# 家事事件手続法 / Domestic Relations Case Procedure Act — 第一節 (Part 2, Chapter 2, Section 1)
This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.
- Law: 家事事件手続法 (Domestic Relations Case Procedure Act), 平成二十三年法律第五十二号
- English title "Domestic Relations Case Procedure Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第一節 (Part 2, Chapter 2, Section 1) — address `pt-2/ch-2/sec-1`
- Text: the text as amended with effect from 2028-12-23 (On a day set by Cabinet Order, no later than 23 December 2028 — the amending law allows up to 30 months from promulgation. The exact day is not fixed yet.) — NOT yet in force (revision 20281223_508AC0000000045)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#pt-2/ch-2/sec-1
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/pt-2/ch-2/sec-1
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.
---
## 第一節 補助に関する審判事件 — Section 1 Adjudication Cases Regarding Assistance
heading: machine translation, not official
pt-2/ch-2/sec-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#pt-2/ch-2/sec-1
### 第百十七条（管轄） — (Jurisdiction)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-117 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-117
**第一項** 補助開始の審判事件（別表第一の一の項の事項についての審判事件をいう。次項及び次条第一号において同じ。）は、補助開始の審判を受ける者となるべき者の住所地を管轄する家庭裁判所の管轄に属する。
art-117/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-117/par-1
An adjudication case for the commencement of assistance (meaning an adjudication case regarding the matters set forth in Appended Table 1, row (1); the same applies in the following paragraph and item (i) of the following Article) is subject to the jurisdiction of the family court which has jurisdiction over the place of domicile of a person who is to be a person under assistance.
machine translation, not official
**第二項** 補助に関する審判事件（別表第一の一の項から二十七の項までの事項についての審判事件をいう。）は、補助開始の審判事件を除き、補助開始の審判をした家庭裁判所（抗告裁判所が補助開始の裁判をした場合にあっては、その第一審裁判所である家庭裁判所）の管轄に属する。ただし、補助開始の審判事件が家庭裁判所に係属しているときは、その家庭裁判所の管轄に属する。
art-117/par-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-117/par-2
Adjudication cases regarding assistance (meaning the adjudication cases regarding the matters set forth in Appended Table 1, rows (1) through (27)), except for an adjudication case for the commencement of assistance, are subject to the jurisdiction of a family court that has made a ruling of the commencement of assistance (if the court in charge of an appeal has made a judicial decision of the commencement of assistance, the family court that is the court of first instance); provided, however, that if an adjudication case for the commencement of assistance is pending before a family court, these cases are subject to the jurisdiction of that family court.
machine translation, not official
### 第百十八条（手続行為能力） — (Capacity to Participate in Proceedings)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-118 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-118
**第一項** 次に掲げる審判事件（第一号、第十三号、第十五号及び第十七号の審判事件を本案とする保全処分についての審判事件を含む。）においては、補助開始の審判を受ける者となるべき者（未成年者に限る。）及び補助開始の審判を受けた者（未成年者及び特定補助人を付する処分の審判を受けた者に限る。）は、第十七条第一項において準用する民事訴訟法第三十一条の規定にかかわらず、法定代理人によらずに、自ら手続行為をすることができる。その者が補助開始の審判を受けた者（手続行為をすることにつきその補助人の同意を得ることを要するものに限る。）であって、補助人又は補助監督人の同意がない場合も、同様とする。
art-118/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-118/par-1
In the following adjudication cases (including adjudication cases for a provisional order sought by designating the adjudication cases set forth in items (i), (xiii), (xv), and (xvii) as cases on the merits), a person who is to be a person under assistance (limited to a minor) and a person under assistance (limited to a minor or a person subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant) may participate in proceedings themselves, not through their legal representative, notwithstanding the provisions of Article 31 of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 17, paragraph (1). The same applies when the person is a person under assistance (limited to a person under assistance who is required to obtain consent from the assistant for performing procedural acts) and the person has not obtained consent from the assistant or supervisor of the assistant:
machine translation, not official
**一** 補助開始の審判事件
art-118/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-118/par-1/item-1
an adjudication case for the commencement of assistance;
machine translation, not official
**二** 補助人の同意を得なければならない行為の定めの審判事件（別表第一の二の項の事項についての審判事件をいう。）
art-118/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-118/par-1/item-2
an adjudication case for the determination of acts which require the consent of an assistant (meaning an adjudication case regarding the matters set forth in Appended Table 1, row (2));
machine translation, not official
**三** 補助人の同意に代わる許可の審判事件（別表第一の三の項の事項についての審判事件をいう。）
art-118/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-118/par-1/item-3
an adjudication case for permission in lieu of the consent of an assistant (meaning an adjudication case regarding the matters set forth in Appended Table 1, row (3));
machine translation, not official
**四** 特定補助人を付する処分の審判の取消しの審判事件（別表第一の四の項の事項についての審判事件をいう。）
art-118/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-118/par-1/item-4
an adjudication case for the revocation of a ruling of a disposition appointing a specified assistant (meaning an adjudication case regarding the matters set forth in Appended Table 1, row (4));
machine translation, not official
**五** 特定補助人を付する処分の審判事件（別表第一の五の項の事項についての審判事件をいう。）
art-118/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-118/par-1/item-5
an adjudication case for a disposition appointing a specified assistant (meaning an adjudication case regarding the matters set forth in Appended Table 1, row (5));
machine translation, not official
**六** 取り消すことのできる行為の定めの審判事件（別表第一の六の項の事項についての審判事件をいう。）
art-118/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-118/par-1/item-6
an adjudication case for the determination of acts which may be rescinded (meaning an adjudication case regarding the matters set forth in Appended Table 1, row (6));
machine translation, not official
**七** 補助人の同意を得なければならない行為の定めの審判の取消しの審判事件（別表第一の七の項の事項についての審判事件をいう。）
art-118/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-118/par-1/item-7
an adjudication case for the revocation of a ruling to determine acts which require the consent of an assistant (meaning an adjudication case regarding the matters set forth in Appended Table 1, row (7));
machine translation, not official
**八** 補助人に対する代理権の付与の審判事件（別表第一の八の項の事項についての審判事件をいう。）
art-118/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-118/par-1/item-8
an adjudication case for the vesting of the authority of representation in an assistant (meaning an adjudication case regarding the matters set forth in Appended Table 1, row (8));
machine translation, not official
**九** 補助開始の審判の取消しの審判事件（別表第一の九の項の事項についての審判事件をいう。）
art-118/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-118/par-1/item-9
an adjudication case for the revocation of a ruling of the commencement of assistance (meaning an adjudication case regarding the matters set forth in Appended Table 1, row (9));
machine translation, not official
**十** 取り消すことのできる行為の定めの審判の取消しの審判事件（別表第一の十の項の事項についての審判事件をいう。）
art-118/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-118/par-1/item-10
an adjudication case for the revocation of a ruling to determine acts which may be rescinded (meaning an adjudication case regarding the matters set forth in Appended Table 1, row (10));
machine translation, not official
**十一** 補助人に対する代理権の付与の審判の取消しの審判事件（別表第一の十一の項の事項についての審判事件をいう。）
art-118/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-118/par-1/item-11
an adjudication case for the revocation of a ruling to vest the authority of representation in an assistant (meaning an adjudication case regarding the matters set forth in Appended Table 1, row (11));
machine translation, not official
**十二** 補助人の選任の審判事件（別表第一の十二の項の事項についての審判事件をいう。）
art-118/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-118/par-1/item-12
an adjudication case for the appointment of an assistant (meaning an adjudication case regarding the matters set forth in Appended Table 1, row (12));
machine translation, not official
**十三** 補助人の解任の審判事件（別表第一の十五の項の事項についての審判事件をいう。第百二十七条第一項において同じ。）
art-118/par-1/item-13 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-118/par-1/item-13
an adjudication case for the dismissal of an assistant (meaning an adjudication case regarding the matters set forth in Appended Table 1, row (15); the same applies in Article 127, paragraph (1));
machine translation, not official
**十四** 補助監督人の選任の審判事件（別表第一の十六の項の事項についての審判事件をいう。）
art-118/par-1/item-14 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-118/par-1/item-14
an adjudication case for the appointment of a supervisor of an assistant (meaning an adjudication case regarding the matters set forth in Appended Table 1, row (16));
machine translation, not official
**十五** 補助監督人の解任の審判事件（別表第一の十八の項の事項についての審判事件をいう。第百二十七条第五項において同じ。）
art-118/par-1/item-15 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-118/par-1/item-15
an adjudication case for the dismissal of a supervisor of an assistant (meaning an adjudication case regarding the matters set forth in Appended Table 1, row (18); the same applies in Article 127, paragraph (5));
machine translation, not official
**十六** 特定補助人を付する処分の審判を受けた者に宛てた郵便物又は民間事業者による信書の送達に関する法律（平成十四年法律第九十九号）第二条第三項に規定する信書便物（以下「郵便物等」という。）の配達の嘱託及びその嘱託の取消し又は変更の審判事件（別表第一の二十三の項の事項についての審判事件をいう。第百二十四条において「特定補助人を付する処分の審判を受けた者に宛てた郵便物等の配達の嘱託等の審判事件」という。）
art-118/par-1/item-16 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-118/par-1/item-16
an adjudication case for the commission of delivery of a postal item or a letter item prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Act on Correspondence Delivery by Private Business Operators (Act No. 99 of 2002) (hereinafter referred to as a "postal item, etc.") that is addressed to a person subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant, and for the rescission or change of that commission (meaning an adjudication case regarding the matters set forth in Appended Table 1, row (23); referred to as an "adjudication case for the commission of, or the rescission or change of the commission of, delivery of a postal item, etc. addressed to a person subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant" in Article 124); and
machine translation, not official
**十七** 補助の事務の監督の審判事件（別表第一の二十五の項の事項についての審判事件をいう。第百二十八条において同じ。）
art-118/par-1/item-17 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-118/par-1/item-17
an adjudication case for the supervision of the affairs of assistance (meaning an adjudication case regarding the matters set forth in Appended Table 1, row (25); the same applies in Article 128).
