# 厚生年金保険法施行令 / Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act — 第四条の二の四 (Article 4-2-4)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/from-art-4-2-4. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 厚生年金保険法施行令 (Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act), 昭和二十九年政令第百十号
- English title "Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act": claude-opus-5-5
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Page: 第四条の二の四 (Article 4-2-4) — `from-art-4-2-4`, one of the runs of consecutive articles this law, which has no chapters, is read in. Any `from-art-N` opens the run that holds article N; each article below carries its own address.
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this run): https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/from-art-4-2-4
- e-Gov law ID: 329CO0000000110 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第四条の二の四
<sup>art-4-2-4 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4</sup>

**第一項**  法第八十四条の三の規定により、各年度において、厚生年金保険の管掌者たる政府が各実施機関（同条に規定する実施機関をいう。第三項を除き、以下第四条の二の十三までにおいて同じ。）に対して交付する交付金（以下「交付金」という。）の額は、当該年度における各実施機関に係る第四条の二の二に規定する法の規定による保険給付に要する費用の総額と前条に規定する法の規定による保険給付に相当する給付に要する費用（次に掲げる費用に相当する部分を除く。）の総額を合算した額とする。
<sup>art-4-2-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-1</sup>
Pursuant to Article 84-3 of the Act, the amount of the grant (hereinafter referred to as the "grant") that the government, as the administrator of employees' pension insurance, delivers in each fiscal year to each implementing organization (meaning the implementing organization prescribed in that Article; the same applies hereinafter through Article 4-2-13, except in paragraph (3)) is the sum of the total expenses required for insurance benefits under the provisions of the Act prescribed in Article 4-2-2 that relate to each implementing organization in that fiscal year and the total expenses required for benefits equivalent to insurance benefits under the provisions of the Act prescribed in the preceding Article (excluding the portion equivalent to the following expenses):
<sup>machine translation, not official</sup>

**一**  昭和六十年改正法附則第三十五条第三項の規定により基礎年金の給付に要する費用とみなされる費用
<sup>art-4-2-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-1/item-1</sup>
expenses deemed to be expenses required for basic pension benefits pursuant to Article 35, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the 1985 Amendment Act;
<sup>machine translation, not official</sup>

**二**  なお効力を有する平成二十四年一元化法改正前国共済法第七十四条第二項に規定する退職共済年金の職域加算額、障害共済年金の職域加算額及び遺族共済年金の職域加算額に相当する部分の費用
<sup>art-4-2-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-1/item-2</sup>
expenses for the portion equivalent to the occupational addition amount of the retirement mutual aid pension, the occupational addition amount of the disability mutual aid pension and the occupational addition amount of the survivors' mutual aid pension prescribed in Article 74, paragraph (2) of the National Public Officers Mutual Aid Association Act Before the 2012 Unification as Still in Force;
<sup>machine translation, not official</sup>

**三**  平成二十四年一元化法改正前地共済年金のうちなお効力を有する平成二十四年一元化法改正前地共済法第七十六条第二項の規定により支給の停止を行わないこととされる部分に相当する額に相当する部分の費用
<sup>art-4-2-4/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-1/item-3</sup>
expenses for the portion equivalent to the amount corresponding to the portion of local public officers' mutual aid pensions before the 2012 unification for which suspension of payment is not to be made pursuant to Article 76, paragraph (2) of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act Before the 2012 Unification as Still in Force;
<sup>machine translation, not official</sup>

**四**  なお効力を有する平成二十四年一元化法改正前私学共済法（平成二十四年一元化法附則第七十九条の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十四年一元化法第四条の規定による改正前の私立学校教職員共済法をいう。以下同じ。）第二十五条において準用する例による平成二十四年一元化法改正前国共済法（私立学校教職員共済法第四十八条の二の規定によりその例によることとされる平成二十四年一元化法附則第三十七条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた平成二十四年一元化法第二条の規定による改正前の国家公務員共済組合法をいう。以下同じ。）第七十四条第二項に規定する退職共済年金の職域加算額、障害共済年金の職域加算額及び遺族共済年金の職域加算額に相当する部分の費用
<sup>art-4-2-4/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-1/item-4</sup>
expenses for the portion equivalent to the occupational addition amount of the retirement mutual aid pension, the occupational addition amount of the disability mutual aid pension and the occupational addition amount of the survivors' mutual aid pension prescribed in Article 74, paragraph (2) of the National Public Officers Mutual Aid Association Act before the 2012 unification (meaning the National Public Officers Mutual Aid Association Act prior to the amendment by Article 2 of the 2012 Pension Unification Act, which remains in force pursuant to Article 37, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act and which is to be followed pursuant to Article 48-2 of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act; the same applies hereinafter), as applied mutatis mutandis by example under Article 25 of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act Before the 2012 Unification as Still in Force (meaning the Private School Personnel Mutual Aid Association Act prior to the amendment by Article 4 of the 2012 Pension Unification Act, which remains in force pursuant to Article 79 of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act; the same applies hereinafter);
<sup>machine translation, not official</sup>

**五**  平成二十四年一元化法附則第四十九条第一号の規定によりその例によるものとされる国家公務員共済組合法の長期給付に関する施行法（昭和三十三年法律第百二十九号。以下この号において「国の施行法」という。）第五十四条の規定により国の施行法第三条の二第二項に規定する国等、同項に規定する郵政会社等、国家公務員共済組合、国家公務員共済組合連合会及び国の施行法第五十四条第三項に規定する法人が負担する追加費用（第三項において「国の施行法による追加費用」という。）（第二号に掲げる費用を除く。）
<sup>art-4-2-4/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-1/item-5</sup>
additional costs borne, pursuant to Article 54 of the Act for Enforcement in Relation to Long-term Benefit under the National Public Officers Mutual Aid Association Act (Act No. 129 of 1958; hereinafter in this item referred to as the "National Enforcement Act") which is to be followed pursuant to Article 49, item (i) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act, by the national government, etc. prescribed in Article 3-2, paragraph (2) of the National Enforcement Act, the postal companies, etc. prescribed in that paragraph, National Public Servants Mutual Aid Associations, the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations and the juridical persons prescribed in Article 54, paragraph (3) of the National Enforcement Act (referred to as "additional costs under the National Enforcement Act" in paragraph (3)) (excluding the expenses listed in item (ii));
<sup>machine translation, not official</sup>

**六**  平成二十四年一元化法附則第七十五条第一号の規定によりその例によるものとされる地方公務員等共済組合法の長期給付等に関する施行法（以下この号において「地方の施行法」という。）第九十六条及び第九十七条の規定により国、地方公共団体、地方公務員共済組合、全国市町村職員共済組合連合会、地方公務員共済組合連合会、地方の施行法第九十六条第三項に規定する法人及び地方公務員等共済組合法第百四十四条の三第一項に規定する団体が負担する追加費用（第三項において「地方の施行法による追加費用」という。）（第三号に掲げる費用を除く。）
<sup>art-4-2-4/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-1/item-6</sup>
additional costs borne, pursuant to Articles 96 and 97 of the Act for Enforcement in Relation to Long-term Benefit, etc. under the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (hereinafter in this item referred to as the "Local Enforcement Act") which is to be followed pursuant to Article 75, item (i) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act, by the national government, local governments, Local Public Servants Mutual Aid Associations, the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel, the Pension Fund Association for Local Government Officials, the juridical persons prescribed in Article 96, paragraph (3) of the Local Enforcement Act and the organizations prescribed in Article 144-3, paragraph (1) of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act (referred to as "additional costs under the Local Enforcement Act" in paragraph (3)) (excluding the expenses listed in item (iii));
<sup>machine translation, not official</sup>

**七**  平成二十四年一元化法附則第四十九条第四号の規定により国が負担する費用（第二号に掲げる費用を除く。）
<sup>art-4-2-4/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-1/item-7</sup>
expenses borne by the national government pursuant to Article 49, item (iv) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act (excluding the expenses listed in item (ii));
<sup>machine translation, not official</sup>

**八**  平成二十四年一元化法附則第七十五条第四号の規定により国及び地方公共団体が負担する費用（第三号に掲げる費用を除く。）
<sup>art-4-2-4/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-1/item-8</sup>
expenses borne by the national government and local governments pursuant to Article 75, item (iv) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act (excluding the expenses listed in item (iii));
<sup>machine translation, not official</sup>

**九**  昭和六十年私学共済改正法附則第六条第一項の規定により国が補助する費用（第四号に掲げる費用を除く。）
<sup>art-4-2-4/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-1/item-9</sup>
expenses subsidized by the national government pursuant to Article 6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Private School Mutual Aid Amendment Act (excluding the expenses listed in item (iv)); and
<sup>machine translation, not official</sup>

**十**  昭和三十六年私学共済改正法附則第七項の規定により日本私立学校振興・共済事業団が負担する費用（日本私立学校振興・共済事業団法附則第十二条の規定により同法第三十三条第一項第一号の経理に係る勘定から同項第三号の経理に係る勘定に繰り入れられる額に相当する費用に限る。）
<sup>art-4-2-4/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-1/item-10</sup>
expenses borne by the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan pursuant to paragraph (7) of the Supplementary Provisions of the 1961 Private School Mutual Aid Amendment Act (limited to expenses equivalent to the amount transferred, pursuant to Article 12 of the Supplementary Provisions of the Act on the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan, from the account relating to the accounting prescribed in Article 33, paragraph (1), item (i) of that Act to the account relating to the accounting prescribed in item (iii) of that paragraph).
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  前項第二号から第四号までに掲げる費用（以下「職域加算相当費用」という。）の額は、実施機関ごとに、次の各号に掲げる給付の区分に応じ、それぞれ各年度における当該給付に要する費用の総額（地方公務員共済組合連合会にあつては、当該連合会を組織する共済組合及び全国市町村職員共済組合連合会が支給する当該給付に要する費用の総額を合算した額）に当該年度における当該給付に係る職域相当率（実施機関ごとに、当該給付のうち年金たる給付に係るものにあつては、当該年度の九月三十日における当該給付（その全額につき支給を停止されているものを除く。以下この項において同じ。）の受給権者に係る当該給付の額のうち次の各号（第四号及び第十一号を除く。）に掲げる給付の区分に応じ、当該各号に定める額の合算額を当該給付の額の総額で除して得た率とし、当該給付のうち一時金である給付に係るものにあつては、当該年度の十月一日前一年間に支給された当該給付の額のうち第四号及び第十一号に掲げる給付の区分に応じ、第四号及び第十一号に定める額の合算額を当該期間に支給された当該給付の額の総額で除して得た率とする。以下この条において同じ。）を乗じて得た額（一円未満の端数があるときは、これを四捨五入して得た額）を合算した額とする。
<sup>art-4-2-4/par-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-2</sup>
The amount of the expenses listed in items (ii) through (iv) of the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "costs equivalent to occupational addition amounts") is, for each implementing organization, the sum of the amounts (where there is a fraction of less than one yen, the amount arrived at by rounding it off) obtained by multiplying, according to the category of benefit listed in each of the following items, the total expenses required for that benefit in each fiscal year (for the Pension Fund Association for Local Government Officials, the sum of the total expenses required for that benefit paid by the mutual aid associations that make up that Association and by the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel) by the occupational portion rate for that benefit in that fiscal year (the rate which, for each implementing organization, in the case of a benefit in the nature of a pension, is the rate arrived at when the sum of the amounts prescribed in each of the following items (excluding items (iv) and (xi)) according to the category of benefit, out of the amount of that benefit for the beneficiaries of that benefit (excluding one for which payment is suspended in its entirety; the same applies hereinafter in this paragraph) as of September 30 of that fiscal year, is divided by the total amount of that benefit, and in the case of a benefit that is a lump-sum payment, is the rate arrived at when the sum of the amounts prescribed in items (iv) and (xi) according to the category of benefit listed in items (iv) and (xi), out of the amount of that benefit paid during the one year before October 1 of that fiscal year, is divided by the total amount of that benefit paid during that period; the same applies hereinafter in this Article).
<sup>machine translation, not official</sup>

