# 確定拠出年金法 / Defined Contribution Pension Act — 第六章 (Chapter 6) - Law: 確定拠出年金法 (Defined Contribution Pension Act), 平成十三年法律第八十八号 - English title "Defined Contribution Pension Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第六章 (Chapter 6) — address `ch-6` - Text: the text as amended with effect from 2026-12-01, standing until 2030-06-18 as now scheduled, since the next amendment's day is not fixed — NOT yet in force (revision 20261201_507AC0000000074) - URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#ch-6 - The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/ch-6 - Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is machine translation. --- ## 第六章　確定拠出年金運営管理機関 — Chapter VI Defined Contribution Pension Plan Operational Management Institution heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ch-6 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#ch-6 ## 第一節　登録 — Section 1 Registration heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ch-6/sec-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#ch-6/sec-1 ### 第八十八条（登録） — (Registration) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-88 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-88 **第一項** 確定拠出年金運営管理業は、主務大臣の登録を受けた法人でなければ、営んではならない。 art-88/par-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-88/par-1 A defined contribution pension plan operational management business must not be conducted by a person other than a corporation registered by the competent ministers. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 銀行その他の政令で定める金融機関は、他の法律の規定にかかわらず、前項の登録を受けて確定拠出年金運営管理業を営むことができる。 art-88/par-2 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-88/par-2 Notwithstanding the provisions of other laws, a financial institution specified by Cabinet Order, such as a bank, may conduct a defined contribution pension plan operational management business by being registered as referred to in the preceding paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第八十九条（登録の申請） — (Application for Registration) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-89 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-89 **第一項** 前条第一項の登録を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した登録申請書を主務大臣に提出しなければならない。 art-89/par-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-89/par-1 A person that intends to be registered as referred to in paragraph (1) of the preceding Article must submit a written application for registration containing the following particulars to the competent ministers: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 商号、名称及び住所 art-89/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-89/par-1/item-1 the trade name, name, and address; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 資本金額（出資の総額及び基金の総額を含む。） art-89/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-89/par-1/item-2 the amount of stated capital (including the total amount of contributions and the total amount of funds); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 役員の氏名 art-89/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-89/par-1/item-3 the names of officers; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 営業所の名称及び所在地 art-89/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-89/par-1/item-4 the name and location of the business office; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **五** 業務の種類及び方法 art-89/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-89/par-1/item-5 the types and methods of services; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **六** 他に事業を行っているときは、その事業の種類 art-89/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-89/par-1/item-6 if conducting any other business, the type of that business; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **七** その他主務省令で定める事項 art-89/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-89/par-1/item-7 other particulars specified by order of the competent ministry. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項の登録申請書には、第九十一条第一項各号のいずれにも該当しないことを誓約する書面その他主務省令で定める書類を添付しなければならない。 art-89/par-2 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-89/par-2 The written application for registration referred to in the preceding paragraph must have attached thereto a document in which the person pledges that the person does not fall under any of the items of Article 91, paragraph (1) and other documents specified by order of the competent ministry. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第九十条（登録の実施） — (Implementation of Registration) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-90 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-90 **第一項** 主務大臣は、第八十八条第一項の登録の申請があった場合においては、次条第一項の規定により登録を拒否する場合を除くほか、次に掲げる事項を確定拠出年金運営管理機関登録簿に登録しなければならない。 art-90/par-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-90/par-1 When an application for the registration referred to in Article 88, paragraph (1) has been filed, the competent ministers must register the following particulars in the defined contribution pension plan operational management institution register, except in the case of refusing registration pursuant to the provisions of paragraph (1) of the following Article: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 前条第一項各号に掲げる事項 art-90/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-90/par-1/item-1 the particulars set forth in the items of paragraph (1) of the preceding Article; and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 登録年月日及び登録番号 art-90/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-90/par-1/item-2 the registration date and the registration number. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 主務大臣は、前項の規定による登録をしたときは、遅滞なく、その旨を登録申請者に通知しなければならない。 art-90/par-2 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-90/par-2 When the competent ministers have effected registration under the provisions of the preceding paragraph, the ministers must give notice to that effect to the registration applicant without delay. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 主務大臣は、確定拠出年金運営管理機関登録簿を一般の閲覧に供しなければならない。 art-90/par-3 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-90/par-3 The competent ministers must make the defined contribution pension plan operational management institution register available for public inspection. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第九十一条（登録の拒否） — (Refusal of Registration) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-91 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-91 **第一項** 主務大臣は、登録申請者が次の各号のいずれかに該当するとき、又は登録申請書若しくはその添付書類のうちに虚偽の記載があり、若しくは重要な事実の記載が欠けているときは、その登録を拒否しなければならない。 art-91/par-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-91/par-1 If a registration applicant falls under any of the following items or if a written application for registration or any of its attached documents contains a false statement or lacks statement of a material fact, the competent ministers must refuse the registration: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 法人でない者 art-91/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-91/par-1/item-1 a person that is not a corporation; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 第百四条第二項の規定により登録を取り消され、その取消しの日から五年を経過しない法人 art-91/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-91/par-1/item-2 a corporation whose registration has been rescinded pursuant to the provisions of Article 104, paragraph (2), and for which five years have not elapsed from the day of the rescission; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** この法律、厚生年金保険法その他政令で定める法律の規定に違反し、罰金の刑に処せられ、その刑の執行を終わり、又は刑の執行を受けることがなくなった日から五年を経過しない法人 art-91/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-91/par-1/item-3 a corporation that has been sentenced to a fine due to violation of any provisions of this Act, the Employees' Pension Insurance Act, or any other law specified by Cabinet Order, and for which five years have not elapsed from the day on which the execution of the sentence was completed or the sentence ceased to be applicable; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 他に営んでいる事業が公益に反すると認められる法人又は当該事業に係る損失の危険の管理が困難であるために確定拠出年金運営管理業の遂行に支障を生ずると認められる法人 art-91/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-91/par-1/item-4 a corporation whose other business is found to be contrary to the public interest or a corporation for which it is found that implementation of the defined contribution pension plan operational management business would be hindered due to the difficulty in managing the risk of loss pertaining to the business; or Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **五** その役員のうちに、第百四条第二項の規定による登録の取消しの日前三十日以内に当該取消しに係る確定拠出年金運営管理機関の役員であった者で当該取消しの日から五年を経過しないもの、拘禁刑以上の刑に処せられ、その刑の執行を終わり、又は刑の執行を受けることがなくなった日から五年を経過しない者その他政令で定める者のある法人 art-91/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-91/par-1/item-5 a corporation whose officers include a person who was, within thirty days prior to the day of rescission of registration under the provisions of Article 104, paragraph (2), an officer of the defined contribution pension plan operational management institution pertaining to the rescission and for whom five years have not elapsed from the day of the rescission, a person who has been sentenced to imprisonment or heavier punishment and for whom five years have not elapsed from the day on which the execution of the sentence was completed or the sentence ceased to be applicable, or any other person specified by Cabinet Order. machine translation, not official **第二項** 主務大臣は、前項の規定により登録を拒否したときは、遅滞なく、その理由を示して、その旨を登録申請者に通知しなければならない。 art-91/par-2 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-91/par-2 When the competent ministers has refused registration pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the minister must give notice to that effect to the registration applicant, indicating the reason therefor, without delay. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第九十二条（変更の届出） — (Notification of a Change) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-92 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-92 **第一項** 確定拠出年金運営管理機関は、第八十九条第一項各号に掲げる事項に変更があったときは、その日から二週間以内に、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 art-92/par-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-92/par-1 If there has been a change to any of the particulars set forth in the items of Article 89, the defined contribution pension operational management institution must make notification to that effect to the competent ministers within two weeks from that day. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 主務大臣は、前項の規定による届出を受理したときは、届出があった事項を確定拠出年金運営管理機関登録簿に登録しなければならない。 art-92/par-2 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-92/par-2 When the competent ministers receive notification under the provisions of the preceding paragraph, the minister must register the particulars for which the notification was made in the defined contribution pension operational management institution register. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第九十三条（廃業等の届出等） — (Notification of Business Discontinuance) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-93 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-93 **第一項** 確定拠出年金運営管理機関が次の各号のいずれかに該当することとなったときは、当該確定拠出年金運営管理機関の登録は、その効力を失う。