machine translation, not official
### 第百十九条（精神の状況に関する意見の聴取及び鑑定） — Hearing of Opinions and Expert Examinations Concerning Mental State
caption: machine translation, not official
art-119 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-119
**第一項** 家庭裁判所は、補助開始の審判を受ける者となるべき者の精神の状況につき医師その他適当な者の意見を聴かなければ、補助開始の審判をすることができない。
art-119/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-119/par-1
A family court may not make a ruling of the commencement of assistance unless it hears the opinion of a physician or any other appropriate person concerning the mental state of a person who is to be a person under assistance.
machine translation, not official
**第二項** 家庭裁判所は、特定補助人を付する処分の審判を受ける者となるべき者の精神の状況につき鑑定をしなければ、特定補助人を付する処分の審判をすることができない。ただし、医師二人以上の意見を聴いて、明らかにその必要がないと認めるときは、この限りでない。
art-119/par-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-119/par-2
A family court may not make a ruling of a disposition appointing a specified assistant unless it conducts an expert examination concerning the mental state of a person who is to be subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant; provided, however, that this does not apply if, having heard the opinions of two or more physicians, it finds such examination to be obviously unnecessary.
machine translation, not official
**第三項** 家庭裁判所は、特定補助人を付する処分の審判を受けた者の精神の状況につき医師の意見を聴かなければ、民法第十二条第三項の規定による特定補助人を付する処分の審判の取消しの審判をすることができない。ただし、明らかにその必要がないと認めるときは、この限りでない。
art-119/par-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-119/par-3
A family court may not make a ruling to revoke a ruling of a disposition appointing a specified assistant under the provisions of Article 12, paragraph (3) of the Civil Code unless it hears the opinion of a physician concerning the mental state of a person subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant; provided, however, that this does not apply if it finds the hearing of opinions to be obviously unnecessary.
machine translation, not official
### 第百二十条（陳述及び意見の聴取） — (Hearing Statements and Opinions)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-120 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120
**第一項** 家庭裁判所は、次の各号に掲げる審判をする場合には、当該各号に定める者（第一号、第二号及び第四号から第十四号までにあっては、申立人を除く。）の陳述を聴かなければならない。ただし、補助開始の審判を受ける者となるべき者及び補助開始の審判を受けた者については、その者の精神上の理由によりその者の陳述を聴くことができないときは、この限りでない。
art-120/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1
When making the rulings set forth in the following items, the family court must hear statements from the persons specified respectively in these items (in items (i), (ii), and (iv) through (xiv), excluding the petitioner); provided, however, that this does not apply to a person who is to be a person under assistance or a person under assistance if it is impossible to hear their statements for mental reasons on the part of that person:
machine translation, not official
**一** 補助開始の審判 補助開始の審判を受ける者となるべき者
art-120/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1/item-1
a ruling of the commencement of assistance:the person who is to be a person under assistance;
machine translation, not official
**二** 補助人の同意を得なければならない行為の定めの審判 補助開始の審判を受ける者となるべき者又は補助開始の審判を受けた者
art-120/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1/item-2
a ruling to determine acts which require the consent of an assistant:the person who is to be a person under assistance or a person under assistance;
machine translation, not official
**三** 補助人の同意に代わる許可の審判 補助人
art-120/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1/item-3
a ruling of permission in lieu of the consent of an assistant:the assistant;
machine translation, not official
**四** 特定補助人を付する処分の審判の取消しの審判（民法第十二条第三項若しくは第四項又は第八百七十六条の二十一第二項の規定による場合に限る。第三項第二号において同じ。） 特定補助人を付する処分の審判を受けた者及び特定補助人
art-120/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1/item-4
a ruling to revoke a ruling of a disposition appointing a specified assistant (limited to the case under the provisions of Article 12, paragraph (3) or (4) or Article 876-21, paragraph (2) of the Civil Code; the same applies in paragraph (3), item (ii)):a person subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant and the specified assistant;
machine translation, not official
**五** 特定補助人を付する処分の審判 特定補助人を付する処分の審判を受ける者となるべき者
art-120/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1/item-5
a ruling of a disposition appointing a specified assistant:the person who is to be a person subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant;
machine translation, not official
**六** 取り消すことのできる行為の定めの審判 特定補助人を付する処分の審判を受ける者となるべき者又は特定補助人を付する処分の審判を受けた者
art-120/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1/item-6
a ruling to determine acts which may be rescinded:the person who is to be a person subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant or a person subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant;
machine translation, not official
**七** 補助人の同意を得なければならない行為の定めの審判の取消しの審判（民法第十二条第二項又は第八百七十六条の二十一第二項の規定による場合に限る。第三項第五号において同じ。） 補助開始の審判を受けた者及び補助人
art-120/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1/item-7
a ruling to revoke a ruling to determine acts which require the consent of an assistant (limited to the case under the provisions of Article 12, paragraph (2) or Article 876-21, paragraph (2) of the Civil Code; the same applies in paragraph (3), item (v)):a person under assistance and the assistant;
machine translation, not official
**八** 補助人に対する代理権の付与の審判 補助開始の審判を受ける者となるべき者又は補助開始の審判を受けた者
art-120/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1/item-8
a ruling to vest the authority of representation in an assistant:the person who is to be a person under assistance or a person under assistance;
machine translation, not official
**九** 補助開始の審判の取消しの審判 補助開始の審判を受けた者及び補助人
art-120/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1/item-9
a ruling to revoke a ruling of the commencement of assistance:a person under assistance and the assistant;
machine translation, not official
**十** 取り消すことのできる行為の定めの審判の取消しの審判 特定補助人を付する処分の審判を受けた者及び特定補助人
art-120/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1/item-10
a ruling to revoke a ruling to determine acts which may be rescinded:a person subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant and the specified assistant;
machine translation, not official
**十一** 補助人に対する代理権の付与の審判の取消しの審判 補助開始の審判を受けた者及び補助人
art-120/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1/item-11
a ruling to revoke a ruling to vest the authority of representation in an assistant:a person under assistance and the assistant;
machine translation, not official
**十二** 補助人又は補助監督人の選任の審判 補助開始の審判を受ける者となるべき者又は補助開始の審判を受けた者
art-120/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1/item-12
a ruling of the appointment of an assistant or supervisor of an assistant:the person who is to be a person under assistance or a person under assistance;
machine translation, not official
**十三** 補助人の解任の審判 補助開始の審判を受けた者及び補助人
art-120/par-1/item-13 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1/item-13
a ruling of the dismissal of an assistant:a person under assistance and the assistant;
machine translation, not official
**十四** 補助監督人の解任の審判 補助開始の審判を受けた者及び補助監督人
art-120/par-1/item-14 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1/item-14
a ruling of the dismissal of a supervisor of an assistant:a person under assistance and the supervisor of an assistant; and
machine translation, not official
**十五** 特定補助人を付する処分の審判を受けた者に宛てた郵便物等の配達の嘱託の審判 特定補助人を付する処分の審判を受けた者
art-120/par-1/item-15 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1/item-15
a ruling of the commission of delivery of a postal item, etc. addressed to a person subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant:a person subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant.
machine translation, not official
**第二項** 家庭裁判所は、次の各号に掲げる審判をする場合には、当該各号に定める者の意見を聴かなければならない。
art-120/par-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-2
When making the rulings set forth in the following items, the family court must hear the opinions of the persons specified respectively in these items:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 特定補助人を付する処分の審判 特定補助人として付される者となるべき者又は補助人
art-120/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-2/item-1
a ruling of a disposition appointing a specified assistant:the person who is to be appointed as a specified assistant or the assistant;
machine translation, not official
**二** 補助人の選任の審判 補助人となるべき者
art-120/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-2/item-2
a ruling of the appointment of an assistant:the person who is to be an assistant; and
machine translation, not official
**三** 補助監督人の選任の審判 補助監督人となるべき者
art-120/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-2/item-3
a ruling of the appointment of a supervisor of an assistant:the person who is to be a supervisor of an assistant.
machine translation, not official
**第三項** 家庭裁判所は、次に掲げる審判をする場合には、市町村長その他適当な者に対し、本人の心身の状態、生活の状況その他の必要な事項に関する意見を求めることができる。
art-120/par-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-3
When making the rulings set forth in the following items, the family court may seek opinions from the mayor of a municipality or any other appropriate person on the mental and physical condition, living circumstances and other necessary matters of the principal:
machine translation, not official
**一** 補助人の同意を得なければならない行為の定めの審判
art-120/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-3/item-1
a ruling to determine acts which require the consent of an assistant;
machine translation, not official
**二** 特定補助人を付する処分の審判の取消しの審判
art-120/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-3/item-2
a ruling to revoke a ruling of a disposition appointing a specified assistant;
machine translation, not official
**三** 特定補助人を付する処分の審判
art-120/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-3/item-3
a ruling of a disposition appointing a specified assistant;
machine translation, not official
**四** 取り消すことのできる行為の定めの審判
art-120/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-3/item-4
a ruling to determine acts which may be rescinded;
machine translation, not official
**五** 補助人の同意を得なければならない行為の定めの審判の取消しの審判
art-120/par-3/item-5 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-3/item-5
a ruling to revoke a ruling to determine acts which require the consent of an assistant;
machine translation, not official
**六** 補助人に対する代理権の付与の審判
art-120/par-3/item-6 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-3/item-6
a ruling to vest the authority of representation in an assistant;
machine translation, not official
**七** 取り消すことのできる行為の定めの審判の取消しの審判
art-120/par-3/item-7 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-3/item-7
a ruling to revoke a ruling to determine acts which may be rescinded;
machine translation, not official
**八** 補助人に対する代理権の付与の審判の取消しの審判
art-120/par-3/item-8 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-3/item-8
a ruling to revoke a ruling to vest the authority of representation in an assistant;
machine translation, not official
**九** 補助人の選任の審判
art-120/par-3/item-9 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-3/item-9
a ruling of the appointment of an assistant; and
machine translation, not official
**十** 補助人の解任の審判
art-120/par-3/item-10 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-3/item-10
a ruling of the dismissal of an assistant.
