# 会社計算規則 / Regulations for Corporate Accounting — 第百八条 (Article 108)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 会社計算規則 (Regulations for Corporate Accounting), 平成十八年法務省令第十三号
- English title "Regulations for Corporate Accounting": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第百八条 (Article 108)（リースに関する注記） — address `art-108`
- Text in force since: 2025-03-31
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108
- e-Gov law ID: 418M60000010013 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第百八条（リースに関する注記） — Explanatory Notes on Leases
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>art-108 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108</sup>

  **第一項**  リースに関する注記は、次の各号に定める場合の区分に応じ、当該各号に定める事項（重要性の乏しいものを除く。）とする。ただし、法第四百四十条第四項に規定する株式会社以外の株式会社は、これらの事項の注記を要しない。
  <sup>art-108/par-1 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-1</sup>
  Explanatory notes on leases are to be the matters specified in each of the following items according to the category of cases specified in those items (excluding those which are of little importance); provided, however, that a stock company other than a stock company prescribed in Article 440, paragraph (4) of the Act is not required to note those matters.
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  借手である場合　次に掲げる事項
    <sup>art-108/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-1/item-1</sup>
    in the case of a lessee: the following matters:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **イ**  会計方針に関する情報
      <sup>art-108/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-1/item-1/sub-1</sup>
      information on accounting policies;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **ロ**  リース特有の取引に関する情報
      <sup>art-108/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-1/item-1/sub-2</sup>
      information on transactions peculiar to leases;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **ハ**  当該事業年度（連結計算書類にあっては、当該連結会計年度。次号ロにおいて同じ。）及び翌事業年度（連結計算書類にあっては、翌連結会計年度。同号ロにおいて同じ。）以降のリースの金額を理解するための情報
      <sup>art-108/par-1/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-1/item-1/sub-3</sup>
      information for understanding the amount of leases for the relevant business year (for consolidated financial statements, the relevant consolidated fiscal year; the same applies in (b) of the following item) and on or after the following business year (for consolidated financial statements, the following consolidated fiscal year; the same applies in (b) of that item);
      <sup>machine translation, not official</sup>

    **二**  貸手（リースの当事者のうち、その対象となる資産を使用する権利を設定する会社をいう。）である場合　次に掲げる事項
    <sup>art-108/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-1/item-2</sup>
    in the case of a lessor (meaning, among the parties to a lease, the company that establishes the right to use the asset subject to the lease): the following matters:
    <sup>machine translation, not official</sup>

      **イ**  リース特有の取引に関する情報
      <sup>art-108/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-1/item-2/sub-1</sup>
      information on transactions peculiar to leases;
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **ロ**  当該事業年度及び翌事業年度以降のリースの金額を理解するための情報
      <sup>art-108/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-1/item-2/sub-2</sup>
      information for understanding the amount of leases for the relevant business year and on or after the following business year.
      <sup>machine translation, not official</sup>

  **第二項**  連結計算書類を作成する株式会社は、個別注記表における前項（第一号イを除く。）の注記を要しない。
  <sup>art-108/par-2 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-2</sup>
  A stock company that prepares consolidated financial statements is not required to note the matters referred to in the preceding paragraph (excluding item (i), (a)) in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第三項**  個別注記表に注記すべき事項（第一項第一号イに掲げる事項に限る。）が連結注記表に注記すべき事項と同一である場合において、個別注記表にその旨を注記するときは、個別注記表における当該事項の注記を要しない。
  <sup>art-108/par-3 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-3</sup>
  If the matters to be noted in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements (limited to the matters stated in paragraph (1), item (i), (a)) are identical to the matters to be noted in the tables of explanatory notes on consolidated financial statements, and a statement to that effect is noted in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements, noting those matters in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements is not required.
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **第四項**  第一項の規定にかかわらず、ファイナンス・リースの借手である株式会社が当該ファイナンス・リースについて資産及び負債を計上する会計処理を行っていない場合の個別注記表におけるリースに関する注記は、リースの対象となる資産（固定資産に限る。以下この項において同じ。）に関する事項とする。この場合において、当該資産の全部又は一部に係る次に掲げる事項（各資産について一括して注記する場合にあっては、一括して注記すべき資産に関する事項）を含めることを妨げない。
  <sup>art-108/par-4 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-4</sup>
  Notwithstanding the provisions of paragraph (1), if a stock company that is the lessee under a finance lease does not perform accounting treatment recording assets and liabilities for that finance lease, the explanatory notes on leases in the tables of explanatory notes on unconsolidated financial statements are to be the matters related to the assets subject to the lease (limited to fixed assets; the same applies below in this paragraph). In this case, this does not preclude the inclusion of the matters stated below concerning all or part of those assets (if each asset is to be noted collectively, matters related to the assets which are to be noted collectively):
  <sup>machine translation, not official</sup>