この場合において、それぞれ当該各号に定める者は、当該各号に該当するに至った日から三十日以内に、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 art-93/par-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-93/par-1 When a defined contribution pension operational management institution comes to fall under any of the following items, the registration of the defined contribution pension operational management institution ceases to be effective. In this case, the persons respectively specified in those items must make notification to that effect to the competent ministers within thirty days from the day on which the institution came to fall under those respective items: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 合併により消滅したとき　確定拠出年金運営管理機関であった法人を代表する役員 art-93/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-93/par-1/item-1 when the institution is extinguished by a merger:an officer representing the corporation which was a defined contribution pension operational management institution; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 破産手続開始の決定により解散したとき　確定拠出年金運営管理機関であった法人の破産管財人 art-93/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-93/par-1/item-2 when the institution is dissolved due to an order commencing bankruptcy proceedings:the bankruptcy trustee of the corporation which was a defined contribution pension operational management institution; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 合併及び破産手続開始の決定以外の理由により解散したとき　確定拠出年金運営管理機関であった法人の清算人 art-93/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-93/par-1/item-3 when the institution is dissolved due to a reason other than a merger or an order commencing bankruptcy proceedings:the liquidator of the corporation which was a defined contribution pension operational management institution; or Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 確定拠出年金運営管理業を廃止したとき　確定拠出年金運営管理機関であった法人を代表する役員 art-93/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-93/par-1/item-4 when the institution discontinues the defined contribution pension operational management business:an officer representing the corporation which was a defined contribution pension operational management institution. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ## 第二節　業務 — Section 2 Services heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ch-6/sec-2 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#ch-6/sec-2 ### 第九十四条（標識の掲示等） — Posting of Signs, etc. caption: machine translation, not official art-94 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-94 **第一項** 確定拠出年金運営管理機関は、主務省令で定める様式の標識について、営業所ごとに公衆の見やすい場所に掲示するとともに、その事業の規模が著しく小さい場合その他の主務省令で定める場合を除き、主務省令で定めるところにより、電気通信回線に接続して行う自動公衆送信（公衆によって直接受信されることを目的として公衆からの求めに応じ自動的に送信を行うことをいい、放送又は有線放送に該当するものを除く。次項において同じ。）により公衆の閲覧に供しなければならない。 art-94/par-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-94/par-1 A defined contribution pension plan operational management institution must post a sign in the form specified by order of the competent ministry in a place easily visible to the public at each business office and, except in the case where the scale of its business is extremely small or other cases specified by order of the competent ministry, must also make the sign available for public viewing by automatic public transmission performed by connecting to a telecommunications line (meaning automatic transmission performed in response to a request from the public with the aim of being received directly by the public, excluding that which falls under broadcasting or wire broadcasting; the same applies in the following paragraph), pursuant to the provisions of order of the competent ministry. machine translation, not official **第二項** 確定拠出年金運営管理機関以外の者は、前項の標識又はこれに類似する標識を掲示し、又は電気通信回線に接続して行う自動公衆送信により公衆の閲覧に供してはならない。 art-94/par-2 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-94/par-2 No person other than a defined contribution pension plan operational management institution may post, or make available for public viewing by automatic public transmission performed by connecting to a telecommunications line, the sign referred to in the preceding paragraph or a sign similar thereto. machine translation, not official ### 第九十五条（名義貸しの禁止） — (Prohibition of Name Lending) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-95 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-95 **第一項** 確定拠出年金運営管理機関は、自己の名義をもって、他人に確定拠出年金運営管理業を営ませてはならない。 art-95/par-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-95/par-1 A defined contribution pension operational management institution must not let another person conduct a defined contribution pension operational management business using the institution's name. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第九十六条（書類の閲覧） — (Inspection of Documents) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-96 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-96 **第一項** 確定拠出年金運営管理機関は、主務省令で定めるところにより、その業務の状況を記載した書類を営業所ごとに備え置き、加入者等の求めに応じ、これを閲覧させなければならない。 art-96/par-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-96/par-1 A defined contribution pension operational management institution must keep documents stating the status of its services at each business office and have participants or instructors inspect the rules at their request, pursuant to the provisions of order of the competent ministry. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第九十七条（加入者等の運用の指図に資する措置） — (Measures That Contribute to Instructions on Investment by Participants or Instructors) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-97 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-97 **第一項** 確定拠出年金運営管理機関は、事業主又は連合会の委託を受けて、第二十二条第一項（第七十三条において準用する場合を含む。）