machine translation, not official
### 第百二十一条（申立ての取下げの制限） — (Restrictions on the Withdrawal of Petitions)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-121 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-121
**第一項** 次に掲げる申立ては、審判がされる前であっても、家庭裁判所の許可を得なければ、取り下げることができない。
art-121/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-121/par-1
The following petitions may not be withdrawn without permission from the family court, even before a ruling is made:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 補助開始の申立て
art-121/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-121/par-1/item-1
a petition for the commencement of assistance;
machine translation, not official
**二** 民法第八百七十六条の二第二項の規定による補助人の選任の申立て
art-121/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-121/par-1/item-2
a petition for the appointment of an assistant under the provisions of Article 876-2, paragraph (2) of the Civil Code; and
machine translation, not official
**三** 民法第八百七十六条の四の規定により選任の請求をしなければならない者による同法第八百七十六条の二第三項の規定による補助人の選任の申立て
art-121/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-121/par-1/item-3
a petition for the appointment of an assistant under the provisions of Article 876-2, paragraph (3) of the Civil Code filed by a person who must request the appointment pursuant to the provisions of Article 876-4 of the Code.
machine translation, not official
### 第百二十二条（審判の告知等） — (Notices of Rulings)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-122 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122
**第一項** 次の各号に掲げる審判は、第七十四条第一項に規定する者のほか、当該各号に定める者に告知しなければならない。
art-122/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-1
Notice of the rulings set forth in the following items must be given to the persons specified respectively in these items, beyond the persons prescribed in Article 74, paragraph (1):
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 補助開始の審判 民法第八百七十六条の二第一項の規定により補助人に選任される者
art-122/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-1/item-1
a ruling of the commencement of assistance:the person who is appointed as an assistant pursuant to the provisions of Article 876-2, paragraph (1) of the Civil Code;
machine translation, not official
**二** 補助人の同意を得なければならない行為の定めの審判 補助人及び補助監督人（当該審判が補助人又は補助監督人の選任の審判と同時にされる場合にあっては、補助人となるべき者又は補助監督人となるべき者）
art-122/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-1/item-2
a ruling to determine acts which require the consent of an assistant:the assistant and the supervisor of the assistant (if this ruling is made simultaneously upon making a ruling of the appointment of an assistant or a supervisor of an assistant, the person who is to be an assistant or the person who is to be a supervisor of an assistant);
machine translation, not official
**三** 補助人の同意に代わる許可の審判 補助人及び補助監督人
art-122/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-1/item-3
a ruling of permission in lieu of the consent of an assistant:the assistant and the supervisor of the assistant;
machine translation, not official
**四** 特定補助人を付する処分の審判の取消しの審判 特定補助人及び補助監督人
art-122/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-1/item-4
a ruling to revoke a ruling of a disposition appointing a specified assistant:the specified assistant and the supervisor of the assistant;
machine translation, not official
**五** 特定補助人を付する処分の審判 特定補助人として付される者となるべき者及び補助監督人（当該審判が補助監督人の選任の審判と同時にされる場合にあっては、補助監督人となるべき者）
art-122/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-1/item-5
a ruling of a disposition appointing a specified assistant:the person who is to be appointed as a specified assistant and the supervisor of an assistant (if this ruling is made simultaneously upon making a ruling of the appointment of a supervisor of an assistant, the person who is to be a supervisor of an assistant);
machine translation, not official
**六** 取り消すことのできる行為の定めの審判 特定補助人及び補助監督人（当該審判が特定補助人を付する処分の審判又は補助監督人の選任の審判と同時にされる場合にあっては、特定補助人として付される者となるべき者又は補助監督人となるべき者）
art-122/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-1/item-6
a ruling to determine acts which may be rescinded:the specified assistant and the supervisor of an assistant (if this ruling is made simultaneously upon making a ruling of a disposition appointing a specified assistant or a ruling of the appointment of a supervisor of an assistant, the person who is to be appointed as a specified assistant or the person who is to be a supervisor of an assistant);
machine translation, not official
**七** 補助人の同意を得なければならない行為の定めの審判の取消しの審判 補助人及び補助監督人
art-122/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-1/item-7
a ruling to revoke a ruling to determine acts which require the consent of an assistant:the assistant and the supervisor of the assistant;
machine translation, not official
**八** 補助人に対する代理権の付与の審判 補助開始の審判を受けた者及び補助監督人（当該審判が補助開始の審判又は補助監督人の選任の審判と同時にされる場合にあっては、補助開始の審判を受ける者となるべき者又は補助監督人となるべき者）
art-122/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-1/item-8
a ruling to vest the authority of representation in an assistant:a person under assistance and the supervisor of an assistant (if this ruling is made simultaneously upon making a ruling of the commencement of assistance or a ruling of the appointment of a supervisor of an assistant, the person who is to be a person under assistance or the person who is to be a supervisor of an assistant);
machine translation, not official
**九** 補助開始の審判の取消しの審判 補助人及び補助監督人
art-122/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-1/item-9
a ruling to revoke a ruling of the commencement of assistance:the assistant and the supervisor of the assistant;
machine translation, not official
**十** 取り消すことのできる行為の定めの審判の取消しの審判 特定補助人及び補助監督人
art-122/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-1/item-10
a ruling to revoke a ruling to determine acts which may be rescinded:the specified assistant and the supervisor of the assistant;
machine translation, not official
**十一** 補助人に対する代理権の付与の審判の取消しの審判 補助開始の審判を受けた者及び補助監督人
art-122/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-1/item-11
a ruling to revoke a ruling to vest the authority of representation in an assistant:a person under assistance and the supervisor of an assistant; and
machine translation, not official
**十二** 特定補助人を付する処分の審判を受けた者に宛てた郵便物等の配達の嘱託の取消し又は変更の審判 特定補助人
art-122/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-1/item-12
a ruling of the rescission or change of the commission of delivery of a postal item, etc. addressed to a person subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant:the specified assistant.
machine translation, not official
**第二項** 次の各号に掲げる審判の告知に係る書面が当該各号に定める者に送付された場合において、その送付を受けた時にその者が手続行為能力を欠くときは、当該審判についての第七十四条第一項及び第二項、前項（第八号及び第十一号に係る部分に限る。）並びに次条第二項の規定の適用については、その送付を受けた時にその者に対して告知がされたものとみなす。
art-122/par-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-2
When a document pertaining to notice of a ruling set forth in each of the following items is sent to the person specified in that item, and the person lacks the capacity to participate in proceedings at the time of receiving it, for the purpose of the application of Article 74, paragraphs (1) and (2), the preceding paragraph (limited to the parts pertaining to items (viii) and (xi)) and paragraph (2) of the following Article with regard to the ruling, notice is deemed to have been given to the person at the time of receiving it:
machine translation, not official
**一** 補助開始の審判（特定補助人を付する処分の審判と同時にされる場合を除く。） 補助開始の審判を受ける者となるべき者
art-122/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-2/item-1
a ruling of the commencement of assistance (excluding the case where it is made simultaneously with a ruling of a disposition appointing a specified assistant):the person who is to be a person under assistance;
machine translation, not official
**二** 補助人の同意を得なければならない行為の定めの審判 補助開始の審判を受ける者となるべき者又は補助開始の審判を受けた者
art-122/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-2/item-2
a ruling to determine acts which require the consent of an assistant:the person who is to be a person under assistance or a person under assistance;
machine translation, not official
**三** 補助人の同意に代わる許可の審判 補助開始の審判を受けた者
art-122/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-2/item-3
a ruling of permission in lieu of the consent of an assistant:a person under assistance;
machine translation, not official
**四** 特定補助人を付する処分の審判の取消しの審判（民法第十二条第四項又は第八百七十六条の二十一第二項（同法第十二条第四項に係る部分に限る。）の規定による場合に限る。） 特定補助人を付する処分の審判を受けた者
art-122/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-2/item-4
a ruling to revoke a ruling of a disposition appointing a specified assistant (limited to the case under the provisions of Article 12, paragraph (4) of the Civil Code or Article 876-21, paragraph (2) of that Code (limited to the part pertaining to Article 12, paragraph (4) of that Code)):a person subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant;
machine translation, not official
**五** 補助人の同意を得なければならない行為の定めの審判の取消しの審判 補助開始の審判を受けた者
art-122/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-2/item-5
a ruling to revoke a ruling to determine acts which require the consent of an assistant:a person under assistance;
machine translation, not official
**六** 補助人に対する代理権の付与の審判 補助開始の審判を受ける者となるべき者又は補助開始の審判を受けた者
art-122/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-2/item-6
a ruling to vest the authority of representation in an assistant:the person who is to be a person under assistance or a person under assistance;
machine translation, not official
**七** 補助開始の審判の取消しの審判（民法第十二条第二項若しくは第六項又は第八百七十六条の二十一第二項（同法第十二条第二項に係る部分に限る。）の規定による場合に限る。） 補助開始の審判を受けた者
art-122/par-2/item-7 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-2/item-7
a ruling to revoke a ruling of the commencement of assistance (limited to the case under the provisions of Article 12, paragraph (2) or (6) or Article 876-21, paragraph (2) of the Civil Code (limited to the part pertaining to Article 12, paragraph (2) of that Code)):a person under assistance;
machine translation, not official
**八** 取り消すことのできる行為の定めの審判の取消しの審判 特定補助人を付する処分の審判を受けた者
art-122/par-2/item-8 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-2/item-8
a ruling to revoke a ruling to determine acts which may be rescinded:a person subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant; and
machine translation, not official
**九** 補助人に対する代理権の付与の審判の取消しの審判 補助開始の審判を受けた者
art-122/par-2/item-9 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-2/item-9
a ruling to revoke a ruling to vest the authority of representation in an assistant:a person under assistance.