**一**  退職共済年金（前条第五号及び第九号に掲げる退職共済年金を除く。以下この条において同じ。）　各受給権者について算定したなお効力を有する平成二十四年一元化法改正前国共済法第七十四条第二項に規定する退職共済年金の職域加算額、退職共済年金の額のうちなお効力を有する平成二十四年一元化法改正前地共済法第七十六条第二項の規定により支給の停止を行わないこととされる部分に相当する額又はなお効力を有する平成二十四年一元化法改正前私学共済法第二十五条において準用する例による平成二十四年一元化法改正前国共済法第七十四条第二項に規定する退職共済年金の職域加算額
<sup>art-4-2-4/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-2/item-1</sup>
retirement mutual aid pension (excluding the retirement mutual aid pension listed in items (v) and (ix) of the preceding Article; the same applies hereinafter in this Article): the occupational addition amount of the retirement mutual aid pension prescribed in Article 74, paragraph (2) of the National Public Officers Mutual Aid Association Act Before the 2012 Unification as Still in Force, the amount equivalent to the portion of the amount of the retirement mutual aid pension for which suspension of payment is not to be made pursuant to Article 76, paragraph (2) of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act Before the 2012 Unification as Still in Force, or the occupational addition amount of the retirement mutual aid pension prescribed in Article 74, paragraph (2) of the National Public Officers Mutual Aid Association Act before the 2012 unification as applied mutatis mutandis by example under Article 25 of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act Before the 2012 Unification as Still in Force, in each case calculated for each beneficiary;
<sup>machine translation, not official</sup>

**二**  障害共済年金（前条第四号及び第八号に規定する公務等による障害共済年金並びに同条第五号及び第九号に掲げる障害共済年金を除く。以下この条において同じ。）　各受給権者について算定したなお効力を有する平成二十四年一元化法改正前国共済法第七十四条第二項に規定する障害共済年金の職域加算額、障害共済年金の額のうちなお効力を有する平成二十四年一元化法改正前地共済法第七十六条第二項の規定により支給の停止を行わないこととされる部分に相当する額又はなお効力を有する平成二十四年一元化法改正前私学共済法第二十五条において準用する例による平成二十四年一元化法改正前国共済法第七十四条第二項に規定する障害共済年金の職域加算額
<sup>art-4-2-4/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-2/item-2</sup>
disability mutual aid pension (excluding the disability mutual aid pension for official duties, etc. prescribed in items (iv) and (viii) of the preceding Article and the disability mutual aid pension listed in items (v) and (ix) of that Article; the same applies hereinafter in this Article): the occupational addition amount of the disability mutual aid pension prescribed in Article 74, paragraph (2) of the National Public Officers Mutual Aid Association Act Before the 2012 Unification as Still in Force, the amount equivalent to the portion of the amount of the disability mutual aid pension for which suspension of payment is not to be made pursuant to Article 76, paragraph (2) of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act Before the 2012 Unification as Still in Force, or the occupational addition amount of the disability mutual aid pension prescribed in Article 74, paragraph (2) of the National Public Officers Mutual Aid Association Act before the 2012 unification as applied mutatis mutandis by example under Article 25 of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act Before the 2012 Unification as Still in Force, in each case calculated for each beneficiary;
<sup>machine translation, not official</sup>

**三**  遺族共済年金（前条第四号及び第八号に規定する公務等による遺族共済年金並びに同条第五号及び第九号に掲げる遺族共済年金を除く。以下この条において同じ。）　各受給権者について算定したなお効力を有する平成二十四年一元化法改正前国共済法第七十四条第二項に規定する遺族共済年金の職域加算額、遺族共済年金の額のうちなお効力を有する平成二十四年一元化法改正前地共済法第七十六条第二項の規定により支給の停止を行わないこととされる部分に相当する額又はなお効力を有する平成二十四年一元化法改正前私学共済法第二十五条において準用する例による平成二十四年一元化法改正前国共済法第七十四条第二項に規定する遺族共済年金の職域加算額
<sup>art-4-2-4/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-2/item-3</sup>
survivors' mutual aid pension (excluding the survivors' mutual aid pension for official duties, etc. prescribed in items (iv) and (viii) of the preceding Article and the survivors' mutual aid pension listed in items (v) and (ix) of that Article; the same applies hereinafter in this Article): the occupational addition amount of the survivors' mutual aid pension prescribed in Article 74, paragraph (2) of the National Public Officers Mutual Aid Association Act Before the 2012 Unification as Still in Force, the amount equivalent to the portion of the amount of the survivors' mutual aid pension for which suspension of payment is not to be made pursuant to Article 76, paragraph (2) of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act Before the 2012 Unification as Still in Force, or the occupational addition amount of the survivors' mutual aid pension prescribed in Article 74, paragraph (2) of the National Public Officers Mutual Aid Association Act before the 2012 unification as applied mutatis mutandis by example under Article 25 of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act Before the 2012 Unification as Still in Force, in each case calculated for each beneficiary;
<sup>machine translation, not official</sup>

**四**  障害一時金　平成二十四年一元化法附則第三十二条第一項（私立学校教職員共済法第四十八条の二の規定によりその例によることとされる場合を含む。）においてその例によることとされる平成二十四年一元化法第二条の規定による改正前の国家公務員共済組合法第八十七条の七第二号の規定の例により計算した額の百分の二百に相当する額又は平成二十四年一元化法附則第五十六条第一項においてその例によることとされる平成二十四年一元化法第三条の規定による改正前の地方公務員等共済組合法第九十八条第二号の規定の例により計算した額の百分の二百に相当する額
<sup>art-4-2-4/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-2/item-4</sup>
disability lump-sum payment: an amount equal to 200/100 of the amount calculated by the example of Article 87-7, item (ii) of the National Public Officers Mutual Aid Association Act prior to the amendment by Article 2 of the 2012 Pension Unification Act, which is to be followed under Article 32, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act (including where it is to be followed pursuant to Article 48-2 of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act), or an amount equal to 200/100 of the amount calculated by the example of Article 98, item (ii) of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act prior to the amendment by Article 3 of the 2012 Pension Unification Act, which is to be followed under Article 56, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2012 Pension Unification Act;
<sup>machine translation, not official</sup>

**五**  退職年金　各受給権者（旧国家公務員等共済組合法第百二十一条第一項第二号又は旧地方公務員等共済組合法第百三十七条第一項第二号の規定によりその額が算定された退職年金の受給権者を除く。）について算定した昭和六十年国家公務員共済改正法附則第三十五条第一項（私立学校教職員共済法第四十八条の二の規定によりその例によることとされる場合を含む。）又は昭和六十年地方公務員共済改正法附則第四十三条第一項及び第二項の規定の例により計算した額の百十分の十に相当する額
<sup>art-4-2-4/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-2/item-5</sup>
retirement pension: an amount equal to 10/110 of the amount calculated, for each beneficiary (excluding a beneficiary of a retirement pension whose amount has been calculated pursuant to Article 121, paragraph (1), item (ii) of the pre-1985 National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act or Article 137, paragraph (1), item (ii) of the former Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act), by the example of Article 35, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act (including where it is to be followed pursuant to Article 48-2 of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act) or Article 43, paragraphs (1) and (2) of the Supplementary Provisions of the 1985 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act;
<sup>machine translation, not official</sup>

**六**  減額退職年金　各受給権者（旧国家公務員等共済組合法第百二十一条第一項第二号又は旧地方公務員等共済組合法第百三十七条第一項第二号の規定によりその額が算定された減額退職年金の受給権者を除く。）について算定した昭和六十年国家公務員共済改正法附則第三十七条第一項（私立学校教職員共済法第四十八条の二の規定によりその例によることとされる場合を含む。）又は昭和六十年地方公務員共済改正法附則第四十五条第一項の規定の例により計算した額の百十分の十に相当する額
<sup>art-4-2-4/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-2/item-6</sup>
reduced retirement pension: an amount equal to 10/110 of the amount calculated, for each beneficiary (excluding a beneficiary of a reduced retirement pension whose amount has been calculated pursuant to Article 121, paragraph (1), item (ii) of the pre-1985 National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act or Article 137, paragraph (1), item (ii) of the former Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act), by the example of Article 37, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act (including where it is to be followed pursuant to Article 48-2 of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act) or Article 45, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 1985 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act;
<sup>machine translation, not official</sup>

**七**  通算退職年金　各受給権者（旧国家公務員等共済組合法第百二十一条第一項第二号又は旧地方公務員等共済組合法第百三十七条第一項第二号の規定によりその額が算定された通算退職年金の受給権者を除く。）について算定した昭和六十年国家公務員共済改正法附則第四十条（私立学校教職員共済法第四十八条の二の規定によりその例によることとされる場合を含む。）又は昭和六十年地方公務員共済改正法附則第四十六条の規定の例により計算した額の百十分の十に相当する額
<sup>art-4-2-4/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-2/item-7</sup>
aggregated retirement pension: an amount equal to 10/110 of the amount calculated, for each beneficiary (excluding a beneficiary of an aggregated retirement pension whose amount has been calculated pursuant to Article 121, paragraph (1), item (ii) of the pre-1985 National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act or Article 137, paragraph (1), item (ii) of the former Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act), by the example of Article 40 of the Supplementary Provisions of the 1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act (including where it is to be followed pursuant to Article 48-2 of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act) or Article 46 of the Supplementary Provisions of the 1985 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act;
<sup>machine translation, not official</sup>