の規定による資産の運用に関する基礎的な資料の提供その他の必要な措置を行うことができる。 art-97/par-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-97/par-1 A defined contribution pension operational management institution may take necessary measures, such as providing basic materials on investment of assets under the provisions of Article 22, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 73), as entrusted by the employer or the Association. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第九十八条（業務の引継ぎ） — (Handing Over Services) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-98 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-98 **第一項** 確定拠出年金運営管理機関は、次の各号のいずれかに該当するときは、政令で定めるところにより、委託又は再委託を受けた運営管理業務の全部又は一部を当該運営管理業務を承継する他の確定拠出年金運営管理機関に引き継がなければならない。 art-98/par-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-98/par-1 When a defined contribution pension operational management institution falls under any of the following items, it must hand over all or part of the operational management services it has been entrusted or re-entrusted with to another defined contribution pension operational management institution that succeeds to the operational management services, pursuant to the provisions of Cabinet Order: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 第七条第一項若しくは第二項又は第六十条第一項若しくは第三項の規定による運営管理業務の委託に係る契約（以下「運営管理契約」という。）の変更又は解除があったとき。 art-98/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-98/par-1/item-1 when there is a change to or cancelation of a contract on entrustment of operational management services under the provisions of Article 7, paragraph (1) or (2) or Article 60, paragraph (1) or (3) (hereinafter referred to as "operational management contract"); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 第六十五条の規定による指定の変更があったとき。 art-98/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-98/par-1/item-2 when there is a change to designation under the provisions of Article 65; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 第九十三条の規定により登録が効力を失ったとき。 art-98/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-98/par-1/item-3 when registration ceases to be effective pursuant to the provisions of Article 93; or Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 第百四条第二項の規定により登録が取り消されたとき。 art-98/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-98/par-1/item-4 when registration is rescinded pursuant to the provisions of Article 104, paragraph (2). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第九十九条（確定拠出年金運営管理機関の行為準則） — (Rules of Conduct of a Defined Contribution Pension Operational Management Institution) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-99 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-99 **第一項** 確定拠出年金運営管理機関は、法令、法令に基づいてする主務大臣の処分及び運営管理契約を遵守し、加入者等のため忠実にその業務を遂行しなければならない。 art-99/par-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-99/par-1 A defined contribution pension operational management institution must observe laws and regulations, dispositions made by the competent ministers based on laws and regulations, and the operational management contract, and loyally perform its duties in the interest of the participants or instructors. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 確定拠出年金運営管理機関は、第七条第一項若しくは第六十条第一項の規定による委託又は第七条第二項若しくは第六十条第三項の規定による再委託を受けた企業型年金又は個人型年金の実施に係る業務に関し、加入者等の氏名、住所、生年月日、個人別管理資産額その他の加入者等の個人に関する情報を保管し、又は使用するに当たっては、その業務の遂行に必要な範囲内で当該個人に関する情報を保管し、及び使用しなければならない。ただし、本人の同意がある場合その他正当な事由がある場合は、この限りでない。 art-99/par-2 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-99/par-2 When a defined contribution pension operational management institution keeps or uses personal information of a participant or instructor, such as the name, address, date of birth, and the amount of assets managed per individual relating to the participant or instructor, in connection to services relating to implementation of a corporate-type pension plan or an individual-type pension plan as entrusted under the provisions of Article 7, paragraph (1) or Article 60, paragraph (1) or as re-entrusted under the provisions of Article 7, paragraph (2) or Article 60, paragraph (3), the institution must keep or use that personal information within the scope necessary for performing those services; provided, however, that this does not apply if the person's consent has been obtained or if there are other justifiable grounds. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第百条 art-100 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-100 **第一項** 確定拠出年金運営管理機関は、次に掲げる行為をしてはならない。 art-100/par-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-100/par-1 A defined contribution pension operational management institution must not conduct the following acts: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 運営管理契約を締結するに際し、その相手方に対して、加入者等の損失の全部又は一部を負担することを約すること。 art-100/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-100/par-1/item-1 an act of promising the counterparty, when concluding an operational management contract, to bear all or part of losses incurred by a participant or instructor, when concluding the contract; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 運営管理契約を締結するに際し、その相手方に対して、加入者等又は当該相手方に特別の利益を提供することを約すること。 art-100/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-100/par-1/item-2 an act of promising the counterparty, when concluding an operational management contract, to provide special benefits to a participant or instructor or the counterparty; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** 運用関連業務に関し生じた加入者等の損失の全部若しくは一部を補てんし、又は当該業務に関し生じた加入者等の利益に追加するため、当該加入者等又は第三者に対し、財産上の利益を提供し、又は第三者をして提供させること（自己の責めに帰すべき事故による損失の全部又は一部を補てんする場合を除く。）