# 家事事件手続法 / Domestic Relations Case Procedure Act — 第四編 (Part 4) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 家事事件手続法 (Domestic Relations Case Procedure Act), 平成二十三年法律第五十二号 - English title "Domestic Relations Case Procedure Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第四編 (Part 4) — address `pt-4` - Text: the text as amended with effect from 2028-06-13 (On a day set by Cabinet Order, no later than 13 June 2028 — the amending law allows up to five years from promulgation. The exact day is not fixed yet.), standing until 2028-12-22 as now scheduled, since the next amendment's day is not fixed — NOT yet in force (revision 20280613_505AC0000000053) - URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4 - The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/pt-4 - Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is machine translation. --- ## 第四編　履行の確保 — Part IV Assurance of Performance heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System pt-4 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4 ### 第二百八十九条（家庭裁判所による義務の履行状況の調査及び履行の勧告） — Examination of the Status of Performance of Obligations, and Performance Recommendations, by a Family Court caption: machine translation, not official art-289 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289 **第一項** 義務を定める第三十九条の規定による審判をした家庭裁判所（第九十一条第一項（第九十六条第一項及び第九十八条第一項において準用する場合を含む。）の規定により抗告裁判所が義務を定める裁判をした場合にあっては第一審裁判所である家庭裁判所、第百五条第二項の規定により高等裁判所が義務を定める裁判をした場合にあっては本案の家事審判事件の第一審裁判所である家庭裁判所。以下同じ。）は、権利者の申出があるときは、その審判（抗告裁判所又は高等裁判所が義務を定める裁判をした場合にあっては、その裁判。第二百九十条第一項において同じ。）で定められた義務の履行状況を調査し、義務者に対し、その義務の履行を勧告することができる。 art-289/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289/par-1 A family court that has made a ruling under the provisions of Article 39 to impose an obligation on a person (if the court in charge of an appeal has made a judicial decision to impose an obligation on a person under the provisions of Article 91, paragraph (1) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 96, paragraph (1) and Article 98, paragraph (1)), the family court that is the court of first instance; and if a high court has made a judicial decision to impose an obligation on a person pursuant to the provisions of Article 105, paragraph (2), the family court that is the court of first instance of the case for adjudication of domestic relations on the merits; the same applies hereinafter) may, upon the request of an obligee, examine the status of the performance of the obligation determined by the ruling (if the court in charge of an appeal or a high court has made a judicial decision to determine an obligation, by the judicial decision; the same applies in Article 290, paragraph (1)), and recommend an obligor to perform the obligation. machine translation, not official **第二項** 義務を定める第三十九条の規定による審判をした家庭裁判所は、前項の規定による調査及び勧告を他の家庭裁判所に嘱託することができる。 art-289/par-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289/par-2 A family court that has made a ruling under the provisions of Article 39 to impose an obligation on a person may commission another family court to conduct an examination and make a recommendation under the provisions of the preceding paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 義務を定める第三十九条の規定による審判をした家庭裁判所並びに前項の規定により調査及び勧告の嘱託を受けた家庭裁判所（以下この条から第二百八十九条の四までにおいて「調査及び勧告をする家庭裁判所」という。）は、家庭裁判所調査官に第一項の規定による調査及び勧告をさせることができる。 art-289/par-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289/par-3 A family court that has made a ruling under the provisions of Article 39 to impose an obligation on a person as well as a family court that has been commissioned to conduct an examination and make a recommendation under the provisions of the preceding paragraph (referred to as a "family court responsible for examination and recommendation" in this Article through Article 289-4) may have a family court investigating officer conduct the examination and make the recommendation under the provisions of paragraph (1). machine translation, not official **第四項** 調査及び勧告をする家庭裁判所は、第一項の規定による調査及び勧告に関し、事件の関係人の家庭環境その他の環境の調整を行うために必要があると認めるときは、家庭裁判所調査官に社会福祉機関との連絡その他の措置をとらせることができる。 