# 会社計算規則 / Regulations for Corporate Accounting — 第百条 (Article 100)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-100. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 会社計算規則 (Regulations for Corporate Accounting), 平成十八年法務省令第十三号
- English title "Regulations for Corporate Accounting": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第百条 (Article 100)（継続企業の前提に関する注記） — address `art-100`
- Text in force since: 2025-03-31
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-100
- e-Gov law ID: 418M60000010013 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第百条（継続企業の前提に関する注記） — (Explanatory Notes on the Going Concern Assumption)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-100 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-100</sup>

  **第一項**  継続企業の前提に関する注記は、事業年度の末日において、当該株式会社が将来にわたって事業を継続するとの前提（以下この条において「継続企業の前提」という。）に重要な疑義を生じさせるような事象又は状況が存在する場合であって、当該事象又は状況を解消し、又は改善するための対応をしてもなお継続企業の前提に関する重要な不確実性が認められるとき（当該事業年度の末日後に当該重要な不確実性が認められなくなった場合を除く。）における次に掲げる事項とする。
  <sup>art-100/par-1 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-100/par-1</sup>
  Explanatory notes on the going concern assumption, if events occur or a situation exists on the last day of the business year which causes serious doubts to arise over the assumption that the relevant stock company will continue its business operations in the future (referred to below as a "going concern assumption" in this Article), and when it is found that, even if countermeasures to resolve or ameliorate the events or situation have been undertaken, there remains serious uncertainty over the going concern assumption (excluding when it is no longer found that the serious uncertainty will exist after the last day of that business year), comprise of the following matters:
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Explanatory notes on the going concern assumption, if events occur or a situation exists on the last day of the business year which causes serious doubts to arise over the assumption that the relevant stock company will continue its business operations in the future (referred to below as a "going concern assumption" in this Article), and when it is found that, even if countermeasures to resolve or ameliorate the events or situation have been undertaken, there remains serious uncertainty over the going concern assumption (excluding the when it is no longer found that the serious uncertainty will exist after the last day of that business year), comprise of the following matters:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb</sup>

    **一**  当該事象又は状況が存在する旨及びその内容
    <sup>art-100/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-100/par-1/item-1</sup>
    the fact that the events have occurred or that the situation exists, and its nature;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **二**  当該事象又は状況を解消し、又は改善するための対応策
    <sup>art-100/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-100/par-1/item-2</sup>
    countermeasures taken to resolve or ameliorate the events or situation;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **三**  当該重要な不確実性が認められる旨及びその理由
    <sup>art-100/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-100/par-1/item-3</sup>
    the fact that a serious uncertainty has been found, and the reasons for that;
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **四**  当該重要な不確実性の影響を計算書類（連結注記表にあっては、連結計算書類）に反映しているか否かの別
    <sup>art-100/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-100/par-1/item-4</sup>
    whether or not the effects of the serious uncertainty will be reflected in the financial statements (for tables of explanatory notes on consolidated financial statements; the consolidated financial statements).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-100/par-1: この条 → 会社計算規則 第百条 (Article 100), art-100 — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-100

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 会社計算規則 第百条第一項（継続企業の前提に関する注記） — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-100/par-1
- 会社計算規則 第百十六条第一項（その他の注記） — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-116/par-1

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-11
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 会社計算規則 — the text in force from 2025-03-31 (https://laws.e-gov.go.jp/law/418M60000010013/20250331_507M60000010014), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting (会社計算規則), Article 100, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- This site's parser, version 240 — 会社計算規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-11
