# 著作権法 / Copyright Act — 第四章 (Chapter 4)
- Law: 著作権法 (Copyright Act), 昭和四十五年法律第四十八号
- English title "Copyright Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第四章 (Chapter 4) — address `ch-4`
- Text: the text as amended with effect from 2029-06-23 (On a day set by Cabinet Order, no later than 23 June 2029 — the amending law allows up to three years from promulgation. The exact day is not fixed yet.) — NOT yet in force (revision 20290623_508AC0000000048)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#ch-4
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/ja/copyright-act/ch-4
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.
---
## 第四章 著作隣接権 — Chapter IV Neighboring Rights
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#ch-4
## 第一節 総則 — Section 1 General Rules
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#ch-4/sec-1
### 第八十九条（著作隣接権） — (Neighboring Rights)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-89 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-89
**第一項** 実演家は、第九十条の二第一項及び第九十条の三第一項に規定する権利（以下「実演家人格権」という。）並びに第九十一条第一項、第九十二条第一項、第九十二条の二第一項、第九十五条の四第一項及び第九十五条の五第一項に規定する権利並びに第九十四条の二及び第九十五条の五第三項に規定する報酬並びに第九十五条第一項、第九十五条の二第一項及び第九十五条の三第一項に規定する二次使用料を受ける権利を享有する。
art-89/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-89/par-1
Performers enjoy the rights provided for in Article 90-2, paragraph (1) and Article 90-3, paragraph (1) (hereinafter referred to as "moral rights of performers") and the rights provided for in Article 91, paragraph (1); Article 92, paragraph (1); Article 92-2, paragraph (1); Article 95-4, paragraph (1); and Article 95-5, paragraph (1), as well as the right to remuneration provided for in Article 94-2 and Article 95-5, paragraph (3) and the right to secondary use fees provided for in Article 95, paragraph (1), Article 95-2, paragraph (1) and Article 95-3, paragraph (1).
machine translation, not official
**第二項** レコード製作者は、第九十六条、第九十六条の二、第九十七条の四第一項及び第九十七条の五第一項に規定する権利並びに第九十七条第一項、第九十七条の二第一項及び第九十七条の三第一項に規定する二次使用料並びに第九十七条の五第三項に規定する報酬を受ける権利を享有する。
art-89/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-89/par-2
A producer of a phonogram enjoys the rights provided for in Articles 96 and 96-2; Article 97-4, paragraph (1); and Article 97-5, paragraph (1), as well as the right to secondary use fees provided for in Article 97, paragraph (1), Article 97-2, paragraph (1) and Article 97-3, paragraph (1) and the right to remuneration provided for in Article 97-5, paragraph (3).
machine translation, not official
**第三項** 放送事業者は、第九十八条から第百条までに規定する権利を享有する。
art-89/par-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-89/par-3
Broadcasters enjoy the rights provided for in Articles 98 through 100.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 有線放送事業者は、第百条の二から第百条の五までに規定する権利を享有する。
art-89/par-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-89/par-4
Cablecasters enjoy the rights provided for in Articles 100-2 to 100-5.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 前各項の権利の享有には、いかなる方式の履行をも要しない。
art-89/par-5 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-89/par-5
Enjoyment of the rights referred to in the preceding paragraphs requires no formalities.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 第一項から第四項までの権利（実演家人格権並びに第一項及び第二項の報酬及び二次使用料を受ける権利を除く。）は、著作隣接権という。
art-89/par-6 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-89/par-6
The rights referred to in paragraphs (1) through (4) (except the moral rights of performers as well as the right to remuneration and the right to secondary use fees referred to in paragraphs (1) and (2)) are called neighboring rights.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第九十条（著作者の権利と著作隣接権との関係） — (Connection between the Rights of Authors and Neighboring Rights)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-90 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-90
**第一項** この章の規定は、著作者の権利に影響を及ぼすものと解釈してはならない。
art-90/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-90/par-1
The provisions of this Chapter must not be interpreted as affecting the protection of the rights of authors.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第二節 実演家の権利 — Section 2 Rights of Performers
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#ch-4/sec-2
### 第九十条の二（氏名表示権） — (Right of Attribution)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-90-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-90-2
**第一項** 実演家は、その実演の公衆への提供又は提示に際し、その氏名若しくはその芸名その他氏名に代えて用いられるものを実演家名として表示し、又は実演家名を表示しないこととする権利を有する。
art-90-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-90-2/par-1
