# 災害対策基本法 / Basic Act on Disaster Management

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- 昭和三十六年法律第二百二十三号 · Act
- English title "Basic Act on Disaster Management": Ministry of Justice translation
- Text in force since: 2026-11-02
- URL: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act
- Permanent URL: https://japanlaw.org/l/336AC0000000223
- 219 articles in the main text, 113 articles in the 附則 (supplementary provisions).

This law's whole text runs past 200 KB as Markdown, so its twin here is its table of
contents. Each page of the law below has a twin of its own, at that page's path under /md,
with the same rules: the Japanese and the English of every provision, the source of each
English line, and every provision's address and URLs. Only the Japanese as published by the
government has legal effect.

One provision as Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/art-1

---

## 本則 (the main text)

- 第一章　総則 — Chapter I General Provisions · art-1 to art-10 · 85 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/ch-1 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-1
  <sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
  - 第一条から第三条まで — Articles 1 to 3 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-1/from-art-1
  - 第四条から第十条まで — Articles 4 to 10 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-1/from-art-4
- 第二章　防災に関する組織 — Chapter II Organizations for Disaster Management · art-11 to art-33-11 · 340 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/ch-2 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-2
  <sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
  - 第十一条から第二十二条まで — Articles 11 to 22 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-2/from-art-11
  - 第二十三条から第二十四条まで — Articles 23 to 24 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-2/from-art-23
  - 第二十五条から第二十八条の五まで — Articles 25 to 28-5 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-2/from-art-25
  - 第二十八条の六から第二十八条の十二まで — Articles 28-6 to 28-12 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-2/from-art-28-6
  - 第二十八条の十三から第三十三条まで — Articles 28-13 to 33 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-2/from-art-28-13
  - 第三十三条の二から第三十三条の十一まで — Articles 33-2 to 33-11 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-2/from-art-33-2
- 第三章　防災計画 — Chapter III Disaster Management Plan · art-34 to art-45 · 92 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/ch-3 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-3
  <sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
  - 第三十四条から第四十条まで — Articles 34 to 40 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-3/from-art-34
  - 第四十一条から第四十五条まで — Articles 41 to 45 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-3/from-art-41
- 第四章　災害予防 — Chapter IV Disaster Prevention · art-46 to art-49-17 · 88 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/ch-4 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-4
  <sup>heading: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Chapter IV Disaster Management" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4171/tb</sup>
  - 第四十六条から第四十九条の九まで — Articles 46 to 49-9 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-4/from-art-46
  - 第四十九条の十から第四十九条の十七まで — Articles 49-10 to 49-17 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-4/from-art-49-10
- 第五章　災害応急対策 — Chapter V Emergency Disaster Control Measures · art-50 to art-86-18 · 374 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/ch-5 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-5
  <sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
  - 第五十条から第五十九条まで — Articles 50 to 59 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-5/from-art-50
  - 第六十条から第六十一条の五まで — Articles 60 to 61-5 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-5/from-art-60
  - 第六十一条の六から第六十四条まで — Articles 61-6 to 64 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-5/from-art-61-6
  - 第六十五条から第七十四条の二まで — Articles 65 to 74-2 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-5/from-art-65
  - 第七十四条の三から第七十六条の三まで — Articles 74-3 to 76-3 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-5/from-art-74-3
  - 第七十六条の四から第七十八条の二まで — Articles 76-4 to 78-2 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-5/from-art-76-4
  - 第七十九条から第八十六条の四まで — Articles 79 to 86-4 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-5/from-art-79
  - 第八十六条の五から第八十六条の七の二まで — Articles 86-5 to 86-7-2 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-5/from-art-86-5
  - 第八十六条の八から第八十六条の十まで — Articles 86-8 to 86-10 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-5/from-art-86-8
  - 第八十六条の十一から第八十六条の十八まで — Articles 86-11 to 86-18 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-5/from-art-86-11
- 第六章　復旧復興 — Chapter VI Recovery and Reconstruction · art-87 to art-90 · 10 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/ch-6 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-6
  <sup>heading: machine translation, not official</sup>
- 第七章　被災者の援護を図るための措置 — Chapter VII Measures for Support of Disaster Victims · art-90-2 to art-90-6 · 32 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/ch-7 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-7
  <sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
- 第八章　財政金融措置 — Chapter VIII Financial Measures · art-91 to art-104 · 39 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/ch-8 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-8
  <sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
- 第九章　災害緊急事態 — Chapter IX State of Emergency Disaster · art-105 to art-109-2 · 49 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/ch-9 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-9
  <sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
- 第十章　雑則 — Chapter X Miscellaneous Provisions · art-110 to art-112 · 7 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/ch-10 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-10
  <sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
- 第十一章　罰則 — Chapter XI Penal Provisions · art-112-2 to art-119 · 23 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/ch-11 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/ch-11
  <sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 附則・別表・様式 (supplementary provisions, appended tables and forms)

