# 家事事件手続法 / Domestic Relations Case Procedure Act — 第六節 (Part 2, Chapter 2, Section 6) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/pt-2/ch-2/sec-6. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 家事事件手続法 (Domestic Relations Case Procedure Act), 平成二十三年法律第五十二号 - English title "Domestic Relations Case Procedure Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第六節 (Part 2, Chapter 2, Section 6) — address `pt-2/ch-2/sec-6` - Text in force since: 2026-06-24 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/pt-2/ch-2/sec-6 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/pt-2/ch-2/sec-6 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ## 第六節　婚姻等に関する審判事件 — Section 6 Adjudication Cases Regarding Marriage heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System pt-2/ch-2/sec-6 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/pt-2/ch-2/sec-6 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/pt-2/ch-2/sec-6 ### 第百五十条（管轄） — (Jurisdiction) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-150 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-150 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-150 **第一項** 次の各号に掲げる審判事件は、当該各号に定める地を管轄する家庭裁判所の管轄に属する。 art-150/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-150/par-1 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-150/par-1 The adjudication cases set forth in the following items are subject to the jurisdiction of the family court which has jurisdiction over the places specified respectively in these items: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The adjudication cases set forth in the following items are subject to the family court which has jurisdiction over the places specified respectively in these items:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4512/tb **一** 夫婦間の協力扶助に関する処分の審判事件（別表第二の一の項の事項についての審判事件をいう。次条第一号及び第百五十二条の二第一項第一号において同じ。）　夫又は妻の住所地 art-150/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-150/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-150/par-1/item-1 an adjudication case for a disposition regarding cooperation and mutual assistance between a husband and wife (meaning an adjudication case regarding the matters set forth in Appended Table 2, row (1); the same applies in item (i) of the following Article and Article 152-2, paragraph (1), item (i)):the place of domicile of the husband or wife; machine translation, not official **二** 夫婦財産契約による財産の管理者の変更等の審判事件（別表第一の五十八の項の事項についての審判事件をいう。）　夫又は妻の住所地 art-150/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-150/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-150/par-1/item-2 an adjudication case for the change of an administrator of property, etc. under a prenuptial agreement (meaning an adjudication case regarding the matters set forth in Appended Table 1, row (58)):the place of domicile of the husband or wife; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 婚姻費用の分担に関する処分の審判事件（別表第二の二の項の事項についての審判事件をいう。第百五十二条の二第一項第二号において同じ。）　夫又は妻の住所地 art-150/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-150/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-150/par-1/item-3 an adjudication case for a disposition regarding the sharing of living expenses (meaning an adjudication case regarding the matters set forth in Appended Table 2, row (2); the same applies in Article 152-2, paragraph (1), item (ii)):the place of domicile of the husband or wife; machine translation, not official **四** 子の監護に関する処分の審判事件　子（父又は母を同じくする数人の子についての申立てに係るものにあっては、そのうちの一人）の住所地 art-150/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-150/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-150/par-1/item-4 an adjudication case for a disposition regarding the custody of a child:the place of domicile of the child (in the case of a petition regarding two or more children who have the same father or mother, one of such children); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **五** 財産の分与に関する処分の審判事件　夫又は妻であった者の住所地 art-150/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-150/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-150/par-1/item-5 an adjudication case for a disposition regarding the division of property:the place of domicile of the person who has been a husband or wife; and Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "an adjudication case for a disposition regarding the distribution of property:the place of domicile of the person who has been a husband or wife; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4512/tb **六** 離婚等の場合における祭具等の所有権の承継者の指定の審判事件（別表第二の五の項の事項についての審判事件をいう。）　所有者の住所地 art-150/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-150/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-150/par-1/item-6 an adjudication case for the designation of a successor to the ownership of equipment for rituals, etc. upon divorce, etc. (meaning an adjudication case regarding the matters set forth in Appended Table 2, row (5)):the place of domicile of the owner. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第百五十一条（手続行為能力） — (Capacity to Participate in Proceedings) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-151 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-151 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-151 **第一項** 第百十八条の規定は、次の各号に掲げる審判事件及びこれらの審判事件を本案とする保全処分についての審判事件（いずれの審判事件においても、財産上の給付を求めるものを除く。）における当該各号に定める者について準用する。 art-151/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-151/par-1 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-151/par-1 The provisions of Article 118 apply mutatis mutandis to the persons specified in the following items in the adjudication cases set forth respectively in these items and in adjudication cases for a provisional order sought by designating these adjudication cases as cases on the merits (excluding cases to seek the provision of property benefits among all these adjudication cases): Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 夫婦間の協力扶助に関する処分の審判事件　夫及び妻 art-151/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-151/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-151/par-1/item-1 an adjudication case for a disposition regarding cooperation and mutual assistance between a husband and wife:the husband and wife; and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 子の監護に関する処分の審判事件　子 art-151/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-151/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-151/par-1/item-2 an adjudication case for a disposition regarding the custody of a child:the child. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第百五十二条（陳述の聴取） — (Hearing Statements) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-152 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-152 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-152 **第一項** 家庭裁判所は、夫婦財産契約による財産の管理者の変更等の審判をする場合には、夫及び妻（申立人を除く。）の陳述を聴かなければならない。 art-152/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-152/par-1 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-152/par-1 When making a ruling of the change of an administrator of property, etc. under a prenuptial agreement, the family court must hear statements from the husband and wife (excluding the petitioner). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 家庭裁判所は、子の監護に関する処分の審判（子の監護に要する費用の分担に関する処分の審判を除く。）をする場合には、第六十八条の規定により当事者の陳述を聴くほか、子（十五歳以上のものに限る。）の陳述を聴かなければならない。 art-152/par-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-152/par-2 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-152/par-2 When making a ruling of a disposition regarding the custody of a child (excluding a ruling of a disposition regarding the sharing of expenses required for the custody of a child), the family court must hear statements from the child (limited to a child of 15 years of age or older), in addition to hearing statements from a party pursuant to the provisions of Article 68. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第百五十二条の二（情報開示命令） — Orders to Disclose Information caption: machine translation, not official art-152-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-152-2 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-152-2 **第一項** 家庭裁判所は、次に掲げる審判事件において、必要があると認めるときは、申立てにより又は職権で、当事者に対し、その収入及び資産の状況に関する情報を開示することを命ずることができる。 art-152-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-152-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-152-2/par-1 In the adjudication cases set forth in the following items, a family court may, when it finds it to be necessary, upon petition or by its own authority, order a party to disclose information regarding the status of their income and assets: machine translation, not official **一** 夫婦間の協力扶助に関する処分の審判事件 art-152-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-152-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-152-2/par-1/item-1 an adjudication case for a disposition regarding cooperation and mutual assistance between a husband and wife; machine translation, not official **二** 婚姻費用の分担に関する処分の審判事件 art-152-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-152-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-152-2/par-1/item-2 an adjudication case for a disposition regarding the sharing of living expenses; machine translation, not official **三** 子の監護に関する処分の審判事件（子の監護に要する費用の分担に関する処分の審判事件に限る。） art-152-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-152-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-152-2/par-1/item-3 an adjudication case for a disposition regarding the custody of a child (limited to an adjudication case for a disposition regarding the sharing of expenses required for the custody of a child). machine translation, not official **第二項** 家庭裁判所は、財産の分与に関する処分の審判事件において、必要があると認めるときは、申立てにより又は職権で、当事者に対し、その財産の状況に関する情報を開示することを命ずることができる。 art-152-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-152-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-152-2/par-2 In an adjudication case for a disposition regarding the division of property, a family court may, when it finds it to be necessary, upon petition or by its own authority, order a party to disclose information regarding the status of their property. machine translation, not official **第三項** 前二項の規定により情報の開示を命じられた当事者が、正当な理由なくその情報を開示せず、又は虚偽の情報を開示したときは、家庭裁判所は、十万円以下の過料に処する。 