-1/item-10: 前各号 → 厚生年金保険法 附則第七条第一項第二号 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1), item (ii)), suppl-4241-63/art-7/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-2
- suppl-4241-63/art-7/par-1/item-10: 前各号 → 厚生年金保険法 附則第七条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1), item (iii)), suppl-4241-63/art-7/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-3
- suppl-4241-63/art-7/par-1/item-10: 前各号 → 厚生年金保険法 附則第七条第一項第四号 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1), item (iv)), suppl-4241-63/art-7/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-4
- suppl-4241-63/art-7/par-1/item-10: 前各号 → 厚生年金保険法 附則第七条第一項第五号 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1), item (v)), suppl-4241-63/art-7/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-5
- suppl-4241-63/art-7/par-1/item-10: 前各号 → 厚生年金保険法 附則第七条第一項第六号 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1), item (vi)), suppl-4241-63/art-7/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-6
- suppl-4241-63/art-7/par-1/item-10: 前各号 → 厚生年金保険法 附則第七条第一項第七号 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1), item (vii)), suppl-4241-63/art-7/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-7
- suppl-4241-63/art-7/par-1/item-10: 前各号 → 厚生年金保険法 附則第七条第一項第八号 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1), item (viii)), suppl-4241-63/art-7/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-8
- suppl-4241-63/art-7/par-1/item-10: 前各号 → 厚生年金保険法 附則第七条第一項第九号 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1), item (ix)), suppl-4241-63/art-7/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-9
- suppl-4241-63/art-7/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-1
- suppl-4241-63/art-7/par-3: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-1
- suppl-4241-63/art-8/par-2: 厚生年金保険法第三条第一項第四号 → 厚生年金保険法 第三条第一項第四号 (Article 3, paragraph (1), item (iv)), art-3/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-3/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-3/par-1/item-4
- suppl-4241-63/art-9/par-1: 改正後厚生年金保険法第三十五条第一項 → 厚生年金保険法 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-35/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-35/par-1
- suppl-4241-63/art-9/par-2: 国民年金法第十七条第一項 → 国民年金法 第十七条第一項 (Article 17, paragraph (1)), art-17/par-1 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-17/par-1 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-17/par-1
- suppl-4241-63/art-11/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-11/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-11/par-1
- suppl-4241-63/art-11/par-3: 厚生年金保険法第四十二条 → 厚生年金保険法 第四十二条 (Article 42), art-42 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-42 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-42
- suppl-4241-63/art-11/par-3: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-11/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-11/par-1
- suppl-4241-63/art-12/par-1: 昭和六十年国民年金等改正法附則第七十八条第一項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-78/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-1
- suppl-4241-63/art-12/par-1: 第八十七条第一項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (1)), suppl-3601-34/art-87/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-1
- suppl-4241-63/art-12/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第十二条第一項 (Supplementary Provisions, Article 12, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-12/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-12/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-12/par-1
- suppl-4241-63/art-12/par-2: 次条から附則第十六条まで → 厚生年金保険法 附則第十三条 (Supplementary Provisions, Article 13), suppl-4241-63/art-13 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-13 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-13
- suppl-4241-63/art-12/par-2: 次条から附則第十六条まで → 厚生年金保険法 附則第十四条 (Supplementary Provisions, Article 14), suppl-4241-63/art-14 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-14 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-14
- suppl-4241-63/art-12/par-2: 次条から附則第十六条まで → 厚生年金保険法 附則第十五条 (Supplementary Provisions, Article 15), suppl-4241-63/art-15 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-15 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-15
- suppl-4241-63/art-12/par-2: 次条から附則第十六条まで → 厚生年金保険法 附則第十六条 (Supplementary Provisions, Article 16), suppl-4241-63/art-16 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-16 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-16
- suppl-4241-63/art-12/par-2: 附則第一条 → 厚生年金保険法 附則第一条 (Supplementary Provisions, Article 1), suppl-4241-63/art-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-1
- suppl-4241-63/art-12/par-2: この項 → 厚生年金保険法 附則第十二条第二項 (Supplementary Provisions, Article 12, paragraph (2)), suppl-4241-63/art-12/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-12/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-12/par-2
- suppl-4241-63/art-13/par-1: 次条第一項 → 厚生年金保険法 附則第十四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 14, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-14/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-14/par-1
- suppl-4241-63/art-13/par-1: 附則第十六条 → 厚生年金保険法 附則第十六条 (Supplementary Provisions, Article 16), suppl-4241-63/art-16 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-16 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-16
- suppl-4241-63/art-13/par-1: 改正後厚生年金保険法第四十六条第一項 → 厚生年金保険法 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-46/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-46/par-1
- suppl-4241-63/art-13/par-1: 次項 → 厚生年金保険法 附則第十三条第二項 (Supplementary Provisions, Article 13, paragraph (2)), suppl-4241-63/art-13/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-13/par-2
- suppl-4241-63/art-13/par-1: 次条第二項 → 厚生年金保険法 附則第十四条第二項 (Supplementary Provisions, Article 14, paragraph (2)), suppl-4241-63/art-14/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-14/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-14/par-2