**八**  障害年金（前条第四号及び第八号に規定する障害年金を除く。）　各受給権者（旧国家公務員等共済組合法第百二十一条第二項第二号又は旧地方公務員等共済組合法第百三十七条第二項第二号の規定によりその額が算定された障害年金の受給権者を除く。）について算定した昭和六十年国家公務員共済改正法附則第四十二条第二項（私立学校教職員共済法第四十八条の二の規定によりその例によることとされる場合を含む。）又は昭和六十年地方公務員共済改正法附則第四十八条第二項及び第三項（同条第二項に係る部分に限る。）の規定の例により計算した額の百十分の十に相当する額
<sup>art-4-2-4/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-2/item-8</sup>
disability pension (excluding the disability pension prescribed in items (iv) and (viii) of the preceding Article): an amount equal to 10/110 of the amount calculated, for each beneficiary (excluding a beneficiary of a disability pension whose amount has been calculated pursuant to Article 121, paragraph (2), item (ii) of the pre-1985 National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act or Article 137, paragraph (2), item (ii) of the former Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act), by the example of Article 42, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act (including where it is to be followed pursuant to Article 48-2 of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act) or Article 48, paragraphs (2) and (3) (limited to the part pertaining to paragraph (2) of that Article) of the Supplementary Provisions of the 1985 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act;
<sup>machine translation, not official</sup>

**九**  遺族年金（前条第四号及び第八号に規定する遺族年金を除く。）　各受給権者（旧国家公務員等共済組合法第百二十一条第一項第二号若しくは第二項第二号又は旧地方公務員等共済組合法第百三十七条第一項第二号若しくは第二項第二号の規定によりその額が算定された遺族年金の受給権者を除く。）について算定した昭和六十年国家公務員共済改正法附則第四十六条第一項第二号、第三号若しくは第四号（私立学校教職員共済法第四十八条の二の規定によりこれらの規定の例によることとされる場合を含む。）又は昭和六十年地方公務員共済改正法附則第五十一条第二号、第三号若しくは第四号の規定の例により計算した額の百十分の十に相当する額
<sup>art-4-2-4/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-2/item-9</sup>
pension for surviving family (excluding the pension for surviving family prescribed in items (iv) and (viii) of the preceding Article): an amount equal to 10/110 of the amount calculated, for each beneficiary (excluding a beneficiary of a pension for surviving family whose amount has been calculated pursuant to Article 121, paragraph (1), item (ii) or paragraph (2), item (ii) of the pre-1985 National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act or Article 137, paragraph (1), item (ii) or paragraph (2), item (ii) of the former Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act), by the example of Article 46, paragraph (1), item (ii), (iii) or (iv) of the Supplementary Provisions of the 1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act (including where these provisions are to be followed pursuant to Article 48-2 of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act) or Article 51, item (ii), (iii) or (iv) of the Supplementary Provisions of the 1985 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act;
<sup>machine translation, not official</sup>

**十**  通算遺族年金　各受給権者（旧国家公務員等共済組合法第百二十一条第二項第二号又は旧地方公務員等共済組合法第百三十七条第二項第二号の規定によりその額が算定された通算遺族年金の受給権者を除く。）について算定した昭和六十年国家公務員共済改正法附則第四十七条（私立学校教職員共済法第四十八条の二の規定によりその例によることとされる場合を含む。）又は昭和六十年地方公務員共済改正法附則第六十条の規定の例により計算した額の百十分の十に相当する額
<sup>art-4-2-4/par-2/item-10 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-2/item-10</sup>
aggregated pension for surviving family: an amount equal to 10/110 of the amount calculated, for each beneficiary (excluding a beneficiary of an aggregated pension for surviving family whose amount has been calculated pursuant to Article 121, paragraph (2), item (ii) of the pre-1985 National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act or Article 137, paragraph (2), item (ii) of the former Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act), by the example of Article 47 of the Supplementary Provisions of the 1985 National Public Officers Mutual Aid Amendment Act (including where it is to be followed pursuant to Article 48-2 of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act) or Article 60 of the Supplementary Provisions of the 1985 Local Public Officers Mutual Aid Amendment Act;
<sup>machine translation, not official</sup>

**十一**  前条第六号又は第十号に掲げる給付　当該給付の額の百十分の十に相当する額
<sup>art-4-2-4/par-2/item-11 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-2/item-11</sup>
benefits listed in item (vi) or (x) of the preceding Article: an amount equal to 10/110 of the amount of that benefit; and
<sup>machine translation, not official</sup>

**十二**  恩給財団年金等　恩給財団年金等の額の百十分の十に相当する額
<sup>art-4-2-4/par-2/item-12 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-2/item-12</sup>
private school pension foundation pensions, etc.: an amount equal to 10/110 of the amount of the private school pension foundation pensions, etc.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第三項**  第一項第五号及び第六号に掲げる費用の額は、実施機関（法第八十四条の三に規定する実施機関（日本私立学校振興・共済事業団を除く。）をいう。）ごとに、次の各号に掲げる給付の区分に応じ、当該各号に定める額を合算した額とする。
<sup>art-4-2-4/par-3 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-3</sup>
The amount of the costs listed in paragraph (1), items (v) and (vi) is, for each implementing organization (meaning an implementing organization prescribed in Article 84-3 of the Act (excluding the Promotion and Mutual Aid Corporation for Private Schools of Japan)), the sum of the amounts specified in the following items according to the category of benefit listed in those items:
<sup>machine translation, not official</sup>

**一**  退職共済年金　国の施行法による追加費用のうち当該給付に要する費用に係る部分の額又は地方の施行法による追加費用のうち当該給付に要する費用に係る部分の額にそれぞれ一から職域相当率を控除した率を乗じて得た額
<sup>art-4-2-4/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-3/item-1</sup>
Retirement mutual aid pension: the amount obtained by multiplying the amount of the portion of the additional costs under the National Enforcement Act that relates to the costs required for the benefit, or the amount of the portion of the additional costs under the Local Enforcement Act that relates to the costs required for the benefit, in each case by the rate obtained by deducting the occupational portion rate from 1;
<sup>machine translation, not official</sup>

**二**  障害共済年金　国の施行法による追加費用のうち当該給付に要する費用に係る部分の額又は地方の施行法による追加費用のうち当該給付に要する費用に係る部分の額にそれぞれ一から職域相当率を控除した率を乗じて得た額
<sup>art-4-2-4/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-3/item-2</sup>
Disability mutual aid pension: the amount obtained by multiplying the amount of the portion of the additional costs under the National Enforcement Act that relates to the costs required for the benefit, or the amount of the portion of the additional costs under the Local Enforcement Act that relates to the costs required for the benefit, in each case by the rate obtained by deducting the occupational portion rate from 1;
<sup>machine translation, not official</sup>

**三**  障害一時金　国の施行法による追加費用のうち当該給付に要する費用に係る部分の額又は地方の施行法による追加費用のうち当該給付に要する費用に係る部分の額にそれぞれ一から職域相当率を控除した率を乗じて得た額
<sup>art-4-2-4/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-3/item-3</sup>
Disability lump-sum payment: the amount obtained by multiplying the amount of the portion of the additional costs under the National Enforcement Act that relates to the costs required for the benefit, or the amount of the portion of the additional costs under the Local Enforcement Act that relates to the costs required for the benefit, in each case by the rate obtained by deducting the occupational portion rate from 1;
<sup>machine translation, not official</sup>

**四**  遺族共済年金　国の施行法による追加費用のうち当該給付に要する費用に係る部分の額又は地方の施行法による追加費用のうち当該給付に要する費用に係る部分の額にそれぞれ一から職域相当率を控除した率を乗じて得た額
<sup>art-4-2-4/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-3/item-4</sup>
Survivors' mutual aid pension: the amount obtained by multiplying the amount of the portion of the additional costs under the National Enforcement Act that relates to the costs required for the benefit, or the amount of the portion of the additional costs under the Local Enforcement Act that relates to the costs required for the benefit, in each case by the rate obtained by deducting the occupational portion rate from 1;
<sup>machine translation, not official</sup>

**五**  退職年金　国の施行法による追加費用のうち当該給付に要する費用に係る部分の額又は地方の施行法による追加費用のうち当該給付に要する費用に係る部分の額にそれぞれ一から職域相当率を控除した率を乗じて得た額
<sup>art-4-2-4/par-3/item-5 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-3/item-5</sup>
Retirement pension: the amount obtained by multiplying the amount of the portion of the additional costs under the National Enforcement Act that relates to the costs required for the benefit, or the amount of the portion of the additional costs under the Local Enforcement Act that relates to the costs required for the benefit, in each case by the rate obtained by deducting the occupational portion rate from 1;
<sup>machine translation, not official</sup>

**六**  減額退職年金　国の施行法による追加費用のうち当該給付に要する費用に係る部分の額又は地方の施行法による追加費用のうち当該給付に要する費用に係る部分の額にそれぞれ一から職域相当率を控除した率を乗じて得た額
<sup>art-4-2-4/par-3/item-6 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-3/item-6</sup>
Reduced retirement pension: the amount obtained by multiplying the amount of the portion of the additional costs under the National Enforcement Act that relates to the costs required for the benefit, or the amount of the portion of the additional costs under the Local Enforcement Act that relates to the costs required for the benefit, in each case by the rate obtained by deducting the occupational portion rate from 1;
<sup>machine translation, not official</sup>

**七**  通算退職年金　国の施行法による追加費用のうち当該給付に要する費用に係る部分の額又は地方の施行法による追加費用のうち当該給付に要する費用に係る部分の額にそれぞれ一から職域相当率を控除した率を乗じて得た額
<sup>art-4-2-4/par-3/item-7 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-3/item-7</sup>
Aggregated retirement pension: the amount obtained by multiplying the amount of the portion of the additional costs under the National Enforcement Act that relates to the costs required for the benefit, or the amount of the portion of the additional costs under the Local Enforcement Act that relates to the costs required for the benefit, in each case by the rate obtained by deducting the occupational portion rate from 1;
<sup>machine translation, not official</sup>

**八**  障害年金　国の施行法による追加費用のうち当該給付に要する費用に係る部分の額又は地方の施行法による追加費用のうち当該給付に要する費用に係る部分の額にそれぞれ一から職域相当率を控除した率を乗じて得た額
<sup>art-4-2-4/par-3/item-8 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-3/item-8</sup>
Disability pension: the amount obtained by multiplying the amount of the portion of the additional costs under the National Enforcement Act that relates to the costs required for the benefit, or the amount of the portion of the additional costs under the Local Enforcement Act that relates to the costs required for the benefit, in each case by the rate obtained by deducting the occupational portion rate from 1;
<sup>machine translation, not official</sup>

**九**  遺族年金　国の施行法による追加費用のうち当該給付に要する費用に係る部分の額又は地方の施行法による追加費用のうち当該給付に要する費用に係る部分の額にそれぞれ一から職域相当率を控除した率を乗じて得た額
<sup>art-4-2-4/par-3/item-9 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-3/item-9</sup>
Pension for surviving family: the amount obtained by multiplying the amount of the portion of the additional costs under the National Enforcement Act that relates to the costs required for the benefit, or the amount of the portion of the additional costs under the Local Enforcement Act that relates to the costs required for the benefit, in each case by the rate obtained by deducting the occupational portion rate from 1;
<sup>machine translation, not official</sup>

