# 法人税法施行令 / Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act — 附　則 (Supplementary Provisions)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-3482-93. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 法人税法施行令 (Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act), 昭和四十年政令第九十七号
- English title "Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act": Ministry of Justice translation
- Kind: CabinetOrder — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 附　則 (Supplementary Provisions) — address `suppl-3482-93`
- Text in force since: 2026-10-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-3482-93
- e-Gov law ID: 340CO0000000097 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 附　則 昭和四八年四月二一日政令第九三号
<sup>suppl-3482-93 · https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-3482-93</sup>

### 第一条（施行期日） — Effective Date
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-3482-93/art-1 · https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-3482-93/art-1</sup>

**第一項**  この政令は、公布の日から施行する。
<sup>suppl-3482-93/art-1/par-1 · https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-3482-93/art-1/par-1</sup>
This Cabinet Order comes into effect on the date of promulgation.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第二条（経過措置の原則） — Principles of Transitional Measures
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-3482-93/art-2 · https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-3482-93/art-2</sup>

**第一項**  別段の定めがあるものを除き、改正後の法人税法施行令（以下「新令」という。）の規定は、法人（法人税法第二条第八号（定義）に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。）の昭和四十八年四月一日以後に開始する事業年度の所得及び同日以後の解散又は合併による清算所得に対する法人税（清算所得に対する法人税を課される法人の清算中の事業年度の所得に係る法人税及び残余財産の一部分配により納付すべき法人税を含む。以下同じ。）について適用し、法人の同日前に開始した事業年度の所得及び同日前の解散又は合併による清算所得に対する法人税については、なお従前の例による。
<sup>suppl-3482-93/art-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-3482-93/art-2/par-1</sup>
Except as otherwise provided, the provisions of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as amended (hereinafter referred to as the "New Order") apply to corporation tax on the income of a corporation (including an association or foundation without juridical personality prescribed in Article 2, item (viii) (Definitions) of the Corporation Tax Act; the same applies hereinafter) for business years beginning on or after April 1, 1973, and to corporation tax on liquidation income arising from dissolution or merger on or after that date (including corporation tax on income for business years in liquidation of a corporation on which corporation tax on liquidation income is imposed and corporation tax to be paid upon a partial distribution of residual assets; the same applies hereinafter), and the provisions then in force continue to govern corporation tax on the income of a corporation for business years beginning before that date and corporation tax on liquidation income arising from dissolution or merger before that date.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第三条（株式等に係る負債の利子の額に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning the Amount of Interest on Liabilities Relating to Shares, etc.
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-3482-93/art-3 · https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-3482-93/art-3</sup>

**第一項**  新令第二十二条第三項（株式等に係る負債の利子の額）の規定（合併をした内国法人に係る部分に限る。）は、昭和四十六年四月一日以後に合併した法人の昭和四十八年四月一日以後に開始する事業年度の所得に対する法人税について適用する。
<sup>suppl-3482-93/art-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-3482-93/art-3/par-1</sup>
The provisions of Article 22, paragraph (3) (Amount of Interest on Liabilities Relating to Shares, etc.) of the New Order (limited to the part relating to a domestic corporation that has merged) apply to corporation tax on the income of a corporation that merged on or after April 1, 1971, for business years beginning on or after April 1, 1973.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第四条（有価証券の取得価額に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning the Acquisition Price of Securities
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-3482-93/art-4 · https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-3482-93/art-4</sup>

**第一項**  新令第三十八条第一項（有価証券の取得価額）の規定は、法人が昭和四十八年四月一日以後に取得する同項に規定する有価証券について適用し、法人が同日前に取得した当該有価証券については、なお従前の例による。
<sup>suppl-3482-93/art-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-3482-93/art-4/par-1</sup>
The provisions of Article 38, paragraph (1) (Acquisition Price of Securities) of the New Order apply to securities prescribed in that paragraph that a corporation acquires on or after April 1, 1973, and for those securities that a corporation acquired before that date, the provisions then in force continue to govern.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第五条（減価償却資産の償却の方法の選定に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning the Selection of the Method of Depreciation of Depreciable Assets
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-3482-93/art-5 · https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-3482-93/art-5</sup>