art-289/par-4 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289/par-4 When a family court responsible for examination and recommendation, in connection with the examination and recommendation under the provisions of paragraph (1), finds it to be necessary in order to coordinate the home, and other environments of a person concerned with the case, it may have a family court investigating officer communicate with a social welfare organization or take other measures. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第五項** 調査及び勧告をする家庭裁判所は、第一項の規定による調査及び勧告に必要な調査を官庁、公署その他適当と認める者に嘱託し、又は銀行、信託会社、関係人の使用者その他の者に対し関係人の預金、信託財産、収入その他の事項に関して必要な報告を求めることができる。 art-289/par-5 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289/par-5 A family court responsible for examination and recommendation may commission a government agency, public officer, or any other entity as it finds appropriate to conduct the examination necessary for the examination and recommendation under the provisions of paragraph (1), or may request a bank, a trust company or the employer of a person concerned or any other person to make the necessary report concerning the deposits, trust property, income, or other matters regarding the person concerned. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A family court responsible for examination and recommendation may commission a government agency, public officer, or any other entity as it finds appropriate to conduct the examination and recommendation under the provisions of paragraph (1), or may request a bank, a trust company or the employer of a person concerned or any other person to make the necessary report concerning the deposits, trust property, income, or other matters regarding the person concerned." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4512/tb ### 第二百八十九条の二（調査及び勧告の事件に関する非電磁的事件記録の閲覧等） — Inspection, etc. of a Hard-Copy Case Record for a Case Subject to Examination and Recommendation caption: machine translation, not official art-289-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-2 **第一項** 関係人（前条第一項の規定による調査及び勧告の事件の関係人をいう。以下この条から第二百八十九条の四までにおいて同じ。）は、調査及び勧告をする家庭裁判所の許可を得て、裁判所書記官に対し、調査及び勧告の事件に関する非電磁的事件記録（前条第一項の規定による調査及び勧告の事件の記録中次条第一項に規定する調査及び勧告の事件に関する電磁的事件記録を除いた部分をいう。次項及び第四項において同じ。）の閲覧若しくは謄写又はその正本、謄本若しくは抄本の交付を請求することができる。 art-289-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-2/par-1 A person concerned (meaning a person concerned with a case subject to examination and recommendation under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article; the same applies in this Article through Article 289-4) may, with permission from the family court responsible for examination and recommendation, make a request to a court clerk for the inspection or copying of, or the issuance of an authenticated copy, transcript or extract of, a hard-copy case record for a case subject to examination and recommendation (meaning the part of the record of a case subject to examination and recommendation under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article excluding the electronic or magnetic case record for a case subject to examination and recommendation prescribed in paragraph (1) of the following Article; the same applies in the following paragraph and paragraph (4)). machine translation, not official **第二項** 前項の規定は、調査及び勧告の事件に関する非電磁的事件記録中の録音テープ等に関しては、適用しない。この場合において、関係人は、調査及び勧告をする家庭裁判所の許可を得て、裁判所書記官に対し、これらの物の複製を請求することができる。 art-289-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-2/par-2 The provisions of the preceding paragraph do not apply to audio tape, etc. in a hard-copy case record for a case subject to examination and recommendation. In this case, a person concerned may, with permission from the family court responsible for examination and recommendation, make a request to a court clerk for the reproduction of these objects. machine translation, not official **第三項** 調査及び勧告をする家庭裁判所は、関係人から前二項の規定による許可の申立てがあった場合において、相当と認めるときは、これを許可することができる。 art-289-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-2/par-3 When a petition for permission under the provisions of the preceding two paragraphs is filed by a person concerned, the family court responsible for examination and recommendation may grant the permission when it finds it to be appropriate. machine translation, not official **第四項** 第四十七条第六項の規定は第一項及び第二項の規定による請求について、同条第七項の規定は調査及び勧告の事件に関する非電磁的事件記録の閲覧、謄写及び複製の請求について、それぞれ準用する。 