A performer has the right to decide whether to use the performer's name, stage name, or any other name to indicate the name of the performer in connection with the performance at the time it is made available or presented to the public, or to decide that the performer's name will not be indicated in connection with that performance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 実演を利用する者は、その実演家の別段の意思表示がない限り、その実演につき既に実演家が表示しているところに従つて実演家名を表示することができる。
art-90-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-90-2/par-2
Unless the performer has manifested a different intention, a person exploiting a performance may indicate the name of the performer in accordance with how the performer has already done so in connection with that performance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 実演家名の表示は、実演の利用の目的及び態様に照らし実演家がその実演の実演家であることを主張する利益を害するおそれがないと認められるとき又は公正な慣行に反しないと認められるときは、省略することができる。
art-90-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-90-2/par-3
The name of the performer may be omitted if it is found that doing so is unlikely to harm the interests of the performer in a claim to being the performer in that performance, in light of the purpose and circumstances of its exploitation, or if the omission is found to be compatible with fair practices.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The name of the performer may be omitted if it is found that that doing so is unlikely to harm the interests of the performer in a claim to being the performer in that performance, in light of the purpose and circumstances of its exploitation, or if the omission is found to be compatible with fair practices." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4207/tb
**第四項** 第一項の規定は、次の各号のいずれかに該当するときは、適用しない。
art-90-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-90-2/par-4
The provisions of paragraph (1) do not apply in any of the following cases:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 行政機関情報公開法、独立行政法人等情報公開法又は情報公開条例の規定により行政機関の長、独立行政法人等又は地方公共団体の機関若しくは地方独立行政法人が実演を公衆に提供し、又は提示する場合において、当該実演につき既にその実演家が表示しているところに従つて実演家名を表示するとき。
art-90-2/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-90-2/par-4/item-1
the performance is made available or presented to the public by the head of an administrative organ or by an incorporated administrative agency, etc., a local government agency, or a local incorporated administrative agency pursuant to the provisions of the Act on Access to Administrative Organs' Information, the Act on Access to Incorporated Administrative Agencies' Information, or information disclosure ordinance, and the name of the performer is indicated in accordance with how the performer has already done so for that performance;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 行政機関情報公開法第六条第二項の規定、独立行政法人等情報公開法第六条第二項の規定又は情報公開条例の規定で行政機関情報公開法第六条第二項の規定に相当するものにより行政機関の長、独立行政法人等又は地方公共団体の機関若しくは地方独立行政法人が実演を公衆に提供し、又は提示する場合において、当該実演の実演家名の表示を省略することとなるとき。
art-90-2/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-90-2/par-4/item-2
the performance is made available or presented to the public by the head of an administrative organ, an incorporated administrative agency, etc., a local government agency, or a local incorporated administrative agency, pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (2) of the Act on Access to Administrative Organs' Information, the provisions of Article 6, paragraph (2) of the Act on Access to Incorporated Administrative Agencies' Information, or the provisions of information disclosure ordinance that are equivalent to the provisions of Article 6, paragraph (2) of the Act on Access to Administrative Organs' Information, and it is a case in which the name of the performer is to be omitted.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 公文書管理法第十六条第一項の規定又は公文書管理条例の規定（同項の規定に相当する規定に限る。）により国立公文書館等の長又は地方公文書館等の長が実演を公衆に提供し、又は提示する場合において、当該実演につき既にその実演家が表示しているところに従つて実演家名を表示するとき。
art-90-2/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-90-2/par-4/item-3
the performance is made available or presented to the public by the head of the National Archives of Japan, etc. or the head of local archives, etc. pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (1) of the Public Records Management Act or the provisions of public records management ordinance (limited to the provisions equivalent to those of that paragraph), and the name of the performer is indicated in accordance with how the performer has already done so for that performance.
