# 災害対策基本法 / Basic Act on Disaster Management — 第七十六条の三 (Article 76-3) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-3. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 災害対策基本法 (Basic Act on Disaster Management), 昭和三十六年法律第二百二十三号 - English title "Basic Act on Disaster Management": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第七十六条の三 (Article 76-3) — address `art-76-3` - Text in force since: 2026-11-02 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-3 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-3 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第七十六条の三 art-76-3 · https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-3 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-3 **第一項** 警察官は、通行禁止区域等において、車両その他の物件が緊急通行車両の通行の妨害となることにより災害応急対策の実施に著しい支障が生じるおそれがあると認めるときは、当該車両その他の物件の占有者、所有者又は管理者に対し、当該車両その他の物件を付近の道路外の場所へ移動することその他当該通行禁止区域等における緊急通行車両の円滑な通行を確保するため必要な措置をとることを命ずることができる。 art-76-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-3/par-1 When they find that vehicles or other objects in traffic ban zone, etc. are likely to impede the passage of emergency vehicles and thereby extremely hinder the implementation of emergency disaster control measures, police officers may order the occupant, owner, or manager of the vehicles or other objects to move the vehicles or other objects to a nearby place off the road or to take other necessary measures so as to ensure the smooth passage of emergency vehicles in the traffic ban zone, etc. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項の場合において、同項の規定による措置をとることを命ぜられた者が当該措置をとらないとき又はその命令の相手方が現場にいないために当該措置をとることを命ずることができないときは、警察官は、自ら当該措置をとることができる。この場合において、警察官は、当該措置をとるためやむを得ない限度において、当該措置に係る車両その他の物件を破損することができる。 art-76-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-3/par-2 In cases referred to in the preceding paragraph in which the person ordered to take the measures under the same paragraph does not take the measures or the person subject to being ordered is not present at the site and cannot be ordered to take the measures, the police officer may take the relevant measures. In this case, to the extent unavoidable in taking the measures, the police officer may damage the vehicle or other objects related to the measures. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 前二項の規定は、警察官がその場にいない場合に限り、災害派遣を命ぜられた部隊等の自衛官の職務の執行について準用する。この場合において、第一項中「緊急通行車両の通行」とあるのは「自衛隊用緊急通行車両（自衛隊の使用する緊急通行車両で災害応急対策の実施のため運転中のものをいう。以下この項において同じ。）の通行」と、「緊急通行車両の円滑な通行」とあるのは「自衛隊用緊急通行車両の円滑な通行」と読み替えるものとする。 art-76-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-3/par-3 The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis to the performance of duties by SDF personnel of units under disaster relief operation provided that there is no police officer there. In this case, the term "passage of emergency vehicles and" in paragraph (1) is deemed to be replaced with "passage of Self-Defense Forces emergency vehicles (which means emergency vehicles used by the Self-Defense Forces and being operated in order to implement emergency disaster control measures; hereinafter the same applies in this paragraph) and," and the term "smooth passage of emergency vehicles" is deemed to be replaced with "smooth passage of Self-Defense Forces emergency vehicles". Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 第一項及び第二項の規定は、警察官がその場にいない場合に限り、消防吏員の職務の執行について準用する。この場合において、第一項中「緊急通行車両の通行」とあるのは「消防用緊急通行車両（消防機関の使用する緊急通行車両で災害応急対策の実施のため運転中のものをいう。以下この項において同じ。）の通行」と、「緊急通行車両の円滑な通行」とあるのは「消防用緊急通行車両の円滑な通行」と読み替えるものとする。 art-76-3/par-4 · https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-3/par-4 The provisions of paragraphs (1) and (2) apply mutatis mutandis to the performance of duties of fire-fighting officials provided that there is no police officer there. In this case, the term "passage of emergency vehicles and" in paragraph (1) is deemed to be replaced with "passage of fire department emergency vehicles (which means emergency vehicles used by fire-fighting organs and being operated in order to implement emergency disaster control measures; hereinafter the same applies in this paragraph) and," and the term "smooth passage of emergency vehicles" is deemed to be replaced with "smooth passage of fire department emergency vehicles". Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第五項** 第一項（前二項において準用する場合を含む。）の規定による命令に従つて行う措置及び第二項（前二項において準用する場合を含む。）の規定により行う措置については、第七十六条第一項の規定による車両の通行の禁止及び制限並びに前条第一項、第二項及び第四項の規定は、適用しない。 art-76-3/par-5 · https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-3/par-5 The bans and restrictions on vehicular traffic under Article 76, paragraph (1) and the provisions of paragraphs (1), (2), and (4) of the preceding Article do not apply to measures that are taken in accordance with orders given under paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding two paragraphs) or measures that are taken pursuant to the provisions of paragraph (2) above (including as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding two paragraphs). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第六項** 災害派遣を命ぜられた部隊等の自衛官又は消防吏員は、第三項若しくは第四項において準用する第一項の規定による命令をし、又は第三項若しくは第四項において準用する第二項の規定による措置をとつたときは、直ちに、その旨を、当該命令をし、又は措置をとつた場所を管轄する警察署長に通知しなければならない。 art-76-3/par-6 · https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-3/par-6 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-3/par-6 When SDF personnel of units under disaster relief operation or fire-fighting officials issue orders under paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) or paragraph (4) or take measures under paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) or paragraph (4), they must immediately notify this action to the chief of the police station with jurisdiction over the place in which the orders were issued or the measures taken. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-76-3/par-2: 前項 → 災害対策基本法 第七十六条の三第一項 (Article 76-3, paragraph (1)), art-76-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-3/par-1 - art-76-3/par-3: 前二項 → 災害対策基本法 第七十六条の三第一項 (Article 76-3, paragraph (1)), art-76-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-3/par-1 - art-76-3/par-3: 前二項 → 災害対策基本法 第七十六条の三第二項 (Article 76-3, paragraph (2)), art-76-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-3/par-2 - art-76-3/par-4: 第一項 → 災害対策基本法 第七十六条の三第一項 (Article 76-3, paragraph (1)), art-76-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-3/par-1 - art-76-3/par-4: 第二項 → 災害対策基本法 第七十六条の三第二項 (Article 76-3, paragraph (2)), art-76-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-3/par-2 - art-76-3/par-5: 第一項 → 災害対策基本法 第七十六条の三第一項 (Article 76-3, paragraph (1)), art-76-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-3/par-1 - art-76-3/par-5: 前二項 → 災害対策基本法 第七十六条の三第三項 (Article 76-3, paragraph (3)), art-76-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-3/par-3 - art-76-3/par-5: 前二項 → 災害対策基本法 第七十六条の三第四項 (Article 76-3, paragraph (4)), art-76-3/par-4 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-3/par-4 - art-76-3/par-5: 第二項 → 災害対策基本法 第七十六条の三第二項 (Article 76-3, paragraph (2)), art-76-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-3/par-2 - art-76-3/par-5: 第七十六条第一項 → 災害対策基本法 第七十六条第一項 (Article 76, paragraph (1)), art-76/par-1 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76/par-1 - art-76-3/par-5: 前条第一項 → 災害対策基本法 第七十六条の二第一項 (Article 76-2, paragraph (1)), art-76-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-2/par-1 - art-76-3/par-5: 第二項 → 災害対策基本法 第七十六条の二第二項 (Article 76-2, paragraph (2)), art-76-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-2/par-2 - art-76-3/par-5: 第四項 → 災害対策基本法 第七十六条の二第四項 (Article 76-2, paragraph (4)), art-76-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-2/par-4 - art-76-3/par-6: 第三項 → 災害対策基本法 第七十六条の三第三項 (Article 76-3, paragraph (3)), art-76-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-3/par-3 - art-76-3/par-6: 第四項 → 災害対策基本法 第七十六条の三第四項 (Article 76-3, paragraph (4)), art-76-3/par-4 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-3/par-4 - art-76-3/par-6: 第一項 → 災害対策基本法 第七十六条の三第一項 (Article 76-3, paragraph (1)), art-76-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-3/par-1 - art-76-3/par-6: 第二項 → 災害対策基本法 第七十六条の三第二項 (Article 76-3, paragraph (2)), art-76-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-3/par-2 ## Cited by 8 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 災害対策基本法 第七十六条第二項（災害時における交通の規制等） — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76/par-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76/par-2 - 災害対策基本法 第七十六条の三第二項 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-3/par-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-3/par-2 - 災害対策基本法 第七十六条の三第三項 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-3/par-3 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-3/par-3 - 災害対策基本法 第七十六条の三第四項 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-3/par-4 - 災害対策基本法 第七十六条の三第五項 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-3/par-5 - 災害対策基本法 第七十六条の三第六項 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-3/par-6 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-3/par-6 - 災害対策基本法 第八十二条第一項（損失補償等） — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-82/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-82/par-1 - 道路交通法 第百十四条の五第二項（自衛隊の防衛出動時における交通の規制等） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-114-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-114-5/par-2 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 災害対策基本法 — the text in force from 2026-11-02 (https://laws.e-gov.go.jp/law/336AC0000000223/20261102_508AC0000000062), retrieved 2026-11-02 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Basic Act on Disaster Management — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4171/tb), retrieved 2026-11-02 - This site's parser, version 221 — 災害対策基本法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-02