**十**  通算遺族年金　国の施行法による追加費用のうち当該給付に要する費用に係る部分の額又は地方の施行法による追加費用のうち当該給付に要する費用に係る部分の額にそれぞれ一から職域相当率を控除した率を乗じて得た額
<sup>art-4-2-4/par-3/item-10 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-3/item-10</sup>
Aggregated pension for surviving family: the amount obtained by multiplying the amount of the portion of the additional costs under the National Enforcement Act that relates to the costs required for the benefit, or the amount of the portion of the additional costs under the Local Enforcement Act that relates to the costs required for the benefit, in each case by the rate obtained by deducting the occupational portion rate from 1;
<sup>machine translation, not official</sup>

**十一**  前条第五号又は第九号に掲げる給付　国の施行法による追加費用のうち当該給付に要する費用に係る部分の額又は地方の施行法による追加費用のうち当該給付に要する費用に係る部分の額
<sup>art-4-2-4/par-3/item-11 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-3/item-11</sup>
Benefits listed in item (v) or item (ix) of the preceding Article: the amount of the portion of the additional costs under the National Enforcement Act that relates to the costs required for the benefit, or the amount of the portion of the additional costs under the Local Enforcement Act that relates to the costs required for the benefit;
<sup>machine translation, not official</sup>

**十二**  前条第六号又は第十号に掲げる給付　国の施行法による追加費用のうち当該給付に要する費用に係る部分の額又は地方の施行法による追加費用のうち当該給付に要する費用に係る部分の額にそれぞれ一から職域相当率を控除した率を乗じて得た額
<sup>art-4-2-4/par-3/item-12 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-3/item-12</sup>
Benefits listed in item (vi) or item (x) of the preceding Article: the amount obtained by multiplying the amount of the portion of the additional costs under the National Enforcement Act that relates to the costs required for the benefit, or the amount of the portion of the additional costs under the Local Enforcement Act that relates to the costs required for the benefit, in each case by the rate obtained by deducting the occupational portion rate from 1.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第四項**  第一項第七号から第九号までに掲げる費用の額は、実施機関ごとに、次の各号に掲げる給付の区分に応じ、当該各号に定める額を合算した額とする。
<sup>art-4-2-4/par-4 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-4</sup>
The amount of the costs listed in paragraph (1), items (vii) through (ix) is, for each implementing organization, the sum of the amounts specified in the following items according to the category of benefit listed in those items:
<sup>machine translation, not official</sup>

**一**  退職共済年金　イに掲げる額とロに掲げる額を合算した額
<sup>art-4-2-4/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-4/item-1</sup>
Retirement mutual aid pension: the sum of the amount listed in (a) and the amount listed in (b);
<sup>machine translation, not official</sup>

  **イ**  国家公務員共済組合法施行令等の一部を改正する等の政令（平成二十七年政令第三百四十四号。以下この項において「平成二十七年国共済改正政令」という。）第二条の規定による改正前の国家公務員等共済組合法等の一部を改正する法律の施行に伴う経過措置に関する政令（昭和六十一年政令第五十六号。以下この項において「昭和六十一年国共済経過措置政令」という。）第六十七条第一項から第四項までの規定の例により計算した額（同条第三項第一号から第三号までに掲げる給付に係る額を合算した額に限る。）に同条第五項に定める割合を乗じて得た額、地方公務員等共済組合法施行令等の一部を改正する等の政令（平成二十七年政令第三百四十六号。以下この項において「平成二十七年地共済改正政令」という。）第二条の規定による改正前の地方公務員等共済組合法等の一部を改正する法律の施行に伴う経過措置に関する政令（昭和六十一年政令第五十八号。以下この項において「昭和六十一年地共済経過措置政令」という。）第七十九条第一項から第四項までの規定の例により計算した額（同条第三項第一号から第三号までに掲げる給付に係る額を合算した額に限る。）に同条第五項に定める割合を乗じて得た額又は私立学校教職員共済組合法施行令等の一部を改正する等の政令（昭和六十一年政令第六十六号。以下「昭和六十一年私学共済改正政令」という。）附則第十三項から第十六項までの規定により計算した額（昭和六十一年私学共済改正政令附則第十五項第七号から第九号までに掲げる給付に係る額を合算した額に限る。）に昭和六十一年私学共済改正政令附則第十八項に定める割合を乗じて得た額にそれぞれ一から職域相当率を控除した率を乗じて得た額
  <sup>art-4-2-4/par-4/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-4/item-1/sub-1</sup>
  The amount obtained by multiplying the amount obtained by multiplying the amount calculated in accordance with the provisions of Article 67, paragraphs (1) through (4) of the Cabinet Order on Transitional Measures Accompanying the Enforcement of the Act Partially Amending the National Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc. (Cabinet Order No. 56 of 1986; hereinafter referred to as the "1986 National Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order" in this paragraph) as it was before amendment by the provisions of Article 2 of the Cabinet Order Partially Amending, etc. the Order for Enforcement of the National Public Officers Mutual Aid Association Act, etc. (Cabinet Order No. 344 of 2015; hereinafter referred to as the "2015 National Public Officers Mutual Aid Amending Cabinet Order" in this paragraph) (limited to the amount obtained by adding together the amounts relating to the benefits listed in paragraph (3), items (i) through (iii) of that Article) by the ratio specified in paragraph (5) of that Article, the amount obtained by multiplying the amount calculated in accordance with the provisions of Article 79, paragraphs (1) through (4) of the Cabinet Order on Transitional Measures Accompanying the Enforcement of the Act Partially Amending the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc. (Cabinet Order No. 58 of 1986; hereinafter referred to as the "1986 Local Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order" in this paragraph) as it was before amendment by the provisions of Article 2 of the Cabinet Order Partially Amending, etc. the Order for Enforcement of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, etc. (Cabinet Order No. 346 of 2015; hereinafter referred to as the "2015 Local Public Officers Mutual Aid Amending Cabinet Order" in this paragraph) (limited to the amount obtained by adding together the amounts relating to the benefits listed in paragraph (3), items (i) through (iii) of that Article) by the ratio specified in paragraph (5) of that Article, or the amount obtained by multiplying the amount calculated pursuant to the provisions of paragraphs (13) through (16) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order Partially Amending, etc. the Order for Enforcement of the Private School Personnel Mutual Aid Association Act, etc. (Cabinet Order No. 66 of 1986; hereinafter referred to as the "1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order") (limited to the amount obtained by adding together the amounts relating to the benefits listed in paragraph (15), items (vii) through (ix) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order) by the ratio specified in paragraph (18) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order, in each case by the rate obtained by deducting the occupational portion rate from 1;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **ロ**  平成二十七年国共済改正政令第二条の規定による改正前の昭和六十一年国共済経過措置政令第六十八条の規定の例により計算した額の四分の一に相当する額、平成二十七年地共済改正政令第二条の規定による改正前の昭和六十一年地共済経過措置政令第八十条の規定の例により計算した額の四分の一に相当する額又は昭和六十一年私学共済改正政令附則第十九項から第二十一項までの規定により計算した額（退職共済年金に係る額に限る。）の四分の一に相当する額
  <sup>art-4-2-4/par-4/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-4/item-1/sub-2</sup>
  The amount equivalent to one-quarter of the amount calculated in accordance with the provisions of Article 68 of the 1986 National Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order as it was before amendment by the provisions of Article 2 of the 2015 National Public Officers Mutual Aid Amending Cabinet Order, the amount equivalent to one-quarter of the amount calculated in accordance with the provisions of Article 80 of the 1986 Local Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order as it was before amendment by the provisions of Article 2 of the 2015 Local Public Officers Mutual Aid Amending Cabinet Order, or the amount equivalent to one-quarter of the amount calculated pursuant to the provisions of paragraphs (19) through (21) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order (limited to the amount relating to retirement mutual aid pensions);
  <sup>machine translation, not official</sup>

**二**  障害共済年金　平成二十七年国共済改正政令第二条の規定による改正前の昭和六十一年国共済経過措置政令第六十七条第一項から第四項までの規定の例により計算した額（同条第三項第四号に掲げる給付に係る額に限る。）に同条第五項に定める割合を乗じて得た額、平成二十七年地共済改正政令第二条の規定による改正前の昭和六十一年地共済経過措置政令第七十九条第一項から第四項までの規定の例により計算した額（同条第三項第四号に掲げる給付に係る額に限る。）に同条第五項に定める割合を乗じて得た額又は昭和六十一年私学共済改正政令附則第十三項から第十六項までの規定により計算した額（昭和六十一年私学共済改正政令附則第十五項第十号に掲げる給付に係る額に限る。）に昭和六十一年私学共済改正政令附則第十八項に定める割合を乗じて得た額にそれぞれ一から職域相当率を控除した率を乗じて得た額
<sup>art-4-2-4/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-4/item-2</sup>
Disability mutual aid pension: the amount obtained by multiplying the amount obtained by multiplying the amount calculated in accordance with the provisions of Article 67, paragraphs (1) through (4) of the 1986 National Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order as it was before amendment by the provisions of Article 2 of the 2015 National Public Officers Mutual Aid Amending Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (3), item (iv) of that Article) by the ratio specified in paragraph (5) of that Article, the amount obtained by multiplying the amount calculated in accordance with the provisions of Article 79, paragraphs (1) through (4) of the 1986 Local Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order as it was before amendment by the provisions of Article 2 of the 2015 Local Public Officers Mutual Aid Amending Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (3), item (iv) of that Article) by the ratio specified in paragraph (5) of that Article, or the amount obtained by multiplying the amount calculated pursuant to the provisions of paragraphs (13) through (16) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (15), item (x) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order) by the ratio specified in paragraph (18) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order, in each case by the rate obtained by deducting the occupational portion rate from 1;
<sup>machine translation, not official</sup>

**三**  障害一時金　平成二十七年国共済改正政令第二条の規定による改正前の昭和六十一年国共済経過措置政令第六十七条第一項から第四項までの規定の例により計算した額（同条第三項第五号に掲げる給付に係る額に限る。）に同条第五項に定める割合を乗じて得た額、平成二十七年地共済改正政令第二条の規定による改正前の昭和六十一年地共済経過措置政令第七十九条第一項から第四項までの規定の例により計算した額（同条第三項第五号に掲げる給付に係る額に限る。）に同条第五項に定める割合を乗じて得た額又は昭和六十一年私学共済改正政令附則第十三項から第十六項までの規定により計算した額（昭和六十一年私学共済改正政令附則第十五項第十一号に掲げる給付に係る額に限る。）に昭和六十一年私学共済改正政令附則第十八項に定める割合を乗じて得た額にそれぞれ一から職域相当率を控除した率を乗じて得た額
<sup>art-4-2-4/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-4/item-3</sup>
Disability lump-sum payment: the amount obtained by multiplying the amount obtained by multiplying the amount calculated in accordance with the provisions of Article 67, paragraphs (1) through (4) of the 1986 National Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order as it was before amendment by the provisions of Article 2 of the 2015 National Public Officers Mutual Aid Amending Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (3), item (v) of that Article) by the ratio specified in paragraph (5) of that Article, the amount obtained by multiplying the amount calculated in accordance with the provisions of Article 79, paragraphs (1) through (4) of the 1986 Local Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order as it was before amendment by the provisions of Article 2 of the 2015 Local Public Officers Mutual Aid Amending Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (3), item (v) of that Article) by the ratio specified in paragraph (5) of that Article, or the amount obtained by multiplying the amount calculated pursuant to the provisions of paragraphs (13) through (16) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (15), item (xi) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order) by the ratio specified in paragraph (18) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order, in each case by the rate obtained by deducting the occupational portion rate from 1;
<sup>machine translation, not official</sup>