art-289-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-2/par-4 The provisions of Article 47, paragraph (6) apply mutatis mutandis to a request under the provisions of paragraphs (1) and (2), and the provisions of paragraph (7) of that Article apply mutatis mutandis to a request for the inspection, copying or reproduction of a hard-copy case record for a case subject to examination and recommendation, respectively. machine translation, not official ### 第二百八十九条の三（調査及び勧告の事件に関する電磁的事件記録の閲覧等） — Inspection, etc. of an Electronic or Magnetic Case Record for a Case Subject to Examination and Recommendation caption: machine translation, not official art-289-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-3 **第一項** 関係人は、調査及び勧告をする家庭裁判所の許可を得て、裁判所書記官に対し、最高裁判所規則で定めるところにより、調査及び勧告の事件に関する電磁的事件記録（第二百八十九条第一項の規定による調査及び勧告の事件の記録中この法律その他の法令の規定によりファイルに記録された事項に係る部分をいう。次項及び第三項において同じ。）の内容を最高裁判所規則で定める方法により表示したものの閲覧を請求することができる。 art-289-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-3/par-1 A person concerned may, with permission from the family court responsible for examination and recommendation, make a request to a court clerk, as prescribed by the Rules of the Supreme Court, for the inspection of the contents of an electronic or magnetic case record for a case subject to examination and recommendation (meaning the part of the record of a case subject to examination and recommendation under the provisions of Article 289, paragraph (1) that pertains to matters recorded in a file pursuant to the provisions of this Act or other laws and regulations; the same applies in the following paragraph and paragraph (3)) displayed by the method prescribed by the Rules of the Supreme Court. machine translation, not official **第二項** 関係人は、調査及び勧告をする家庭裁判所の許可を得て、裁判所書記官に対し、調査及び勧告の事件に関する電磁的事件記録に記録されている事項について、最高裁判所規則で定めるところにより、最高裁判所規則で定める電子情報処理組織を使用してその者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録する方法その他の最高裁判所規則で定める方法による複写を請求することができる。 art-289-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-3/par-2 A person concerned may, with permission from the family court responsible for examination and recommendation, make a request to a court clerk, as prescribed by the Rules of the Supreme Court, for the copying of the matters recorded in the electronic or magnetic case record for a case subject to examination and recommendation by recording them in a file provided in the computer used by that person using the Electronic Data Processing System prescribed by the Rules of the Supreme Court, or by any other method prescribed by the Rules of the Supreme Court. machine translation, not official **第三項** 関係人は、調査及び勧告をする家庭裁判所の許可を得て、裁判所書記官に対し、最高裁判所規則で定めるところにより、調査及び勧告の事件に関する電磁的事件記録に記録されている事項の全部若しくは一部を記載した書面であって裁判所書記官が最高裁判所規則で定める方法により当該書面の内容が調査及び勧告の事件に関する電磁的事件記録に記録されている事項と同一であることを証明したものを交付し、又は当該事項の全部若しくは一部を記録した電磁的記録であって裁判所書記官が最高裁判所規則で定める方法により当該電磁的記録の内容が調査及び勧告の事件に関する電磁的事件記録に記録されている事項と同一であることを証明したものを最高裁判所規則で定める電子情報処理組織を使用してその者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録する方法その他の最高裁判所規則で定める方法により提供することを請求することができる。 art-289-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-3/par-3 A person concerned may, with permission from the family court responsible for examination and recommendation, make a request to a court clerk, as prescribed by the Rules of the Supreme Court, for the issuance of a document stating all or part of the matters recorded in the electronic or magnetic case record for a case subject to examination and recommendation, for which the court clerk has certified, by the method prescribed by the Rules of the Supreme Court, that the contents of the document are identical to the matters recorded in the electronic or magnetic case record for a case subject to examination and recommendation, or for the provision of an electronic or magnetic record in which all or part of those matters are recorded, for which the court clerk has certified, by the method prescribed by the Rules of the Supreme Court, that the contents of the electronic or magnetic record are identical to the matters recorded in the electronic or magnetic case record for a case subject to examination and recommendation, by recording it in a file provided in the computer used by that person using the Electronic Data Processing System prescribed by the Rules of the Supreme Court, or by any other method prescribed by the Rules of the Supreme Court. machine translation, not official **第四項** 調査及び勧告をする家庭裁判所は、関係人から前三項の規定による許可の申立てがあった場合において、相当と認めるときは、これを許可することができる。 