# 著作権法 / Copyright Act — 第三十五条 (Article 35) - Law: 著作権法 (Copyright Act), 昭和四十五年法律第四十八号 - English title "Copyright Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第三十五条 (Article 35)（学校その他の教育機関における複製等） — address `art-35` - Text in force since: 2026-06-24 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-35 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-35 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第三十五条（学校その他の教育機関における複製等） — (Reproduction in Schools and Other Educational Institutions; Related Matters) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-35 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-35 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-35 **第一項** 学校その他の教育機関（営利を目的として設置されているものを除く。）において教育を担任する者及び授業を受ける者は、その授業の過程における利用に供することを目的とする場合には、その必要と認められる限度において、公表された著作物を複製し、若しくは公衆送信（自動公衆送信の場合にあつては、送信可能化を含む。以下この条において同じ。）を行い、又は公表された著作物であつて公衆送信されるものを受信装置を用いて公に伝達することができる。ただし、当該著作物の種類及び用途並びに当該複製の部数及び当該複製、公衆送信又は伝達の態様に照らし著作権者の利益を不当に害することとなる場合は、この限りでない。 art-35/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-35/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-35/par-1 A person in charge of teaching or a person taking classes at a school or other educational institution (except one founded for commercial purposes) may reproduce a work that has been made public or transmit that work to the public (including making that work available for transmission, if it is to be transmitted to the public via automatic public transmission; hereinafter the same applies in this Article), or publicly communicate a work that has been made public and is transmitted to the public through a receiver to the extent that is found to be necessary if the purpose of doing so is exploitation in the course of those classes; provided, however, that this does not apply if the action would unreasonably prejudice the interests of the copyright owner in light of the nature and purpose of the work, the number of copies that would be made, and the circumstances of its reproduction, public transmission, or transmission. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前項の規定により公衆送信を行う場合には、同項の教育機関を設置する者は、相当な額の補償金を著作権者に支払わなければならない。 art-35/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-35/par-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-35/par-2 If a work is transmitted to the public pursuant to the provision of the preceding paragraph, a person that establishes an educational institution referred to in that paragraph must pay the copyright owner a reasonable amount of compensation. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 前項の規定は、公表された著作物について、第一項の教育機関における授業の過程において、当該授業を直接受ける者に対して当該著作物をその原作品若しくは複製物を提供し、若しくは提示して利用する場合又は当該著作物を第三十八条第一項の規定により上演し、演奏し、上映し、若しくは口述して利用する場合において、当該授業が行われる場所以外の場所において当該授業を同時に受ける者に対して公衆送信を行うときには、適用しない。 art-35/par-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-35/par-3 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-35/par-3 The provisions of the preceding paragraph do not apply if, in the course of the classes at an educational institution referred to in paragraph (1), the original or copies of a work that has been made public are made available or presented to persons who directly attend a class and thus exploited, or if that work is exploited through a stage performance, musical performance, on-screen presentation, or recitation for those persons pursuant to the provisions of Article 38, paragraph (1), and that work is transmitted to the public for any persons taking that class simultaneously at a place other than that where the class is being held. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-35/par-1: この条 → 著作権法 第三十五条 (Article 35), art-35 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-35 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-35 - art-35/par-2: 前項 → 著作権法 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-35/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-35/par-1 - art-35/par-3: 前項 → 著作権法 第三十五条第二項 (Article 35, paragraph (2)), art-35/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-35/par-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-35/par-2 - art-35/par-3: 第一項 → 著作権法 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-35/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-35/par-1 - art-35/par-3: 第三十八条第一項 → 著作権法 第三十八条第一項 (Article 38, paragraph (1)), art-38/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-38/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-38/par-1 ## Cited by 20 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 著作権法 第三十五条第一項（学校その他の教育機関における複製等） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-35/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-35/par-1 - 著作権法 第三十五条第二項（学校その他の教育機関における複製等） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-35/par-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-35/par-2 - 著作権法 第三十五条第三項（学校その他の教育機関における複製等） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-35/par-3 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-35/par-3 - 著作権法 第四十七条の六第一項第一号（翻訳、翻案等による利用） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-47-6/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-47-6/par-1/item-1 - 著作権法 第四十七条の七第一項（複製権の制限により作成された複製物の譲渡） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-47-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-47-7/par-1 - 著作権法 第四十八条第一項第三号（出所の明示） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-48/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-48/par-1/item-3 - 著作権法 第四十九条第一項第一号（複製物の目的外使用等） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-49/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-49/par-1/item-1 - 著作権法 第四十九条第二項第一号（複製物の目的外使用等） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-49/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-49/par-2/item-1 - 著作権法 第八十六条第一項（出版権の制限） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-86/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-86/par-1 - 著作権法 第八十六条第二項第二号（出版権の制限） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-86/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-86/par-2/item-2 - 著作権法 第八十六条第三項（出版権の制限） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-86/par-3 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-86/par-3 - 著作権法 第百二条第一項（著作隣接権の制限） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-102/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-102/par-1 - 著作権法 第百二条第九項第一号（著作隣接権の制限） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-102/par-9/item-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-102/par-9/item-1 - 著作権法 第百四条の十一第一項（授業目的公衆送信補償金を受ける権利の行使） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-104-11/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-11/par-1 - 著作権法 第百四条の十二第一項第二号イ（指定の基準） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-104-12/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-12/par-1/item-2/sub-1 - 著作権法 第百四条の十三第二項（授業目的公衆送信補償金の額） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-104-13/par-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-13/par-2 - 著作権法 第百四条の十三第三項（授業目的公衆送信補償金の額） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-104-13/par-3 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-13/par-3 - 著作権法 第百四条の十三第四項（授業目的公衆送信補償金の額） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-104-13/par-4 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-13/par-4 - 著作権法 第百四条の十四第二項（補償金関係業務の執行に関する規程） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/art-104-14/par-2 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/art-104-14/par-2 - 著作権法 附則第五条第一項（第二号施行日の前日までの間の読替え） — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/suppl-4301-30/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/l/345AC0000000048/suppl-4301-30/art-5/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 著作権法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/345AC0000000048/20260624_508AC0000000048), retrieved 2026-10-19 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Copyright Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4207/tb), retrieved 2026-10-19 - This site's parser, version 210 — 著作権法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-19