**四**  遺族共済年金　平成二十七年国共済改正政令第二条の規定による改正前の昭和六十一年国共済経過措置政令第六十七条第一項から第四項までの規定の例により計算した額（同条第三項第六号に掲げる給付に係る額に限る。）に同条第五項に定める割合を乗じて得た額、平成二十七年地共済改正政令第二条の規定による改正前の昭和六十一年地共済経過措置政令第七十九条第一項から第四項までの規定の例により計算した額（同条第三項第六号に掲げる給付に係る額に限る。）に同条第五項に定める割合を乗じて得た額又は昭和六十一年私学共済改正政令附則第十三項から第十六項までの規定により計算した額（昭和六十一年私学共済改正政令附則第十五項第十二号に掲げる給付に係る額に限る。）に昭和六十一年私学共済改正政令附則第十八項に定める割合を乗じて得た額にそれぞれ一から職域相当率を控除した率を乗じて得た額
<sup>art-4-2-4/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-4/item-4</sup>
Survivors' mutual aid pension: the amount obtained by multiplying the amount obtained by multiplying the amount calculated in accordance with the provisions of Article 67, paragraphs (1) through (4) of the 1986 National Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order as it was before amendment by the provisions of Article 2 of the 2015 National Public Officers Mutual Aid Amending Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (3), item (vi) of that Article) by the ratio specified in paragraph (5) of that Article, the amount obtained by multiplying the amount calculated in accordance with the provisions of Article 79, paragraphs (1) through (4) of the 1986 Local Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order as it was before amendment by the provisions of Article 2 of the 2015 Local Public Officers Mutual Aid Amending Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (3), item (vi) of that Article) by the ratio specified in paragraph (5) of that Article, or the amount obtained by multiplying the amount calculated pursuant to the provisions of paragraphs (13) through (16) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (15), item (xii) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order) by the ratio specified in paragraph (18) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order, in each case by the rate obtained by deducting the occupational portion rate from 1;
<sup>machine translation, not official</sup>

**五**  退職年金　イに掲げる額とロに掲げる額を合算した額
<sup>art-4-2-4/par-4/item-5 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-4/item-5</sup>
Retirement pension: the sum of the amount listed in (a) and the amount listed in (b);
<sup>machine translation, not official</sup>

  **イ**  昭和六十一年国共済経過措置政令第七十条の規定の例により計算した額（同条第三項第一号に掲げる給付に係る額に限る。）に昭和六十一年国共済経過措置政令第六十七条第五項に定める割合を乗じて得た額、昭和六十一年地共済経過措置政令第八十四条の規定の例により計算した額（同条第三項第一号に掲げる給付に係る額に限る。）に昭和六十一年地共済経過措置政令第七十九条第五項に定める割合を乗じて得た額又は昭和六十一年私学共済改正政令附則第十三項から第十六項までの規定により計算した額（昭和六十一年私学共済改正政令附則第十五項第十四号に掲げる給付に係る額に限る。）に昭和六十一年私学共済改正政令附則第十八項に定める割合を乗じて得た額にそれぞれ一から職域相当率を控除した率を乗じて得た額
  <sup>art-4-2-4/par-4/item-5/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-4/item-5/sub-1</sup>
  The amount obtained by multiplying the amount obtained by multiplying the amount calculated in accordance with the provisions of Article 70 of the 1986 National Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (3), item (i) of that Article) by the ratio specified in Article 67, paragraph (5) of the 1986 National Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order, the amount obtained by multiplying the amount calculated in accordance with the provisions of Article 84 of the 1986 Local Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (3), item (i) of that Article) by the ratio specified in Article 79, paragraph (5) of the 1986 Local Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order, or the amount obtained by multiplying the amount calculated pursuant to the provisions of paragraphs (13) through (16) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (15), item (xiv) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order) by the ratio specified in paragraph (18) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order, in each case by the rate obtained by deducting the occupational portion rate from 1;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **ロ**  昭和六十一年国共済経過措置政令第七十一条の規定の例により計算した額（退職年金に係る額に限る。）の四分の一に相当する額、昭和六十一年地共済経過措置政令第八十五条の規定の例により計算した額（退職年金に係る額に限る。）の四分の一に相当する額又は昭和六十一年私学共済改正政令附則第十九項から第二十一項までの規定により計算した額（退職年金に係る額に限る。）の四分の一に相当する額
  <sup>art-4-2-4/par-4/item-5/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-4/item-5/sub-2</sup>
  The amount equivalent to one-quarter of the amount calculated in accordance with the provisions of Article 71 of the 1986 National Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order (limited to the amount relating to retirement pensions), the amount equivalent to one-quarter of the amount calculated in accordance with the provisions of Article 85 of the 1986 Local Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order (limited to the amount relating to retirement pensions), or the amount equivalent to one-quarter of the amount calculated pursuant to the provisions of paragraphs (19) through (21) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order (limited to the amount relating to retirement pensions);
  <sup>machine translation, not official</sup>

**六**  減額退職年金　イに掲げる額とロに掲げる額を合算した額
<sup>art-4-2-4/par-4/item-6 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-4/item-6</sup>
Reduced retirement pension: the sum of the amount listed in (a) and the amount listed in (b);
<sup>machine translation, not official</sup>

  **イ**  昭和六十一年国共済経過措置政令第七十条の規定の例により計算した額（同条第三項第三号に掲げる給付に係る額に限る。）に昭和六十一年国共済経過措置政令第六十七条第五項に定める割合を乗じて得た額、昭和六十一年地共済経過措置政令第八十四条の規定の例により計算した額（同条第三項第三号に掲げる給付に係る額に限る。）に昭和六十一年地共済経過措置政令第七十九条第五項に定める割合を乗じて得た額又は昭和六十一年私学共済改正政令附則第十三項から第十六項までの規定により計算した額（昭和六十一年私学共済改正政令附則第十五項第十五号に掲げる給付に係る額に限る。）に昭和六十一年私学共済改正政令附則第十八項に定める割合を乗じて得た額にそれぞれ一から職域相当率を控除した率を乗じて得た額
  <sup>art-4-2-4/par-4/item-6/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-4/item-6/sub-1</sup>
  The amount obtained by multiplying the amount obtained by multiplying the amount calculated in accordance with the provisions of Article 70 of the 1986 National Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (3), item (iii) of that Article) by the ratio specified in Article 67, paragraph (5) of the 1986 National Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order, the amount obtained by multiplying the amount calculated in accordance with the provisions of Article 84 of the 1986 Local Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (3), item (iii) of that Article) by the ratio specified in Article 79, paragraph (5) of the 1986 Local Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order, or the amount obtained by multiplying the amount calculated pursuant to the provisions of paragraphs (13) through (16) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (15), item (xv) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order) by the ratio specified in paragraph (18) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order, in each case by the rate obtained by deducting the occupational portion rate from 1;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **ロ**  昭和六十一年国共済経過措置政令第七十一条の規定の例により計算した額（減額退職年金に係る額に限る。）の四分の一に相当する額、昭和六十一年地共済経過措置政令第八十五条の規定の例により計算した額（減額退職年金に係る額に限る。）の四分の一に相当する額又は昭和六十一年私学共済改正政令附則第十九項から第二十一項までの規定により計算した額（減額退職年金に係る額に限る。）の四分の一に相当する額
  <sup>art-4-2-4/par-4/item-6/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-4/item-6/sub-2</sup>
  The amount equivalent to one-quarter of the amount calculated in accordance with the provisions of Article 71 of the 1986 National Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order (limited to the amount relating to reduced retirement pensions), the amount equivalent to one-quarter of the amount calculated in accordance with the provisions of Article 85 of the 1986 Local Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order (limited to the amount relating to reduced retirement pensions), or the amount equivalent to one-quarter of the amount calculated pursuant to the provisions of paragraphs (19) through (21) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order (limited to the amount relating to reduced retirement pensions);
  <sup>machine translation, not official</sup>

**七**  通算退職年金　イに掲げる額とロに掲げる額を合算した額
<sup>art-4-2-4/par-4/item-7 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-4/item-7</sup>
Aggregated retirement pension: the sum of the amount listed in (a) and the amount listed in (b);
<sup>machine translation, not official</sup>

  **イ**  昭和六十一年国共済経過措置政令第七十条の規定の例により計算した額（同条第三項第四号に掲げる給付に係る額に限る。）に昭和六十一年国共済経過措置政令第六十七条第五項に定める割合を乗じて得た額、昭和六十一年地共済経過措置政令第八十四条の規定の例により計算した額（同条第三項第四号に掲げる給付に係る額に限る。）に昭和六十一年地共済経過措置政令第七十九条第五項に定める割合を乗じて得た額又は昭和六十一年私学共済改正政令附則第十三項から第十六項までの規定により計算した額（昭和六十一年私学共済改正政令附則第十五項第十六号に掲げる給付に係る額に限る。）に昭和六十一年私学共済改正政令附則第十八項に定める割合を乗じて得た額にそれぞれ一から職域相当率を控除した率を乗じて得た額
  <sup>art-4-2-4/par-4/item-7/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-4/item-7/sub-1</sup>
  The amount obtained by multiplying the amount obtained by multiplying the amount calculated in accordance with the provisions of Article 70 of the 1986 National Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (3), item (iv) of that Article) by the ratio specified in Article 67, paragraph (5) of the 1986 National Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order, the amount obtained by multiplying the amount calculated in accordance with the provisions of Article 84 of the 1986 Local Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (3), item (iv) of that Article) by the ratio specified in Article 79, paragraph (5) of the 1986 Local Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order, or the amount obtained by multiplying the amount calculated pursuant to the provisions of paragraphs (13) through (16) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (15), item (xvi) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order) by the ratio specified in paragraph (18) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order, in each case by the rate obtained by deducting the occupational portion rate from 1;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **ロ**  昭和六十一年国共済経過措置政令第七十一条の規定の例により計算した額（通算退職年金に係る額に限る。）の四分の一に相当する額、昭和六十一年地共済経過措置政令第八十五条の規定の例により計算した額（通算退職年金に係る額に限る。）の四分の一に相当する額又は昭和六十一年私学共済改正政令附則第十九項から第二十一項までの規定により計算した額（通算退職年金に係る額に限る。）の四分の一に相当する額
  <sup>art-4-2-4/par-4/item-7/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-4/item-7/sub-2</sup>
  The amount equivalent to one-quarter of the amount calculated in accordance with the provisions of Article 71 of the 1986 National Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order (limited to the amount relating to aggregated retirement pensions), the amount equivalent to one-quarter of the amount calculated in accordance with the provisions of Article 85 of the 1986 Local Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order (limited to the amount relating to aggregated retirement pensions), or the amount equivalent to one-quarter of the amount calculated pursuant to the provisions of paragraphs (19) through (21) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order (limited to the amount relating to aggregated retirement pensions);
  <sup>machine translation, not official</sup>