art-289-3/par-4 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-3/par-4 When a petition for permission under the provisions of the preceding three paragraphs is filed by a person concerned, the family court responsible for examination and recommendation may grant the permission when it finds it to be appropriate. machine translation, not official **第五項** 第四十七条の二第四項（第一号に係る部分を除く。）の規定は第一項から第三項までの規定による請求について、第四十七条第七項の規定は第一項及び第二項の規定による請求について、それぞれ準用する。 art-289-3/par-5 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-3/par-5 The provisions of Article 47-2, paragraph (4) (excluding the part pertaining to item (i)) apply mutatis mutandis to a request under the provisions of paragraphs (1) through (3), and the provisions of Article 47, paragraph (7) apply mutatis mutandis to a request under the provisions of paragraphs (1) and (2), respectively. machine translation, not official ### 第二百八十九条の四（調査及び勧告の事件に関する事項の証明） — Certification of Matters Regarding a Case Subject to Examination and Recommendation caption: machine translation, not official art-289-4 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-4 **第一項** 関係人は、調査及び勧告をする家庭裁判所の許可を得て、第二百八十九条第一項の規定による調査及び勧告の事件に関する事項を記載した書面であって裁判所書記官が最高裁判所規則で定める方法により当該事項を証明したものを交付し、又は当該事項を記録した電磁的記録であって裁判所書記官が最高裁判所規則で定める方法により当該事項を証明したものを最高裁判所規則で定める電子情報処理組織を使用してその者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録する方法その他の最高裁判所規則で定める方法により提供することを請求することができる。 art-289-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-4/par-1 A person concerned may, with permission from the family court responsible for examination and recommendation, make a request for the issuance of a document stating matters regarding a case subject to examination and recommendation under the provisions of Article 289, paragraph (1), for which a court clerk has certified those matters by the method prescribed by the Rules of the Supreme Court, or for the provision of an electronic or magnetic record in which those matters are recorded, for which a court clerk has certified those matters by the method prescribed by the Rules of the Supreme Court, by recording it in a file provided in the computer used by that person using the Electronic Data Processing System prescribed by the Rules of the Supreme Court, or by any other method prescribed by the Rules of the Supreme Court. machine translation, not official **第二項** 調査及び勧告をする家庭裁判所は、関係人から前項の規定による許可の申立てがあった場合において、相当と認めるときは、これを許可することができる。 art-289-4/par-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-4/par-2 When a petition for permission under the provisions of the preceding paragraph is filed by a person concerned, the family court responsible for examination and recommendation may grant the permission when it finds it to be appropriate. machine translation, not official ### 第二百八十九条の五（調停又は調停に代わる審判において定められた義務） — Obligations Determined in Mediation or a Ruling in Lieu of Mediation caption: machine translation, not official art-289-5 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-5 **第一項** 第二百八十九条から前条までの規定は、調停又は調停に代わる審判において定められた義務（高等裁判所において定められたものを含む。次条第三項において同じ。）の履行及び調停前の処分として命じられた事項の履行について準用する。 art-289-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-5/par-1 The provisions of Article 289 through the preceding Article apply mutatis mutandis to the performance of obligations determined in mediation or a ruling in lieu of mediation (including those determined by a high court; the same applies in paragraph (3) of the following Article) and the performance of matters ordered as a disposition prior to mediation. machine translation, not official ### 第二百九十条（義務履行の命令） — (Order of the Performance of Obligations) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-290 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-290 **第一項** 義務を定める第三十九条の規定による審判をした家庭裁判所は、その審判で定められた金銭の支払その他の財産上の給付を目的とする義務の履行を怠った者がある場合において、相当と認めるときは、権利者の申立てにより、義務者に対し、相当の期限を定めてその義務の履行をすべきことを命ずる審判をすることができる。