# 災害対策基本法 / Basic Act on Disaster Management — 第七十六条の二 (Article 76-2) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 災害対策基本法 (Basic Act on Disaster Management), 昭和三十六年法律第二百二十三号 - English title "Basic Act on Disaster Management": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第七十六条の二 (Article 76-2) — address `art-76-2` - Text in force since: 2026-11-02 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-2 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-2 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第七十六条の二 art-76-2 · https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-2 **第一項** 道路の区間に係る通行禁止等が行われたときは、当該道路の区間に在る通行禁止等の対象とされる車両の運転者は、速やかに、当該車両を当該道路の区間以外の場所へ移動しなければならない。この場合において、当該車両を速やかに当該道路の区間以外の場所へ移動することが困難なときは、当該車両をできる限り道路の左側端に沿つて駐車する等緊急通行車両の通行の妨害とならない方法により駐車しなければならない。 art-76-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-2/par-1 When traffic ban, etc. concerning a section of road are in effect, the drivers of vehicles subject to the traffic ban, etc. in the section of road must promptly move the vehicles to a place outside of the section of road. In this case, if it is difficult to promptly move the relevant vehicles to places outside the section of road, drivers must wherever possible park their vehicles along the left-hand side of the road or in some other such manner so as not to be an obstruction to the passage of emergency vehicles. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 区域に係る通行禁止等が行われたときは、当該区域に在る通行禁止等の対象とされる車両の運転者は、速やかに、当該車両を道路外の場所へ移動しなければならない。この場合において、当該車両を速やかに道路外の場所へ移動することが困難なときは、当該車両をできる限り道路の左側端に沿つて駐車する等緊急通行車両の通行の妨害とならない方法により駐車しなければならない。 art-76-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-2/par-2 When traffic ban, etc. concerning a zone are in effect, the drivers of vehicles subject to the traffic ban, etc. in that zone must promptly move the vehicles to a place off the road. In this case, if it is difficult to promptly move the vehicles to places off the road, drivers must wherever possible park their vehicles along the left-hand side of the road or in some other such manner so as not to be an obstruction to the passage of emergency vehicles. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When traffic ban, etc. concerning a zone are in effect, the drivers of vehicles subject to the traffic ban, etc. in that zone must promptly move the vehicles to a place outside of that zone. In this case, if it is difficult to promptly move the vehicles to places outside the zone, drivers must wherever possible park their vehicles along the left-hand side of the road or in some other such manner so as not to be an obstruction to the passage of emergency vehicles." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4171/tb **第三項** 前二項の規定による駐車については、道路交通法第三章第九節及び第七十五条の八の規定は、適用しない。 art-76-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-2/par-3 The provisions of Chapter III, Section 9, and Article 75-8 of the Road Traffic Act do not apply to parking under the preceding two paragraphs. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 第一項及び第二項の規定にかかわらず、通行禁止区域等に在る車両の運転者は、警察官の指示を受けたときは、その指示に従つて車両を移動し、又は駐車しなければならない。 art-76-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-2/par-4 Notwithstanding the provisions of paragraphs (1) and (2) above, when the driver of a vehicle in traffic ban zone, etc. receive instructions from a police officer, the driver must move or park their vehicles as instructed. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第五項** 第一項、第二項又は前項の規定による車両の移動又は駐車については、前条第一項の規定による車両の通行の禁止及び制限は、適用しない。 art-76-2/par-5 · https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-2/par-5 The bans and restrictions on vehicular traffic under paragraph (1) of the preceding Article do not apply to moving or parking vehicles under paragraph (1) or (2) or the preceding paragraph. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The bans and restrictions on vehicular traffic under paragraph (1) of the preceding Article do not apply to moving or parking vehicles under paragraph (1), (2), or preceding paragraph." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4171/tb --- ## Cites - art-76-2/par-3: 前二項 → 災害対策基本法 第七十六条の二第一項 (Article 76-2, paragraph (1)), art-76-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-2/par-1 - art-76-2/par-3: 前二項 → 災害対策基本法 第七十六条の二第二項 (Article 76-2, paragraph (2)), art-76-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-2/par-2 - art-76-2/par-3: 第七十五条の八 → 道路交通法 第七十五条の八 (Article 75-8), art-75-8 — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-75-8 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-75-8 - art-76-2/par-4: 第一項 → 災害対策基本法 第七十六条の二第一項 (Article 76-2, paragraph (1)), art-76-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-2/par-1 - art-76-2/par-4: 第二項 → 災害対策基本法 第七十六条の二第二項 (Article 76-2, paragraph (2)), art-76-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-2/par-2 - art-76-2/par-5: 第一項 → 災害対策基本法 第七十六条の二第一項 (Article 76-2, paragraph (1)), art-76-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-2/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-2/par-1 - art-76-2/par-5: 第二項 → 災害対策基本法 第七十六条の二第二項 (Article 76-2, paragraph (2)), art-76-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-2/par-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-2/par-2 - art-76-2/par-5: 前項 → 災害対策基本法 第七十六条の二第四項 (Article 76-2, paragraph (4)), art-76-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-2/par-4 - art-76-2/par-5: 前条第一項 → 災害対策基本法 第七十六条第一項 (Article 76, paragraph (1)), art-76/par-1 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76/par-1 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76/par-1 ## Cited by 6 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 災害対策基本法 第七十六条第二項（災害時における交通の規制等） — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76/par-2 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76/par-2 - 災害対策基本法 第七十六条の二第三項 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-2/par-3 - 災害対策基本法 第七十六条の二第四項 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-2/par-4 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-2/par-4 - 災害対策基本法 第七十六条の二第五項 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-2/par-5 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-2/par-5 - 災害対策基本法 第七十六条の三第五項 — https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/art-76-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/336AC0000000223/art-76-3/par-5 - 道路交通法 第百十四条の五第二項（自衛隊の防衛出動時における交通の規制等） — https://japanlaw.org/ja/road-traffic-act/art-114-5/par-2 · https://japanlaw.org/l/335AC0000000105/art-114-5/par-2 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of the Basic Act on Disaster Management, written 2026-11-03 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 災害対策基本法 — the text in force from 2026-11-02 (https://laws.e-gov.go.jp/law/336AC0000000223/20261102_508AC0000000062), retrieved 2026-11-02 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Basic Act on Disaster Management (災害対策基本法), Article 76-2, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4171/tb), retrieved 2026-11-02 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Basic Act on Disaster Management (災害対策基本法), Article 76-2, paragraph (5) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4171/tb), retrieved 2026-11-02 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Basic Act on Disaster Management — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4171/tb), retrieved 2026-11-02 - This site's parser, version 221 — 災害対策基本法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-02