- suppl-4241-63/art-13/par-1: 附則第十五条第二項 → 厚生年金保険法 附則第十五条第二項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (2)), suppl-4241-63/art-15/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-15/par-2
- suppl-4241-63/art-13/par-1: 改正後厚生年金保険法第四十六条第三項 → 厚生年金保険法 第四十六条第三項 (Article 46, paragraph (3)), art-46/par-3 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-46/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-46/par-3
- suppl-4241-63/art-13/par-2: 附則第十五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第十五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-15/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-15/par-1
- suppl-4241-63/art-13/par-2: 第十六条 → 厚生年金保険法 附則第十六条 (Supplementary Provisions, Article 16), suppl-4241-63/art-16 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-16 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-16
- suppl-4241-63/art-13/par-2: 厚生年金保険法附則第十一条第一項 → 厚生年金保険法 附則第十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-11/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-11/par-1
- suppl-4241-63/art-13/par-2: この項 → 厚生年金保険法 附則第十三条第二項 (Supplementary Provisions, Article 13, paragraph (2)), suppl-4241-63/art-13/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-13/par-2
- suppl-4241-63/art-13/par-2: 附則第十五条第二項 → 厚生年金保険法 附則第十五条第二項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (2)), suppl-4241-63/art-15/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-15/par-2
- suppl-4241-63/art-14/par-1: 附則第十六条 → 厚生年金保険法 附則第十六条 (Supplementary Provisions, Article 16), suppl-4241-63/art-16 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-16 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-16
- suppl-4241-63/art-14/par-1: 改正後厚生年金保険法第四十六条第一項 → 厚生年金保険法 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-46/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-46/par-1
- suppl-4241-63/art-14/par-1: 公的年金制度の健全性及び信頼性の確保のための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十五年法律第六十三号。以下「平成二十五年改正法」という。）附則第八十六条第一項 → 厚生年金保険法 附則第八十六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 86, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-86/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-86/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-86/par-1
- suppl-4241-63/art-14/par-1: 第四十四条第一項 → 厚生年金保険法 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-44/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-44/par-1
- suppl-4241-63/art-14/par-1: 第四十四条の三第四項 → 厚生年金保険法 第四十四条の三第四項 (Article 44-3, paragraph (4)), art-44-3/par-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-44-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-44-3/par-4
- suppl-4241-63/art-14/par-1: 被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十四年法律第六十三号）附則第十四条第一項 → 厚生年金保険法 附則第十四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 14, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-14/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-14/par-1
- suppl-4241-63/art-14/par-1: 公的年金制度の健全性及び信頼性の確保のための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十五年法律第六十三号）附則第八十七条 → 厚生年金保険法 附則第八十七条 (Supplementary Provisions, Article 87), suppl-4251-63/art-87 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-87 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-87
- suppl-4241-63/art-14/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第十四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 14, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-14/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-14/par-1
- suppl-4241-63/art-14/par-2: 改正後厚生年金保険法第四十六条第一項 → 厚生年金保険法 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-46/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-46/par-1
- suppl-4241-63/art-14/par-2: この項 → 厚生年金保険法 附則第十四条第二項 (Supplementary Provisions, Article 14, paragraph (2)), suppl-4241-63/art-14/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-14/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-14/par-2
- suppl-4241-63/art-14/par-3: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第十四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 14, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-14/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-14/par-1
- suppl-4241-63/art-14/par-3: 改正後厚生年金保険法第四十六条第一項 → 厚生年金保険法 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-46/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-46/par-1
- suppl-4241-63/art-14/par-3: 平成二十五年改正法附則第八十六条第一項 → 厚生年金保険法 附則第八十六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 86, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-86/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-86/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-86/par-1
- suppl-4241-63/art-14/par-3: 前二項 → 厚生年金保険法 附則第十四条第二項 (Supplementary Provisions, Article 14, paragraph (2)), suppl-4241-63/art-14/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-14/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-14/par-2
- suppl-4241-63/art-15/par-1: 厚生年金保険法附則第八条 → 厚生年金保険法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-3291-115/art-8 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-8 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-8
- suppl-4241-63/art-15/par-1: 厚生年金保険法附則第十一条 → 厚生年金保険法 附則第十一条 (Supplementary Provisions, Article 11), suppl-3291-115/art-11 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-11 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-11
- suppl-4241-63/art-15/par-1: 同条第一項 → 厚生年金保険法 附則第十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-11/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-11/par-1
- suppl-4241-63/art-15/par-1: 被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十四年法律第六十三号）附則第十五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第十五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-15/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-15/par-1