- 附　則 · 2 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-3361-223 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-3361-223
- 附　則 昭和三七年四月四日法律第六八号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-3371-68 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-3371-68
- 附　則 昭和三七年四月五日法律第七三号 · 2 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-3371-73 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-3371-73
- 附　則 昭和三七年五月八日法律第一〇九号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-3371-109 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-3371-109
- 附　則 昭和四三年五月一七日法律第五一号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-3431-51 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-3431-51
- 附　則 昭和四四年六月三日法律第三八号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-3441-38 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-3441-38
- 附　則 昭和四八年七月二四日法律第六一号 · 2 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-3481-61 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-3481-61
- 附　則 昭和四九年六月一日法律第七一号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-3491-71 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-3491-71
- 附　則 昭和五一年六月一日法律第四七号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-3511-47 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-3511-47
- 附　則 昭和五三年四月二六日法律第二九号 · 2 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-3531-29 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-3531-29
- 附　則 昭和五三年六月一五日法律第七三号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-3531-73 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-3531-73
- 附　則 昭和五五年五月二八日法律第六三号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-3551-63 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-3551-63
- 附　則 昭和五七年七月一六日法律第六六号 · 2 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-3571-66 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-3571-66
- 附　則 昭和五八年一二月二日法律第七八号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-3581-78 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-3581-78
- 附　則 昭和五九年一二月二五日法律第八七号 · 5 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-3591-87 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-3591-87
- 附　則 昭和六一年一二月四日法律第九三号 · 5 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-3611-93 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-3611-93
- 附　則 昭和六一年一二月二六日法律第一〇九号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-3611-109 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-3611-109
- 附　則 平成元年六月二八日法律第五五号 · 2 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4011-55 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4011-55
- 附　則 平成二年六月二七日法律第五〇号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4021-50 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4021-50
- 附　則 平成七年六月一六日法律第一一〇号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4071-110 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4071-110
- 附　則 平成七年一二月八日法律第一三二号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4071-132 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4071-132
- 附　則 平成一一年五月二八日法律第五四号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4111-54 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4111-54
- 附　則 平成一一年七月一六日法律第八七号 · 26 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4111-87 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4111-87
- 附　則 平成一一年七月一六日法律第一〇二号 · 7 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4111-102 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4111-102
- 附　則 平成一一年一二月二二日法律第一六〇号 · 4 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4111-160 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4111-160
- 附　則 平成一一年一二月二二日法律第二二〇号 · 5 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4111-220 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4111-220
- 附　則 平成一二年五月三一日法律第九八号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4121-98 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4121-98
- 附　則 平成一二年五月三一日法律第九九号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4121-99 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4121-99
- 附　則 平成一四年七月一九日法律第九〇号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4141-90 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4141-90
- 附　則 平成一四年七月三一日法律第九八号 · 8 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4141-98 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4141-98
- 附　則 平成一五年三月三一日法律第二一号 · 5 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4151-21 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4151-21
- 附　則 平成一五年五月三〇日法律第五三号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4151-53 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4151-53
- 附　則 平成一五年六月一八日法律第九二号 · 5 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4151-92 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4151-92
- 附　則 平成一五年七月一六日法律第一一九号 · 5 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4151-119 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4151-119
- 附　則 平成一六年四月二一日法律第三六号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4161-36 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4161-36
- 附　則 平成一七年三月三〇日法律第七号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4171-7 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4171-7
- 附　則 平成一七年五月二日法律第三七号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4171-37 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4171-37
- 附　則 平成一七年七月二九日法律第八九号 · 5 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4171-89 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4171-89
