# 犯罪による収益の移転防止に関する法律 / Act on Prevention of Transfer of Criminal Proceeds — 第三十条 (Article 30) - Law: 犯罪による収益の移転防止に関する法律 (Act on Prevention of Transfer of Criminal Proceeds), 平成十九年法律第二十二号 - English title "Act on Prevention of Transfer of Criminal Proceeds": claude-opus-5-5 - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第三十条 (Article 30) — address `art-30` - Text in force since: 2026-08-12 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/criminal-proceeds-act/art-30 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/419AC0000000022/art-30 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第三十条 art-30 · https://japanlaw.org/ja/criminal-proceeds-act/art-30 · https://japanlaw.org/l/419AC0000000022/art-30 **第一項** 他人になりすまして特定事業者（第二条第二項第三十一号の三から第三十一号の五までに掲げる特定事業者に限る。以下この項及び第三十二条第四項第一号ニにおいて「電子決済等取扱業者等」という。）との間における電子決済等利用契約（銀行法第二条第十七項各号、信用金庫法第八十五条の三第二項各号又は協同組合による金融事業に関する法律第六条の四の三第二項各号に掲げる行為を行うことを内容とする契約をいう。以下この項及び第三十二条第四項第一号ニにおいて同じ。）に係る役務の提供を受けること又はこれを第三者にさせることを目的として、電子決済等取扱業者等において電子決済等利用契約に係る役務の提供を受ける者を他の者と区別して識別することができるように付される符号その他の当該役務の提供を受けるために必要な情報（以下この条において「電子決済等利用情報」という。）の提供を受けた者は、三年以下の拘禁刑若しくは五百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。通常の商取引として行われるものであることその他の正当な理由がないのに、有償で、電子決済等利用情報の提供を受けた者も、同様とする。 art-30/par-1 · https://japanlaw.org/ja/criminal-proceeds-act/art-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/419AC0000000022/art-30/par-1 A person who, for the purpose of impersonating another person and receiving the provision of services relating to an electronic payment services use contract (meaning a contract the content of which is to carry out the acts set forth in the items of Article 2, paragraph (17) of the Banking Act, the items of Article 85-3, paragraph (2) of the Shinkin Bank Act, or the items of Article 6-4-3, paragraph (2) of the Act on Financial Businesses by Cooperative; the same applies hereinafter in this paragraph and in Article 32, paragraph (4), item (i), (d)) with a specified business operator (limited to the specified business operators set forth in Article 2, paragraph (2), items (xxxi)-3 through (xxxi)-5; hereinafter in this paragraph and in Article 32, paragraph (4), item (i), (d) referred to as an "electronic payment handling service provider, etc."), or of causing a third party to do so, receives the provision of a code or other information necessary for receiving those services that is assigned so that a person receiving services relating to an electronic payment services use contract at the electronic payment handling service provider, etc. can be distinguished from other persons (hereinafter in this Article referred to as "information for use of electronic payment services") is punished by imprisonment for three years or less or a fine of five million yen or less, or both. A person who, without a legitimate reason such as that it is conducted as an ordinary commercial transaction, receives the provision of information for use of electronic payment services for compensation is likewise punished. machine translation, not official **第二項** 相手方に前項前段の目的があることの情を知って、その者に電子決済等利用情報を提供した者も、同項と同様とする。通常の商取引として行われるものであることその他の正当な理由がないのに、有償で、電子決済等利用情報を提供した者も、同様とする。 art-30/par-2 · https://japanlaw.org/ja/criminal-proceeds-act/art-30/par-2 · https://japanlaw.org/l/419AC0000000022/art-30/par-2 A person who, knowing that the other party has the purpose set forth in the first sentence of the preceding paragraph, provides that party with information for use of electronic payment services is punished in the same manner as under that paragraph. A person who, without a legitimate reason such as that it is conducted as an ordinary commercial transaction, provides information for use of electronic payment services for compensation is likewise punished. machine translation, not official **第三項** 業として前二項の罪に当たる行為をした者は、五年以下の拘禁刑若しくは千万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 art-30/par-3 · https://japanlaw.org/ja/criminal-proceeds-act/art-30/par-3 · https://japanlaw.org/l/419AC0000000022/art-30/par-3 A person who, as a business, commits an act constituting an offense under the preceding two paragraphs is punished by imprisonment for five years or less or a fine of 10 million yen or less, or both. machine translation, not official **第四項** 第一項又は第二項の罪に当たる行為をするよう、人を勧誘し、又は広告その他これに類似する方法により人を誘引した者も、第一項と同様とする。 