- suppl-4241-63/art-15/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第十五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-15/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-15/par-1
- suppl-4241-63/art-15/par-2: 厚生年金保険法附則第十一条第一項 → 厚生年金保険法 附則第十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-11/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-11/par-1
- suppl-4241-63/art-15/par-2: この項 → 厚生年金保険法 附則第十五条第二項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (2)), suppl-4241-63/art-15/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-15/par-2
- suppl-4241-63/art-15/par-3: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第十五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-15/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-15/par-1
- suppl-4241-63/art-15/par-3: 厚生年金保険法附則第十一条 → 厚生年金保険法 附則第十一条 (Supplementary Provisions, Article 11), suppl-3291-115/art-11 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-11 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-11
- suppl-4241-63/art-15/par-3: 前二項 → 厚生年金保険法 附則第十五条第二項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (2)), suppl-4241-63/art-15/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-15/par-2
- suppl-4241-63/art-16/par-1: 次項 → 厚生年金保険法 附則第十六条第二項 (Supplementary Provisions, Article 16, paragraph (2)), suppl-4241-63/art-16/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-16/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-16/par-2
- suppl-4241-63/art-16/par-1: 改正後厚生年金保険法第四十六条第一項 → 厚生年金保険法 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-46/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-46/par-1
- suppl-4241-63/art-16/par-1: 平成二十五年改正法附則第八十六条第一項 → 厚生年金保険法 附則第八十六条第一項 (Supplementary Provisions, Article 86, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-86/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-86/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-86/par-1
- suppl-4241-63/art-16/par-1: 附則第十三条第一項 → 厚生年金保険法 附則第十三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 13, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-13/par-1
- suppl-4241-63/art-16/par-1: 第十四条 → 厚生年金保険法 附則第十四条 (Supplementary Provisions, Article 14), suppl-4241-63/art-14 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-14 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-14
- suppl-4241-63/art-16/par-2: 昭和六十年国民年金等改正法附則第七十八条第六項 → 厚生年金保険法 附則第七十八条第六項 (Supplementary Provisions, Article 78, paragraph (6)), suppl-3601-34/art-78/par-6 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-78/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-78/par-6
- suppl-4241-63/art-16/par-2: 昭和六十年国民年金等改正法附則第八十七条第七項 → 厚生年金保険法 附則第八十七条第七項 (Supplementary Provisions, Article 87, paragraph (7)), suppl-3601-34/art-87/par-7 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-87/par-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-87/par-7
- suppl-4241-63/art-16/par-2: 附則第十三条第一項 → 厚生年金保険法 附則第十三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 13, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-13/par-1
- suppl-4241-63/art-16/par-2: 第十四条 → 厚生年金保険法 附則第十四条 (Supplementary Provisions, Article 14), suppl-4241-63/art-14 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-14 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-14
- suppl-4241-63/art-17/par-1: 改正後厚生年金保険法第四十六条 → 厚生年金保険法 第四十六条 (Article 46), art-46 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-46 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-46
- suppl-4241-63/art-17/par-1: 附則第十三条第一項 → 厚生年金保険法 附則第十三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 13, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-13/par-1
- suppl-4241-63/art-17/par-1: 第十四条 → 厚生年金保険法 附則第十四条 (Supplementary Provisions, Article 14), suppl-4241-63/art-14 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-14 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-14
- suppl-4241-63/art-17/par-1: 同条第一項 → 厚生年金保険法 附則第十四条第一項 (Supplementary Provisions, Article 14, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-14/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-14/par-1
- suppl-4241-63/art-17/par-2: 厚生年金保険法附則第十一条 → 厚生年金保険法 附則第十一条 (Supplementary Provisions, Article 11), suppl-3291-115/art-11 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-11 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-11
- suppl-4241-63/art-17/par-2: 附則第十三条第二項 → 厚生年金保険法 附則第十三条第二項 (Supplementary Provisions, Article 13, paragraph (2)), suppl-4241-63/art-13/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-13/par-2
- suppl-4241-63/art-17/par-2: 第十五条 → 厚生年金保険法 附則第十五条 (Supplementary Provisions, Article 15), suppl-4241-63/art-15 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-15 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-15
- suppl-4241-63/art-17/par-2: 同条第一項 → 厚生年金保険法 附則第十五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 15, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-15/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-15/par-1
- suppl-4241-63/art-18/par-1: 厚生年金保険法第四十七条の二第一項 → 厚生年金保険法 第四十七条の二第一項 (Article 47-2, paragraph (1)), art-47-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-47-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47-2/par-1
- suppl-4241-63/art-18/par-2: 厚生年金保険法第四十七条第二項 → 厚生年金保険法 第四十七条第二項 (Article 47, paragraph (2)), art-47/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-47/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47/par-2
- suppl-4241-63/art-18/par-2: この項 → 厚生年金保険法 附則第十八条第二項 (Supplementary Provisions, Article 18, paragraph (2)), suppl-4241-63/art-18/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-18/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-18/par-2
- suppl-4241-63/art-18/par-2: 同条第一項 → 厚生年金保険法 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47/par-1