- 附　則 平成一七年一〇月二一日法律第一〇二号 · 5 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4171-102 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4171-102
- 附　則 平成一八年三月三一日法律第一八号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4181-18 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4181-18
- 附　則 平成一八年六月七日法律第五三号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4181-53 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4181-53
- 附　則 平成一八年六月一四日法律第六八号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4181-68 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4181-68
- 附　則 平成一八年一二月二二日法律第一一八号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4181-118 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4181-118
- 附　則 平成一九年三月三一日法律第二一号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4191-21 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4191-21
- 附　則 平成二二年一二月三日法律第六五号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4221-65 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4221-65
- 附　則 平成二三年五月二日法律第三七号 · 9 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4231-37 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4231-37
- 附　則 平成二三年八月三〇日法律第一〇五号 · 10 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4231-105 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4231-105
- 附　則 平成二三年一二月一四日法律第一二四号 · 2 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4231-124 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4231-124
- 附　則 平成二四年六月二七日法律第四一号 · 7 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4241-41 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4241-41
- 附　則 平成二五年六月一二日法律第三五号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4251-35 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4251-35
- 附　則 平成二五年六月一四日法律第四四号 · 5 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4251-44 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4251-44
- 附　則 平成二五年六月二一日法律第五四号 · 11 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4251-54 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4251-54
- 附　則 平成二六年六月一三日法律第六七号 · 10 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4261-67 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4261-67
- 附　則 平成二六年一一月二一日法律第一一四号 · 5 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4261-114 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4261-114
- 附　則 平成二七年五月二〇日法律第二二号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4271-22 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4271-22
- 附　則 平成二七年七月八日法律第五二号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4271-52 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4271-52
- 附　則 平成二七年七月一七日法律第五八号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4271-58 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4271-58
- 附　則 平成二七年九月一一日法律第六六号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4271-66 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4271-66
- 附　則 平成二八年五月二〇日法律第四七号 · 13 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4281-47 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4281-47
- 附　則 平成三〇年六月二七日法律第六六号 · 11 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-4301-66 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-4301-66
- 附　則 令和三年五月一〇日法律第三〇号 · 11 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-5031-30 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-5031-30
- 附　則 令和三年五月一九日法律第三六号 · 13 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-5031-36 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-5031-36
- 附　則 令和四年六月一七日法律第六八号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-5041-68 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-5041-68
- 附　則 令和五年五月二六日法律第三四号 · 3 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-5051-34 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-5051-34
- 附　則 令和五年六月一六日法律第五八号 · 5 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-5051-58 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-5051-58
- 附　則 令和七年六月四日法律第五一号 · 7 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-5071-51 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-5071-51
- 附　則 令和八年六月一九日法律第四三号 · 5 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-5081-43 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-5081-43
- 附　則 令和八年七月一七日法律第六二号 · 18 provisions — Markdown: https://japanlaw.org/md/ja/disaster-management-act/suppl-5081-62 · page: https://japanlaw.org/ja/disaster-management-act/suppl-5081-62

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of the Basic Act on Disaster Management, written 2026-11-03
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 災害対策基本法 — the text in force from 2026-11-02 (https://laws.e-gov.go.jp/law/336AC0000000223/20261102_508AC0000000062), retrieved 2026-11-02
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Basic Act on Disaster Management (災害対策基本法), Chapter 4 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4171/tb), retrieved 2026-11-02
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Basic Act on Disaster Management — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4171/tb), retrieved 2026-11-02
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch disaster-management-act-20261103T010525-002, translated 2026-11-03
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch disaster-management-act-20261103T010525-004, translated 2026-11-03
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch disaster-management-act-20261103T010525-008, translated 2026-11-03
- This site's parser, version 221 — 災害対策基本法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-02