。 art-100/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-100/par-1/item-3 an act of providing or having a third party provide economic benefits to a participant or instructor, or a third party in order to compensate for all or part of losses incurred by the participant or instructor in relation to investment-related services or to add to the benefits of the participant or instructor arising in relation to the services (excluding the case of compensating for all or part of losses incurred due to grounds attributable to the institution); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 運営管理契約の締結について勧誘をするに際し、又はその解除を妨げるため、運営管理業務に関する事項であって、運営管理契約の相手方の判断に影響を及ぼすこととなる重要なものとして政令で定めるものにつき、故意に事実を告げず、又は不実のことを告げること。 art-100/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-100/par-1/item-4 an act of, when soliciting an operational management contract or in order to prevent cancelation of the contract, intentionally failing to disclose facts or disclosing false facts with regard to a particular concerning operational management services that is specified by Cabinet Order as a material particular that would affect the determinations of the counterparty to the operational management contract; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **五** 自己又は加入者等以外の第三者の利益を図る目的をもって、特定の運用の方法を加入者等に対し提示すること。 art-100/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-100/par-1/item-5 an act of presenting a specific investment method to a participant or instructor for the purpose of seeking the institution's own benefit or the benefit of a third party other than the participants or instructors; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **六** 加入者等に対して、提示した運用の方法のうち特定のものについて指図を行うこと、又は指図を行わないことを勧めること（当該確定拠出年金運営管理機関が金融商品取引法（昭和二十三年法律第二十五号）第二条第九項に規定する金融商品取引業者その他確定拠出年金運営管理業以外の事業を営む者として行うことを明示して行う場合を除く。）。 art-100/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-100/par-1/item-6 an act of recommending a participant or instructor to give instructions or not to give instructions with regard to a specific investment method from among the methods that were presented (excluding the case of conducting such act by indicating that the defined contribution pension operational management institution conducts such act as the financial instruments business operator prescribed in Article 2, paragraph (9) of the Financial Instruments and Exchange Act (Act No. 25 of 1948) or a person that conducts a business other than the defined contribution pension operational management business); and Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **七** 前各号に掲げるもののほか、加入者等の保護に欠け、若しくは確定拠出年金運営管理業の公正を害し、又は確定拠出年金運営管理業の信用を失墜させるおそれのあるものとして主務省令で定める行為 art-100/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-100/par-1/item-7 beyond what is set forth in the preceding items, the acts specified by order of the competent ministry as acts that fail to protect participants or instructors or that are likely to harm the fairness of the defined contribution pension operational management business or cause a loss of confidence in the defined contribution pension operational management business. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ## 第三節　監督 — Section 3 Supervision heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ch-6/sec-3 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#ch-6/sec-3 ### 第百一条（業務に関する帳簿書類） — (Books and Documents Concerning Services) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-101 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-101 **第一項** 確定拠出年金運営管理機関は、主務省令で定めるところにより、その業務に関する帳簿書類を作成し、これを保存しなければならない。 art-101/par-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-101/par-1 A defined contribution pension operational management institution must prepare and keep books and documents concerning its services, pursuant to the provisions of order of the competent ministry. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第百二条（報告書の提出） — (Submission of Reports) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-102 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-102 **第一項** 確定拠出年金運営管理機関は、主務省令で定めるところにより、その業務についての報告書を主務大臣に提出しなければならない。 art-102/par-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-102/par-1 A defined contribution pension operational management institution must submit reports on its services to the competent ministers, pursuant to the provisions of order of the competent ministry. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第百三条（報告の徴収等） — (Collection of Reports) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-103 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-103 **第一項** 主務大臣は、この法律の施行に必要な限度において、確定拠出年金運営管理機関に対し、その業務の状況に関する報告を徴し、又は当該職員をして確定拠出年金運営管理機関の営業所に立ち入って関係者に質問させ、若しくは実地にその状況を検査させることができる。 art-103/par-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-103/par-1 To the extent necessary for the enforcement of this Act the competent ministers may collect reports on the status of services from a defined contribution pension operational management institution or have the relevant officials enter the business office of the defined contribution pension operational management institution, ask persons concerned questions, or conduct on-site inspection on the status of services. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 第五十一条第二項及び第三項の規定は、前項の規定による質問及び検査について準用する。 art-103/par-2 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-103/par-2 The provisions of Article 51, paragraphs (2) and (3) apply mutatis mutandis to the asking of questions and the conducting of inspections under the provisions of the preceding paragraph. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第百四条（確定拠出年金運営管理機関に対する監督） — (Supervision over the Defined Contribution Pension Operational Management Institution) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-104 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-104 **第一項** 主務大臣は、確定拠出年金運営管理機関の業務の運営に関し、加入者等の利益を害する事実があると認めるときは、加入者等の保護のため必要な限度において、当該確定拠出年金運営管理機関に対し、業務の種類及び方法の変更その他業務の運営の改善に必要な措置を採るべきことを命ずることができる。 art-104/par-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-104/par-1 If the competent ministers find that there is a fact that harms the interests of participants or instructors in connection with the operation of services of a defined contribution pension operational management institution, the ministers may order the defined contribution pension operational management institution to change the type or method of services or to take other necessary measures for improving the operation of services, to the extent necessary for protection of the participants or instructors. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 主務大臣は、確定拠出年金運営管理機関が次の各号のいずれかに該当するときは、六月以内の期間を定めて確定拠出年金運営管理業の全部若しくは一部の停止を命じ、又は第八十八条第一項の登録を取り消すことができる。 art-104/par-2 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-104/par-2 If a defined contribution pension operational management institution falls under any of the following items, the competent ministers may order the suspension of all or part of the defined contribution pension operational management business for a specified period of not more than six months or rescind the registration referred to in Article 88, paragraph (1): Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **一** 第九十一条第一項第三号又は第五号のいずれかに該当するに至ったとき。 art-104/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-104/par-2/item-1 if the institution comes to fall under either of Article 91, paragraph (1), item (iii) or (v); Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **二** 不正の手段により第八十八条第一項の登録を受けたとき。 art-104/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-104/par-2/item-2 if the institution was registered as referred to in Article 88, paragraph (1) by wrongful means; Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **三** その行う確定拠出年金運営管理業に関して、この法律若しくはこの法律に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反したとき。 art-104/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-104/par-2/item-3 if the institution violates this Act or an order based on this Act, or a disposition based on these in connection with its defined contribution pension operational management business; or Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **四** 確定拠出年金運営管理業の継続が困難であると認めるとき。 art-104/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-104/par-2/item-4 if it is found to be difficult to continue the defined contribution pension operational management business. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第百五条（登録の抹消） — (Deletion of Registration) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-105 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-105 **第一項** 主務大臣は、第九十三条の規定により登録がその効力を失ったとき、又は前条第二項の規定により登録を取り消したときは、当該登録を抹消しなければならない。 art-105/par-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-105/par-1 When a registration ceases to be effective pursuant to the provisions of Article 93 or when the competent ministers rescind a registration pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article, the minister must delete the registration. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第百六条（監督処分の公告） — (Public Notice of a Supervisory Disposition) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-106 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-106 **第一項** 主務大臣は、第百四条第二項の規定による処分をしたときは、主務省令で定めるところにより、その旨を公告しなければならない。 art-106/par-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-106/par-1 When the competent ministers make a disposition under the provisions of Article 104, paragraph (2), the minister must give public notice to that effect pursuant to the provisions of order of the competent ministry. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ### 第百七条（政令への委任） — (Delegation to Cabinet Order) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-107 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-107 **第一項** この節に定めるもののほか、確定拠出年金運営管理機関の監督に関し必要な事項は、政令で定める。 art-107/par-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-107/par-1 Beyond what is provided for in this Section, Cabinet Order prescribes the necessary particulars in connection with supervision over a defined contribution pension operational management institution. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ## 第四節　雑則 — Section 4 Miscellaneous Provisions heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ch-6/sec-4 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#ch-6/sec-4 ### 第百八条（企業年金基金及び国民年金基金の業務の特例） — (Special Provisions on Services of a Corporate Pension Fund and a National Pension Fund) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-108 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-108 **第一項** 企業年金基金及び国民年金基金は、第八十八条第一項の登録を受けて、確定拠出年金運営管理機関となることができる。 art-108/par-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-108/par-1 A corporate pension fund and a national pension fund may become a defined contribution pension operational management institution by being registered as referred to in Article 88, paragraph (1). Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 企業年金基金及び国民年金基金は、前項の規定により行う業務に係る経理については、その他の経理と区分して整理しなければならない。 