- suppl-4241-63/art-18/par-3: 前項 → 厚生年金保険法 附則第十八条第二項 (Supplementary Provisions, Article 18, paragraph (2)), suppl-4241-63/art-18/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-18/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-18/par-2
- suppl-4241-63/art-18/par-3: 厚生年金保険法第四十七条第一項 → 厚生年金保険法 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-47/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47/par-1
- suppl-4241-63/art-19/par-1: 厚生年金保険法第四十七条から第四十七条の三まで → 厚生年金保険法 第四十七条 (Article 47), art-47 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-47 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47
- suppl-4241-63/art-19/par-1: 厚生年金保険法第四十七条から第四十七条の三まで → 厚生年金保険法 第四十七条の二 (Article 47-2), art-47-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-47-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47-2
- suppl-4241-63/art-19/par-1: 厚生年金保険法第四十七条から第四十七条の三まで → 厚生年金保険法 第四十七条の三 (Article 47-3), art-47-3 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-47-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-47-3
- suppl-4241-63/art-19/par-1: 第五十五条 → 厚生年金保険法 第五十五条 (Article 55), art-55 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-55 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-55
- suppl-4241-63/art-21/par-1: 附則第十一条第一項 → 厚生年金保険法 附則第十一条第一項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-11/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-11/par-1
- suppl-4241-63/art-21/par-1: 厚生年金保険法第四十四条 → 厚生年金保険法 第四十四条 (Article 44), art-44 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-44 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-44
- suppl-4241-63/art-21/par-1: 第六十二条 → 厚生年金保険法 第六十二条 (Article 62), art-62 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-62 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-62
- suppl-4241-63/art-21/par-1: 同法第四十四条第一項 → 厚生年金保険法 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-44/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-44/par-1
- suppl-4241-63/art-21/par-1: 被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十四年法律第六十三号。以下「平成二十四年一元化法」という。）附則第七条第一項 → 厚生年金保険法 附則第七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-1
- suppl-4241-63/art-21/par-1: 同法第六十二条第一項 → 厚生年金保険法 第六十二条第一項 (Article 62, paragraph (1)), art-62/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-62/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-62/par-1
- suppl-4241-63/art-22/par-1: 附則第十四条 → 厚生年金保険法 附則第十四条 (Supplementary Provisions, Article 14), suppl-4241-63/art-14 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-14 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-14
- suppl-4241-63/art-22/par-1: 第十五条 → 厚生年金保険法 附則第十五条 (Supplementary Provisions, Article 15), suppl-4241-63/art-15 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-15 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-15
- suppl-4241-63/art-22/par-1: 改正後厚生年金保険法第七十八条の二十二 → 厚生年金保険法 第七十八条の二十二 (Article 78-22), art-78-22 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-78-22 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-78-22
- suppl-4241-63/art-23/par-1: 同法附則第二十九条第四項 → 厚生年金保険法 附則第二十九条第四項 (Supplementary Provisions, Article 29, paragraph (4)), suppl-3291-115/art-29/par-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-29/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-29/par-4
- suppl-4241-63/art-23/par-1: 同法第八十一条第四項 → 厚生年金保険法 第八十一条第四項 (Article 81, paragraph (4)), art-81/par-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-81/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-81/par-4
- suppl-4241-63/art-23/par-1: この項 → 厚生年金保険法 附則第二十三条第一項 (Supplementary Provisions, Article 23, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-23/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-23/par-1
- suppl-4241-63/art-23/par-1: 附則第八十三条 → 厚生年金保険法 附則第八十三条 (Supplementary Provisions, Article 83), suppl-4241-63/art-83 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-83 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-83
- suppl-4241-63/art-23/par-2: 同法附則第二十九条第四項 → 厚生年金保険法 附則第二十九条第四項 (Supplementary Provisions, Article 29, paragraph (4)), suppl-3291-115/art-29/par-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-29/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-29/par-4
- suppl-4241-63/art-23/par-2: 同法第八十一条第四項 → 厚生年金保険法 第八十一条第四項 (Article 81, paragraph (4)), art-81/par-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-81/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-81/par-4
- suppl-4241-63/art-23/par-2: この項 → 厚生年金保険法 附則第二十三条第二項 (Supplementary Provisions, Article 23, paragraph (2)), suppl-4241-63/art-23/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-23/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-23/par-2
- suppl-4241-63/art-23/par-2: 附則第八十四条 → 厚生年金保険法 附則第八十四条 (Supplementary Provisions, Article 84), suppl-4241-63/art-84 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-84 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-84
- suppl-4241-63/art-23/par-3: 同法附則第二十九条第四項 → 厚生年金保険法 附則第二十九条第四項 (Supplementary Provisions, Article 29, paragraph (4)), suppl-3291-115/art-29/par-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-29/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-29/par-4
- suppl-4241-63/art-23/par-3: 同法第八十一条第四項 → 厚生年金保険法 第八十一条第四項 (Article 81, paragraph (4)), art-81/par-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-81/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-81/par-4
- suppl-4241-63/art-23/par-3: 私立学校教職員共済法第四条第一項 → e-Gov law 328AC0000000245, 第四条第一項 (Article 4, paragraph (1)), art-4/par-1 — not held in this collection
- suppl-4241-63/art-23/par-3: この項 → 厚生年金保険法 附則第二十三条第三項 (Supplementary Provisions, Article 23, paragraph (3)), suppl-4241-63/art-23/par-3 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-23/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-23/par-3
