# 著作権法 / Copyright Act — 第九十七条 (Article 97)

- Law: 著作権法 (Copyright Act), 昭和四十五年法律第四十八号
- English title "Copyright Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第九十七条 (Article 97)（商業用レコードの二次使用） — address `art-97`
- Text in force since: 2026-06-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-97
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-97
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第九十七条（商業用レコードの二次使用） — (Secondary Use of Commercial Phonograms)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-97 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-97 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-97</sup>

  **第一項**  放送事業者等は、商業用レコードを用いた放送又は有線放送を行つた場合（営利を目的とせず、かつ、聴衆又は観衆から料金（いずれの名義をもつてするかを問わず、レコードに係る音の提示につき受ける対価をいう。）を受けずに、当該放送を受信して同時に有線放送を行つた場合を除く。）には、そのレコード（第八条第一号から第四号までに掲げるレコードで著作隣接権の存続期間内のものに限る。）に係るレコード製作者に二次使用料を支払わなければならない。
  <sup>art-97/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-97/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-97/par-1</sup>
  If a broadcaster or cablecaster broadcasts or cablecasts a commercial phonogram (unless it receives a broadcast transmission and makes a cablecast simultaneously, for non-commercial purposes and without charging a fee (meaning anything of value received in exchange for presenting the sound from the commercial phonogram, regardless of what it is called) to the listening or viewing audience), it must pay secondary use fees to the producer whose phonogram it is (but only for a phonogram provided for in Article 8, items (i) through (iv) and only during the lifetime of the neighboring rights).
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  第九十五条第二項及び第四項の規定は、前項に規定するレコード製作者について準用し、同条第三項の規定は、前項の規定により保護を受ける期間について準用する。この場合において、同条第二項から第四項までの規定中「国民をレコード製作者とするレコードに固定されている実演に係る実演家」とあるのは「国民であるレコード製作者」と、同条第三項中「実演家が保護を受ける期間」とあるのは「レコード製作者が保護を受ける期間」と読み替えるものとする。
  <sup>art-97/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-97/par-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-97/par-2</sup>
  The provisions of paragraphs (2) and (4) of Article 95 apply mutatis mutandis to the producer of a phonogram under the preceding paragraph, and the provisions of paragraph (3) of that Article apply mutatis mutandis to the term of protection provided for in the preceding paragraph. In this case, in paragraphs (2) through (4) of that Article, the phrase "performer whose performance has been fixed in a phonogram whose producer is the national" is deemed to be replaced with "producer of a phonogram that is the national"; and in paragraph (3) of that Article, the phrase "term of protection that performers are granted" is deemed to be replaced with "term of protection that producers of phonograms are granted".
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第三項**  第一項の二次使用料を受ける権利は、国内において商業用レコードの製作を業とする者の相当数を構成員とする団体（その連合体を含む。）でその同意を得て文化庁長官が指定するものがあるときは、当該団体によつてのみ行使することができる。
  <sup>art-97/par-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-97/par-3 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-97/par-3</sup>
  If an association is in existence (including a federation of associations) that has as its members a considerable number of persons that produce phonograms professionally in Japan, whose consent has been obtained and which has been designated by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs, it is permissible for the right to secondary use fees under paragraph (1) to be exercised exclusively through such association.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第四項**  第九十五条第六項から第十四項までの規定は、第一項の二次使用料及び前項の団体について準用する。
  <sup>art-97/par-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-97/par-4 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-97/par-4</sup>
  The provisions of Article 95, paragraphs (6) through (14) apply mutatis mutandis to the secondary use fees referred to in paragraph (1) and to an association as referred to in the preceding paragraph.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-97/par-1: 第八条第一号から第四号まで → 著作権法 第八条第一項第一号 (Article 8, paragraph (1), item (i)), art-8/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-8/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-8/par-1/item-1
- art-97/par-1: 第八条第一号から第四号まで → 著作権法 第八条第一項第二号 (Article 8, paragraph (1), item (ii)), art-8/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-8/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-8/par-1/item-2
- art-97/par-1: 第八条第一号から第四号まで → 著作権法 第八条第一項第三号 (Article 8, paragraph (1), item (iii)), art-8/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-8/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-8/par-1/item-3
- art-97/par-1: 第八条第一号から第四号まで → 著作権法 第八条第一項第四号 (Article 8, paragraph (1), item (iv)), art-8/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-8/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-8/par-1/item-4
- art-97/par-2: 第九十五条第二項 → 著作権法 第九十五条第二項 (Article 95, paragraph (2)), art-95/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-95/par-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-95/par-2
- art-97/par-2: 第四項 → 著作権法 第九十五条第四項 (Article 95, paragraph (4)), art-95/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-95/par-4 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-95/par-4
- art-97/par-2: 前項 → 著作権法 第九十七条第一項 (Article 97, paragraph (1)), art-97/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-97/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-97/par-1
- art-97/par-2: 同条第三項 → 著作権法 第九十五条第三項 (Article 95, paragraph (3)), art-95/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-95/par-3 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-95/par-3
- art-97/par-3: 第一項 → 著作権法 第九十七条第一項 (Article 97, paragraph (1)), art-97/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-97/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-97/par-1
- art-97/par-4: 第九十五条第六項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第十項 (Article 95, paragraph (10)), art-95/par-10 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-95/par-10 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-95/par-10
- art-97/par-4: 第九十五条第六項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第十一項 (Article 95, paragraph (11)), art-95/par-11 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-95/par-11 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-95/par-11
- art-97/par-4: 第九十五条第六項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第十二項 (Article 95, paragraph (12)), art-95/par-12 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-95/par-12 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-95/par-12
- art-97/par-4: 第九十五条第六項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第十三項 (Article 95, paragraph (13)), art-95/par-13 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-95/par-13 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-95/par-13
- art-97/par-4: 第九十五条第六項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第十四項 (Article 95, paragraph (14)), art-95/par-14 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-95/par-14 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-95/par-14
- art-97/par-4: 第九十五条第六項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第六項 (Article 95, paragraph (6)), art-95/par-6 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-95/par-6 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-95/par-6
- art-97/par-4: 第九十五条第六項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第七項 (Article 95, paragraph (7)), art-95/par-7 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-95/par-7 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-95/par-7
- art-97/par-4: 第九十五条第六項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第八項 (Article 95, paragraph (8)), art-95/par-8 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-95/par-8 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-95/par-8
- art-97/par-4: 第九十五条第六項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第九項 (Article 95, paragraph (9)), art-95/par-9 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-95/par-9 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-95/par-9
- art-97/par-4: 第一項 → 著作権法 第九十七条第一項 (Article 97, paragraph (1)), art-97/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-97/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-97/par-1
- art-97/par-4: 前項 → 著作権法 第九十七条第三項 (Article 97, paragraph (3)), art-97/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-97/par-3 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-97/par-3