この場合において、その命令は、その命令をする時までに義務者が履行を怠った義務の全部又は一部についてするものとする。 art-290/par-1 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-290/par-1 When a family court has made a ruling under the provisions of Article 39 to impose an obligation on a person, and the person has neglected to perform the obligation to pay money or provide any other property benefit as imposed by the ruling, the family court may, when it finds it to be appropriate and upon the petition of the obligee, make a ruling to specify a reasonable period and order the obligor to perform the obligation within that period. In this case, the order is to be issued in relation to the whole or part of the obligation the obligor has neglected to perform by the time the order has been issued. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 義務を定める第三十九条の規定による審判をした家庭裁判所は、前項の規定により義務の履行を命ずるには、義務者の陳述を聴かなければならない。 art-290/par-2 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-290/par-2 When a family court that has made a ruling under the provisions of Article 39 to impose an obligation on a person orders the performance of the obligation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it must hear statements from the obligor. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 前二項の規定は、調停又は調停に代わる審判において定められた義務の履行について準用する。 art-290/par-3 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-290/par-3 The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis to the performance of an obligation imposed on a person by mediation or by a ruling in lieu of mediation. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis to the performance of an obligation imposed on a person by conciliation or by a ruling in lieu of conciliation." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4512/tb **第四項** 前三項に規定するもののほか、第一項（前項において準用する場合を含む。）の規定による義務の履行を命ずる審判の手続については、第二編第一章に定めるところによる。 art-290/par-4 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-290/par-4 Beyond what is provided for in the preceding three paragraphs, the procedure to make a ruling to order the performance of an obligation under the provisions of paragraph (1) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph) is to be as prescribed in Part II, Chapter I. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第五項** 第一項（第三項において準用する場合を含む。）の規定により義務の履行を命じられた者が正当な理由なくその命令に従わないときは、家庭裁判所は、十万円以下の過料に処する。 art-290/par-5 · https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-290/par-5 If a person who has been ordered to perform an obligation pursuant to the provisions of paragraph (1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3)) does not comply with the order without justifiable grounds, the family court punishes the person by a non-criminal fine of up to 100,000 yen. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-289/par-1: 第三十九条 → 家事事件手続法 第三十九条 (Article 39), art-39 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-2/ch-1/from-art-39#art-39 - art-289/par-1: 第九十一条第一項 → 家事事件手続法 第九十一条第一項 (Article 91, paragraph (1)), art-91/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-2/ch-1/from-art-88#art-91/par-1 - art-289/par-1: 第九十六条第一項 → 家事事件手続法 第九十六条第一項 (Article 96, paragraph (1)), art-96/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-2/ch-1/from-art-88#art-96/par-1 - art-289/par-1: 第九十八条第一項 → 家事事件手続法 第九十八条第一項 (Article 98, paragraph (1)), art-98/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-2/ch-1/from-art-88#art-98/par-1 - art-289/par-1: 第百五条第二項 → 家事事件手続法 第百五条第二項 (Article 105, paragraph (2)), art-105/par-2 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-2/ch-1/from-art-101#art-105/par-2 - art-289/par-1: 第二百九十条第一項 → 家事事件手続法 第二百九十条第一項 (Article 290, paragraph (1)), art-290/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-290/par-1 - art-289/par-2: 第三十九条 → 家事事件手続法 第三十九条 (Article 39), art-39 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-2/ch-1/from-art-39#art-39 - art-289/par-2: 前項 → 家事事件手続法 第二百八十九条第一項 (Article 289, paragraph (1)), art-289/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289/par-1 - art-289/par-3: 第三十九条 → 家事事件手続法 第三十九条 (Article 39), art-39 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-2/ch-1/from-art-39#art-39 - art-289/par-3: 前項 → 家事事件手続法 第二百八十九条第二項 (Article 289, paragraph (2)), art-289/par-2 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289/par-2 - art-289/par-3: この条 → 家事事件手続法 第二百八十九条 (Article 289), art-289 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289 - art-289/par-3: 第二百八十九条の四 → 家事事件手続法 第二百八十九条の四 (Article 289-4), art-289-4 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-4 - art-289/par-3: 第一項 → 家事事件手続法 第二百八十九条第一項 (Article 289, paragraph (1)), art-289/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289/par-1 - art-289/par-4: 第一項 → 家事事件手続法 第二百八十九条第一項 (Article 289, paragraph (1)), art-289/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289/par-1 - art-289/par-5: 第一項 → 家事事件手続法 第二百八十九条第一項 (Article 289, paragraph (1)), art-289/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289/par-1 - art-289-2/par-1: 前条第一項 → 家事事件手続法 第二百八十九条第一項 (Article 289, paragraph (1)), art-289/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289/par-1 - art-289-2/par-1: この条 → 家事事件手続法 第二百八十九条の二 (Article 289-2), art-289-2 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-2 - art-289-2/par-1: 第二百八十九条の四 → 家事事件手続法 第二百八十九条の四 (Article 289-4), art-289-4 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-4 - art-289-2/par-1: 次条第一項 → 家事事件手続法 第二百八十九条の三第一項 (Article 289-3, paragraph (1)), art-289-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-3/par-1 - art-289-2/par-1: 次項 → 家事事件手続法 第二百八十九条の二第二項 (Article 289-2, paragraph (2)), art-289-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-2/par-2 - art-289-2/par-1: 第四項 → 家事事件手続法 第二百八十九条の二第四項 (Article 289-2, paragraph (4)), art-289-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-2/par-4 - art-289-2/par-2: 前項 → 家事事件手続法 第二百八十九条の二第一項 (Article 289-2, paragraph (1)), art-289-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-2/par-1 - art-289-2/par-3: 前二項 → 家事事件手続法 第二百八十九条の二第一項 (Article 289-2, paragraph (1)), art-289-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-2/par-1 - art-289-2/par-3: 前二項 → 家事事件手続法 第二百八十九条の二第二項 (Article 289-2, paragraph (2)), art-289-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-2/par-2 - art-289-2/par-4: 第四十七条第六項 → 家事事件手続法 第四十七条第六項 (Article 47, paragraph (6)), art-47/par-6 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-2/ch-1/from-art-39#art-47/par-6 - art-289-2/par-4: 第一項 → 家事事件手続法 第二百八十九条の二第一項 (Article 289-2, paragraph (1)), art-289-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-2/par-1 - art-289-2/par-4: 第二項 → 家事事件手続法 第二百八十九条の二第二項 (Article 289-2, paragraph (2)), art-289-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-2/par-2 - art-289-2/par-4: 同条第七項 → 家事事件手続法 第四十七条第七項 (Article 47, paragraph (7)), art-47/par-7 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-2/ch-1/from-art-39#art-47/par-7 - art-289-3/par-1: 第二百八十九条第一項 → 家事事件手続法 第二百八十九条第一項 (Article 289, paragraph (1)), art-289/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289/par-1 - art-289-3/par-1: 次項 → 家事事件手続法 第二百八十九条の三第二項 (Article 289-3, paragraph (2)), art-289-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-3/par-2 - art-289-3/par-1: 第三項 → 家事事件手続法 第二百八十九条の三第三項 (Article 289-3, paragraph (3)), art-289-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-3/par-3 - art-289-3/par-4: 前三項 → 家事事件手続法 第二百八十九条の三第一項 (Article 289-3, paragraph (1)), art-289-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-3/par-1 - art-289-3/par-4: 前三項 → 家事事件手続法 第二百八十九条の三第二項 (Article 289-3, paragraph (2)), art-289-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-3/par-2 - art-289-3/par-4: 前三項 → 家事事件手続法 第二百八十九条の三第三項 (Article 289-3, paragraph (3)), art-289-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-3/par-3 - art-289-3/par-5: 第四十七条の二第四項 → 家事事件手続法 第四十七条の二第四項 (Article 47-2, paragraph (4)), art-47-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-2/ch-1/from-art-47-2#art-47-2/par-4 - art-289-3/par-5: 第一号 → 家事事件手続法 第四十七条の二第四項第一号 (Article 47-2, paragraph (4), item (i)), art-47-2/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-2/ch-1/from-art-47-2#art-47-2/par-4/item-1 - art-289-3/par-5: 第一項から第三項まで → 家事事件手続法 第二百八十九条の三第一項 (Article 289-3, paragraph (1)), art-289-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-3/par-1 - art-289-3/par-5: 