# 厚生年金保険法施行令 / Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act — 第六条の二の六 (Article 6-2-6) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-6-2-6. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 厚生年金保険法施行令 (Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act), 昭和二十九年政令第百十号 - English title "Order for Enforcement of the Employees' Pension Insurance Act": claude-opus-5-5 - Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第六条の二の六 (Article 6-2-6)（特定警察職員等の範囲） — address `art-6-2-6` - Text in force since: 2026-10-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-6-2-6 - e-Gov law ID: 329CO0000000110 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page. - Every provision below carries its address and its URL on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第六条の二の六（特定警察職員等の範囲） — Scope of Specified Police Officers, etc. caption: machine translation, not official art-6-2-6 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-6-2-6 **第一項** 法附則第七条の三第一項第四号に規定する政令で定める階級は、警察官にあつては警部と、皇宮護衛官にあつては皇宮警部と、消防吏員にあつては消防司令と、常勤の消防団員にあつては副団長とする。 art-6-2-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-6-2-6/par-1 The rank specified by Cabinet Order prescribed in Article 7-3, paragraph (1), item (iv) of the Supplementary Provisions of the Act is police inspector for a police officer, Imperial Guard inspector for an Imperial Guard officer, fire captain for a fire official, and deputy chief for a full-time fire brigade member. machine translation, not official **第二項** 法附則第七条の三第一項第四号に規定する政令で定める者は、次の各号のいずれかに該当する者とする。 art-6-2-6/par-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-6-2-6/par-2 The persons specified by Cabinet Order prescribed in Article 7-3, paragraph (1), item (iv) of the Supplementary Provisions of the Act are persons who fall under any of the following items: machine translation, not official **一** 警察官若しくは皇宮護衛官又は消防吏員若しくは常勤の消防団員（これらの者のうち前項に規定する階級以下の階級である者に限る。以下この号及び次号において「特定階級職員」という。）であつた者で、その者の事情によらないで、引き続き特定階級職員以外の職員（地方公務員等共済組合法第二条第一項第一号に規定する職員をいい、同法の規定により当該職員とみなされて同法の規定が適用される者を含む。）となり、更に引き続いて特定階級職員となり、法附則第八条各号のいずれにも該当するに至つたもの又は被保険者の資格を喪失したもののうち、前後の特定階級職員であつた期間を合算した期間が二十年以上となる者 art-6-2-6/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-6-2-6/par-2/item-1 Among persons who were a police officer or Imperial Guard officer, or a fire official or full-time fire brigade member (limited to those holding a rank at or below the rank prescribed in the preceding paragraph; hereinafter referred to as an "employee of a specified rank" in this item and the following item) and who, for reasons not attributable to them, successively became an employee other than an employee of a specified rank (meaning an employee prescribed in Article 2, paragraph (1), item (i) of the Local Public Officers, etc. Mutual Aid Association Act, and including a person who is deemed to be such an employee under the provisions of that Act and to whom the provisions of that Act apply) and then became an employee of a specified rank again, and who have come to fall under all of the items of Article 8 of the Supplementary Provisions of the Act or have lost status as an insured person, a person for whom the period obtained by adding together the periods before and after as an employee of a specified rank is 20 years or more; machine translation, not official **二** 昇任により特定階級職員以外の警察官若しくは皇宮護衛官又は消防吏員若しくは常勤の消防団員となつた日において、法附則第八条各号のいずれにも該当するに至つた者又は被保険者の資格を喪失した者で、当該昇任がなかつたとしたならば当該日まで引き続き二十年以上特定階級職員として在職していたこととなるもの art-6-2-6/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-6-2-6/par-2/item-2 a person who, on the day on which the person became, through promotion, a police officer, Imperial Guard officer, fire official or full-time fire brigade member other than an employee of a specified rank, has come to fall under all of the items of Article 8 of the Supplementary Provisions of the Act or has lost status as an insured person, and who would have continuously served as an employee of a specified rank for 20 years or more up to that day if that promotion had not occurred. machine translation, not official --- ## Cites - art-6-2-6/par-1: 法附則第七条の三第一項第四号 → 厚生年金保険法 附則第七条の三第一項第四号 (Supplementary Provisions, Article 7-3, paragraph (1), item (iv)), suppl-3291-115/art-7-3/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-7-3/par-1/item-4 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-6-2-6/par-2: 法附則第七条の三第一項第四号 → 厚生年金保険法 附則第七条の三第一項第四号 (Supplementary Provisions, Article 7-3, paragraph (1), item (iv)), suppl-3291-115/art-7-3/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-7-3/par-1/item-4 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-6-2-6/par-2/item-1: 前項 → 厚生年金保険法施行令 第六条の二の六第一項 (Article 6-2-6, paragraph (1)), art-6-2-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-6-2-6/par-1 - art-6-2-6/par-2/item-1: この号 → 厚生年金保険法施行令 第六条の二の六第二項第一号 (Article 6-2-6, paragraph (2), item (i)), art-6-2-6/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-6-2-6/par-2/item-1 - art-6-2-6/par-2/item-1: 次号 → 厚生年金保険法施行令 第六条の二の六第二項第二号 (Article 6-2-6, paragraph (2), item (ii)), art-6-2-6/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-6-2-6/par-2/item-2 - art-6-2-6/par-2/item-1: 地方公務員等共済組合法第二条第一項第一号 → e-Gov law 337AC0000000152, 第二条第一項第一号 (Article 2, paragraph (1), item (i)), art-2/par-1/item-1 — not held in this collection - art-6-2-6/par-2/item-1: 法附則第八条 → 厚生年金保険法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-3291-115/art-8 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-8 (e-Gov law ID 329AC0000000115) - art-6-2-6/par-2/item-2: 法附則第八条 → 厚生年金保険法 附則第八条 (Supplementary Provisions, Article 8), suppl-3291-115/art-8 — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act/suppl-3291-115/art-8 (e-Gov law ID 329AC0000000115) ## Cited by 1 provision cites this one. No official source publishes this direction. - 厚生年金保険法施行令 第六条の二の六第二項第一号（特定警察職員等の範囲） — https://japanlaw.org/ja/employees-pension-insurance-act-enforcement-order/art-6-2-6/par-2/item-1 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-11-06 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 厚生年金保険法施行令 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/329CO0000000110/20261001_508CO0000000276), retrieved 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch employees-pension-insurance-act-enforcement-order-20261106T164949-021, translated 2026-11-07 - This site's parser, version 229 — 厚生年金保険法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06