art-152-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-152-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-152-2/par-3 When a party who has been ordered to disclose information pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs fails to disclose the information without justifiable grounds or discloses false information, the family court punishes the party by a non-criminal fine of up to 100,000 yen. machine translation, not official ### 第百五十二条の三（審判前の親子交流の試行的実施） — Trial Implementation of Parent-Child Contact Prior to Rulings caption: machine translation, not official art-152-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-152-3 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-152-3 **第一項** 家庭裁判所は、子の監護に関する処分の審判事件（子の監護に要する費用の分担に関する処分の審判事件を除く。）において、子の心身の状態に照らして相当でないと認める事情がなく、かつ、事実の調査のため必要があると認めるときは、当事者に対し、子との交流の試行的実施を促すことができる。 art-152-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-152-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-152-3/par-1 In an adjudication case for a disposition regarding the custody of a child (excluding an adjudication case for a disposition regarding the sharing of expenses required for the custody of a child), when the family court finds no circumstances that make this inappropriate in light of the child's physical and mental condition and finds it to be necessary for the examination of facts, it may encourage a party to carry out a trial implementation of contact with the child. machine translation, not official **第二項** 家庭裁判所は、前項の試行的実施を促すに当たっては、交流の方法、交流をする日時及び場所並びに家庭裁判所調査官その他の者の立会いその他の関与の有無を定めるとともに、当事者に対して子の心身に有害な影響を及ぼす言動を禁止することその他適当と認める条件を付することができる。 art-152-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-152-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-152-3/par-2 In encouraging the trial implementation referred to in the preceding paragraph, the family court may specify the method of contact, the date, time and place of the contact, and whether a family court investigating officer or any other person is to attend or otherwise be involved, and may also impose any other conditions it finds appropriate, such as prohibiting the party from words or acts that have a harmful effect on the child's mind and body. machine translation, not official **第三項** 家庭裁判所は、第一項の試行的実施を促したときは、当事者に対してその結果の報告（当該試行的実施をしなかったときは、その理由の説明）を求めることができる。 art-152-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-152-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-152-3/par-3 When the family court has encouraged the trial implementation referred to in paragraph (1), it may request a party to report the result (or, if the trial implementation was not carried out, to explain the reason). machine translation, not official ### 第百五十三条（申立ての取下げの制限） — (Restrictions on the Withdrawal of a Petition) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-153 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-153 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-153 **第一項** 第八十二条第二項の規定にかかわらず、財産の分与に関する処分の審判の申立ての取下げは、相手方が本案について書面を提出し、又は家事審判の手続の期日において陳述をした後にあっては、相手方の同意を得なければ、その効力を生じない。 art-153/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-153/par-1 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-153/par-1 Notwithstanding the provisions of Article 82, paragraph (2), the withdrawal of a petition for adjudication of a disposition regarding the division of property may not become effective without the consent of the respondent after the respondent has submitted a document on the merits or made statements on a date for proceedings for adjudication of domestic relations. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Notwithstanding the provisions of Article 82, paragraph (2), the withdrawal of a petition for adjudication of a disposition regarding the distribution of property may not become effective without the consent of the respondent after the respondent has submitted a document on the merits or made statements on a date for proceedings for adjudication of domestic relations." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4512/tb ### 第百五十四条（給付命令等） — (Order of Performance) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-154 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-154 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-154 **第一項** 家庭裁判所は、夫婦間の協力扶助に関する処分の審判において、扶助の程度若しくは方法を定め、又はこれを変更することができる。 art-154/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-154/par-1 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-154/par-1 In a ruling of a disposition regarding cooperation and mutual assistance between a husband and wife, the family court may specify the extent or method of mutual assistance or modify them. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 家庭裁判所は、次に掲げる審判において、当事者（第二号の審判にあっては、夫又は妻）に対し、金銭の支払、物の引渡し、登記義務の履行その他の給付を命ずることができる。 