machine translation, not official
### 第九十条の三（同一性保持権） — (Right to Integrity)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-90-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-90-3
**第一項** 実演家は、その実演の同一性を保持する権利を有し、自己の名誉又は声望を害するその実演の変更、切除その他の改変を受けないものとする。
art-90-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-90-3/par-1
A performer has the right to preserve the integrity of the performance, and is not to be made to suffer any alteration, cut, or other modification to it that would damage the performer's honor or reputation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定は、実演の性質並びにその利用の目的及び態様に照らしやむを得ないと認められる改変又は公正な慣行に反しないと認められる改変については、適用しない。
art-90-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-90-3/par-2
The provisions of the preceding paragraph do not apply to modifications that are found to be unavoidable in light of the nature of the performance as well as the purpose and circumstances of its exploitation, nor to modifications that are found to be compatible with fair practices.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第九十一条（録音権及び録画権） — (Sound Recording Rights and Visual Recording Rights)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-91 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-91
**第一項** 実演家は、その実演を録音し、又は録画する権利を専有する。
art-91/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-91/par-1
A performer has the exclusive right to record the sound and visuals of that performer's performance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定は、同項に規定する権利を有する者の許諾を得て映画の著作物において録音され、又は録画された実演については、これを録音物（音を専ら影像とともに再生することを目的とするものを除く。）に録音する場合を除き、適用しない。
art-91/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-91/par-2
Unless the sound of a performance is recorded as a sound recording (other than one that is intended to be played exclusively alongside images), the provisions of the preceding paragraph do not apply to the sound or visuals of a performance that are recorded as part of a cinematographic work with the authorization of the owner of the right referred to in that paragraph.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Unless the sound of a performance is recorded as a sound recording (other than one that is intended to be played exclusively alongside images), the provisions of the preceding paragraph do not apply to the sound or visuals of a performance that are recorded as part of a cinematographic work with the authorization of the owner of the right referred to in that paragraph (meaning authorization to exploit the performance pursuant to the provisions of Article 63, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 103; hereinafter the same apples in this and the following Section)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4207/tb
### 第九十二条（放送権及び有線放送権） — (Broadcasting and Cablecasting Rights)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-92 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-92
**第一項** 実演家は、その実演を放送し、又は有線放送する権利を専有する。
art-92/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-92/par-1
A performer has the exclusive right to broadcast and cablecast that performer's performance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定は、次に掲げる場合には、適用しない。
art-92/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-92/par-2
The provisions of the preceding paragraph do not apply in the following cases:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 放送される実演を有線放送する場合
art-92/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-92/par-2/item-1
the cablecast is of a broadcast performance;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 次に掲げる実演を放送し、又は有線放送する場合
art-92/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-92/par-2/item-2
the broadcast or cablecast is of one of the following performances:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**イ** 前条第一項に規定する権利を有する者の許諾を得て録音され、又は録画されている実演
art-92/par-2/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-92/par-2/item-2/sub-1
a performance whose sound or visuals have been recorded with the authorization of the owner of the right provided for in paragraph (1) of the preceding Article;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ロ** 前条第二項の実演で同項の録音物以外の物に録音され、又は録画されているもの
art-92/par-2/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-92/par-2/item-2/sub-2
a performance referred to in paragraph (2) of the preceding Article that has undergone sound recording or visual recording on an object other than a sound recording referred to in that paragraph.
machine translation, not official
### 第九十二条の二（送信可能化権） — (Right to Make Available for Transmission)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-92-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-92-2
**第一項** 実演家は、その実演を送信可能化する権利を専有する。
art-92-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-92-2/par-1
A performer has the exclusive right to make that performer's performance available for transmission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定は、次に掲げる実演については、適用しない。
art-92-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-92-2/par-2
The provisions of the preceding paragraph do not apply to any of the following performances:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 第九十一条第一項に規定する権利を有する者の許諾を得て録画されている実演
art-92-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-92-2/par-2/item-1
a performance whose visuals have been recorded with the authorization of the owner of the right provided for in Article 91, paragraph (1);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 第九十一条第二項の実演で同項の録音物以外の物に録音され、又は録画されているもの
art-92-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-92-2/par-2/item-2
a performance referred to in Article 91, paragraph (2) whose sound or visuals have been recorded other than as a sound recording referred to in that paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第九十三条（放送等のための固定） — (Fixation for Broadcasting Purposes)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-93 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-93
**第一項** 実演の放送について第九十二条第一項に規定する権利を有する者の許諾を得た放送事業者は、その実演を放送及び放送同時配信等のために録音し、又は録画することができる。ただし、契約に別段の定めがある場合及び当該許諾に係る放送番組と異なる内容の放送番組に使用する目的で録音し、又は録画する場合は、この限りでない。
art-93/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-93/par-1
