# 確定拠出年金法 / Defined Contribution Pension Act — 第九十九条 (Article 99) - Law: 確定拠出年金法 (Defined Contribution Pension Act), 平成十三年法律第八十八号 - English title "Defined Contribution Pension Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第九十九条 (Article 99)（確定拠出年金運営管理機関の行為準則） — address `art-99` - Text in force since: 2026-04-01 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/art-99 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-99 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第九十九条（確定拠出年金運営管理機関の行為準則） — (Rules of Conduct of a Defined Contribution Pension Operational Management Institution) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-99 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/art-99 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-99 **第一項** 確定拠出年金運営管理機関は、法令、法令に基づいてする主務大臣の処分及び運営管理契約を遵守し、加入者等のため忠実にその業務を遂行しなければならない。 art-99/par-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/art-99/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-99/par-1 A defined contribution pension operational management institution must observe laws and regulations, dispositions made by the competent ministers based on laws and regulations, and the operational management contract, and loyally perform its duties in the interest of the participants or instructors. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 確定拠出年金運営管理機関は、第七条第一項若しくは第六十条第一項の規定による委託又は第七条第二項若しくは第六十条第三項の規定による再委託を受けた企業型年金又は個人型年金の実施に係る業務に関し、加入者等の氏名、住所、生年月日、個人別管理資産額その他の加入者等の個人に関する情報を保管し、又は使用するに当たっては、その業務の遂行に必要な範囲内で当該個人に関する情報を保管し、及び使用しなければならない。ただし、本人の同意がある場合その他正当な事由がある場合は、この限りでない。 art-99/par-2 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/art-99/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-99/par-2 When a defined contribution pension operational management institution keeps or uses personal information of a participant or instructor, such as the name, address, date of birth, and the amount of assets managed per individual relating to the participant or instructor, in connection to services relating to implementation of a corporate-type pension plan or an individual-type pension plan as entrusted under the provisions of Article 7, paragraph (1) or Article 60, paragraph (1) or as re-entrusted under the provisions of Article 7, paragraph (2) or Article 60, paragraph (3), the institution must keep or use that personal information within the scope necessary for performing those services; provided, however, that this does not apply if the person's consent has been obtained or if there are other justifiable grounds. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-99/par-2: 第七条第一項 → 確定拠出年金法 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-7/par-1 - art-99/par-2: 第六十条第一項 → 確定拠出年金法 第六十条第一項 (Article 60, paragraph (1)), art-60/par-1 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/art-60/par-1 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-60/par-1 - art-99/par-2: 第七条第二項 → 確定拠出年金法 第七条第二項 (Article 7, paragraph (2)), art-7/par-2 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-7/par-2 - art-99/par-2: 第六十条第三項 → 確定拠出年金法 第六十条第三項 (Article 60, paragraph (3)), art-60/par-3 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/art-60/par-3 · https://japanlaw.org/l/413AC0000000088/art-60/par-3 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 確定拠出年金法 — the text in force from 2026-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/413AC0000000088/20260401_507AC0000000074), retrieved 2026-10-19 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Defined Contribution Pension Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4371/tb), retrieved 2026-10-19 - This site's parser, version 203 — 確定拠出年金法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-19