machine translation, not official
**第三項** 特定補助人を付する処分の審判を受けた者に宛てた郵便物等の配達の嘱託及びその嘱託の取消し又は変更の審判は、信書の送達の事業を行う者に告知することを要しない。この場合においては、その審判が効力を生じた時に、信書の送達の事業を行う者に通知しなければならない。
art-122/par-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-3
Notice of a ruling of the commission of delivery of a postal item, etc. addressed to a person subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant and a ruling of the rescission or change of that commission is not required to be given to the person engaged in the correspondence delivery service. In this case, notice of these rulings must be given to the person engaged in the correspondence delivery service when the relevant ruling becomes effective.
machine translation, not official
**第四項** 次の各号に掲げる審判は、当該各号に定める者に通知しなければならない。この場合においては、特定補助人を付する処分の審判を受ける者となるべき者及び特定補助人を付する処分の審判を受けた者については、第七十四条第一項の規定は、適用しない。
art-122/par-4 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-4
Notice of the rulings set forth in the following items must be given to the person specified in the respective items. In this case, the provisions of Article 74, paragraph (1) do not apply to the person who is or is to be a person subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant:
machine translation, not official
**一** 補助開始の審判（特定補助人を付する処分の審判と同時にされる場合に限る。） 補助開始の審判を受ける者となるべき者
art-122/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-4/item-1
a ruling of the commencement of assistance (limited to the case where it is made simultaneously with a ruling of a disposition appointing a specified assistant):the person who is to be a person under assistance;
machine translation, not official
**二** 特定補助人を付する処分の審判 特定補助人を付する処分の審判を受ける者となるべき者
art-122/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-4/item-2
a ruling of a disposition appointing a specified assistant:the person who is to be a person subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant;
machine translation, not official
**三** 取り消すことのできる行為の定めの審判 特定補助人を付する処分の審判を受ける者となるべき者又は特定補助人を付する処分の審判を受けた者
art-122/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-4/item-3
a ruling to determine acts which may be rescinded:the person who is to be a person subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant or a person subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant; and
machine translation, not official
**四** 特定補助人を付する処分の審判を受けた者に宛てた郵便物等の配達の嘱託の審判 特定補助人を付する処分の審判を受けた者
art-122/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-4/item-4
a ruling of the commission of delivery of a postal item, etc. addressed to a person subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant:a person subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant.
machine translation, not official
### 第百二十三条（即時抗告） — (Immediate Appeals)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-123 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-123
**第一項** 次の各号に掲げる審判に対しては、当該各号に定める者（第一号、第五号及び第七号にあっては、申立人を除く。）は、即時抗告をすることができる。
art-123/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-123/par-1
An immediate appeal may be filed against the rulings set forth in the following items by the persons specified respectively in these items (in items (i), (v) and (vii), excluding the petitioner):
machine translation, not official
**一** 補助開始の審判 民法第七条第一項及び任意後見契約に関する法律（平成十一年法律第百五十号。以下「任意後見契約法」という。）第十四条第二項に規定する者
art-123/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-123/par-1/item-1
a ruling of the commencement of assistance:the persons prescribed in Article 7, paragraph (1) of the Civil Code and those prescribed in Article 14, paragraph (2) of the Act on the Voluntary Guardianship Contract (Act No. 150 of 1999; hereinafter referred to as the "Voluntary Guardianship Contract Act");
machine translation, not official
**二** 補助開始の申立てを却下する審判 申立人
art-123/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-123/par-1/item-2
a ruling to dismiss a petition for the commencement of assistance:the petitioner;
machine translation, not official
**三** 補助人の同意に代わる許可の申立てを却下する審判 申立人
art-123/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-123/par-1/item-3
a ruling to dismiss a petition for permission in lieu of the consent of an assistant:the petitioner;
machine translation, not official
**四** 特定補助人を付する処分の審判の取消しの申立てを却下する審判 民法第十二条第三項又は第四項に規定する者
art-123/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-123/par-1/item-4
a ruling to dismiss a petition for the revocation of a ruling of a disposition appointing a specified assistant:the persons prescribed in Article 12, paragraph (3) or (4) of the Civil Code;
machine translation, not official
**五** 特定補助人を付する処分の審判 民法第十条第一項に規定する者
art-123/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-123/par-1/item-5
a ruling of a disposition appointing a specified assistant:the persons prescribed in Article 10, paragraph (1) of the Civil Code;
machine translation, not official
**六** 特定補助人を付する処分の審判の申立てを却下する審判 申立人
art-123/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-123/par-1/item-6
a ruling to dismiss a petition for a ruling of a disposition appointing a specified assistant:the petitioner;
machine translation, not official
**七** 取り消すことのできる行為の定めの審判 民法第十条第三項に規定する者
art-123/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-123/par-1/item-7
a ruling to determine acts which may be rescinded:the persons prescribed in Article 10, paragraph (3) of the Civil Code;
machine translation, not official
**八** 補助開始の審判の取消しの申立てを却下する審判 民法第十二条第一項に規定する者
art-123/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-123/par-1/item-8
a ruling to dismiss a petition for the revocation of a ruling of the commencement of assistance:the persons prescribed in Article 12, paragraph (1) of the Civil Code;
machine translation, not official
**九** 補助人の解任の審判（民法第八百七十六条の五第一号又は第二号の事由により解任された場合に限る。） 補助人
art-123/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-123/par-1/item-9
a ruling of the dismissal of an assistant (limited to the case where the assistant is dismissed on the grounds set forth in Article 876-5, item (i) or (ii) of the Civil Code):the assistant;
machine translation, not official
**十** 補助人の解任の申立てを却下する審判 申立人、補助監督人並びに補助開始の審判を受けた者及びその親族
art-123/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-123/par-1/item-10
a ruling to dismiss a petition for the dismissal of an assistant:the petitioner and the supervisor of the assistant, as well as the person under assistance and the relative of the person under assistance;
machine translation, not official
**十一** 補助監督人の解任の審判（民法第八百七十六条の十において準用する同法第八百七十六条の五第一号又は第二号の事由により解任された場合に限る。） 補助監督人
art-123/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-123/par-1/item-11
a ruling of the dismissal of a supervisor of an assistant (limited to the case where the supervisor is dismissed on the grounds set forth in Article 876-5, item (i) or (ii) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 876-10 of the Civil Code):the supervisor of an assistant;
machine translation, not official
**十二** 補助監督人の解任の申立てを却下する審判 申立人並びに補助開始の審判を受けた者及びその親族
art-123/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-123/par-1/item-12
a ruling to dismiss a petition for the dismissal of a supervisor of an assistant:the petitioner, as well as the person under assistance and the relative of the person under assistance;
machine translation, not official
**十三** 特定補助人を付する処分の審判を受けた者に宛てた郵便物等の配達の嘱託の審判 特定補助人を付する処分の審判を受けた者及びその親族
art-123/par-1/item-13 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-123/par-1/item-13
a ruling of the commission of delivery of a postal item, etc. addressed to a person subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant:the person subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant and the relative of the person subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant;
machine translation, not official
**十四** 特定補助人を付する処分の審判を受けた者に宛てた郵便物等の配達の嘱託の取消し又は変更の審判 特定補助人
art-123/par-1/item-14 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-123/par-1/item-14
a ruling of the rescission or change of the commission of delivery of a postal item, etc. addressed to a person subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant:the specified assistant;
machine translation, not official
**十五** 特定補助人を付する処分の審判を受けた者に宛てた郵便物等の配達の嘱託及びその取消し又は変更の申立てを却下する審判 申立人
art-123/par-1/item-15 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-123/par-1/item-15
a ruling to dismiss a petition for the commission of delivery of a postal item, etc. addressed to a person subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant or for the rescission or change of that commission:the petitioner; and
machine translation, not official
**十六** 補助開始の審判を受けた者の死亡後の死体の火葬若しくは埋葬に関する契約の締結又は相続財産の保存に必要な行為についての許可の申立てを却下する審判 申立人
art-123/par-1/item-16 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-123/par-1/item-16
a ruling to dismiss a petition for permission for the conclusion of a contract for cremation or burial of the corpse or for acts necessary for the preservation of an estate after the death of a person under assistance:the petitioner.
machine translation, not official
**第二項** 審判の告知を受ける者でない者及び補助開始の審判を受ける者となるべき者による補助開始の審判（特定補助人を付する処分の審判と同時にされる場合を除く。）に対する即時抗告の期間は、補助開始の審判を受ける者となるべき者が審判の告知を受けた日及び民法第八百七十六条の二第一項の規定により補助人に選任される者が審判の告知を受けた日のうち最も遅い日から進行する。
art-123/par-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-123/par-2
The period for filing an immediate appeal against a ruling of the commencement of assistance (excluding the case where it is made simultaneously with a ruling of a disposition appointing a specified assistant) to be filed by a person other than a person who receives notice of a ruling and by the person who is to be a person under assistance runs from the latest day among the day on which the person who is to be a person under assistance received notice of a ruling and the day on which a person who is appointed as an assistant pursuant to the provisions of Article 876-2, paragraph (1) of the Civil Code received notice of a ruling.