**八**  障害年金　昭和六十一年国共済経過措置政令第七十条の規定の例により計算した額（同条第三項第五号に掲げる給付に係る額に限る。）に昭和六十一年国共済経過措置政令第六十七条第五項に定める割合を乗じて得た額、昭和六十一年地共済経過措置政令第八十四条の規定の例により計算した額（同条第三項第五号に掲げる給付に係る額に限る。）に昭和六十一年地共済経過措置政令第七十九条第五項に定める割合を乗じて得た額又は昭和六十一年私学共済改正政令附則第十三項から第十六項までの規定により計算した額（昭和六十一年私学共済改正政令附則第十五項第十七号に掲げる給付に係る額に限る。）に昭和六十一年私学共済改正政令附則第十八項に定める割合を乗じて得た額にそれぞれ一から職域相当率を控除した率を乗じて得た額
<sup>art-4-2-4/par-4/item-8 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-4/item-8</sup>
Disability pension: the amount obtained by multiplying the amount obtained by multiplying the amount calculated in accordance with the provisions of Article 70 of the 1986 National Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (3), item (v) of that Article) by the ratio specified in Article 67, paragraph (5) of the 1986 National Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order, the amount obtained by multiplying the amount calculated in accordance with the provisions of Article 84 of the 1986 Local Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (3), item (v) of that Article) by the ratio specified in Article 79, paragraph (5) of the 1986 Local Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order, or the amount obtained by multiplying the amount calculated pursuant to the provisions of paragraphs (13) through (16) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (15), item (xvii) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order) by the ratio specified in paragraph (18) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order, in each case by the rate obtained by deducting the occupational portion rate from 1;
<sup>machine translation, not official</sup>

**九**  遺族年金　昭和六十一年国共済経過措置政令第七十条の規定の例により計算した額（同条第三項第六号に掲げる給付に係る額に限る。）に昭和六十一年国共済経過措置政令第六十七条第五項に定める割合を乗じて得た額、昭和六十一年地共済経過措置政令第八十四条の規定の例により計算した額（同条第三項第六号に掲げる給付に係る額に限る。）に昭和六十一年地共済経過措置政令第七十九条第五項に定める割合を乗じて得た額又は昭和六十一年私学共済改正政令附則第十三項から第十六項までの規定により計算した額（昭和六十一年私学共済改正政令附則第十五項第十八号に掲げる給付に係る額に限る。）に昭和六十一年私学共済改正政令附則第十八項に定める割合を乗じて得た額にそれぞれ一から職域相当率を控除した率を乗じて得た額
<sup>art-4-2-4/par-4/item-9 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-4/item-9</sup>
Pension for surviving family: the amount obtained by multiplying the amount obtained by multiplying the amount calculated in accordance with the provisions of Article 70 of the 1986 National Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (3), item (vi) of that Article) by the ratio specified in Article 67, paragraph (5) of the 1986 National Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order, the amount obtained by multiplying the amount calculated in accordance with the provisions of Article 84 of the 1986 Local Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (3), item (vi) of that Article) by the ratio specified in Article 79, paragraph (5) of the 1986 Local Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order, or the amount obtained by multiplying the amount calculated pursuant to the provisions of paragraphs (13) through (16) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (15), item (xviii) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order) by the ratio specified in paragraph (18) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order, in each case by the rate obtained by deducting the occupational portion rate from 1;
<sup>machine translation, not official</sup>

**十**  通算遺族年金　昭和六十一年国共済経過措置政令第七十条の規定の例により計算した額（同条第三項第八号に掲げる給付に係る額に限る。）に昭和六十一年国共済経過措置政令第六十七条第五項に定める割合を乗じて得た額、昭和六十一年地共済経過措置政令第八十四条の規定の例により計算した額（同条第三項第八号に掲げる給付に係る額に限る。）に昭和六十一年地共済経過措置政令第七十九条第五項に定める割合を乗じて得た額又は昭和六十一年私学共済改正政令附則第十三項から第十六項までの規定により計算した額（昭和六十一年私学共済改正政令附則第十五項第十九号に掲げる給付に係る額に限る。）に昭和六十一年私学共済改正政令附則第十八項に定める割合を乗じて得た額にそれぞれ一から職域相当率を控除した率を乗じて得た額
<sup>art-4-2-4/par-4/item-10 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-4/item-10</sup>
Aggregated pension for surviving family: the amount obtained by multiplying the amount obtained by multiplying the amount calculated in accordance with the provisions of Article 70 of the 1986 National Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (3), item (viii) of that Article) by the ratio specified in Article 67, paragraph (5) of the 1986 National Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order, the amount obtained by multiplying the amount calculated in accordance with the provisions of Article 84 of the 1986 Local Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (3), item (viii) of that Article) by the ratio specified in Article 79, paragraph (5) of the 1986 Local Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order, or the amount obtained by multiplying the amount calculated pursuant to the provisions of paragraphs (13) through (16) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (15), item (xix) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order) by the ratio specified in paragraph (18) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order, in each case by the rate obtained by deducting the occupational portion rate from 1;
<sup>machine translation, not official</sup>

**十一**  前条第五号又は第九号に掲げる給付　平成二十七年国共済改正政令第二条の規定による改正前の昭和六十一年国共済経過措置政令第六十七条第一項から第四項までの規定の例により計算した額（同条第三項第一号から第四号まで及び第六号に掲げる給付に係る額に限る。）に同条第五項に定める割合を乗じて得た額又は平成二十七年地共済改正政令第二条の規定による改正前の昭和六十一年地共済経過措置政令第七十九条第一項から第四項までの規定の例により計算した額（同条第三項第一号から第四号まで及び第六号に掲げる給付に係る額に限る。）に同条第五項に定める割合を乗じて得た額
<sup>art-4-2-4/par-4/item-11 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-4/item-11</sup>
Benefits listed in item (v) or item (ix) of the preceding Article: the amount obtained by multiplying the amount calculated in accordance with the provisions of Article 67, paragraphs (1) through (4) of the 1986 National Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order as it was before amendment by the provisions of Article 2 of the 2015 National Public Officers Mutual Aid Amending Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefits listed in paragraph (3), items (i) through (iv) and item (vi) of that Article) by the ratio specified in paragraph (5) of that Article, or the amount obtained by multiplying the amount calculated in accordance with the provisions of Article 79, paragraphs (1) through (4) of the 1986 Local Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order as it was before amendment by the provisions of Article 2 of the 2015 Local Public Officers Mutual Aid Amending Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefits listed in paragraph (3), items (i) through (iv) and item (vi) of that Article) by the ratio specified in paragraph (5) of that Article;
<sup>machine translation, not official</sup>

**十二**  前条第六号又は第十号に掲げる給付　昭和六十一年国共済経過措置政令第七十条の規定の例により計算した額（同条第三項第九号に掲げる給付に係る額に限る。）に昭和六十一年国共済経過措置政令第六十七条第五項に定める割合を乗じて得た額、昭和六十一年地共済経過措置政令第八十四条の規定の例により計算した額（同条第三項第九号に掲げる給付に係る額に限る。）に昭和六十一年地共済経過措置政令第七十九条第五項に定める割合を乗じて得た額又は昭和六十一年私学共済改正政令附則第十三項から第十六項までの規定により計算した額（昭和六十一年私学共済改正政令附則第十五項第二十号に掲げる給付に係る額に限る。）に昭和六十一年私学共済改正政令附則第十八項に定める割合を乗じて得た額にそれぞれ一から職域相当率を控除した率を乗じて得た額
<sup>art-4-2-4/par-4/item-12 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-4/item-12</sup>
Benefits listed in item (vi) or item (x) of the preceding Article: the amount obtained by multiplying the amount obtained by multiplying the amount calculated in accordance with the provisions of Article 70 of the 1986 National Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (3), item (ix) of that Article) by the ratio specified in Article 67, paragraph (5) of the 1986 National Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order, the amount obtained by multiplying the amount calculated in accordance with the provisions of Article 84 of the 1986 Local Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (3), item (ix) of that Article) by the ratio specified in Article 79, paragraph (5) of the 1986 Local Public Officers Mutual Aid Transitional Measures Cabinet Order, or the amount obtained by multiplying the amount calculated pursuant to the provisions of paragraphs (13) through (16) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (15), item (xx) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order) by the ratio specified in paragraph (18) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order, in each case by the rate obtained by deducting the occupational portion rate from 1;
<sup>machine translation, not official</sup>