art-154/par-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-154/par-2 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-154/par-2 In the following rulings, the family court may order a party (in a ruling set forth in item (ii), a husband or wife) to pay money, deliver an object, perform an obligation to register, or perform any other act: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 夫婦間の協力扶助に関する処分の審判 art-154/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-154/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-154/par-2/item-1 a ruling of a disposition regarding cooperation and mutual assistance between a husband and wife; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 夫婦財産契約による財産の管理者の変更等の審判 art-154/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-154/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-154/par-2/item-2 a ruling of the change of an administrator of property, etc. under a prenuptial agreement; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 婚姻費用の分担に関する処分の審判 art-154/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-154/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-154/par-2/item-3 a ruling of a disposition regarding the sharing of living expenses; and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 財産の分与に関する処分の審判 art-154/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-154/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-154/par-2/item-4 a ruling of a disposition regarding the division of property. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "a ruling of a disposition regarding the distribution of property." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4512/tb **第三項** 家庭裁判所は、子の監護に関する処分の審判において、子の監護をすべき者の指定又は変更、子の監護の分掌、父又は母と子との交流、子の監護に要する費用の分担その他の子の監護について必要な事項の定めをする場合には、当事者に対し、子の引渡し又は金銭の支払その他の財産上の給付その他の給付を命ずることができる。 art-154/par-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-154/par-3 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-154/par-3 When a family court, in a ruling of a disposition regarding the custody of a child, specifies the designation or change of a person who is to have custody of the child, the allocation of custody of the child, the contact between the father or mother and the child, the sharing of expenses required for the custody of the child, and other matters necessary for custody of the child, it may order a party to surrender custody of the child, pay money, or provide any other property benefit or perform any other act. machine translation, not official **第四項** 家庭裁判所は、離婚等の場合における祭具等の所有権の承継者の指定の審判において、当事者に対し、系譜、祭具及び墳墓の引渡しを命ずることができる。 art-154/par-4 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-154/par-4 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-154/par-4 In a ruling of the designation of a successor to the ownership of equipment used in rituals, etc. upon divorce, etc., the family court may order a party to deliver or transfer genealogy information, equipment used in rituals and graves. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第百五十五条（共有財産の分割） — (Division of Property in Joint Ownership) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-155 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-155 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-155 **第一項** 家庭裁判所は、夫婦財産契約による財産の管理者の変更の審判とともに共有財産の分割に関する処分の審判をする場合において、特別の事情があると認めるときは、共有財産の分割の方法として、一方の婚姻の当事者に他方の婚姻の当事者に対する債務を負担させて、現物の分割に代えることができる。 art-155/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-155/par-1 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-155/par-1 When a family court makes a ruling on the division of property in joint ownership upon making a ruling of the change of an administrator of property under a prenuptial agreement, and when it finds that there are special circumstances, it may, as a method of dividing the property in joint ownership, have one of the parties to the marriage assume an obligation to the other party to the marriage, in lieu of dividing the property. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第百五十六条（即時抗告） — (Immediate Appeals) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-156 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-156 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-156 **第一項** 次の各号に掲げる審判に対しては、当該各号に定める者は、即時抗告をすることができる。 art-156/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-156/par-1 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-156/par-1 An immediate appeal may be filed against the rulings set forth in the following items by the persons specified respectively in these items: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 夫婦間の協力扶助に関する処分の審判及びその申立てを却下する審判　夫及び妻 art-156/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-156/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-156/par-1/item-1 a ruling of a disposition regarding cooperation and mutual assistance between a husband and wife, and a ruling to dismiss a petition for the ruling:the husband and wife; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 夫婦財産契約による財産の管理者の変更等の審判及びその申立てを却下する審判　夫及び妻 art-156/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-156/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-156/par-1/item-2 a ruling of the change of an administrator of property, etc. under a prenuptial agreement, and a ruling to dismiss a