# 会社計算規則 / Regulations for Corporate Accounting — 第百十五条の二 (Article 115-2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-115-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 会社計算規則 (Regulations for Corporate Accounting), 平成十八年法務省令第十三号
- English title "Regulations for Corporate Accounting": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第百十五条の二 (Article 115-2)（収益認識に関する注記） — address `art-115-2`
- Text in force since: 2025-03-31
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-115-2
- e-Gov law ID: 418M60000010013 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第百十五条の二（収益認識に関する注記） — (Explanatory Notes on Revenue Recognition)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-115-2 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-115-2</sup>

  **第一項**  収益認識に関する注記は、会社が顧客との契約に基づく義務の履行の状況に応じて当該契約から生ずる収益を認識する場合における次に掲げる事項（重要性の乏しいものを除く。）とする。ただし、法第四百四十四条第三項に規定する株式会社以外の会社にあっては、第一号及び第三号に掲げる事項を省略することができる。
  <sup>art-115-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-1</sup>
  When a company recognizes revenue generated from the contract in accordance with the status of performance of obligations based on the contract with the customer, explanatory notes on revenue recognition comprise the following matters (excluding those which are of little importance); provided, however, that for companies other than stock companies as provided in Article 444, paragraph (3) of the Act, the matters listed in item (i) and item (iii) may be omitted:
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  当該事業年度に認識した収益を、収益及びキャッシュ・フローの性質、金額、時期及び不確実性に影響を及ぼす主要な要因に基づいて区分をした場合における当該区分ごとの収益の額その他の事項
    <sup>art-115-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-1/item-1</sup>
    the amount of revenue recognized in the relevant business year for each category, as categorized based on major factors affecting the natures, amounts, timing and uncertainty of revenue and cash flow, and other matters;
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the amount of revenue recognized in the relevant business year for each category, as categorized based on the natures, amounts and timing relating to revenue and cash flow as well as major factors affecting their uncertainty, and other matters;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

    **二**  収益を理解するための基礎となる情報
    <sup>art-115-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-1/item-2</sup>
    information to serve as the basis for understanding revenue; and
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "information to serve the basis for understanding revenue; and" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

    **三**  当該事業年度及び翌事業年度以降の収益の金額を理解するための情報
    <sup>art-115-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-1/item-3</sup>
    information for understanding the amount of revenue for the relevant business year and on or after the following business year.
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "information for understanding the amount of revenue for the relevant business year and the subsequent business year." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

  **第二項**  前項に掲げる事項が第百一条の規定により注記すべき事項と同一であるときは、同項の規定による当該事項の注記を要しない。
  <sup>art-115-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-2</sup>
  If the matters specified in the preceding paragraph are the same as the matters to be noted pursuant to Article 101, the matters under that paragraph need not be noted.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  連結計算書類を作成する株式会社は、個別注記表における第一項（第二号を除く。）の注記を要しない。
  <sup>art-115-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-3</sup>
  A stock company that prepares consolidated financial statements need not include explanatory notes referred to in paragraph (1) (excluding item (ii)) in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A stock company that prepares consolidated financial statements need not include explanatory notes referred to in paragraph (1) (excluding item (ii)) in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements," — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

  **第四項**  個別注記表に注記すべき事項（第一項第二号に掲げる事項に限る。）が連結注記表に注記すべき事項と同一である場合において、個別注記表にその旨を注記するときは、個別注記表における当該事項の注記を要しない。
  <sup>art-115-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-4</sup>
  When matters to be noted in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements (limited to the matters stated in paragraph (1), item (ii)) are the same as the matters to be noted in the tables of explanatory notes on consolidated financial statements, and that fact is noted in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements, those matters are not required to be noted in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-115-2/par-1: 法第四百四十四条第三項 → 会社法 第四百四十四条第三項 (Article 444, paragraph (3)), art-444/par-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-444/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-115-2/par-1: 第一号 → 会社計算規則 第百十五条の二第一項第一号 (Article 115-2, paragraph (1), item (i)), art-115-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-1/item-1
- art-115-2/par-1: 第三号 → 会社計算規則 第百十五条の二第一項第三号 (Article 115-2, paragraph (1), item (iii)), art-115-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-1/item-3
- art-115-2/par-2: 前項 → 会社計算規則 第百十五条の二第一項 (Article 115-2, paragraph (1)), art-115-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-1
- art-115-2/par-2: 第百一条 → 会社計算規則 第百一条 (Article 101), art-101 — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-101
- art-115-2/par-3: 第一項 → 会社計算規則 第百十五条の二第一項 (Article 115-2, paragraph (1)), art-115-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-1
- art-115-2/par-3: 第二号 → 会社計算規則 第百十五条の二第一項第二号 (Article 115-2, paragraph (1), item (ii)), art-115-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-1/item-2
- art-115-2/par-4: 第一項第二号 → 会社計算規則 第百十五条の二第一項第二号 (Article 115-2, paragraph (1), item (ii)), art-115-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-1/item-2

## Cited by

6 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 会社計算規則 第百十五条の二第一項（収益認識に関する注記） — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-1
- 会社計算規則 第百十五条の二第二項（収益認識に関する注記） — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-2
- 会社計算規則 第百十五条の二第三項（収益認識に関する注記） — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-3
- 会社計算規則 第百十五条の二第四項（収益認識に関する注記） — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-115-2/par-4
- 会社計算規則 第百十六条第一項（その他の注記） — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-116/par-1
- 会社計算規則 附則第二条第一項（経過措置） — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/suppl-5029-45/art-2/par-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-11
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 会社計算規則 — the text in force from 2025-03-31 (https://laws.e-gov.go.jp/law/418M60000010013/20250331_507M60000010014), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 115-2, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 115-2, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 115-2, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 115-2, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch corporate-accounting-regulations-20261111T094643-003, translated 2026-11-11
- This site's parser, version 240 — 会社計算規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-11