**第一項**  昭和四十八年四月一日から同年六月三十日までの間に開始する事業年度開始の日の前日において二以上の船舶を有する法人で、当該事業年度において、その有する船舶ごとに異なる償却の方法を選定しようとするものについては、新令第五十二条第二項（減価償却資産の償却の方法の変更手続）中「その新たな償却の方法を採用しようとする事業年度開始の日の前日」とあるのは「昭和四十八年六月三十日」と、同条第三項中「内国法人が現によつている償却の方法を採用してから相当期間を経過していないとき、又は」とあるのは「内国法人が」として、同条の規定を適用する。
<sup>suppl-3482-93/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-3482-93/art-5/par-1</sup>
For a corporation that has two or more ships on the day before the first day of a business year beginning between April 1, 1973 and June 30, 1973, and that intends, in that business year, to select a different method of depreciation for each ship that it holds, the provisions of Article 52 of the New Order apply by deeming the phrase "the day before the first day of the business year in which it intends to adopt the new method of depreciation" in paragraph (2) of that Article (Procedures for Changing Depreciation Methods for Depreciable Assets) to be replaced with "June 30, 1973", and the phrase "if a considerable period has not elapsed since the domestic corporation that submitted the written application adopted the method of depreciation it currently follows, or if" in paragraph (3) of that Article to be replaced with "if".
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第六条（寄付金の損金不算入に対する特例に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Special Provisions on Exclusion of Contributions or Donations from Deductible Expenses
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-3482-93/art-6 · https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-3482-93/art-6</sup>

**第一項**  新令第七十七条第二号（試験研究法人等の範囲）の規定は、法人が昭和四十八年四月一日以後に支出する寄付金について適用し、法人が同日前に支出した寄付金については、なお従前の例による。
<sup>suppl-3482-93/art-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-3482-93/art-6/par-1</sup>
The provisions of Article 77, item (ii) (Scope of Experimental Research Corporations, etc.) of the New Order apply to donations that a corporation pays on or after April 1, 1973, and for donations that a corporation paid before that date, the provisions then in force continue to govern.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第七条（貸倒引当金に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Reserves for Bad Debts
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-3482-93/art-7 · https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-3482-93/art-7</sup>

**第一項**  新令第九十六条第二項（貸倒引当金に係る貸金から除外される債権）の規定は、昭和四十六年四月一日以後に合併した法人の昭和四十八年四月一日以後に開始する事業年度の所得に対する法人税について適用する。
<sup>suppl-3482-93/art-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-3482-93/art-7/par-1</sup>
The provisions of Article 96, paragraph (2) (Claims Excluded from Loans Relating to Reserve for Bad Debts) of the New Order apply to corporation tax on the income of a corporation that merged on or after April 1, 1971, for business years beginning on or after April 1, 1973.
<sup>machine translation, not official</sup>

**第二項**  新令第九十七条（貸倒引当金勘定への繰入限度額）の規定は、法人のこの政令の施行の日（以下「施行日」という。）以後に終了する事業年度の所得に対する法人税について適用し、法人の同日前に終了した事業年度の所得に対する法人税については、なお従前の例による。
<sup>suppl-3482-93/art-7/par-2 · https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-3482-93/art-7/par-2</sup>
The provisions of Article 97 (Transfer Limit to Reserve Account for Bad Debts) of the New Order apply to corporation tax on the income of a corporation for business years ending on or after the date of enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Effective Date"), and for corporation tax on the income of a corporation for business years ending before that date, the provisions then in force continue to govern.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第八条（留保金額の計算上控除する道府県民税等の額に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning the Amount of Prefectural Inhabitant Tax, etc. to Be Deducted in Calculating Retained Income
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-3482-93/art-8 · https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-3482-93/art-8</sup>

**第一項**  新令第百四十条（留保金額の計算上控除する道府県民税及び市町村民税の額）の規定は、法人の昭和四十八年四月一日以後に終了する事業年度の所得に対する法人税について適用し、法人の同日前に終了した事業年度の所得に対する法人税については、なお従前の例による。
<sup>suppl-3482-93/art-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-3482-93/art-8/par-1</sup>
The provisions of Article 140 (Amount of Prefectural Inhabitant Tax and Municipal Inhabitant Tax to Be Deducted in Calculating Retained Income) of the New Order apply to corporation tax on the income of a corporation for business years ending on or after April 1, 1973, and for corporation tax on the income of a corporation for business years ending before that date, the provisions then in force continue to govern.
<sup>machine translation, not official</sup>