## Cited by

12 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 著作権法 第八十九条第二項（著作隣接権） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-89/par-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-89/par-2
- 著作権法 第九十四条の三第一項（商業用レコードに録音されている実演の放送同時配信等） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-94-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-94-3/par-1
- 著作権法 第九十五条第一項（商業用レコードの二次使用） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-95/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-95/par-1
- 著作権法 第九十七条第二項（商業用レコードの二次使用） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-97/par-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-97/par-2
- 著作権法 第九十七条第三項（商業用レコードの二次使用） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-97/par-3 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-97/par-3
- 著作権法 第九十七条第四項（商業用レコードの二次使用） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-97/par-4 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-97/par-4
- 著作権法 第九十七条の三第四項（貸与権等） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-97-3/par-4 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-97-3/par-4
- 著作権法 第九十七条の三第五項（貸与権等） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-97-3/par-5 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-97-3/par-5
- 著作権法 第九十七条の三第六項（貸与権等） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-97-3/par-6 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-97-3/par-6
- 著作権法 第百十三条第九項（侵害とみなす行為） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-113/par-9 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-113/par-9
- 著作権法 附則第二条第三項（適用範囲についての経過措置） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/suppl-3451-48/art-2/par-3 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/suppl-3451-48/art-2/par-3
- 著作権法 附則第七項 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/suppl-4141-72/par-7 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/suppl-4141-72/par-7

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 著作権法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/345AC0000000048/20260624_508AC0000000048), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Copyright Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4207/tb), retrieved 2026-10-19
- This site's parser, version 210 — 著作権法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-19