machine translation, not official
**第三項** 審判の告知を受ける者でない者による次の各号に掲げる審判に対する即時抗告の期間は、当該各号に定める者が審判の告知を受けた日（二以上あるときは、当該日のうち最も遅い日）から進行する。
art-123/par-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-123/par-3
The period for filing an immediate appeal against a ruling set forth in each of the following items to be filed by a person other than a person who receives notice of a ruling runs from the day on which the person specified in that item received notice of a ruling (if there are two or more such days, the latest day):
machine translation, not official
**一** 補助開始の審判（特定補助人を付する処分の審判と同時にされる場合に限る。） 民法第八百七十六条の二第一項の規定により補助人に選任される者
art-123/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-123/par-3/item-1
a ruling of the commencement of assistance (limited to the case where it is made simultaneously with a ruling of a disposition appointing a specified assistant):the person who is appointed as an assistant pursuant to the provisions of Article 876-2, paragraph (1) of the Civil Code;
machine translation, not official
**二** 特定補助人を付する処分の審判 特定補助人として付される者
art-123/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-123/par-3/item-2
a ruling of a disposition appointing a specified assistant:the person who is appointed as a specified assistant; and
machine translation, not official
**三** 取り消すことのできる行為の定めの審判 特定補助人（当該審判が特定補助人を付する処分の審判と同時にされる場合にあっては、特定補助人として付される者）
art-123/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-123/par-3/item-3
a ruling to determine acts which may be rescinded:the specified assistant (if this ruling is made simultaneously upon making a ruling of a disposition appointing a specified assistant, the person who is appointed as a specified assistant).
machine translation, not official
### 第百二十四条（陳述の聴取の例外） — Exception to Hearing of Statements
caption: machine translation, not official
art-124 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-124
**第一項** 特定補助人を付する処分の審判を受けた者に宛てた郵便物等の配達の嘱託等の審判事件においては、第八十九条第一項（第九十六条第一項及び第九十八条第一項において準用する場合を含む。）の規定にかかわらず、抗告裁判所は、信書の送達の事業を行う者の陳述を聴くことを要しない。
art-124/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-124/par-1
Notwithstanding the provisions of Article 89, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 96, paragraph (1) and Article 98, paragraph (1)), in an adjudication case for the commission of, or the rescission or change of the commission of, delivery of a postal item, etc. addressed to a person subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant, the court in charge of an appeal is not required to hear statements of a person engaged in the correspondence delivery service.
machine translation, not official
### 第百二十五条（補助の事務の監督） — Supervision of the Affairs of Assistance
caption: machine translation, not official
art-125 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-125
**第一項** 家庭裁判所は、適当な者に、補助の事務若しくは補助開始の審判を受けた者の財産の状況を調査させ、又は臨時に財産の管理をさせることができる。
art-125/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-125/par-1
A family court may have an appropriate person examine the affairs of assistance or the status of the property of a person under assistance, or administer such property temporarily.
machine translation, not official
**第二項** 家庭裁判所は、前項の規定により調査又は管理をした者に対し、補助開始の審判を受けた者の財産の中から、相当な報酬を与えることができる。
art-125/par-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-125/par-2
A family court may award reasonable remuneration to a person who has conducted the examination or administration pursuant to the provisions of the preceding paragraph, out of the property of a person under assistance.
machine translation, not official
**第三項** 家庭裁判所は、家庭裁判所調査官に第一項の規定による調査をさせることができる。
art-125/par-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-125/par-3
A family court may have a family court investigating officer conduct the examination under the provisions of paragraph (1).
machine translation, not official
**第四項** 民法第六百四十四条、第六百四十六条、第六百四十七条及び第六百五十条の規定は、第一項の規定により財産を管理する者について準用する。
art-125/par-4 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-125/par-4
The provisions of Articles 644, 646, 647, and 650 of the Civil Code apply mutatis mutandis to a person who administers property pursuant to the provisions of paragraph (1).
machine translation, not official
### 第百二十六条（補助開始の審判事件を本案とする保全処分） — Provisional Order Sought by Designating an Adjudication Case for the Commencement of Assistance as a Case on the Merits
caption: machine translation, not official
art-126 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126
**第一項** 家庭裁判所（第百五条第二項の場合にあっては、高等裁判所。以下この条及び次条において同じ。）は、補助開始の申立てがあった場合において、補助開始の審判を受ける者となるべき者の生活、療養看護又は財産の管理のため必要があるときは、申立てにより又は職権で、担保を立てさせないで、補助開始の申立てについての審判が効力を生ずるまでの間、財産の管理者を選任し、又は事件の関係人に対し、補助開始の審判を受ける者となるべき者の生活、療養看護若しくは財産の管理に関する事項を指示することができる。
art-126/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-1
When a petition for the commencement of assistance is filed, and when it is necessary for daily life, medical treatment, and nursing care or administration of the property of a person who is to be a person under assistance, the family court (or a high court in the case set forth in Article 105, paragraph (2); hereinafter the same applies in this Article and the following Article) may, upon petition or by its own authority, appoint an administrator of property or give instructions to a party concerned with the case with regard to the matters regarding daily life, medical treatment, and nursing care or administration of the property of the person who is to be a person under assistance, while not requiring the provision of security, until a ruling on the petition for the commencement of assistance becomes effective.
machine translation, not official
**第二項** 家庭裁判所は、補助開始及び補助人の同意を得なければならない行為の定めの申立てがあった場合において、補助開始の審判を受ける者となるべき者の財産の保全のため特に必要があるときは、当該申立てをした者の申立てにより、補助開始の申立てについての審判が効力を生ずるまでの間、補助開始の審判を受ける者となるべき者の財産上の行為（民法第九条第一項に規定する行為であって、当該補助人の同意を得なければならない行為の定めの申立てに係るものに限る。第十一項において同じ。）につき、前項の規定により選任される財産の管理者（以下この条において単に「財産の管理者」という。）の補助を受けることを命ずることができる。
art-126/par-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-2
When a petition for the commencement of assistance and a petition for the determination of acts which require the consent of an assistant is filed, and when it is particularly necessary for the preservation of the property of a person who is to be a person under assistance, the family court may, upon the petition of the person who has filed the petition, order that the person who is to be a person under assistance be subject to the assistance of the administrator of property to be appointed pursuant to the provisions of the preceding paragraph (hereinafter simply referred to as an "administrator of property" in this Article) in performing acts in relation to property (limited to the acts prescribed in Article 9, paragraph (1) of the Civil Code, which are addressed in the petition for the determination of acts which require the consent of an assistant; the same applies in paragraph (11)), until a ruling on the petition for the commencement of assistance becomes effective.
machine translation, not official
**第三項** 家庭裁判所は、補助開始及び特定補助人を付する処分の審判の申立てがあった場合において、特定補助人を付する処分の審判を受ける者となるべき者の財産の保全のため特に必要があるときは、当該申立てをした者の申立てにより、補助開始の申立てについての審判が効力を生ずるまでの間、特定補助人を付する処分の審判を受ける者となるべき者の民法第九条第二項各号に掲げる行為（日用品の購入その他日常生活に関する行為を除く。第十二項において同じ。）につき、財産の管理者の補助を受けることを命ずることができる。
art-126/par-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-3
When a petition for a ruling of the commencement of assistance and a ruling of a disposition appointing a specified assistant is filed, and when it is particularly necessary for the preservation of the property of a person who is to be subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant, the family court may, upon the petition of the person who has filed the petition, order that the person who is to be subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant receive the assistance of an administrator of property in performing the acts set forth in the items of Article 9, paragraph (2) of the Civil Code (excluding the purchase of daily necessities and other acts relating to daily life; the same applies in paragraph (12)), until a ruling on the petition for the commencement of assistance becomes effective.
machine translation, not official
**第四項** 家庭裁判所は、補助開始の審判を受ける者となるべき者の精神上の理由によりその者の陳述を聴くことができないときは、第百七条の規定にかかわらず、その者の陳述を聴く手続を経ずに、第二項の規定による審判（以下この条において「補助命令の審判」という。）又は前項の規定による審判（以下この条において「特定補助命令の審判」という。）をすることができる。
art-126/par-4 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-4
When it is impossible to hear the statements of a person who is to be a person under assistance for mental reasons on the part of that person, the family court may, notwithstanding the provisions of Article 107, make a ruling under the provisions of paragraph (2) (hereinafter referred to as a "ruling of an order for assistance" in this Article) or a ruling under the provisions of the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "ruling of an order for specified assistance" in this Article) without taking the step of hearing the person's statements.
machine translation, not official
**第五項** 補助命令の審判は、第七十四条第一項に規定する者のほか、財産の管理者に告知しなければならない。
art-126/par-5 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-5
Notice of a ruling of an order for assistance must be given to an administrator of property, in addition to the persons prescribed in Article 74, paragraph (1).
machine translation, not official
**第六項** 補助命令の審判の告知に係る書面が補助開始の審判を受ける者となるべき者に送付された場合において、その送付を受けた時にその者が手続行為能力を欠くときは、当該審判についての第七十四条第一項及び第二項並びにこの条第九項の規定の適用については、その送付を受けた時にその者に告知がされたものとみなす。
art-126/par-6 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-6
If a document relating to notice of a ruling of an order for assistance is sent to a person who is to be a person under assistance, and the person lacks the capacity to participate in proceedings at the time of receiving it, the person is deemed to have been given notice at the time of receiving it, for the purpose of the application of Article 74, paragraphs (1) and (2) and paragraph (9) of this Article to the ruling.