第一項から第三項まで → 家事事件手続法 第二百八十九条の三第二項 (Article 289-3, paragraph (2)), art-289-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-3/par-2 - art-289-3/par-5: 第一項から第三項まで → 家事事件手続法 第二百八十九条の三第三項 (Article 289-3, paragraph (3)), art-289-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-3/par-3 - art-289-3/par-5: 第四十七条第七項 → 家事事件手続法 第四十七条第七項 (Article 47, paragraph (7)), art-47/par-7 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-2/ch-1/from-art-39#art-47/par-7 - art-289-4/par-1: 第二百八十九条第一項 → 家事事件手続法 第二百八十九条第一項 (Article 289, paragraph (1)), art-289/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289/par-1 - art-289-4/par-2: 前項 → 家事事件手続法 第二百八十九条の四第一項 (Article 289-4, paragraph (1)), art-289-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-4/par-1 - art-289-5/par-1: 第二百八十九条から前条まで → 家事事件手続法 第二百八十九条 (Article 289), art-289 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289 - art-289-5/par-1: 第二百八十九条から前条まで → 家事事件手続法 第二百八十九条の二 (Article 289-2), art-289-2 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-2 - art-289-5/par-1: 第二百八十九条から前条まで → 家事事件手続法 第二百八十九条の三 (Article 289-3), art-289-3 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-3 - art-289-5/par-1: 第二百八十九条から前条まで → 家事事件手続法 第二百八十九条の四 (Article 289-4), art-289-4 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-289-4 - art-289-5/par-1: 次条第三項 → 家事事件手続法 第二百九十条第三項 (Article 290, paragraph (3)), art-290/par-3 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-290/par-3 - art-290/par-1: 第三十九条 → 家事事件手続法 第三十九条 (Article 39), art-39 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-2/ch-1/from-art-39#art-39 - art-290/par-2: 第三十九条 → 家事事件手続法 第三十九条 (Article 39), art-39 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-2/ch-1/from-art-39#art-39 - art-290/par-2: 前項 → 家事事件手続法 第二百九十条第一項 (Article 290, paragraph (1)), art-290/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-290/par-1 - art-290/par-3: 前二項 → 家事事件手続法 第二百九十条第一項 (Article 290, paragraph (1)), art-290/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-290/par-1 - art-290/par-3: 前二項 → 家事事件手続法 第二百九十条第二項 (Article 290, paragraph (2)), art-290/par-2 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-290/par-2 - art-290/par-4: 前三項 → 家事事件手続法 第二百九十条第一項 (Article 290, paragraph (1)), art-290/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-290/par-1 - art-290/par-4: 前三項 → 家事事件手続法 第二百九十条第二項 (Article 290, paragraph (2)), art-290/par-2 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-290/par-2 - art-290/par-4: 前三項 → 家事事件手続法 第二百九十条第三項 (Article 290, paragraph (3)), art-290/par-3 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-290/par-3 - art-290/par-5: 第一項 → 家事事件手続法 第二百九十条第一項 (Article 290, paragraph (1)), art-290/par-1 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-290/par-1 - art-290/par-5: 第三項 → 家事事件手続法 第二百九十条第三項 (Article 290, paragraph (3)), art-290/par-3 — https://japanlaw.org/ja/domestic-relations-case-procedure-act/amendments/20280613_505AC0000000053/text/pt-4#art-290/par-3 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-05 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 家事事件手続法 — the text as 令和五年法律第五十三号 leaves it, from a date not yet fixed (https://laws.e-gov.go.jp/law/423AC0000000052/20280613_505AC0000000053), retrieved 2026-11-05 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Domestic Relations Case Procedure Act (家事事件手続法), Article 289, paragraph (5) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4512/tb), retrieved 2026-11-05 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Domestic Relations Case Procedure Act (家事事件手続法), Article 290, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4512/tb), retrieved 2026-11-05 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Domestic Relations Case Procedure Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4512/tb), retrieved 2026-11-05 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch domestic-relations-case-procedure-act-amendments-20261105T171003-008, translated 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch domestic-relations-case-procedure-act-amendments-20261105T171003-009, translated 2026-11-06 - This site's parser, version 225 — 家事事件手続法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-05