- suppl-4241-63/art-23/par-3: 附則第八十五条第二項 → 厚生年金保険法 附則第八十五条第二項 (Supplementary Provisions, Article 85, paragraph (2)), suppl-4241-63/art-85/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-85/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-85/par-2
- suppl-4241-63/art-23/par-3: 附則第八十五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第八十五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 85, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-85/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-85/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-85/par-1
- suppl-4241-63/art-24/par-1: この条 → 厚生年金保険法 附則第二十四条 (Supplementary Provisions, Article 24), suppl-4241-63/art-24 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-24 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-24
- suppl-4241-63/art-24/par-1: 附則第一条第三号 → 厚生年金保険法 附則第一条第一項第三号 (Supplementary Provisions, Article 1, paragraph (1), item (iii)), suppl-4241-63/art-1/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-1/par-1/item-3
- suppl-4241-63/art-25/par-1: 被用者年金制度の一元化等を図るための厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成二十四年法律第六十三号）第一条 → e-Gov law 424AC0000000063, 第一条 (Article 1), art-1 — not held in this collection
- suppl-4241-63/art-26/par-1: 附則第二十条 → 厚生年金保険法 附則第二十条 (Supplementary Provisions, Article 20), suppl-4241-63/art-20 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-20 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-20
- suppl-4241-63/art-26/par-1: 同法第二条の四第一項 → 厚生年金保険法 第二条の四第一項 (Article 2-4, paragraph (1)), art-2-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-2-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-2-4/par-1
- suppl-4241-63/art-26/par-1: 改正後厚生年金保険法第八十一条第一項 → 厚生年金保険法 第八十一条第一項 (Article 81, paragraph (1)), art-81/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-81/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-81/par-1
- suppl-4241-63/art-26/par-1: 改正後厚生年金保険法第八十四条の三 → 厚生年金保険法 第八十四条の三 (Article 84-3), art-84-3 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-84-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-84-3
- suppl-4241-63/art-27/par-1: 改正後厚生年金保険法第七十九条の二 → 厚生年金保険法 第七十九条の二 (Article 79-2), art-79-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-79-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-79-2
- suppl-4241-63/art-27/par-1: この項 → 厚生年金保険法 附則第二十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 27, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-27/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-27/par-1
- suppl-4241-63/art-27/par-1: 改正後厚生年金保険法第八十四条の五第二項 → 厚生年金保険法 第八十四条の五第二項 (Article 84-5, paragraph (2)), art-84-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-84-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-84-5/par-2
- suppl-4241-63/art-27/par-1: 次項 → 厚生年金保険法 附則第二十七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 27, paragraph (2)), suppl-4241-63/art-27/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-27/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-27/par-2
- suppl-4241-63/art-27/par-1: 改正後厚生年金保険法第八十四条の六第四項第一号 → 厚生年金保険法 第八十四条の六第四項第一号 (Article 84-6, paragraph (4), item (i)), art-84-6/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-84-6/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-84-6/par-4/item-1
- suppl-4241-63/art-27/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第二十七条第一項 (Supplementary Provisions, Article 27, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-27/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-27/par-1
- suppl-4241-63/art-27/par-2: 地方公務員等共済組合法第二十七条第二項 → e-Gov law 337AC0000000152, 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — not held in this collection
- suppl-4241-63/art-27/par-2: この項 → 厚生年金保険法 附則第二十七条第二項 (Supplementary Provisions, Article 27, paragraph (2)), suppl-4241-63/art-27/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-27/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-27/par-2
- suppl-4241-63/art-28/par-1: 改正後厚生年金保険法第百条の三の三第一項 → 厚生年金保険法 第百条の三の三第一項 (Article 100-3-3, paragraph (1)), art-100-3-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-100-3-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-100-3-3/par-1
- suppl-4241-63/art-28/par-1: 改正後厚生年金保険法第七十九条の四 → 厚生年金保険法 第七十九条の四 (Article 79-4), art-79-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-79-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-79-4
- suppl-4241-63/art-28/par-1: 同条第一項 → 厚生年金保険法 第七十九条の四第一項 (Article 79-4, paragraph (1)), art-79-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-79-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-79-4/par-1
- suppl-4241-63/art-28/par-2: 改正後厚生年金保険法第七十九条の四第二項第三号 → 厚生年金保険法 第七十九条の四第二項第三号 (Article 79-4, paragraph (2), item (iii)), art-79-4/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-79-4/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-79-4/par-2/item-3
- suppl-4241-63/art-28/par-2: 次項 → 厚生年金保険法 附則第二十八条第三項 (Supplementary Provisions, Article 28, paragraph (3)), suppl-4241-63/art-28/par-3 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-28/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-28/par-3
- suppl-4241-63/art-28/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第二十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 28, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-28/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-28/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-28/par-1
- suppl-4241-63/art-28/par-2: 改正後厚生年金保険法第七十九条の五 → 厚生年金保険法 第七十九条の五 (Article 79-5), art-79-5 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-79-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-79-5
- suppl-4241-63/art-28/par-2: 同条第一項 → 厚生年金保険法 第七十九条の五第一項 (Article 79-5, paragraph (1)), art-79-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-79-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-79-5/par-1