art-108/par-2 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-108/par-2 A corporate pension fund and a national pension fund must separate the accounting for the services to be provided pursuant to the provisions of the preceding paragraph from other accounting. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 第一項の規定により企業年金基金の業務が行われる場合には、確定給付企業年金法第百二十一条中「この法律」とあるのは、「この法律又は確定拠出年金法第百八条第一項」とするほか、同法の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。 art-108/par-3 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-108/par-3 When services of a corporate pension fund are provided pursuant to the provisions of paragraph (1), the term "this Act" in Article 121 of the Defined Benefit Corporate Pension Act is deemed to be replaced with "this Act or Article 108, paragraph (1) of the Defined Contribution Pension Act," and Cabinet Order prescribes other necessary particulars in connection with application of the provisions of the Defined Benefit Corporate Pension Act. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 第一項の規定により国民年金基金の業務が行われる場合には、国民年金法第百四十五条第五号中「この章」とあるのは、「この章又は確定拠出年金法（平成十三年法律第八十八号）第百八条第一項」とするほか、同法の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。 art-108/par-4 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-108/par-4 When services of a national pension fund are provided pursuant to the provisions of paragraph (1), the term "this Chapter" in Article 145, item (v) of the National Pension Act is deemed to be replaced with "this Chapter or Article 108, paragraph (1) of the Defined Contribution Pension Act (Act No. 88 of 2001)" and Cabinet Order prescribes other necessary matters in connection with application of the provisions of the National Pension Act. Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When services of a national pension fund are provided pursuant to the provisions of paragraph (1), the term "this Chapter" in Article 145, item (v) of the National Pension Act is deemed to be replaced with "this Chapter or the Defined Contribution Pension Act (Act No. 88 of 2001)" and Cabinet Order prescribes other necessary matters in connection with application of the provisions of the National Pension Act." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4371/tb ### 第百九条 〔削除 / repealed〕 art-109 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-109 **第一項** 削除 art-109/par-1 · https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-109/par-1 Deleted. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-88/par-2: 前項 → 確定拠出年金法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-88/par-1 - art-89/par-1: 前条第一項 → 確定拠出年金法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-88/par-1 - art-89/par-2: 前項 → 確定拠出年金法 第八十九条第一項 (Article 89, paragraph (1)), art-89/par-1 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-89/par-1 - art-89/par-2: 第九十一条第一項 → 確定拠出年金法 第九十一条第一項 (Article 91, paragraph (1)), art-91/par-1 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-91/par-1 - art-90/par-1: 第八十八条第一項 → 確定拠出年金法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-88/par-1 - art-90/par-1: 次条第一項 → 確定拠出年金法 第九十一条第一項 (Article 91, paragraph (1)), art-91/par-1 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-91/par-1 - art-90/par-1/item-1: 前条第一項 → 確定拠出年金法 第八十九条第一項 (Article 89, paragraph (1)), art-89/par-1 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-89/par-1 - art-90/par-2: 前項 → 確定拠出年金法 第九十条第一項 (Article 90, paragraph (1)), art-90/par-1 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-90/par-1 - art-91/par-1/item-2: 第百四条第二項 → 確定拠出年金法 第百四条第二項 (Article 104, paragraph (2)), art-104/par-2 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-104/par-2 - art-91/par-1/item-5: 第百四条第二項 → 確定拠出年金法 第百四条第二項 (Article 104, paragraph (2)), art-104/par-2 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-104/par-2 - art-91/par-2: 前項 → 確定拠出年金法 第九十一条第一項 (Article 91, paragraph (1)), art-91/par-1 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-91/par-1 - art-92/par-1: 第八十九条第一項 → 確定拠出年金法 第八十九条第一項 (Article 89, paragraph (1)), art-89/par-1 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-89/par-1 - art-92/par-2: 前項 → 確定拠出年金法 第九十二条第一項 (Article 92, paragraph (1)), art-92/par-1 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-92/par-1 - art-94/par-1: 次項 → 確定拠出年金法 第九十四条第二項 (Article 94, paragraph (2)), art-94/par-2 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-94/par-2 - art-94/par-2: 前項 → 確定拠出年金法 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-94/par-1 - art-97/par-1: 第二十二条第一項 → 確定拠出年金法 第二十二条第一項 (Article 22, paragraph (1)), art-22/par-1 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-2/from-art-21-2#art-22/par-1 - art-97/par-1: 第七十三条 → 確定拠出年金法 第七十三条 (Article 73), art-73 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-3/from-art-70-2#art-73 - art-98/par-1/item-1: 第七条第一項 → 確定拠出年金法 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-2/from-art-3#art-7/par-1 - art-98/par-1/item-1: 第二項 → 確定拠出年金法 第七条第二項 (Article 7, paragraph (2)), art-7/par-2 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-2/from-art-3#art-7/par-2 - art-98/par-1/item-1: 第六十条第一項 → 確定拠出年金法 第六十条第一項 (Article 60, paragraph (1)), art-60/par-1 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-3/from-art-55#art-60/par-1 - art-98/par-1/item-1: 第三項 → 確定拠出年金法 第六十条第三項 (Article 60, paragraph (3)), art-60/par-3 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-3/from-art-55#art-60/par-3 - art-98/par-1/item-2: 第六十五条 → 確定拠出年金法 第六十五条 (Article 65), art-65 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-3/from-art-63#art-65 - art-98/par-1/item-3: 第九十三条 → 確定拠出年金法 第九十三条 (Article 93), art-93 