machine translation, not official
**第七項** 特定補助命令の審判は、財産の管理者（数人あるときは、そのうちの一人）に告知することによって、その効力を生ずる。
art-126/par-7 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-7
A ruling of an order for specified assistance becomes effective when notice thereof is given to the administrator of property (if there are two or more such administrators, one of them).
machine translation, not official
**第八項** 特定補助命令の審判は、特定補助人を付する処分の審判を受ける者となるべき者に通知しなければならない。この場合においては、特定補助人を付する処分の審判を受ける者となるべき者については、第七十四条第一項の規定は、適用しない。
art-126/par-8 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-8
Notice of a ruling of an order for specified assistance must be given to a person who is to be subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant. In this case, the provisions of Article 74, paragraph (1) do not apply to a person who is to be subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant.
machine translation, not official
**第九項** 審判の告知を受ける者でない者及び補助開始の審判を受ける者となるべき者による補助命令の審判に対する即時抗告の期間は、補助開始の審判を受ける者となるべき者が審判の告知を受けた日及び財産の管理者が第五項の規定による審判の告知を受けた日のうち最も遅い日から進行する。
art-126/par-9 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-9
The period for filing an immediate appeal against a ruling of an order for assistance to be filed by a person other than a person who receives notice of a ruling and by a person who is to be a person under assistance runs from the latest of the day on which the person who is to be a person under assistance receives notice of the ruling and the day on which the administrator of property receives notice of the ruling under the provisions of paragraph (5).
machine translation, not official
**第十項** 審判の告知を受ける者でない者による特定補助命令の審判に対する即時抗告の期間は、財産の管理者が第七項の規定による告知を受けた日（二以上あるときは、当該日のうち最も遅い日）から進行する。
art-126/par-10 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-10
The period for filing an immediate appeal against a ruling of an order for specified assistance to be filed by a person other than a person who receives notice of a ruling runs from the day on which the administrator of property receives notice under the provisions of paragraph (7) (if there are two or more such days, the latest day).
machine translation, not official
**第十一項** 補助命令の審判があったときは、補助開始の審判を受ける者となるべき者及び財産の管理者は、補助開始の審判を受ける者となるべき者が財産の管理者の同意を得ないでした財産上の行為を取り消すことができる。
art-126/par-11 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-11
When a ruling of an order for assistance is made, the person who is to be a person under assistance and the administrator of property may rescind acts performed in relation to property by the person who is to be a person under assistance without obtaining the consent of the administrator of property.
machine translation, not official
**第十二項** 特定補助命令の審判があったときは、特定補助人を付する処分の審判を受ける者となるべき者及び財産の管理者は、特定補助人を付する処分の審判を受ける者となるべき者がした民法第九条第二項各号に掲げる行為を取り消すことができる。
art-126/par-12 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-12
When a ruling of an order for specified assistance is made, the person who is to be subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant and the administrator of property may rescind the acts set forth in the items of Article 9, paragraph (2) of the Civil Code performed by the person who is to be subject to a ruling of a disposition appointing a specified assistant.
machine translation, not official
**第十三項** 前二項の場合においては、制限行為能力者の行為の取消しに関する民法の規定を準用する。
art-126/par-13 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-13
In the cases referred to in the preceding two paragraphs, the provisions of the Civil Code concerning the rescission of acts performed by a person with limited capacity to act apply mutatis mutandis.
machine translation, not official
**第十四項** 家庭裁判所は、いつでも財産の管理者を改任することができる。
art-126/par-14 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-14
A family court may replace the administrator of property at any time.
machine translation, not official
**第十五項** 家庭裁判所は、財産の管理者（前項の規定により改任された者を含む。）に対し、財産の状況の報告及び管理の計算を命ずることができる。
art-126/par-15 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-15
A family court may order an administrator of property (including an administrator appointed as a replacement pursuant to the provisions of the preceding paragraph) to report on the status of the property and settle the account for administration.
machine translation, not official
**第十六項** 前項の報告及び計算に要する費用は、補助開始の審判を受ける者となるべき者の財産の中から支弁する。
art-126/par-16 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-16
The expenses required for the report and the settlement of the account under the preceding paragraph are to be defrayed out of the property of the person who is to be a person under assistance.
machine translation, not official
**第十七項** 家庭裁判所は、財産の管理者に対し、その提供した担保の増減、変更又は免除を命ずることができる。
art-126/par-17 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-17
A family court may issue an order to an administrator of property for an increase or decrease in or a change to the security that the administrator has provided, or an exemption from providing the security.
machine translation, not official
**第十八項** 財産の管理者の不動産又は船舶の上に抵当権の設定を命ずる審判が効力を生じたときは、裁判所書記官は、その設定の登記を嘱託しなければならない。設定した抵当権の変更又は消滅の登記についても、同様とする。
art-126/par-18 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-18
When a ruling to order a mortgage to be established on the real property or vessel owned by an administrator of property becomes effective, a court clerk must commission the registration of the establishment thereof. The same applies to a registration of a change or the extinction of a mortgage thus established.
machine translation, not official
**第十九項** 民法第二十七条から第二十九条まで（同法第二十七条第二項を除く。）、第六百四十四条、第六百四十六条、第六百四十七条及び第六百五十条の規定は、財産の管理者について準用する。
art-126/par-19 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-19
The provisions of Articles 27 through 29 of the Civil Code (excluding Article 27, paragraph (2) of the Code), and the provisions of Articles 644, 646, 647 and 650 of the Code apply mutatis mutandis to the administrator of property.
machine translation, not official
### 第百二十七条（補助人の解任の審判事件等を本案とする保全処分） — Provisional Order during a Case on the Merits to Adjudicate Dismissal of an Assistant
caption: machine translation, not official
art-127 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-127
**第一項** 家庭裁判所は、補助人の解任の審判事件が係属している場合において、補助開始の審判を受けた者の利益のため必要があるときは、補助人の解任の申立てをした者の申立てにより又は職権で、補助人の解任についての審判が効力を生ずるまでの間、補助人の職務の執行を停止し、又はその職務代行者を選任することができる。
art-127/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-127/par-1
When an adjudication case for the dismissal of an assistant is pending before a family court, and when it is necessary for the interests of the person under assistance, the family court may, upon the petition of the person who has filed a petition for the dismissal of the assistant or by its own authority, suspend the performance of duties by the assistant or appoint a person acting as the representative thereof, until a ruling on the dismissal of the assistant becomes effective.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定による補助人の職務の執行を停止する審判は、職務の執行を停止される補助人、他の補助人又は同項の規定により選任した職務代行者に告知することによって、その効力を生ずる。
art-127/par-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-127/par-2
A ruling to suspend the performance of duties by an assistant under the provisions of the preceding paragraph becomes effective when notice thereof is given to the assistant who is to be suspended from performing duties, any other assistant or a person acting as a representative appointed pursuant to the provisions of the paragraph.
machine translation, not official
**第三項** 家庭裁判所は、いつでも、第一項の規定により選任した職務代行者を改任することができる。
art-127/par-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-127/par-3
A family court may, at any time, replace a person acting as a representative appointed pursuant to the provisions of paragraph (1), with another.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 家庭裁判所は、第一項の規定により選任し、又は前項の規定により改任した職務代行者に対し、補助開始の審判を受けた者の財産の中から、相当な報酬を与えることができる。
art-127/par-4 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-127/par-4
A family court may grant a reasonable remuneration to a person acting as a representative appointed pursuant to paragraph (1) or a person acting as a representative appointed as a replacement pursuant to the provisions of the preceding paragraph, out of the property of the person under assistance.
machine translation, not official
**第五項** 前各項の規定は、補助監督人の解任の審判事件を本案とする保全処分について準用する。
art-127/par-5 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-127/par-5
The provisions of the preceding paragraphs apply mutatis mutandis to a provisional order sought by designating an adjudication case for the dismissal of a supervisor of an assistant as a case on the merits.
machine translation, not official
### 第百二十八条（補助の事務の監督の審判事件を本案とする保全処分） — Provisional Order Sought by Designating an Adjudication Case for the Supervision of the Affairs of Assistance as a Case on the Merits
caption: machine translation, not official
art-128 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-128
**第一項** 家庭裁判所は、補助の事務の監督の審判事件が係属している場合（代理権の付与の審判を受けた補助人に財産の目録の提出を命じた場合に限る。）において、補助開始の審判を受けた者の利益のため必要があるときは、補助の事務の監督の申立てをした者の申立てにより又は職権で、補助人が財産の目録を提出するまでの間、補助人の職務の執行を停止し、又はその職務代行者を選任することができる。
art-128/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-128/par-1
When an adjudication case for the supervision of the affairs of assistance is pending before a family court (limited to the case where the court has ordered an assistant who has received a ruling to vest the authority of representation to submit an inventory of property), and when it is necessary for the interests of the person under assistance, the family court may, upon the petition of the person who has filed a petition for the supervision of the affairs of assistance or by its own authority, suspend the performance of duties by the assistant or appoint a person acting as the representative thereof, until the assistant submits an inventory of property.
machine translation, not official
**第二項** 前条第二項から第四項までの規定は、補助の事務の監督の審判事件を本案とする保全処分について準用する。
art-128/par-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-128/par-2
The provisions of paragraphs (2) through (4) of the preceding Article apply mutatis mutandis to a provisional order sought by designating an adjudication case for the supervision of the affairs of assistance as a case on the merits.
