# 会社計算規則 / Regulations for Corporate Accounting — 第六十三条 (Article 63)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-63. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 会社計算規則 (Regulations for Corporate Accounting), 平成十八年法務省令第十三号
- English title "Regulations for Corporate Accounting": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第六十三条 (Article 63)（連結の範囲） — address `art-63`
- Text in force since: 2025-03-31
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-63
- e-Gov law ID: 418M60000010013 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第六十三条（連結の範囲） — (Scope of Consolidation)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-63 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-63</sup>

    **第一項**  株式会社は、その全ての子会社を連結の範囲に含めなければならない。ただし、次のいずれかに該当する子会社は、連結の範囲に含めないものとする。
    <sup>art-63/par-1 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-63/par-1</sup>
    A stock company must include all of its subsidiary companies in the scope of a consolidation; provided, however, that any subsidiary companies falling under any of the following categories are not to be included in the scope of a consolidation:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  財務及び事業の方針を決定する機関（株主総会その他これに準ずる機関をいう。）に対する支配が一時的であると認められる子会社
      <sup>art-63/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-63/par-1/item-1</sup>
      subsidiary companies for which control of the body that decides financial and business policies (meaning a shareholders meeting or its body equivalent) is found to be temporary;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "subsidiary companies that are found to be in temporary control of a body that decides financial and business policies (meaning a shareholders meeting or its body equivalent);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

      **二**  連結の範囲に含めることにより当該株式会社の利害関係人の判断を著しく誤らせるおそれがあると認められる子会社
      <sup>art-63/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-63/par-1/item-2</sup>
      subsidiary companies for which it is found that inclusion in the scope of a consolidation would carry the risk of causing the interested parties of the relevant stock company to reach a seriously mistaken valuation.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "subsidiary companies for which it is found that inclusion in the scope of a consolidation would carry the risk causing the interested parties of the relevant stock company to reach a seriously mistaken valuation." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

    **第二項**  前項の規定により連結の範囲に含めるべき子会社のうち、その資産、売上高（役務収益を含む。以下同じ。）等からみて、連結の範囲から除いてもその企業集団の財産及び損益の状況に関する合理的な判断を妨げない程度に重要性の乏しいものは、連結の範囲から除くことができる。
    <sup>art-63/par-2 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-63/par-2</sup>
    Among subsidiary companies to be included in the scope of a consolidation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, judging by their assets and net sales (including service revenues; the same applies below), etc., those which are of such low importance that their exemption from the scope of a consolidation would not preclude a reasonable valuation of the corporate group's property and profits and losses, may be exempted from the scope of the consolidation.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-63/par-2: 前項 → 会社計算規則 第六十三条第一項 (Article 63, paragraph (1)), art-63/par-1 — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-63/par-1

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 会社計算規則 第六十三条第二項（連結の範囲） — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-63/par-2
- 会社計算規則 第百二条第一項第一号ニ（連結計算書類の作成のための基本となる重要な事項に関する注記等） — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-102/par-1/item-1/sub-4

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-11
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 会社計算規則 — the text in force from 2025-03-31 (https://laws.e-gov.go.jp/law/418M60000010013/20250331_507M60000010014), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 63, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 63, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- This site's parser, version 240 — 会社計算規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-11