**十三**  恩給財団年金等　昭和六十一年私学共済改正政令附則第十三項から第十六項までの規定により計算した額（昭和六十一年私学共済改正政令附則第十五項第二十一号に掲げる給付に係る額に限る。）に昭和六十一年私学共済改正政令附則第十八項に定める割合を乗じて得た額に一から職域相当率を控除した率を乗じて得た額
<sup>art-4-2-4/par-4/item-13 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-4/item-13</sup>
Private school pension foundation pensions, etc.: the amount obtained by multiplying the amount obtained by multiplying the amount calculated pursuant to the provisions of paragraphs (13) through (16) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order (limited to the amount relating to the benefit listed in paragraph (15), item (xxi) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order) by the ratio specified in paragraph (18) of the Supplementary Provisions of the 1986 Private School Mutual Aid Amending Cabinet Order, by the rate obtained by deducting the occupational portion rate from 1.
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-4-2-4/par-1: 法第八十四条の三 → 厚生年金保険法 第八十四条の三 (Article 84-3), art-84-3 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-84-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-4-2-4/par-1: 第三項 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の四第三項 (Article 4-2-4, paragraph (3)), art-4-2-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-3
- art-4-2-4/par-1: 第四条の二の十三 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の十三 (Article 4-2-13), art-4-2-13 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-13
- art-4-2-4/par-1: 第四条の二の二 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の二 (Article 4-2-2), art-4-2-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-2
- art-4-2-4/par-1: 前条 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の三 (Article 4-2-3), art-4-2-3 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3
- art-4-2-4/par-1/item-4: 平成二十四年一元化法第四条 → e-Gov law 424AC0000000063, 第四条 (Article 4), art-4 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-1/item-4: 私立学校教職員共済法第四十八条の二 → e-Gov law 328AC0000000245, 第四十八条の二 (Article 48-2), art-48-2 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-1/item-4: 平成二十四年一元化法第二条 → e-Gov law 424AC0000000063, 第二条 (Article 2), art-2 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-1/item-5: 国家公務員共済組合法の長期給付に関する施行法（昭和三十三年法律第百二十九号。以下この号において「国の施行法」という。）第五十四条 → e-Gov law 333AC0000000129, 第五十四条 (Article 54), art-54 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-1/item-5: 第三項 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の四第三項 (Article 4-2-4, paragraph (3)), art-4-2-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-3
- art-4-2-4/par-1/item-5: 第二号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の四第一項第二号 (Article 4-2-4, paragraph (1), item (ii)), art-4-2-4/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-1/item-2
- art-4-2-4/par-1/item-6: この号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の四第一項第六号 (Article 4-2-4, paragraph (1), item (vi)), art-4-2-4/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-1/item-6
- art-4-2-4/par-1/item-6: 地方の施行法第九十六条第三項 → e-Gov law 337AC0000000153, 第九十六条第三項 (Article 96, paragraph (3)), art-96/par-3 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-1/item-6: 地方公務員等共済組合法第百四十四条の三第一項 → e-Gov law 337AC0000000152, 第百四十四条の三第一項 (Article 144-3, paragraph (1)), art-144-3/par-1 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-1/item-6: 第三項 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の四第三項 (Article 4-2-4, paragraph (3)), art-4-2-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-3
- art-4-2-4/par-1/item-6: 第三号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の四第一項第三号 (Article 4-2-4, paragraph (1), item (iii)), art-4-2-4/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-1/item-3
- art-4-2-4/par-1/item-7: 第二号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の四第一項第二号 (Article 4-2-4, paragraph (1), item (ii)), art-4-2-4/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-1/item-2
- art-4-2-4/par-1/item-8: 第三号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の四第一項第三号 (Article 4-2-4, paragraph (1), item (iii)), art-4-2-4/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-1/item-3
- art-4-2-4/par-1/item-9: 第四号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の四第一項第四号 (Article 4-2-4, paragraph (1), item (iv)), art-4-2-4/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-1/item-4
- art-4-2-4/par-2: 前項第二号から第四号まで → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の四第一項第二号 (Article 4-2-4, paragraph (1), item (ii)), art-4-2-4/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-1/item-2
- art-4-2-4/par-2: 前項第二号から第四号まで → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の四第一項第三号 (Article 4-2-4, paragraph (1), item (iii)), art-4-2-4/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-1/item-3
- art-4-2-4/par-2: 前項第二号から第四号まで → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の四第一項第四号 (Article 4-2-4, paragraph (1), item (iv)), art-4-2-4/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-1/item-4
- art-4-2-4/par-2: この項 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の四第二項 (Article 4-2-4, paragraph (2)), art-4-2-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-2
- art-4-2-4/par-2: 第四号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の四第二項第四号 (Article 4-2-4, paragraph (2), item (iv)), art-4-2-4/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-2/item-4
- art-4-2-4/par-2: 第十一号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の四第二項第十一号 (Article 4-2-4, paragraph (2), item (xi)), art-4-2-4/par-2/item-11 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-2/item-11
- art-4-2-4/par-2: この条 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の四 (Article 4-2-4), art-4-2-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4
- art-4-2-4/par-2/item-1: 前条第五号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の三第一項第五号 (Article 4-2-3, paragraph (1), item (v)), art-4-2-3/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-5
- art-4-2-4/par-2/item-1: 第九号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の三第一項第九号 (Article 4-2-3, paragraph (1), item (ix)), art-4-2-3/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-9
- art-4-2-4/par-2/item-1: この条 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の四 (Article 4-2-4), art-4-2-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4
- art-4-2-4/par-2/item-2: 前条第四号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の三第一項第四号 (Article 4-2-3, paragraph (1), item (iv)), art-4-2-3/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-4
- art-4-2-4/par-2/item-2: 第八号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の三第一項第八号 (Article 4-2-3, paragraph (1), item (viii)), art-4-2-3/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-8
- art-4-2-4/par-2/item-2: 同条第五号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の三第一項第五号 (Article 4-2-3, paragraph (1), item (v)), art-4-2-3/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-5
- art-4-2-4/par-2/item-2: 第九号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の三第一項第九号 (Article 4-2-3, paragraph (1), item (ix)), art-4-2-3/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-9
- art-4-2-4/par-2/item-2: この条 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の四 (Article 4-2-4), art-4-2-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4
- art-4-2-4/par-2/item-3: 前条第四号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の三第一項第四号 (Article 4-2-3, paragraph (1), item (iv)), art-4-2-3/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-4
- art-4-2-4/par-2/item-3: 第八号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の三第一項第八号 (Article 4-2-3, paragraph (1), item (viii)), art-4-2-3/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-8
- art-4-2-4/par-2/item-3: 同条第五号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の三第一項第五号 (Article 4-2-3, paragraph (1), item (v)), art-4-2-3/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-5
- art-4-2-4/par-2/item-3: 第九号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の三第一項第九号 (Article 4-2-3, paragraph (1), item (ix)), art-4-2-3/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-9
- art-4-2-4/par-2/item-3: この条 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の四 (Article 4-2-4), art-4-2-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4
- art-4-2-4/par-2/item-4: 私立学校教職員共済法第四十八条の二 → e-Gov law 328AC0000000245, 第四十八条の二 (Article 48-2), art-48-2 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-2/item-4: 平成二十四年一元化法第二条 → e-Gov law 424AC0000000063, 第二条 (Article 2), art-2 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-2/item-4: 平成二十四年一元化法第三条 → e-Gov law 424AC0000000063, 第三条 (Article 3), art-3 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-2/item-5: 私立学校教職員共済法第四十八条の二 → e-Gov law 328AC0000000245, 第四十八条の二 (Article 48-2), art-48-2 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-2/item-6: 私立学校教職員共済法第四十八条の二 → e-Gov law 328AC0000000245, 第四十八条の二 (Article 48-2), art-48-2 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-2/item-7: 私立学校教職員共済法第四十八条の二 → e-Gov law 328AC0000000245, 第四十八条の二 (Article 48-2), art-48-2 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-2/item-8: 前条第四号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の三第一項第四号 (Article 4-2-3, paragraph (1), item (iv)), art-4-2-3/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-4
- art-4-2-4/par-2/item-8: 第八号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の三第一項第八号 (Article 4-2-3, paragraph (1), item (viii)), art-4-2-3/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-8
- art-4-2-4/par-2/item-8: 私立学校教職員共済法第四十八条の二 → e-Gov law 328AC0000000245, 第四十八条の二 (Article 48-2), art-48-2 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-2/item-9: 前条第四号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の三第一項第四号 (Article 4-2-3, paragraph (1), item (iv)), art-4-2-3/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-4
- art-4-2-4/par-2/item-9: 第八号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の三第一項第八号 (Article 4-2-3, paragraph (1), item (viii)), art-4-2-3/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-8
- art-4-2-4/par-2/item-9: 私立学校教職員共済法第四十八条の二 → e-Gov law 328AC0000000245, 第四十八条の二 (Article 48-2), art-48-2 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-2/item-10: 私立学校教職員共済法第四十八条の二 → e-Gov law 328AC0000000245, 第四十八条の二 (Article 48-2), art-48-2 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-2/item-11: 前条第六号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の三第一項第六号 (Article 4-2-3, paragraph (1), item (vi)), art-4-2-3/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-6
- art-4-2-4/par-2/item-11: 第十号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の三第一項第十号 (Article 4-2-3, paragraph (1), item (x)), art-4-2-3/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-10
- art-4-2-4/par-3: 第一項第五号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の四第一項第五号 (Article 4-2-4, paragraph (1), item (v)), art-4-2-4/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-1/item-5
- art-4-2-4/par-3: 第六号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の四第一項第六号 (Article 4-2-4, paragraph (1), item (vi)), art-4-2-4/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-1/item-6
- art-4-2-4/par-3: 法第八十四条の三 → 厚生年金保険法 第八十四条の三 (Article 84-3), art-84-3 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/art-84-3 (e-Gov law ID 329AC0000000115)
- art-4-2-4/par-3/item-11: 前条第五号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の三第一項第五号 (Article 4-2-3, paragraph (1), item (v)), art-4-2-3/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-5
- art-4-2-4/par-3/item-11: 第九号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の三第一項第九号 (Article 4-2-3, paragraph (1), item (ix)), art-4-2-3/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-9
- art-4-2-4/par-3/item-12: 前条第六号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の三第一項第六号 (Article 4-2-3, paragraph (1), item (vi)), art-4-2-3/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-6
- art-4-2-4/par-3/item-12: 第十号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の三第一項第十号 (Article 4-2-3, paragraph (1), item (x)), art-4-2-3/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-10
- art-4-2-4/par-4: 第一項第七号から第九号まで → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の四第一項第七号 (Article 4-2-4, paragraph (1), item (vii)), art-4-2-4/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-1/item-7