machine translation, not official
### 第百二十九条から第百四十四条まで 〔削除 / repealed〕
art-129-to-144 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-129-to-144
**第一項** 削除
art-129-to-144/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-129-to-144/par-1
Deleted
machine translation, not official
---
## Cites
- art-117/par-1: 次項 → 家事事件手続法 第百十七条第二項 (Article 117, paragraph (2)), art-117/par-2 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-117/par-2
- art-117/par-1: 次条第一号 → 家事事件手続法 第百十八条第一項第一号 (Article 118, paragraph (1), item (i)), art-118/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-118/par-1/item-1
- art-118/par-1: 第一号 → 家事事件手続法 第百十八条第一項第一号 (Article 118, paragraph (1), item (i)), art-118/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-118/par-1/item-1
- art-118/par-1: 第十三号 → 家事事件手続法 第百十八条第一項第十三号 (Article 118, paragraph (1), item (xiii)), art-118/par-1/item-13 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-118/par-1/item-13
- art-118/par-1: 第十五号 → 家事事件手続法 第百十八条第一項第十五号 (Article 118, paragraph (1), item (xv)), art-118/par-1/item-15 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-118/par-1/item-15
- art-118/par-1: 第十七号 → 家事事件手続法 第百十八条第一項第十七号 (Article 118, paragraph (1), item (xvii)), art-118/par-1/item-17 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-118/par-1/item-17
- art-118/par-1: 第十七条第一項 → 家事事件手続法 第十七条第一項 (Article 17, paragraph (1)), art-17/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-1/ch-4#art-17/par-1
- art-118/par-1: 民事訴訟法第三十一条 → 民事訴訟法 第三十一条 (Article 31), art-31 — https://japanlaw.org/ja/code-of-civil-procedure/art-31 · https://japanlaw.org/l/408AC0000000109/art-31
- art-118/par-1/item-13: 第百二十七条第一項 → 家事事件手続法 第百二十七条第一項 (Article 127, paragraph (1)), art-127/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-127/par-1
- art-118/par-1/item-15: 第百二十七条第五項 → 家事事件手続法 第百二十七条第五項 (Article 127, paragraph (5)), art-127/par-5 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-127/par-5
- art-118/par-1/item-16: 民間事業者による信書の送達に関する法律（平成十四年法律第九十九号）第二条第三項 → e-Gov law 414AC0000000099, 第二条第三項 (Article 2, paragraph (3)), art-2/par-3 — not held in this collection
- art-118/par-1/item-16: 第百二十四条 → 家事事件手続法 第百二十四条 (Article 124), art-124 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-124
- art-118/par-1/item-17: 第百二十八条 → 家事事件手続法 第百二十八条 (Article 128), art-128 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-128
- art-119/par-3: 民法第十二条第三項 → 民法 第十八条第三項 (Article 18, paragraph (3)), art-18/par-3 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-18/par-3 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-18/par-3
- art-120/par-1: 第一号 → 家事事件手続法 第百二十条第一項第一号 (Article 120, paragraph (1), item (i)), art-120/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1/item-1
- art-120/par-1: 第二号 → 家事事件手続法 第百二十条第一項第二号 (Article 120, paragraph (1), item (ii)), art-120/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1/item-2
- art-120/par-1: 第四号から第十四号まで → 家事事件手続法 第百二十条第一項第十号 (Article 120, paragraph (1), item (x)), art-120/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1/item-10
- art-120/par-1: 第四号から第十四号まで → 家事事件手続法 第百二十条第一項第十一号 (Article 120, paragraph (1), item (xi)), art-120/par-1/item-11 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1/item-11
- art-120/par-1: 第四号から第十四号まで → 家事事件手続法 第百二十条第一項第十二号 (Article 120, paragraph (1), item (xii)), art-120/par-1/item-12 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1/item-12
- art-120/par-1: 第四号から第十四号まで → 家事事件手続法 第百二十条第一項第十三号 (Article 120, paragraph (1), item (xiii)), art-120/par-1/item-13 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1/item-13
- art-120/par-1: 第四号から第十四号まで → 家事事件手続法 第百二十条第一項第十四号 (Article 120, paragraph (1), item (xiv)), art-120/par-1/item-14 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1/item-14
- art-120/par-1: 第四号から第十四号まで → 家事事件手続法 第百二十条第一項第四号 (Article 120, paragraph (1), item (iv)), art-120/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1/item-4
- art-120/par-1: 第四号から第十四号まで → 家事事件手続法 第百二十条第一項第五号 (Article 120, paragraph (1), item (v)), art-120/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1/item-5
- art-120/par-1: 第四号から第十四号まで → 家事事件手続法 第百二十条第一項第六号 (Article 120, paragraph (1), item (vi)), art-120/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1/item-6
- art-120/par-1: 第四号から第十四号まで → 家事事件手続法 第百二十条第一項第七号 (Article 120, paragraph (1), item (vii)), art-120/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1/item-7
- art-120/par-1: 第四号から第十四号まで → 家事事件手続法 第百二十条第一項第八号 (Article 120, paragraph (1), item (viii)), art-120/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1/item-8
- art-120/par-1: 第四号から第十四号まで → 家事事件手続法 第百二十条第一項第九号 (Article 120, paragraph (1), item (ix)), art-120/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-1/item-9
- art-120/par-1/item-4: 民法第十二条第三項 → 民法 第十八条第三項 (Article 18, paragraph (3)), art-18/par-3 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-18/par-3 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-18/par-3
- art-120/par-1/item-4: 第三項第二号 → 家事事件手続法 第百二十条第三項第二号 (Article 120, paragraph (3), item (ii)), art-120/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-3/item-2
- art-120/par-1/item-7: 民法第十二条第二項 → 民法 第十八条第二項 (Article 18, paragraph (2)), art-18/par-2 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-18/par-2 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-18/par-2
- art-120/par-1/item-7: 第三項第五号 → 家事事件手続法 第百二十条第三項第五号 (Article 120, paragraph (3), item (v)), art-120/par-3/item-5 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-117#art-120/par-3/item-5
- art-121/par-1/item-2: 民法第八百七十六条の二第二項 → 民法 第八百七十六条の七第二項 (Article 876-7, paragraph (2)), art-876-7/par-2 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-876-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-876-7/par-2
- art-121/par-1/item-3: 民法第八百七十六条の四 → 民法 第八百七十六条の四 (Article 876-4), art-876-4 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-876-4 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-876-4
- art-121/par-1/item-3: 同法第八百七十六条の二第三項 → 民法 第八百七十六条の七第三項 (Article 876-7, paragraph (3)), art-876-7/par-3 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-876-7/par-3 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-876-7/par-3
- art-122/par-1: 第七十四条第一項 → 家事事件手続法 第七十四条第一項 (Article 74, paragraph (1)), art-74/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-1/from-art-59#art-74/par-1
- art-122/par-1/item-1: 民法第八百七十六条の二第一項 → 民法 第八百七十六条の七第一項 (Article 876-7, paragraph (1)), art-876-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-876-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-876-7/par-1
- art-122/par-2: 第七十四条第一項 → 家事事件手続法 第七十四条第一項 (Article 74, paragraph (1)), art-74/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-1/from-art-59#art-74/par-1
- art-122/par-2: 第二項 → 家事事件手続法 第七十四条第二項 (Article 74, paragraph (2)), art-74/par-2 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-1/from-art-59#art-74/par-2
- art-122/par-2: 前項 → 家事事件手続法 第百二十二条第一項 (Article 122, paragraph (1)), art-122/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-1
- art-122/par-2: 第八号 → 家事事件手続法 第百二十二条第一項第八号 (Article 122, paragraph (1), item (viii)), art-122/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-1/item-8
- art-122/par-2: 第十一号 → 家事事件手続法 第百二十二条第一項第十一号 (Article 122, paragraph (1), item (xi)), art-122/par-1/item-11 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-122/par-1/item-11
- art-122/par-2: 次条第二項 → 家事事件手続法 第百二十三条第二項 (Article 123, paragraph (2)), art-123/par-2 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-123/par-2
- art-122/par-2/item-7: 民法第十二条第二項 → 民法 第十八条第二項 (Article 18, paragraph (2)), art-18/par-2 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-18/par-2 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-18/par-2
- art-122/par-4: 第七十四条第一項 → 家事事件手続法 第七十四条第一項 (Article 74, paragraph (1)), art-74/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-1/from-art-59#art-74/par-1
- art-123/par-1: 第一号 → 家事事件手続法 第百二十三条第一項第一号 (Article 123, paragraph (1), item (i)), art-123/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-123/par-1/item-1
- art-123/par-1: 第五号 → 家事事件手続法 第百二十三条第一項第五号 (Article 123, paragraph (1), item (v)), art-123/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-123/par-1/item-5
- art-123/par-1: 第七号 → 家事事件手続法 第百二十三条第一項第七号 (Article 123, paragraph (1), item (vii)), art-123/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-121#art-123/par-1/item-7
- art-123/par-1/item-1: 民法第七条第一項 → 民法 第十五条第一項 (Article 15, paragraph (1)), art-15/par-1 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-15/par-1 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-15/par-1
- art-123/par-1/item-1: 任意後見契約に関する法律（平成十一年法律第百五十号。以下「任意後見契約法」という。）第十四条第二項 → e-Gov law 411AC0000000150, 第十四条第二項 (Article 14, paragraph (2)), art-14/par-2 — not held in this collection
- art-123/par-1/item-4: 民法第十二条第三項 → 民法 第十八条第三項 (Article 18, paragraph (3)), art-18/par-3 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-18/par-3 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-18/par-3
- art-123/par-1/item-5: 民法第十条第一項 → 民法 第十条第一項 (Article 10, paragraph (1)), art-10/par-1 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-10/par-1 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-10/par-1
- art-123/par-1/item-8: 民法第十二条第一項 → 民法 第十八条第一項 (Article 18, paragraph (1)), art-18/par-1 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-18/par-1 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-18/par-1
- art-123/par-1/item-11: 民法第八百七十六条の十 → 民法 第八百七十六条の十 (Article 876-10), art-876-10 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-876-10 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-876-10
- art-123/par-2: 民法第八百七十六条の二第一項 → 民法 第八百七十六条の七第一項 (Article 876-7, paragraph (1)), art-876-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-876-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-876-7/par-1
- art-123/par-3/item-1: 民法第八百七十六条の二第一項 → 民法 第八百七十六条の七第一項 (Article 876-7, paragraph (1)), art-876-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-876-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-876-7/par-1
- art-124/par-1: 第八十九条第一項 → 家事事件手続法 第八十九条第一項 (Article 89, paragraph (1)), art-89/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-1/from-art-88#art-89/par-1