petition for the ruling:the husband and wife; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 婚姻費用の分担に関する処分の審判及びその申立てを却下する審判　夫及び妻 art-156/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-156/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-156/par-1/item-3 a ruling of a disposition regarding the sharing of living expenses, and a ruling to dismiss a petition for the ruling:the husband and wife; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 子の監護に関する処分の審判及びその申立てを却下する審判　子の父母及び子の監護者 art-156/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-156/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-156/par-1/item-4 a ruling of a disposition regarding the custody of a child, and a ruling to dismiss a petition for the ruling:the parents of the child and the person who has custody of the child; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **五** 財産の分与に関する処分の審判及びその申立てを却下する審判　夫又は妻であった者 art-156/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-156/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-156/par-1/item-5 a ruling of a disposition regarding the division of property, and a ruling to dismiss a petition for the ruling:the person who has been a husband or wife; and Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "a ruling of a disposition regarding the distribution of property, and a ruling to dismiss a petition for the ruling:the person who has been a husband or wife; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4512/tb **六** 離婚等の場合における祭具等の所有権の承継者の指定の審判及びその申立てを却下する審判　婚姻の当事者（民法第七百五十一条第二項において準用する同法第七百六十九条第二項の規定による場合にあっては、生存配偶者）その他の利害関係人 art-156/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-156/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-156/par-1/item-6 a ruling of the designation of a successor to the ownership of equipment for rituals, etc. upon divorce, etc., and a ruling to dismiss a petition for the ruling:a party to the marriage (in the case set forth in the provisions of Article 769, paragraph (2) of the Civil Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 751, paragraph (2) of the Code, the surviving spouse), and any other interested party. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 子の監護に関する処分の審判（父母以外の親族と子との交流に関する処分の審判に限る。）及びその申立てを却下する審判に対する即時抗告は、民法第七百六十六条の二第二項（第二号に係る部分に限る。）の規定による請求をすることができる者及び同法第八百十七条の十三第五項の規定による請求をすることができる者もすることができる。 art-156/par-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-156/par-2 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-156/par-2 An immediate appeal against a ruling of a disposition regarding the custody of a child (limited to a ruling of a disposition regarding contact between a child and a relative other than a parent) and a ruling to dismiss a petition for that ruling may also be filed by a person who may make a request under the provisions of Article 766-2, paragraph (2) of the Civil Code (limited to the part pertaining to item (ii)) and a person who may make a request under the provisions of Article 817-13, paragraph (5) of the Code. machine translation, not official ### 第百五十七条（婚姻等に関する審判事件を本案とする保全処分） — (Provisional Order Sought by Designating an Adjudication Case Regarding Marriage as Case on the Merits) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-157 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-157 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-157 **第一項** 家庭裁判所（第百五条第二項の場合にあっては、高等裁判所。以下この条及び次条において同じ。）は、次に掲げる事項についての審判又は調停の申立てがあった場合において、強制執行を保全し、又は子その他の利害関係人の急迫の危険を防止するため必要があるときは、当該申立てをした者の申立てにより、当該事項についての審判を本案とする仮差押え、仮処分その他の必要な保全処分を命ずることができる。 art-157/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-157/par-1 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-157/par-1 When a petition for adjudication or mediation regarding the following matters is filed, and when it is necessary for the preservation of a compulsory execution or the prevention of an imminent danger to a child or any other interested party, the family court (or a high court in the case set forth in Article 105, paragraph (2); hereinafter the same applies in this Article and the following Article) may, upon the petition of the person who has filed the petition, issue a ruling of provisional seizure, provisional disposition or any other necessary provisional order by designating the adjudication case on the matter as a case on the merits: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When a petition for adjudication or conciliation regarding the following matters is filed, and when it is necessary for the preservation of a compulsory execution or the prevention of an imminent danger to a child or any other interested party, the family court (or a high court in the case set forth in Article 105, paragraph (2); hereinafter the same applies in this Article and the following Article) may, upon the petition of the person who has filed the petition, issue a ruling of provisional seizure, provisional disposition or any other necessary provisional order by designating the adjudication case on the matter as a case on the merits:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4512/tb **一** 夫婦間の協力扶助に関する処分 art-157/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-157/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-157/par-1/item-1 a disposition regarding cooperation and mutual assistance between a husband and wife; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 婚姻費用の分担に関する処分 art-157/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-157/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-157/par-1/item-2 a disposition regarding the sharing of living expenses; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 子の監護に関する処分 art-157/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-157/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-157/par-1/item-3 a disposition regarding the custody of a child; and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 財産の分与に関する処分 art-157/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-157/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-157/par-1/item-4 a disposition regarding the division of property. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "a disposition regarding the distribution of property." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4512/tb **第二項** 家庭裁判所は、前項第三号に掲げる事項について仮の地位を定める仮処分（子の監護に要する費用の分担に関する仮処分を除く。）を命ずる場合には、第百七条の規定により審判を受ける者となるべき者の陳述を聴くほか、子（十五歳以上のものに限る。）の陳述を聴かなければならない。ただし、子の陳述を聴く手続を経ることにより保全処分の目的を達することができない事情があるときは、この限りでない。 art-157/par-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-157/par-2 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-157/par-2 When a family court orders a provisional disposition to determine a provisional status on the matters set forth in item (iii) of the preceding paragraph (excluding a provisional disposition regarding the sharing of expenses required for the custody of a child), it must hear statements from the child (limited to a child of 15 years of age or older), in addition to hearing statements from a person who is to be subject to adjudication pursuant to the provisions of Article 107; provided, however, that this does not apply when there are circumstances where taking the step of hearing the child's statements makes it impossible to achieve the purpose of the provisional order. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When a family court orders a provisional disposition to determine a provisional status on the matters set forth in item (iii) of the preceding paragraph (excluding a provisional disposition regarding the sharing of expenses required for the custody of a child), it must hear statements from the child (limited to a child of 15 years of age or older), in addition to hearing statements from a person who is to be subject to adjudication pursuant to the provisions of Article 107;provided, however, that this does not apply when there are circumstances where taking the step of hearing the child's statements makes it impossible to achieve the purpose of the provisional order." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4512/tb ### 第百五十八条（夫婦財産契約による財産の管理者の変更等の審判事件を本案とする保全処分） — (Provisional Order Sought by Designating an Adjudication Case for Change of Administrator of Property under a Prenuptial Agreement as a Case on the Merits) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-158 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-158 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-158 **第一項** 家庭裁判所は、夫婦の一方から夫婦財産契約による財産の管理者の変更の申立てがあった場合において、他の一方の管理する申立人所有の財産又は共有財産の管理のため必要があるときは、申立てにより又は職権で、担保を立てさせないで、当該財産の管理者の変更の申立てについての審判（共有財産の分割に関する処分の申立てがあった場合にあっては、その申立てについての審判）が効力を生ずるまでの間、財産の管理者を選任し、又は事件の関係人に対し、他の一方の管理する申立人所有の財産若しくは共有財産の管理に関する事項を指示することができる。 art-158/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-158/par-1 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-158/par-1 When a petition for the change of an administrator of property under a prenuptial agreement is filed by a husband or wife, and when it is necessary for the administration of the property owned by the petitioner and administered by the other party or of the property in joint ownership, the family court may, upon petition or by its own authority, appoint an administrator of property or give instructions to a party concerned with the case with regard to the matters regarding the administration of the property owned by the petitioner and administered by the other party or of the property in joint ownership, while not requiring security, until a ruling on the petition for the change of an administrator of property (if a petition for a disposition regarding the division of property in joint ownership is filed, a ruling on the petition) becomes effective. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 家庭裁判所は、夫婦財産契約による財産の管理者の変更の審判の申立てがあった場合において、強制執行を保全し、又は事件の関係人の急迫の危険を防止するため必要があるときは、当該申立てをした者又は夫婦の他の一方の申立てにより、仮処分その他の必要な保全処分を命ずることができる。 