# 会社計算規則 / Regulations for Corporate Accounting — 第十条 (Article 10)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-10. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 会社計算規則 (Regulations for Corporate Accounting), 平成十八年法務省令第十三号
- English title "Regulations for Corporate Accounting": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十条 (Article 10)（会社以外の法人が会社となる場合における資産及び負債の評価） — address `art-10`
- Text in force since: 2025-03-31
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-10
- e-Gov law ID: 418M60000010013 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第十条（会社以外の法人が会社となる場合における資産及び負債の評価） — (Valuation of Assets and Liabilities in Cases When a Corporation Which is Not a Company Becomes a Company)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-10 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-10</sup>

      **第一項**  次に掲げる法律の規定により会社以外の法人が会社となる場合には、当該会社がその有する資産及び負債に付すべき帳簿価額は、他の法令に別段の定めがある場合を除き、当該会社となる直前に当該法人が当該資産及び負債に付していた帳簿価額とする。
      <sup>art-10/par-1 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-10/par-1</sup>
      If a corporation which is not a company becomes a company pursuant to the provisions of the Acts stated below, the book values to be entered by that company to the assets and liabilities that company holds are the book values entered for the relevant assets and liabilities of that corporation immediately before becoming that company, unless otherwise provided in other laws and regulations:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  農業協同組合法（昭和二十二年法律第百三十二号）
        <sup>art-10/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-10/par-1/item-1</sup>
        Agricultural Cooperatives Act (Act No. 132 of 1947);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  金融商品取引法
        <sup>art-10/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-10/par-1/item-2</sup>
        Financial Instruments and Exchange Act;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  商品先物取引法（昭和二十五年法律第二百三十九号）
        <sup>art-10/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-10/par-1/item-3</sup>
        Commodity Futures Act (Act No. 239 of 1950);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  中小企業団体の組織に関する法律（昭和三十二年法律第百八十五号）
        <sup>art-10/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-10/par-1/item-4</sup>
        Act on the Organization of Small and Medium-sized Enterprise Association (Act No. 185 of 1957);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **五**  技術研究組合法（昭和三十六年法律第八十一号）
        <sup>art-10/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-10/par-1/item-5</sup>
        Research and Development Partnerships Act (Act No. 81 of 1961);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **六**  金融機関の合併及び転換に関する法律（昭和四十三年法律第八十六号）
        <sup>art-10/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-10/par-1/item-6</sup>
        Act on Financial Institutions' Merger and Conversion (Act No. 86 of 1968);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **七**  保険業法
        <sup>art-10/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-10/par-1/item-7</sup>
        Insurance Business Act.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 会社計算規則 — the text in force from 2025-03-31 (https://laws.e-gov.go.jp/law/418M60000010013/20250331_507M60000010014), retrieved 2026-11-11
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Corporate Accounting — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4638/tb), retrieved 2026-11-11
- This site's parser, version 240 — 会社計算規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-11