- suppl-4241-63/art-28/par-3: 前項 → 厚生年金保険法 附則第二十八条第二項 (Supplementary Provisions, Article 28, paragraph (2)), suppl-4241-63/art-28/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-28/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-28/par-2
- suppl-4241-63/art-28/par-3: 改正後厚生年金保険法第七十九条の六 → 厚生年金保険法 第七十九条の六 (Article 79-6), art-79-6 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-79-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-79-6
- suppl-4241-63/art-28/par-3: 同条第一項 → 厚生年金保険法 第七十九条の六第一項 (Article 79-6, paragraph (1)), art-79-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-79-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-79-6/par-1
- suppl-4241-63/art-28/par-4: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第二十八条第一項 (Supplementary Provisions, Article 28, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-28/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-28/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-28/par-1
- suppl-4241-63/art-28/par-4: 第二項 → 厚生年金保険法 附則第二十八条第二項 (Supplementary Provisions, Article 28, paragraph (2)), suppl-4241-63/art-28/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-28/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-28/par-2
- suppl-4241-63/art-28/par-4: 前項 → 厚生年金保険法 附則第二十八条第三項 (Supplementary Provisions, Article 28, paragraph (3)), suppl-4241-63/art-28/par-3 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-28/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-28/par-3
- suppl-4241-63/art-28/par-4: 改正後厚生年金保険法第七十九条の四 → 厚生年金保険法 第七十九条の四 (Article 79-4), art-79-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-79-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-79-4
- suppl-4241-63/art-28/par-4: 第七十九条の五 → 厚生年金保険法 第七十九条の五 (Article 79-5), art-79-5 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-79-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-79-5
- suppl-4241-63/art-28/par-4: 第七十九条の六 → 厚生年金保険法 第七十九条の六 (Article 79-6), art-79-6 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-79-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-79-6
- suppl-4241-63/art-29/par-1: 改正後厚生年金保険法第七十九条の十二 → 厚生年金保険法 第七十九条の十二 (Article 79-12), art-79-12 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-79-12 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-79-12
- suppl-4241-63/art-29/par-1: 改正後厚生年金保険法第七十九条の十 → 厚生年金保険法 第七十九条の十 (Article 79-10), art-79-10 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-79-10 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-79-10
- suppl-4241-63/art-29/par-1: 改正後厚生年金保険法第七十九条の十一 → 厚生年金保険法 第七十九条の十一 (Article 79-11), art-79-11 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-79-11 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-79-11
- suppl-4241-63/art-82/par-1: 附則第二十条 → 厚生年金保険法 附則第二十条 (Supplementary Provisions, Article 20), suppl-4241-63/art-20 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-20 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-20
- suppl-4241-63/art-82/par-1: 同法第四十三条から第四十三条の五まで → 厚生年金保険法 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-43 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-43
- suppl-4241-63/art-82/par-1: 同法第四十三条から第四十三条の五まで → 厚生年金保険法 第四十三条の二 (Article 43-2), art-43-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-43-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-43-2
- suppl-4241-63/art-82/par-1: 同法第四十三条から第四十三条の五まで → 厚生年金保険法 第四十三条の三 (Article 43-3), art-43-3 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-43-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-43-3
- suppl-4241-63/art-82/par-1: 同法第四十三条から第四十三条の五まで → 厚生年金保険法 第四十三条の四 (Article 43-4), art-43-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-43-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-43-4
- suppl-4241-63/art-82/par-1: 同法第四十三条から第四十三条の五まで → 厚生年金保険法 第四十三条の五 (Article 43-5), art-43-5 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-43-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-43-5
- suppl-4241-63/art-83/par-1: 改正後厚生年金保険法第二条の五第一項第二号 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項第二号 (Article 2-5, paragraph (1), item (ii)), art-2-5/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-2-5/par-1/item-2
- suppl-4241-63/art-83/par-1: 同法第八十一条第四項 → 厚生年金保険法 第八十一条第四項 (Article 81, paragraph (4)), art-81/par-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-81/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-81/par-4
- suppl-4241-63/art-84/par-1: 改正後厚生年金保険法第二条の五第一項第三号 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項第三号 (Article 2-5, paragraph (1), item (iii)), art-2-5/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-2-5/par-1/item-3
- suppl-4241-63/art-84/par-1: 同法第八十一条第四項 → 厚生年金保険法 第八十一条第四項 (Article 81, paragraph (4)), art-81/par-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-81/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-81/par-4
- suppl-4241-63/art-85/par-1: 改正後厚生年金保険法第二条の五第一項第四号 → 厚生年金保険法 第二条の五第一項第四号 (Article 2-5, paragraph (1), item (iv)), art-2-5/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-2-5/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-2-5/par-1/item-4
- suppl-4241-63/art-85/par-1: この条 → 厚生年金保険法 附則第八十五条 (Supplementary Provisions, Article 85), suppl-4241-63/art-85 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-85 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-85
- suppl-4241-63/art-85/par-1: 同法第八十一条第四項 → 厚生年金保険法 第八十一条第四項 (Article 81, paragraph (4)), art-81/par-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-81/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-81/par-4
- suppl-4241-63/art-85/par-2: 厚生年金保険法第八十一条第四項 → 厚生年金保険法 第八十一条第四項 (Article 81, paragraph (4)), art-81/par-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-81/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-81/par-4
- suppl-4241-63/art-85/par-2: 前項 → 厚生年金保険法 附則第八十五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 85, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-85/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-85/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-85/par-1