    **一**  当該事業年度の末日における取得原価相当額
    <sup>art-108/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-4/item-1</sup>
    an amount equivalent to the cost at acquisition on the last day of the relevant business year;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  当該事業年度の末日における減価償却累計額相当額
    <sup>art-108/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-4/item-2</sup>
    an amount equivalent to the amount of accumulated depreciation on the last day of the relevant business year;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  当該事業年度の末日における未経過リース料相当額
    <sup>art-108/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-4/item-3</sup>
    an amount equivalent to the future lease payment on the last day of the relevant business year;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  前三号に掲げるもののほか、当該資産に係る重要な事項
    <sup>art-108/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-4/item-4</sup>
    any important matters concerning the relevant asset, beyond what is stated in the preceding three items.
    <sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- art-108/par-1: 法第四百四十条第四項 → 会社法 第四百四十条第四項 (Article 440, paragraph (4)), art-440/par-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-440/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-108/par-1/item-1/sub-3: 次号 → 会社計算規則 第百八条第一項第二号 (Article 108, paragraph (1), item (ii)), art-108/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-1/item-2
- art-108/par-2: 前項 → 会社計算規則 第百八条第一項 (Article 108, paragraph (1)), art-108/par-1 — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-1
- art-108/par-2: 第一号 → 会社計算規則 第百八条第一項第一号 (Article 108, paragraph (1), item (i)), art-108/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-1/item-1
- art-108/par-3: 第一項第一号 → 会社計算規則 第百八条第一項第一号 (Article 108, paragraph (1), item (i)), art-108/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-1/item-1
- art-108/par-4: 第一項 → 会社計算規則 第百八条第一項 (Article 108, paragraph (1)), art-108/par-1 — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-1
- art-108/par-4: この項 → 会社計算規則 第百八条第四項 (Article 108, paragraph (4)), art-108/par-4 — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-4
- art-108/par-4/item-4: 前三号 → 会社計算規則 第百八条第四項第一号 (Article 108, paragraph (4), item (i)), art-108/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-4/item-1
- art-108/par-4/item-4: 前三号 → 会社計算規則 第百八条第四項第二号 (Article 108, paragraph (4), item (ii)), art-108/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-4/item-2
- art-108/par-4/item-4: 前三号 → 会社計算規則 第百八条第四項第三号 (Article 108, paragraph (4), item (iii)), art-108/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-4/item-3

## Cited by

7 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 会社計算規則 第二条第三項第五十七号（定義） — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-2/par-3/item-57
- 会社計算規則 第百八条第一項第一号ハ（リースに関する注記） — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-1/item-1/sub-3
- 会社計算規則 第百八条第二項（リースに関する注記） — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-2
- 会社計算規則 第百八条第三項（リースに関する注記） — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-3
- 会社計算規則 第百八条第四項（リースに関する注記） — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-4
- 会社計算規則 第百八条第四項第四号（リースに関する注記） — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-108/par-4/item-4
- 会社計算規則 第百十六条第一項（その他の注記） — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-116/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 会社計算規則 — the text in force from 2025-03-31 (https://laws.e-gov.go.jp/law/418M60000010013/20250331_507M60000010014), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch corporate-accounting-regulations-20261111T094643-002, translated 2026-11-11
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch corporate-accounting-regulations-20261111T094643-003, translated 2026-11-11
- This site's parser, version 240 — 会社計算規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-11
