# 著作権法 / Copyright Act — 第十一条 (Supplementary Provisions, Article 11) - Law: 著作権法 (Copyright Act), 昭和四十五年法律第四十八号 - English title "Copyright Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第十一条 (Supplementary Provisions, Article 11)（裁定による著作物の利用についての経過措置） — address `suppl-3451-48/art-11` - Text in force since: 2026-06-24 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/copyright-act/suppl-3451-48/art-11 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/suppl-3451-48/art-11 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第十一条（裁定による著作物の利用についての経過措置） — (Transitional Measures for the Exploitation of a Work Based on a Compulsory License) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System suppl-3451-48/art-11 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/suppl-3451-48/art-11 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/suppl-3451-48/art-11 **第一項** 新法第六十九条の規定は、この法律の施行前に国内において販売された商業用レコードに録音されている音楽の著作物の他の商業用レコードの製作のための録音については、適用しない。 suppl-3451-48/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/suppl-3451-48/art-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/suppl-3451-48/art-11/par-1 The provisions of Article 69 of the new Act do not apply to a sound recording for producing another commercial phonogram of a musical work whose sound has been recorded onto a commercial phonogram that is sold in Japan before this Act comes into effect. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 旧法第二十二条ノ五第二項又は第二十七条第一項若しくは第二項の規定により著作物を利用することができることとされた者は、なお従前の例により当該著作物を利用することができる。 suppl-3451-48/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/suppl-3451-48/art-11/par-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/suppl-3451-48/art-11/par-2 The person that was to be entitled to exploit a work pursuant to the provisions of Article 22-5, paragraph (2) or Article 27, paragraph (1) or (2) of the former Act is entitled to exploit that work pursuant to continued governance by the provisions previously in force. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 旧法第二十二条ノ五第二項又は第二十七条第二項の規定に基づき文化庁長官が定めた償金の額は、新法第六十八条第一項又は第六十七条第一項の規定に基づき文化庁長官が定めた補償金の額とみなして、新法第七十二条及び第七十三条の規定を適用する。 suppl-3451-48/art-11/par-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/suppl-3451-48/art-11/par-3 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/suppl-3451-48/art-11/par-3 The amount of compensation fixed by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs pursuant to the provisions of Article 22-5, paragraph (2) or Article 27, paragraph (2) of the former Act is deemed to be the amount of compensation fixed pursuant to the provisions of Article 68, paragraph (1) or Article 67, paragraph (1) of the new Act, and the provisions of Articles 72 and 73 of the new Act apply. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第四項** 前項の場合において、当該償金の額について不服のある当事者が裁定のあつたことをこの法律の施行前に知つているときは、新法第七十二条第一項に規定する期間は、この法律の施行の日から起算する。 suppl-3451-48/art-11/par-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/suppl-3451-48/art-11/par-4 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/suppl-3451-48/art-11/par-4 In a case referred to in the preceding paragraph, if a party that is dissatisfied with the relevant amount of compensation learns of the issuance of a compulsory license before this Act comes into effect, the period provided for in Article 72, paragraph (1) of the new Act is calculated as from the date on which this Act comes into effect. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - suppl-3451-48/art-11/par-1: 新法第六十九条 → 著作権法 第六十九条 (Article 69), art-69 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-69 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-69 - suppl-3451-48/art-11/par-3: 新法第六十八条第一項 → 著作権法 第六十八条第一項 (Article 68, paragraph (1)), art-68/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-68/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-68/par-1 - suppl-3451-48/art-11/par-3: 第六十七条第一項 → 著作権法 第六十七条第一項 (Article 67, paragraph (1)), art-67/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-67/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-67/par-1 - suppl-3451-48/art-11/par-3: 新法第七十二条 → 著作権法 第七十二条 (Article 72), art-72 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-72 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-72 - suppl-3451-48/art-11/par-3: 第七十三条 → 著作権法 第七十三条 (Article 73), art-73 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-73 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-73 - suppl-3451-48/art-11/par-4: 前項 → 著作権法 附則第十一条第三項 (Supplementary Provisions, Article 11, paragraph (3)), suppl-3451-48/art-11/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/suppl-3451-48/art-11/par-3 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/suppl-3451-48/art-11/par-3 - suppl-3451-48/art-11/par-4: 新法第七十二条第一項 → 著作権法 第七十二条第一項 (Article 72, paragraph (1)), art-72/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-72/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-72/par-1 ## Cited by 1 provision cites this one. No official source publishes this direction. - 著作権法 附則第十一条第四項（裁定による著作物の利用についての経過措置） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/suppl-3451-48/art-11/par-4 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/suppl-3451-48/art-11/par-4 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 著作権法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/345AC0000000048/20260624_508AC0000000048), retrieved 2026-10-19 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Copyright Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4207/tb), retrieved 2026-10-19 - This site's parser, version 210 — 著作権法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-19