### 第九条（適格退職年金契約の要件に関する経過措置） — Transitional Measures Concerning Requirements for Qualified Retirement Pension Contracts
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-3482-93/art-9 · https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-3482-93/art-9</sup>

**第一項**  新令第百五十九条第八号及び第九号（適格退職年金契約の要件）の規定は、法人が施行日以後に提出する第百六十条第一項（適格退職年金契約の承認）（同条第五項において準用する場合を含む。）に規定する申請書又は同条第六項に規定する届出書に係る同条第一項に規定する信託又は生命保険の契約につき同項（同条第五項において準用する場合を含む。）の承認を受けようとする場合について適用し、同日前に提出したこれらの規定に規定する申請書又は届出書に係る当該契約につき当該承認を受けようとする場合については、なお従前の例による。
<sup>suppl-3482-93/art-9/par-1 · https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/suppl-3482-93/art-9/par-1</sup>
The provisions of Article 159, items (viii) and (ix) (Requirements for Qualified Retirement Pension Contracts) of the New Order apply where a corporation intends to obtain the approval prescribed in Article 160, paragraph (1) (Approval of Qualified Retirement Pension Contracts) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article) for the trust or life insurance contract prescribed in paragraph (1) of that Article relating to a written application prescribed in Article 160, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article) or a written notification prescribed in paragraph (6) of that Article that it submits on or after the Effective Date, and where it intends to obtain that approval for that contract relating to a written application or written notification prescribed in those provisions that it submitted before that date, the provisions then in force continue to govern.
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- suppl-3482-93/art-2/par-1: 法人税法第二条第八号 → 法人税法 第二条第一項第八号 (Article 2, paragraph (1), item (viii)), art-2/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act/art-2/par-1/item-8 (e-Gov law ID 340AC0000000034)
- suppl-3482-93/art-5/par-1: 新令第五十二条第二項 → 法人税法施行令 第五十二条第二項 (Article 52, paragraph (2)), art-52/par-2 — https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/art-52/par-2
- suppl-3482-93/art-5/par-1: 同条第三項 → 法人税法施行令 第五十二条第三項 (Article 52, paragraph (3)), art-52/par-3 — https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/art-52/par-3
- suppl-3482-93/art-5/par-1: 同条 → 法人税法施行令 第五十二条 (Article 52), art-52 — https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/art-52
- suppl-3482-93/art-6/par-1: 新令第七十七条第二号 → 法人税法施行令 第七十七条第一項第二号 (Article 77, paragraph (1), item (ii)), art-77/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/art-77/par-1/item-2
- suppl-3482-93/art-7/par-1: 新令第九十六条第二項 → 法人税法施行令 第九十六条第二項 (Article 96, paragraph (2)), art-96/par-2 — https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/art-96/par-2
- suppl-3482-93/art-7/par-2: 新令第九十七条 → 法人税法施行令 第九十七条 (Article 97), art-97 — https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/art-97
- suppl-3482-93/art-8/par-1: 新令第百四十条 → 法人税法施行令 第百四十条 (Article 140), art-140 — https://japanlaw.org/ja/corporation-tax-act-enforcement-order/art-140

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 法人税法施行令 — the text in force from 2026-10-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/340CO0000000097/20261001_507CO0000000121), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3116/tb), retrieved 2026-11-11
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch corporation-tax-act-enforcement-order-20261111T184011-169, translated 2026-11-12
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch corporation-tax-act-enforcement-order-20261111T185243-164, translated 2026-11-12
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch corporation-tax-act-enforcement-order-20261111T185243-165, translated 2026-11-12
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch corporation-tax-act-enforcement-order-20261111T185243-167, translated 2026-11-12
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch corporation-tax-act-enforcement-order-20261111T185243-167, translated 2026-11-12
- This site's parser, version 240 — 法人税法施行令 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-11