- art-4-2-4/par-4: 第一項第七号から第九号まで → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の四第一項第八号 (Article 4-2-4, paragraph (1), item (viii)), art-4-2-4/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-1/item-8
- art-4-2-4/par-4: 第一項第七号から第九号まで → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の四第一項第九号 (Article 4-2-4, paragraph (1), item (ix)), art-4-2-4/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-4/par-1/item-9
- art-4-2-4/par-4/item-1/sub-1: 国家公務員共済組合法施行令等の一部を改正する等の政令（平成二十七年政令第三百四十四号。以下この項において「平成二十七年国共済改正政令」という。）第二条 → e-Gov law 427CO0000000344, 第二条 (Article 2), art-2 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-1/sub-1: 前の国家公務員等共済組合法等の一部を改正する法律の施行に伴う経過措置に関する政令（昭和六十一年政令第五十六号。以下この項において「昭和六十一年国共済経過措置政令」という。）第六十七条第一項から第四項まで → e-Gov law 361CO0000000056, 第六十七条第一項 (Article 67, paragraph (1)), art-67/par-1 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-1/sub-1: 同条第三項第一号から第三号まで → e-Gov law 361CO0000000056, 第六十七条第三項第一号 (Article 67, paragraph (3), item (i)), art-67/par-3/item-1 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-1/sub-1: 同条第五項 → e-Gov law 361CO0000000056, 第六十七条第五項 (Article 67, paragraph (5)), art-67/par-5 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-1/sub-1: 地方公務員等共済組合法施行令等の一部を改正する等の政令（平成二十七年政令第三百四十六号。以下この項において「平成二十七年地共済改正政令」という。）第二条 → e-Gov law 427CO0000000346, 第二条 (Article 2), art-2 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-1/sub-1: 前の地方公務員等共済組合法等の一部を改正する法律の施行に伴う経過措置に関する政令（昭和六十一年政令第五十八号。以下この項において「昭和六十一年地共済経過措置政令」という。）第七十九条第一項から第四項まで → e-Gov law 361CO0000000058, 第七十九条第一項 (Article 79, paragraph (1)), art-79/par-1 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-1/sub-1: 同条第三項第一号から第三号まで → e-Gov law 361CO0000000058, 第七十九条第三項第一号 (Article 79, paragraph (3), item (i)), art-79/par-3/item-1 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-1/sub-1: 同条第五項 → e-Gov law 361CO0000000058, 第七十九条第五項 (Article 79, paragraph (5)), art-79/par-5 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-1/sub-2: 平成二十七年国共済改正政令第二条 → e-Gov law 427CO0000000344, 第二条 (Article 2), art-2 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-1/sub-2: 平成二十七年地共済改正政令第二条 → e-Gov law 427CO0000000346, 第二条 (Article 2), art-2 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-2: 平成二十七年国共済改正政令第二条 → e-Gov law 427CO0000000344, 第二条 (Article 2), art-2 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-2: 平成二十七年地共済改正政令第二条 → e-Gov law 427CO0000000346, 第二条 (Article 2), art-2 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-3: 平成二十七年国共済改正政令第二条 → e-Gov law 427CO0000000344, 第二条 (Article 2), art-2 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-3: 平成二十七年地共済改正政令第二条 → e-Gov law 427CO0000000346, 第二条 (Article 2), art-2 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-4: 平成二十七年国共済改正政令第二条 → e-Gov law 427CO0000000344, 第二条 (Article 2), art-2 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-4: 平成二十七年地共済改正政令第二条 → e-Gov law 427CO0000000346, 第二条 (Article 2), art-2 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-5/sub-1: 昭和六十一年国共済経過措置政令第七十条 → e-Gov law 361CO0000000056, 第七十条 (Article 70), art-70 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-5/sub-1: 同条第三項第一号 → e-Gov law 361CO0000000056, 第七十条第三項第一号 (Article 70, paragraph (3), item (i)), art-70/par-3/item-1 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-5/sub-1: 昭和六十一年国共済経過措置政令第六十七条第五項 → e-Gov law 361CO0000000056, 第六十七条第五項 (Article 67, paragraph (5)), art-67/par-5 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-5/sub-1: 昭和六十一年地共済経過措置政令第八十四条 → e-Gov law 361CO0000000058, 第八十四条 (Article 84), art-84 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-5/sub-1: 同条第三項第一号 → e-Gov law 361CO0000000058, 第八十四条第三項第一号 (Article 84, paragraph (3), item (i)), art-84/par-3/item-1 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-5/sub-1: 昭和六十一年地共済経過措置政令第七十九条第五項 → e-Gov law 361CO0000000058, 第七十九条第五項 (Article 79, paragraph (5)), art-79/par-5 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-5/sub-2: 昭和六十一年国共済経過措置政令第七十一条 → e-Gov law 361CO0000000056, 第七十一条 (Article 71), art-71 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-5/sub-2: 昭和六十一年地共済経過措置政令第八十五条 → e-Gov law 361CO0000000058, 第八十五条 (Article 85), art-85 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-6/sub-1: 昭和六十一年国共済経過措置政令第七十条 → e-Gov law 361CO0000000056, 第七十条 (Article 70), art-70 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-6/sub-1: 同条第三項第三号 → e-Gov law 361CO0000000056, 第七十条第三項第三号 (Article 70, paragraph (3), item (iii)), art-70/par-3/item-3 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-6/sub-1: 昭和六十一年国共済経過措置政令第六十七条第五項 → e-Gov law 361CO0000000056, 第六十七条第五項 (Article 67, paragraph (5)), art-67/par-5 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-6/sub-1: 昭和六十一年地共済経過措置政令第八十四条 → e-Gov law 361CO0000000058, 第八十四条 (Article 84), art-84 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-6/sub-1: 同条第三項第三号 → e-Gov law 361CO0000000058, 第八十四条第三項第三号 (Article 84, paragraph (3), item (iii)), art-84/par-3/item-3 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-6/sub-1: 昭和六十一年地共済経過措置政令第七十九条第五項 → e-Gov law 361CO0000000058, 第七十九条第五項 (Article 79, paragraph (5)), art-79/par-5 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-6/sub-2: 昭和六十一年国共済経過措置政令第七十一条 → e-Gov law 361CO0000000056, 第七十一条 (Article 71), art-71 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-6/sub-2: 昭和六十一年地共済経過措置政令第八十五条 → e-Gov law 361CO0000000058, 第八十五条 (Article 85), art-85 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-7/sub-1: 昭和六十一年国共済経過措置政令第七十条 → e-Gov law 361CO0000000056, 第七十条 (Article 70), art-70 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-7/sub-1: 同条第三項第四号 → e-Gov law 361CO0000000056, 第七十条第三項第四号 (Article 70, paragraph (3), item (iv)), art-70/par-3/item-4 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-7/sub-1: 昭和六十一年国共済経過措置政令第六十七条第五項 → e-Gov law 361CO0000000056, 第六十七条第五項 (Article 67, paragraph (5)), art-67/par-5 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-7/sub-1: 昭和六十一年地共済経過措置政令第八十四条 → e-Gov law 361CO0000000058, 第八十四条 (Article 84), art-84 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-7/sub-1: 同条第三項第四号 → e-Gov law 361CO0000000058, 第八十四条第三項第四号 (Article 84, paragraph (3), item (iv)), art-84/par-3/item-4 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-7/sub-1: 昭和六十一年地共済経過措置政令第七十九条第五項 → e-Gov law 361CO0000000058, 第七十九条第五項 (Article 79, paragraph (5)), art-79/par-5 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-7/sub-2: 昭和六十一年国共済経過措置政令第七十一条 → e-Gov law 361CO0000000056, 第七十一条 (Article 71), art-71 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-7/sub-2: 昭和六十一年地共済経過措置政令第八十五条 → e-Gov law 361CO0000000058, 第八十五条 (Article 85), art-85 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-8: 昭和六十一年国共済経過措置政令第七十条 → e-Gov law 361CO0000000056, 第七十条 (Article 70), art-70 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-8: 同条第三項第五号 → e-Gov law 361CO0000000056, 第七十条第三項第五号 (Article 70, paragraph (3), item (v)), art-70/par-3/item-5 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-8: 昭和六十一年国共済経過措置政令第六十七条第五項 → e-Gov law 361CO0000000056, 第六十七条第五項 (Article 67, paragraph (5)), art-67/par-5 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-8: 昭和六十一年地共済経過措置政令第八十四条 → e-Gov law 361CO0000000058, 第八十四条 (Article 84), art-84 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-8: 同条第三項第五号 → e-Gov law 361CO0000000058, 第八十四条第三項第五号 (Article 84, paragraph (3), item (v)), art-84/par-3/item-5 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-8: 昭和六十一年地共済経過措置政令第七十九条第五項 → e-Gov law 361CO0000000058, 第七十九条第五項 (Article 79, paragraph (5)), art-79/par-5 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-9: 昭和六十一年国共済経過措置政令第七十条 → e-Gov law 361CO0000000056, 第七十条 (Article 70), art-70 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-9: 同条第三項第六号 → e-Gov law 361CO0000000056, 第七十条第三項第六号 (Article 70, paragraph (3), item (vi)), art-70/par-3/item-6 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-9: 昭和六十一年国共済経過措置政令第六十七条第五項 → e-Gov law 361CO0000000056, 第六十七条第五項 (Article 67, paragraph (5)), art-67/par-5 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-9: 昭和六十一年地共済経過措置政令第八十四条 → e-Gov law 361CO0000000058, 第八十四条 (Article 84), art-84 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-9: 同条第三項第六号 → e-Gov law 361CO0000000058, 第八十四条第三項第六号 (Article 84, paragraph (3), item (vi)), art-84/par-3/item-6 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-9: 昭和六十一年地共済経過措置政令第七十九条第五項 → e-Gov law 361CO0000000058, 第七十九条第五項 (Article 79, paragraph (5)), art-79/par-5 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-10: 昭和六十一年国共済経過措置政令第七十条 → e-Gov law 361CO0000000056, 第七十条 (Article 70), art-70 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-10: 同条第三項第八号 → e-Gov law 361CO0000000056, 第七十条第三項第八号 (Article 70, paragraph (3), item (viii)), art-70/par-3/item-8 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-10: 昭和六十一年国共済経過措置政令第六十七条第五項 → e-Gov law 361CO0000000056, 第六十七条第五項 (Article 67, paragraph (5)), art-67/par-5 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-10: 昭和六十一年地共済経過措置政令第八十四条 → e-Gov law 361CO0000000058, 第八十四条 (Article 84), art-84 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-10: 同条第三項第八号 → e-Gov law 361CO0000000058, 第八十四条第三項第八号 (Article 84, paragraph (3), item (viii)), art-84/par-3/item-8 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-10: 昭和六十一年地共済経過措置政令第七十九条第五項 → e-Gov law 361CO0000000058, 第七十九条第五項 (Article 79, paragraph (5)), art-79/par-5 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-11: 前条第五号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の三第一項第五号 (Article 4-2-3, paragraph (1), item (v)), art-4-2-3/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-5
- art-4-2-4/par-4/item-11: 第九号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の三第一項第九号 (Article 4-2-3, paragraph (1), item (ix)), art-4-2-3/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-9
- art-4-2-4/par-4/item-11: 平成二十七年国共済改正政令第二条 → e-Gov law 427CO0000000344, 第二条 (Article 2), art-2 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-11: 平成二十七年地共済改正政令第二条 → e-Gov law 427CO0000000346, 第二条 (Article 2), art-2 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-12: 前条第六号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の三第一項第六号 (Article 4-2-3, paragraph (1), item (vi)), art-4-2-3/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-6
- art-4-2-4/par-4/item-12: 第十号 → 厚生年金保険法施行令 第四条の二の三第一項第十号 (Article 4-2-3, paragraph (1), item (x)), art-4-2-3/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-4-2-3/par-1/item-10
- art-4-2-4/par-4/item-12: 昭和六十一年国共済経過措置政令第七十条 → e-Gov law 361CO0000000056, 第七十条 (Article 70), art-70 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-12: 同条第三項第九号 → e-Gov law 361CO0000000056, 第七十条第三項第九号 (Article 70, paragraph (3), item (ix)), art-70/par-3/item-9 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-12: 昭和六十一年国共済経過措置政令第六十七条第五項 → e-Gov law 361CO0000000056, 第六十七条第五項 (Article 67, paragraph (5)), art-67/par-5 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-12: 昭和六十一年地共済経過措置政令第八十四条 → e-Gov law 361CO0000000058, 第八十四条 (Article 84), art-84 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-12: 同条第三項第九号 → e-Gov law 361CO0000000058, 第八十四条第三項第九号 (Article 84, paragraph (3), item (ix)), art-84/par-3/item-9 — not held in this collection
- art-4-2-4/par-4/item-12: 昭和六十一年地共済経過措置政令第七十九条第五項 → e-Gov law 361CO0000000058, 第七十九条第五項 (Article 79, paragraph (5)), art-79/par-5 — not held in this collection

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-06
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 厚生年金保険法施行令 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/329CO0000000110/20261001_508CO0000000276), retrieved 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-015, translated 2026-11-07
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch employees-pension-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-015, translated 2026-11-07
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-016, translated 2026-11-07
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-017, translated 2026-11-07
- This site's parser, version 229 — 厚生年金保険法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06