art-158/par-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-158/par-2 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-158/par-2 When a petition for the change of an administrator of property under a prenuptial agreement is filed, and when it is necessary for the preservation of a compulsory execution or the prevention of an imminent danger to a party concerned with the case, the family court may issue a ruling of provisional disposition or any other necessary provisional order, upon the petition of the person who has filed the petition or of the other party to the marriage. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 第百二十五条第一項から第六項までの規定及び民法第二十七条から第二十九条まで（同法第二十七条第二項を除く。）の規定は、第一項の財産の管理者について準用する。この場合において、第百二十五条第三項中「成年被後見人の財産」とあるのは、「管理に係る財産」と読み替えるものとする。 art-158/par-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-158/par-3 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-158/par-3 The provisions of Article 125, paragraphs (1) through (6), as well as the provisions of Articles 27 through 29 of the Civil Code (excluding Article 27, paragraph (2) of the Code) apply mutatis mutandis to the administrator of property set forth in paragraph (1). In this case, the phrase "property of an adult under guardianship" in Article 125, paragraph (3) is deemed to be replaced with "property under administration". Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-150/par-1/item-1: 次条第一号 → 家事事件手続法 第百五十一条第一項第一号 (Article 151, paragraph (1), item (i)), art-151/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-151/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-151/par-1/item-1 - art-150/par-1/item-1: 第百五十二条の二第一項第一号 → 家事事件手続法 第百五十二条の二第一項第一号 (Article 152-2, paragraph (1), item (i)), art-152-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-152-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-152-2/par-1/item-1 - art-150/par-1/item-3: 第百五十二条の二第一項第二号 → 家事事件手続法 第百五十二条の二第一項第二号 (Article 152-2, paragraph (1), item (ii)), art-152-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-152-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-152-2/par-1/item-2 - art-151/par-1: 第百十八条 → 家事事件手続法 第百十八条 (Article 118), art-118 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-118 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-118 - art-152/par-2: 第六十八条 → 家事事件手続法 第六十八条 (Article 68), art-68 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-68 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-68 - art-152-2/par-3: 前二項 → 家事事件手続法 第百五十二条の二第一項 (Article 152-2, paragraph (1)), art-152-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-152-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-152-2/par-1 - art-152-2/par-3: 前二項 → 家事事件手続法 第百五十二条の二第二項 (Article 152-2, paragraph (2)), art-152-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-152-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-152-2/par-2 - art-152-3/par-2: 前項 → 家事事件手続法 第百五十二条の三第一項 (Article 152-3, paragraph (1)), art-152-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-152-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-152-3/par-1 - art-152-3/par-3: 第一項 → 家事事件手続法 第百五十二条の三第一項 (Article 152-3, paragraph (1)), art-152-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-152-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-152-3/par-1 - art-153/par-1: 第八十二条第二項 → 家事事件手続法 第八十二条第二項 (Article 82, paragraph (2)), art-82/par-2 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-82/par-2 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-82/par-2 - art-154/par-2: 第二号 → 家事事件手続法 第百五十四条第二項第二号 (Article 154, paragraph (2), item (ii)), art-154/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-154/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-154/par-2/item-2 - art-156/par-1/item-6: 民法第七百五十一条第二項 → 民法 第七百五十一条第二項 (Article 751, paragraph (2)), art-751/par-2 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-751/par-2 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-751/par-2 - art-156/par-1/item-6: 同法第七百六十九条第二項 → 民法 第七百六十九条第二項 (Article 769, paragraph (2)), art-769/par-2 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-769/par-2 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-769/par-2 - art-156/par-2: 民法第七百六十六条の二第二項 → 民法 第七百六十六条の二第二項 (Article 766-2, paragraph (2)), art-766-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-766-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-766-2/par-2 - art-156/par-2: 第二号 → 民法 第七百六十六条の二第二項第二号 (Article 766-2, paragraph (2), item (ii)), art-766-2/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-766-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-766-2/par-2/item-2 - art-156/par-2: 同法第八百十七条の十三第五項 → 民法 第八百十七条の十三第五項 (Article 817-13, paragraph (5)), art-817-13/par-5 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-817-13/par-5 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-817-13/par-5 - art-157/par-1: 第百五条第二項 → 家事事件手続法 第百五条第二項 (Article 105, paragraph (2)), art-105/par-2 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-105/par-2 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-105/par-2 - art-157/par-1: この条 → 家事事件手続法 第百五十七条 (Article 157), art-157 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-157 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-157 - art-157/par-1: 次条 → 家事事件手続法 第百五十八条 (Article 158), art-158 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-158 