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-93 - art-98/par-1/item-4: 第百四条第二項 → 確定拠出年金法 第百四条第二項 (Article 104, paragraph (2)), art-104/par-2 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-104/par-2 - art-99/par-2: 第七条第一項 → 確定拠出年金法 第七条第一項 (Article 7, paragraph (1)), art-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-2/from-art-3#art-7/par-1 - art-99/par-2: 第六十条第一項 → 確定拠出年金法 第六十条第一項 (Article 60, paragraph (1)), art-60/par-1 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-3/from-art-55#art-60/par-1 - art-99/par-2: 第七条第二項 → 確定拠出年金法 第七条第二項 (Article 7, paragraph (2)), art-7/par-2 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-2/from-art-3#art-7/par-2 - art-99/par-2: 第六十条第三項 → 確定拠出年金法 第六十条第三項 (Article 60, paragraph (3)), art-60/par-3 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-3/from-art-55#art-60/par-3 - art-100/par-1/item-6: 金融商品取引法（昭和二十三年法律第二十五号）第二条第九項 → e-Gov law 323AC0000000025, 第二条第九項 (Article 2, paragraph (9)), art-2/par-9 — not held in this collection - art-100/par-1/item-7: 前各号 → 確定拠出年金法 第百条第一項第一号 (Article 100, paragraph (1), item (i)), art-100/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-100/par-1/item-1 - art-100/par-1/item-7: 前各号 → 確定拠出年金法 第百条第一項第二号 (Article 100, paragraph (1), item (ii)), art-100/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-100/par-1/item-2 - art-100/par-1/item-7: 前各号 → 確定拠出年金法 第百条第一項第三号 (Article 100, paragraph (1), item (iii)), art-100/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-100/par-1/item-3 - art-100/par-1/item-7: 前各号 → 確定拠出年金法 第百条第一項第四号 (Article 100, paragraph (1), item (iv)), art-100/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-100/par-1/item-4 - art-100/par-1/item-7: 前各号 → 確定拠出年金法 第百条第一項第五号 (Article 100, paragraph (1), item (v)), art-100/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-100/par-1/item-5 - art-100/par-1/item-7: 前各号 → 確定拠出年金法 第百条第一項第六号 (Article 100, paragraph (1), item (vi)), art-100/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-100/par-1/item-6 - art-103/par-2: 第五十一条第二項 → 確定拠出年金法 第五十一条第二項 (Article 51, paragraph (2)), art-51/par-2 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-2/from-art-45#art-51/par-2 - art-103/par-2: 第三項 → 確定拠出年金法 第五十一条第三項 (Article 51, paragraph (3)), art-51/par-3 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-2/from-art-45#art-51/par-3 - art-103/par-2: 前項 → 確定拠出年金法 第百三条第一項 (Article 103, paragraph (1)), art-103/par-1 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-103/par-1 - art-104/par-2: 第八十八条第一項 → 確定拠出年金法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-88/par-1 - art-104/par-2/item-1: 第九十一条第一項第三号 → 確定拠出年金法 第九十一条第一項第三号 (Article 91, paragraph (1), item (iii)), art-91/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-91/par-1/item-3 - art-104/par-2/item-1: 第五号 → 確定拠出年金法 第九十一条第一項第五号 (Article 91, paragraph (1), item (v)), art-91/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-91/par-1/item-5 - art-104/par-2/item-2: 第八十八条第一項 → 確定拠出年金法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-88/par-1 - art-105/par-1: 第九十三条 → 確定拠出年金法 第九十三条 (Article 93), art-93 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-93 - art-105/par-1: 前条第二項 → 確定拠出年金法 第百四条第二項 (Article 104, paragraph (2)), art-104/par-2 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-104/par-2 - art-106/par-1: 第百四条第二項 → 確定拠出年金法 第百四条第二項 (Article 104, paragraph (2)), art-104/par-2 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-104/par-2 - art-108/par-1: 第八十八条第一項 → 確定拠出年金法 第八十八条第一項 (Article 88, paragraph (1)), art-88/par-1 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-88#art-88/par-1 - art-108/par-2: 前項 → 確定拠出年金法 第百八条第一項 (Article 108, paragraph (1)), art-108/par-1 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-108/par-1 - art-108/par-3: 第一項 → 確定拠出年金法 第百八条第一項 (Article 108, paragraph (1)), art-108/par-1 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-108/par-1 - art-108/par-3: 確定給付企業年金法第百二十一条 → e-Gov law 413AC0000000050, 第百二十一条 (Article 121), art-121 — not held in this collection - art-108/par-4: 第一項 → 確定拠出年金法 第百八条第一項 (Article 108, paragraph (1)), art-108/par-1 — https://japanlaw.org/ja/defined-contribution-pension-act/amendments/20261201_507AC0000000074/text/ch-6/from-art-99#art-108/par-1 - art-108/par-4: 国民年金法第百四十五条第五号 → 国民年金法 第百四十五条第一項第五号 (Article 145, paragraph (1), item (v)), art-145/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/national-pension-act/art-145/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/334AC0000000141/art-145/par-1/item-5 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of the Defined Contribution Pension Act, written 2026-10-19 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 確定拠出年金法 — the text as 令和七年法律第七十四号 leaves it, from 2026-12-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/413AC0000000088/20261201_507AC0000000074), retrieved 2026-10-19 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Defined Contribution Pension Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4371/tb), retrieved 2026-10-19 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Defined Contribution Pension Act (確定拠出年金法), Article 108, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4371/tb), retrieved 2026-10-19 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch defined-contribution-pension-act-20261019T020713-001, translated 2026-10-19 - claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch defined-contribution-pension-act-20261019T020713-001, translated 2026-10-19 - This site's parser, version 203 — 確定拠出年金法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-19