- suppl-4241-63/art-85/par-2/item-1: 前項 → 厚生年金保険法 附則第八十五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 85, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-85/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-85/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-85/par-1
- suppl-4241-63/art-85/par-2/item-2: 厚生年金保険法第八十一条第四項 → 厚生年金保険法 第八十一条第四項 (Article 81, paragraph (4)), art-81/par-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-81/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-81/par-4
- suppl-4241-63/art-85/par-3: 前項 → 厚生年金保険法 附則第八十五条第二項 (Supplementary Provisions, Article 85, paragraph (2)), suppl-4241-63/art-85/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-85/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-85/par-2
- suppl-4241-63/art-85/par-3: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第八十五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 85, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-85/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-85/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-85/par-1
- suppl-4241-63/art-85/par-3: 改正後厚生年金保険法第七十九条の二 → 厚生年金保険法 第七十九条の二 (Article 79-2), art-79-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-79-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/art-79-2
- suppl-4241-63/art-85/par-4: 第一項 → 厚生年金保険法 附則第八十五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 85, paragraph (1)), suppl-4241-63/art-85/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-85/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-85/par-1
- suppl-4241-63/art-85/par-4: 第二項 → 厚生年金保険法 附則第八十五条第二項 (Supplementary Provisions, Article 85, paragraph (2)), suppl-4241-63/art-85/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-85/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-85/par-2
- suppl-4241-63/art-85/par-4: 平成二十五年改正法附則第三条第十一号 → 厚生年金保険法 附則第三条第一項第十一号 (Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (1), item (xi)), suppl-4251-63/art-3/par-1/item-11 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-3/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-3/par-1/item-11
- suppl-4241-63/art-85/par-4: 平成二十五年改正法附則第五条第一項 → 厚生年金保険法 附則第五条第一項 (Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)), suppl-4251-63/art-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4251-63/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4251-63/art-5/par-1
- suppl-4241-63/art-86/par-1: 改正後厚生年金保険法附則第二条の三第一項 → 厚生年金保険法 附則第二条の三第一項 (Supplementary Provisions, Article 2-3, paragraph (1)), suppl-3291-115/art-2-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-2-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-2-3/par-1
- suppl-4241-63/art-86/par-1: 就学前の子どもに関する教育、保育等の総合的な提供の推進に関する法律（平成十八年法律第七十七号）第二条第七項 → e-Gov law 418AC0000000077, 第二条第七項 (Article 2, paragraph (7)), art-2/par-7 — not held in this collection
## Cited by
52 provisions cite this one. No official source publishes this direction.
- 厚生年金保険法 附則第十七条の四第五項（平均標準報酬月額の改定） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-17-4/par-5 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-17-4/par-5
- 厚生年金保険法 附則第十七条の四第六項（平均標準報酬月額の改定） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-17-4/par-6 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-17-4/par-6
- 厚生年金保険法 附則第十七条の四第七項（平均標準報酬月額の改定） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-17-4/par-7 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-17-4/par-7
- 厚生年金保険法 附則第二十三条の二第一項 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-23-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3291-115/art-23-2/par-1
- 厚生年金保険法 附則第五十二条第一項（厚生年金保険の平均標準報酬月額の計算に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-52/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-52/par-1
- 厚生年金保険法 附則第五十九条第二項第二号イ（老齢厚生年金の額の計算の特例） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-3601-34/art-59/par-2/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-3601-34/art-59/par-2/item-2/sub-1
- 厚生年金保険法 附則第二十一条第九項 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4121-18/art-21/par-9 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4121-18/art-21/par-9
- 厚生年金保険法 附則第二十一条第十項 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4121-18/art-21/par-10 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4121-18/art-21/par-10
- 厚生年金保険法 附則第二十一条第十一項 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4121-18/art-21/par-11 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4121-18/art-21/par-11
- 厚生年金保険法 附則第一条第一項第一号（施行期日） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-1/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-1/par-1/item-1
- 厚生年金保険法 附則第一条第一項第三号（施行期日） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-1/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-1/par-1/item-3
- 厚生年金保険法 附則第四条第一項（用語の定義） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-4/par-1
- 厚生年金保険法 附則第四条第一項第十号（用語の定義） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-4/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-4/par-1/item-10
- 厚生年金保険法 附則第六条第一項（厚生年金保険の被保険者期間の計算の特例） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-6/par-1
- 厚生年金保険法 附則第七条第一項第十号（厚生年金保険の被保険者期間等に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-1/item-10
- 厚生年金保険法 附則第七条第二項（厚生年金保険の被保険者期間等に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-2
- 厚生年金保険法 附則第七条第三項（厚生年金保険の被保険者期間等に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-7/par-3
- 厚生年金保険法 附則第十一条第二項（老齢厚生年金等の額の計算等の特例） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-11/par-2
- 厚生年金保険法 附則第十一条第三項（老齢厚生年金等の額の計算等の特例） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-11/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-11/par-3
- 厚生年金保険法 附則第十二条第二項（改正前厚生年金保険法等による保険給付に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-12/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-12/par-2