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-158 - art-157/par-2: 前項第三号 → 家事事件手続法 第百五十七条第一項第三号 (Article 157, paragraph (1), item (iii)), art-157/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-157/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-157/par-1/item-3 - art-157/par-2: 第百七条 → 家事事件手続法 第百七条 (Article 107), art-107 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-107 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-107 - art-158/par-3: 第百二十五条第一項から第六項まで → 家事事件手続法 第百二十五条第一項 (Article 125, paragraph (1)), art-125/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-125/par-1 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-125/par-1 - art-158/par-3: 第百二十五条第一項から第六項まで → 家事事件手続法 第百二十五条第二項 (Article 125, paragraph (2)), art-125/par-2 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-125/par-2 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-125/par-2 - art-158/par-3: 第百二十五条第一項から第六項まで → 家事事件手続法 第百二十五条第三項 (Article 125, paragraph (3)), art-125/par-3 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-125/par-3 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-125/par-3 - art-158/par-3: 第百二十五条第一項から第六項まで → 家事事件手続法 第百二十五条第四項 (Article 125, paragraph (4)), art-125/par-4 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-125/par-4 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-125/par-4 - art-158/par-3: 第百二十五条第一項から第六項まで → 家事事件手続法 第百二十五条第五項 (Article 125, paragraph (5)), art-125/par-5 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-125/par-5 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-125/par-5 - art-158/par-3: 第百二十五条第一項から第六項まで → 家事事件手続法 第百二十五条第六項 (Article 125, paragraph (6)), art-125/par-6 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-125/par-6 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-125/par-6 - art-158/par-3: 民法第二十七条から第二十九条まで → 民法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-27 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-27 - art-158/par-3: 民法第二十七条から第二十九条まで → 民法 第二十八条 (Article 28), art-28 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-28 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-28 - art-158/par-3: 民法第二十七条から第二十九条まで → 民法 第二十九条 (Article 29), art-29 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-29 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-29 - art-158/par-3: 同法第二十七条第二項 → 民法 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-27/par-2 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-27/par-2 - art-158/par-3: 第一項 → 家事事件手続法 第百五十八条第一項 (Article 158, paragraph (1)), art-158/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/art-158/par-1 · https://japanlaw.org/l/423AC0000000052/art-158/par-1 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-05 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 家事事件手続法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/423AC0000000052/20260624_508AC0000000045), retrieved 2026-11-05 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Domestic Relations Case Procedure Act (家事事件手続法), Article 150, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4512/tb), retrieved 2026-11-05 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Domestic Relations Case Procedure Act (家事事件手続法), Article 150, paragraph (1), item (v) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4512/tb), retrieved 2026-11-05 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Domestic Relations Case Procedure Act (家事事件手続法), Article 153, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4512/tb), retrieved 2026-11-05 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Domestic Relations Case Procedure Act (家事事件手続法), Article 154, paragraph (2), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4512/tb), retrieved 2026-11-05 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Domestic Relations Case Procedure Act (家事事件手続法), Article 156, paragraph (1), item (v) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4512/tb), retrieved 2026-11-05 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Domestic Relations Case Procedure Act (家事事件手続法), Article 157, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4512/tb), retrieved 2026-11-05 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Domestic Relations Case Procedure Act (家事事件手続法), Article 157, paragraph (1), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4512/tb), retrieved 2026-11-05 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Domestic Relations Case Procedure Act (家事事件手続法), Article 157, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4512/tb), retrieved 2026-11-05 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Domestic Relations Case Procedure Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4512/tb), retrieved 2026-11-05 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch domestic-relations-case-procedure-act-20261105T164326-003, translated 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch domestic-relations-case-procedure-act-20261105T164326-003, translated 2026-11-06 - This site's parser, version 225 — 家事事件手続法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-05