- art-124/par-1: 第九十六条第一項 → 家事事件手続法 第九十六条第一項 (Article 96, paragraph (1)), art-96/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-1/from-art-88#art-96/par-1
- art-124/par-1: 第九十八条第一項 → 家事事件手続法 第九十八条第一項 (Article 98, paragraph (1)), art-98/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-1/from-art-88#art-98/par-1
- art-125/par-2: 前項 → 家事事件手続法 第百二十五条第一項 (Article 125, paragraph (1)), art-125/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-125/par-1
- art-125/par-3: 第一項 → 家事事件手続法 第百二十五条第一項 (Article 125, paragraph (1)), art-125/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-125/par-1
- art-125/par-4: 民法第六百四十四条 → 民法 第六百四十四条 (Article 644), art-644 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-644 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-644
- art-125/par-4: 第六百四十六条 → 民法 第六百四十六条 (Article 646), art-646 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-646 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-646
- art-125/par-4: 第六百四十七条 → 民法 第六百四十七条 (Article 647), art-647 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-647 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-647
- art-125/par-4: 第六百五十条 → 民法 第六百五十条 (Article 650), art-650 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-650 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-650
- art-125/par-4: 第一項 → 家事事件手続法 第百二十五条第一項 (Article 125, paragraph (1)), art-125/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-125/par-1
- art-126/par-1: 第百五条第二項 → 家事事件手続法 第百五条第二項 (Article 105, paragraph (2)), art-105/par-2 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-1/from-art-101#art-105/par-2
- art-126/par-1: この条 → 家事事件手続法 第百二十六条 (Article 126), art-126 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126
- art-126/par-1: 次条 → 家事事件手続法 第百二十七条 (Article 127), art-127 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-127
- art-126/par-2: 民法第九条第一項 → 民法 第十七条第一項 (Article 17, paragraph (1)), art-17/par-1 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-17/par-1 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-17/par-1
- art-126/par-2: 第十一項 → 家事事件手続法 第百二十六条第十一項 (Article 126, paragraph (11)), art-126/par-11 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-11
- art-126/par-2: 前項 → 家事事件手続法 第百二十六条第一項 (Article 126, paragraph (1)), art-126/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-1
- art-126/par-2: この条 → 家事事件手続法 第百二十六条 (Article 126), art-126 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126
- art-126/par-3: 民法第九条第二項 → 民法 第十七条第二項 (Article 17, paragraph (2)), art-17/par-2 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-17/par-2 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-17/par-2
- art-126/par-3: 第十二項 → 家事事件手続法 第百二十六条第十二項 (Article 126, paragraph (12)), art-126/par-12 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-12
- art-126/par-4: 第百七条 → 家事事件手続法 第百七条 (Article 107), art-107 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-1/from-art-101#art-107
- art-126/par-4: 第二項 → 家事事件手続法 第百二十六条第二項 (Article 126, paragraph (2)), art-126/par-2 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-2
- art-126/par-4: この条 → 家事事件手続法 第百二十六条 (Article 126), art-126 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126
- art-126/par-4: 前項 → 家事事件手続法 第百二十六条第三項 (Article 126, paragraph (3)), art-126/par-3 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-3
- art-126/par-5: 第七十四条第一項 → 家事事件手続法 第七十四条第一項 (Article 74, paragraph (1)), art-74/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-1/from-art-59#art-74/par-1
- art-126/par-6: 第七十四条第一項 → 家事事件手続法 第七十四条第一項 (Article 74, paragraph (1)), art-74/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-1/from-art-59#art-74/par-1
- art-126/par-6: 第二項 → 家事事件手続法 第七十四条第二項 (Article 74, paragraph (2)), art-74/par-2 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-1/from-art-59#art-74/par-2
- art-126/par-6: この条第九項 → 家事事件手続法 第百二十六条第九項 (Article 126, paragraph (9)), art-126/par-9 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-9
- art-126/par-8: 第七十四条第一項 → 家事事件手続法 第七十四条第一項 (Article 74, paragraph (1)), art-74/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-1/from-art-59#art-74/par-1
- art-126/par-9: 第五項 → 家事事件手続法 第百二十六条第五項 (Article 126, paragraph (5)), art-126/par-5 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-5
- art-126/par-10: 第七項 → 家事事件手続法 第百二十六条第七項 (Article 126, paragraph (7)), art-126/par-7 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-7
- art-126/par-12: 民法第九条第二項 → 民法 第十七条第二項 (Article 17, paragraph (2)), art-17/par-2 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-17/par-2 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-17/par-2
- art-126/par-13: 前二項 → 家事事件手続法 第百二十六条第十一項 (Article 126, paragraph (11)), art-126/par-11 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-11
- art-126/par-13: 前二項 → 家事事件手続法 第百二十六条第十二項 (Article 126, paragraph (12)), art-126/par-12 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-12
- art-126/par-15: 前項 → 家事事件手続法 第百二十六条第十四項 (Article 126, paragraph (14)), art-126/par-14 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-14
- art-126/par-16: 前項 → 家事事件手続法 第百二十六条第十五項 (Article 126, paragraph (15)), art-126/par-15 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-126/par-15
- art-126/par-19: 民法第二十七条から第二十九条まで → 民法 第二十七条 (Article 27), art-27 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-27 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-27
- art-126/par-19: 民法第二十七条から第二十九条まで → 民法 第二十八条 (Article 28), art-28 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-28 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-28
- art-126/par-19: 民法第二十七条から第二十九条まで → 民法 第二十九条 (Article 29), art-29 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-29 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-29
- art-126/par-19: 同法第二十七条第二項 → 民法 第二十七条第二項 (Article 27, paragraph (2)), art-27/par-2 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-27/par-2 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-27/par-2
- art-126/par-19: 第六百四十四条 → 民法 第六百四十四条 (Article 644), art-644 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-644 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-644
- art-126/par-19: 第六百四十六条 → 民法 第六百四十六条 (Article 646), art-646 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-646 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-646
- art-126/par-19: 第六百四十七条 → 民法 第六百四十七条 (Article 647), art-647 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-647 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-647
- art-126/par-19: 第六百五十条 → 民法 第六百五十条 (Article 650), art-650 — https://japanlaw.org/ja/civil-code/art-650 · https://japanlaw.org/l/129AC0000000089/art-650
- art-127/par-2: 前項 → 家事事件手続法 第百二十七条第一項 (Article 127, paragraph (1)), art-127/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-127/par-1
- art-127/par-3: 第一項 → 家事事件手続法 第百二十七条第一項 (Article 127, paragraph (1)), art-127/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-127/par-1
- art-127/par-4: 第一項 → 家事事件手続法 第百二十七条第一項 (Article 127, paragraph (1)), art-127/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-127/par-1
- art-127/par-4: 前項 → 家事事件手続法 第百二十七条第三項 (Article 127, paragraph (3)), art-127/par-3 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-127/par-3
- art-127/par-5: 前各項 → 家事事件手続法 第百二十七条第一項 (Article 127, paragraph (1)), art-127/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-127/par-1
- art-127/par-5: 前各項 → 家事事件手続法 第百二十七条第二項 (Article 127, paragraph (2)), art-127/par-2 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-127/par-2
- art-127/par-5: 前各項 → 家事事件手続法 第百二十七条第三項 (Article 127, paragraph (3)), art-127/par-3 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-127/par-3
- art-127/par-5: 前各項 → 家事事件手続法 第百二十七条第四項 (Article 127, paragraph (4)), art-127/par-4 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-127/par-4
- art-128/par-2: 前条第二項から第四項まで → 家事事件手続法 第百二十七条第二項 (Article 127, paragraph (2)), art-127/par-2 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-127/par-2
- art-128/par-2: 前条第二項から第四項まで → 家事事件手続法 第百二十七条第三項 (Article 127, paragraph (3)), art-127/par-3 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-127/par-3
- art-128/par-2: 前条第二項から第四項まで → 家事事件手続法 第百二十七条第四項 (Article 127, paragraph (4)), art-127/par-4 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20281223_508AC0000000045/text/pt-2/ch-2/sec-1/from-art-124#art-127/par-4
---
## Sources
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 家事事件手続法 — the text as 令和八年法律第四十五号 leaves it, from a date not yet fixed (https://laws.e-gov.go.jp/law/423AC0000000052/20281223_508AC0000000045), retrieved 2026-11-05
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Domestic Relations Case Procedure Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4512/tb), retrieved 2026-11-05
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch domestic-relations-case-procedure-act-amendments-20261105T171003-010, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch domestic-relations-case-procedure-act-amendments-20261105T171003-011, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording corrected on review, batch domestic-relations-case-procedure-act-amendments-20261105T171003-011, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch domestic-relations-case-procedure-act-amendments-20261105T171003-012, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording corrected on review, batch domestic-relations-case-procedure-act-amendments-20261105T171003-012, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch domestic-relations-case-procedure-act-amendments-20261105T171003-013, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording corrected on review, batch domestic-relations-case-procedure-act-amendments-20261105T171003-013, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch domestic-relations-case-procedure-act-amendments-20261105T171003-014, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording corrected on review, batch domestic-relations-case-procedure-act-amendments-20261105T171003-014, translated 2026-11-06
- This site's parser, version 225 — 家事事件手続法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-05