- 厚生年金保険法 附則第十三条第一項（老齢厚生年金等の支給の停止に関する特例） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-13/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-13/par-1
- 厚生年金保険法 附則第十三条第二項（老齢厚生年金等の支給の停止に関する特例） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-13/par-2
- 厚生年金保険法 附則第十四条第一項 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-14/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-14/par-1
- 厚生年金保険法 附則第十四条第二項 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-14/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-14/par-2
- 厚生年金保険法 附則第十四条第三項 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-14/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-14/par-3
- 厚生年金保険法 附則第十五条第一項 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-15/par-1
- 厚生年金保険法 附則第十五条第二項 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-15/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-15/par-2
- 厚生年金保険法 附則第十五条第三項 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-15/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-15/par-3
- 厚生年金保険法 附則第十六条第一項 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-16/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-16/par-1
- 厚生年金保険法 附則第十六条第二項 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-16/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-16/par-2
- 厚生年金保険法 附則第十七条第一項（改正前国共済法による退職共済年金等の支給の停止に関する特例） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-17/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-17/par-1
- 厚生年金保険法 附則第十七条第二項（改正前国共済法による退職共済年金等の支給の停止に関する特例） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-17/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-17/par-2
- 厚生年金保険法 附則第十八条第二項（障害厚生年金の支給要件の特例） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-18/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-18/par-2
- 厚生年金保険法 附則第十八条第三項（障害厚生年金の支給要件の特例） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-18/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-18/par-3
- 厚生年金保険法 附則第二十一条第一項（老齢厚生年金に係る加給年金額等の特例） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-21/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-21/par-1
- 厚生年金保険法 附則第二十二条第一項（二以上の種別の被保険者であった期間を有する者に係る給付に関する規定の適用） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-22/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-22/par-1
- 厚生年金保険法 附則第二十三条第一項（脱退一時金の額の計算に係る経過措置） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-23/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-23/par-1
- 厚生年金保険法 附則第二十三条第二項（脱退一時金の額の計算に係る経過措置） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-23/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-23/par-2
- 厚生年金保険法 附則第二十三条第三項（脱退一時金の額の計算に係る経過措置） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-23/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-23/par-3
- 厚生年金保険法 附則第二十四条第一項（追加費用対象期間を有する者に係る退職共済年金等の額の特例） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-24/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-24/par-1
- 厚生年金保険法 附則第二十六条第一項（厚生年金保険事業に要する費用の特例） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-26/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-26/par-1
- 厚生年金保険法 附則第二十七条第一項（実施機関積立金の当初額） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-27/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-27/par-1
- 厚生年金保険法 附則第二十七条第二項（実施機関積立金の当初額） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-27/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-27/par-2
- 厚生年金保険法 附則第二十八条第二項（積立金基本指針等に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-28/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-28/par-2
- 厚生年金保険法 附則第二十八条第三項（積立金基本指針等に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-28/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-28/par-3
- 厚生年金保険法 附則第二十八条第四項（積立金基本指針等に関する経過措置） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-28/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-28/par-4
- 厚生年金保険法 附則第八十二条第一項（再評価率の適用の特例） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-82/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-82/par-1
- 厚生年金保険法 附則第八十五条第一項 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-85/par-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-85/par-1
- 厚生年金保険法 附則第八十五条第二項 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-85/par-2 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-85/par-2
- 厚生年金保険法 附則第八十五条第二項第一号 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-85/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-85/par-2/item-1
- 厚生年金保険法 附則第八十五条第三項 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-85/par-3 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-85/par-3
- 厚生年金保険法 附則第八十五条第四項 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-4241-63/art-85/par-4 · https://japanlaw.org/l/329AC0000000115/suppl-4241-63/art-85/par-4
---
## Sources
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 厚生年金保険法 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/329AC0000000115/20261001_507AC0000000074), retrieved 2026-10-13
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Employees' Pension Insurance Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3554/tb), retrieved 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-070, translated 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-071, translated 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-072, translated 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-073, translated 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-074, translated 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T074650-075, translated 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T083844-004, translated 2026-10-13
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-20261013T083844-005, translated 2026-10-13
- This site's parser, version 190 — 厚生年金保険法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-13