art-30/par-4 · https://japanlaw.org/ja/criminal-proceeds-act/art-30/par-4 · https://japanlaw.org/l/419AC0000000022/art-30/par-4 A person who solicits another person to commit an act constituting an offense under paragraph (1) or (2), or induces another person to do so by advertisement or any other similar method, is punished in the same manner as under paragraph (1). machine translation, not official --- ## Cites - art-30/par-1: 第二条第二項第三十一号の三から第三十一号の五まで → 犯罪による収益の移転防止に関する法律 第二条第二項第三十一号の三 (Article 2, paragraph (2), item (xxxi-3)), art-2/par-2/item-31-3 — https://japanlaw.org/ja/criminal-proceeds-act/art-2/par-2/item-31-3 · https://japanlaw.org/l/419AC0000000022/art-2/par-2/item-31-3 - art-30/par-1: 第二条第二項第三十一号の三から第三十一号の五まで → 犯罪による収益の移転防止に関する法律 第二条第二項第三十一号の四 (Article 2, paragraph (2), item (xxxi-4)), art-2/par-2/item-31-4 — https://japanlaw.org/ja/criminal-proceeds-act/art-2/par-2/item-31-4 · https://japanlaw.org/l/419AC0000000022/art-2/par-2/item-31-4 - art-30/par-1: 第二条第二項第三十一号の三から第三十一号の五まで → 犯罪による収益の移転防止に関する法律 第二条第二項第三十一号の五 (Article 2, paragraph (2), item (xxxi-5)), art-2/par-2/item-31-5 — https://japanlaw.org/ja/criminal-proceeds-act/art-2/par-2/item-31-5 · https://japanlaw.org/l/419AC0000000022/art-2/par-2/item-31-5 - art-30/par-1: この項 → 犯罪による収益の移転防止に関する法律 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/ja/criminal-proceeds-act/art-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/419AC0000000022/art-30/par-1 - art-30/par-1: 第三十二条第四項第一号 → 犯罪による収益の移転防止に関する法律 第三十二条第四項第一号 (Article 32, paragraph (4), item (i)), art-32/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/ja/criminal-proceeds-act/art-32/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/l/419AC0000000022/art-32/par-4/item-1 - art-30/par-1: 銀行法第二条第十七項 → 銀行法 第二条第十七項 (Article 2, paragraph (17)), art-2/par-17 — https://japanlaw.org/ja/banking-act/art-2/par-17 · https://japanlaw.org/l/356AC0000000059/art-2/par-17 - art-30/par-1: 信用金庫法第八十五条の三第二項 → e-Gov law 326AC1000000238, 第八十五条の三第二項 (Article 85-3, paragraph (2)), art-85-3/par-2 — not held in this collection - art-30/par-1: 協同組合による金融事業に関する法律第六条の四の三第二項 → e-Gov law 324AC0000000183, 第六条の四の三第二項 (Article 6-4-3, paragraph (2)), art-6-4-3/par-2 — not held in this collection - art-30/par-1: この条 → 犯罪による収益の移転防止に関する法律 第三十条 (Article 30), art-30 — https://japanlaw.org/ja/criminal-proceeds-act/art-30 · https://japanlaw.org/l/419AC0000000022/art-30 - art-30/par-2: 前項 → 犯罪による収益の移転防止に関する法律 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/ja/criminal-proceeds-act/art-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/419AC0000000022/art-30/par-1 - art-30/par-3: 前二項 → 犯罪による収益の移転防止に関する法律 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/ja/criminal-proceeds-act/art-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/419AC0000000022/art-30/par-1 - art-30/par-3: 前二項 → 犯罪による収益の移転防止に関する法律 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/ja/criminal-proceeds-act/art-30/par-2 · https://japanlaw.org/l/419AC0000000022/art-30/par-2 - art-30/par-4: 第一項 → 犯罪による収益の移転防止に関する法律 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/ja/criminal-proceeds-act/art-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/419AC0000000022/art-30/par-1 - art-30/par-4: 第二項 → 犯罪による収益の移転防止に関する法律 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/ja/criminal-proceeds-act/art-30/par-2 · https://japanlaw.org/l/419AC0000000022/art-30/par-2 ## Cited by 4 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 犯罪による収益の移転防止に関する法律 第三十条第一項 — https://japanlaw.org/ja/criminal-proceeds-act/art-30/par-1 · https://japanlaw.org/l/419AC0000000022/art-30/par-1 - 犯罪による収益の移転防止に関する法律 第三十条第二項 — https://japanlaw.org/ja/criminal-proceeds-act/art-30/par-2 · https://japanlaw.org/l/419AC0000000022/art-30/par-2 - 犯罪による収益の移転防止に関する法律 第三十条第三項 — https://japanlaw.org/ja/criminal-proceeds-act/art-30/par-3 · https://japanlaw.org/l/419AC0000000022/art-30/par-3 - 犯罪による収益の移転防止に関する法律 第三十条第四項 — https://japanlaw.org/ja/criminal-proceeds-act/art-30/par-4 · https://japanlaw.org/l/419AC0000000022/art-30/par-4 --- ## Sources - claude-opus-5-5 — English title of a law in this collection, written for this site, written 2026-10-12 - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 犯罪による収益の移転防止に関する法律 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/419AC0000000022/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-10-11 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch criminal-proceeds-act-20261011T155627-009, translated 2026-10-12 - This site's parser, version 189 — 犯罪による収益の移転防止に関する法律 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-11