A broadcaster that obtains the authorization to broadcast a performance from the owner of the rights provided for in Article 92, paragraph (1), may record the sound or visuals of that performance for the purpose of broadcasting or simultaneous broadcasting;, provided, however, that this does not apply if otherwise stipulated in the contract or if the sound or visuals are recorded with the purpose of using them in a broadcast program of a different content than the broadcast program under authorization.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 次に掲げる者は、第九十一条第一項の録音又は録画を行つたものとみなす。
art-93/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-93/par-2
The following persons are deemed to have recorded the sound or visuals as referred to in Article 91, paragraph (1):
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 前項の規定により作成された録音物又は録画物を放送若しくは放送同時配信等の目的以外の目的又は同項ただし書に規定する目的のために使用し、又は提供した者
art-93/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-93/par-2/item-1
a person that uses or makes available a sound or visual recording made pursuant to the provisions of the preceding paragraph, for a purpose other than broadcasting or simultaneous broadcasting or for the purpose referred to in the proviso to that paragraph;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 前項の規定により作成された録音物又は録画物の提供を受けた放送事業者又は放送同時配信等事業者で、これらを更に他の放送事業者又は放送同時配信等事業者の放送又は放送同時配信等のために提供したもの
art-93/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-93/par-2/item-2
a broadcaster or simultaneous broadcasting service that receives a sound or visual recording being made available that has been made pursuant to the provisions of the preceding paragraph, and that further makes it available for another broadcaster's broadcasting or another simultaneous broadcasting service's simultaneous broadcasting.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第九十三条の二（放送のための固定物等による放送） — (Broadcasting of Fixations Made for Broadcasting Purposes)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-93-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-93-2
**第一項** 第九十二条第一項に規定する権利を有する者がその実演の放送を許諾したときは、契約に別段の定めがない限り、当該実演は、当該許諾に係る放送のほか、次に掲げる放送において放送することができる。
art-93-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-93-2/par-1
Unless otherwise stipulated in the contract, if the owner of the right provided for in Article 92, paragraph (1) authorizes the broadcast of a performance, in addition to it being permissible to make the broadcast under that authorization, it is also permissible to make the following broadcasts:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 当該許諾を得た放送事業者が前条第一項の規定により作成した録音物又は録画物を用いてする放送
art-93-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-93-2/par-1/item-1
a broadcast using the sound and visual recordings that the authorized broadcaster makes pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 当該許諾を得た放送事業者からその者が前条第一項の規定により作成した録音物又は録画物の提供を受けてする放送
art-93-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-93-2/par-1/item-2
a broadcast made based on the reception of a sound or visual recording made available by the authorized broadcaster that has made that sound or visual recording pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 当該許諾を得た放送事業者から当該許諾に係る放送番組の供給を受けてする放送（前号の放送を除く。）
art-93-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-93-2/par-1/item-3
a broadcast made based on the reception of an authorized broadcast program supplied by the authorized broadcaster (other than a broadcast under the preceding item).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の場合において、同項各号に掲げる放送において実演が放送されたときは、当該各号に規定する放送事業者は、相当な額の報酬を当該実演に係る第九十二条第一項に規定する権利を有する者に支払わなければならない。
art-93-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-93-2/par-2
If a performance is broadcast in a broadcast set forth in one of the items of the preceding paragraph, the broadcaster provided for in that item must pay a reasonable amount of remuneration to the owner of the right provided for in Article 92, paragraph (1).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第九十三条の三（放送等のための固定物等による放送同時配信等） — (Simultaneous Broadcasting of Fixations Made for Broadcasting Purposes)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-93-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3
**第一項** 第九十二条の二第一項に規定する権利（放送同時配信等に係るものに限る。以下この項及び第九十四条の三第一項において同じ。）を有する者（以下「特定実演家」という。）が放送事業者に対し、その実演の放送同時配信等（当該放送事業者と密接な関係を有する放送同時配信等事業者が放送番組の供給を受けて行うものを含む。）の許諾を行つたときは、契約に別段の定めがない限り、当該許諾を得た実演（当該実演に係る第九十二条の二第一項に規定する権利について著作権等管理事業者による管理が行われているもの又は文化庁長官が定める方法により当該実演に係る特定実演家の氏名若しくは名称、放送同時配信等の許諾の申込みを受け付けるための連絡先その他の円滑な許諾のために必要な情報であつて文化庁長官が定めるものの公表がされているものを除く。）について、当該許諾に係る放送同時配信等のほか、次に掲げる放送同時配信等を行うことができる。
art-93-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-1
Unless otherwise stipulated in the contract, if the owner of the right provided for in Article 92-2, paragraph (1) (limited to those for simultaneous broadcasting; hereinafter the same applies in this paragraph and Article 94-3, paragraph (1)) (hereinafter referred to as a "specified performer") authorizes a broadcaster to transmit the performance via simultaneous broadcasting (including simultaneous broadcasting undertaken by a simultaneous broadcasting service that has a close relationship with the broadcaster by receiving a broadcast program supplied by the broadcaster), in addition to it being permissible to undertake the simultaneous broadcasting, it is also permissible to undertake the following simultaneous broadcasting with regard to the authorized performance (excluding performances for which a copyright management service manages the right prescribed in Article 92-2, paragraph (1), or performances for which information necessary for smooth authorization, including the name of the specified performer and the contact information for accepting applications for authorization of simultaneous broadcasting, as specified by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs, has been disclosed by a method specified by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs):
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 当該許諾を得た放送事業者が当該実演について第九十三条第一項の規定により作成した録音物又は録画物を用いてする放送同時配信等
art-93-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-1/item-1
a simultaneous broadcasting using the sound and visual recordings of the performance that the authorized broadcaster undertakes pursuant to the provisions of Article 93, paragraph (1);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 当該許諾を得た放送事業者と密接な関係を有する放送同時配信等事業者が当該放送事業者から当該許諾に係る放送番組の供給を受けてする放送同時配信等
art-93-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-1/item-2
a simultaneous broadcasting undertaken by a simultaneous broadcasting service that has a close relationship with the authorized broadcaster by receiving an authorized broadcast program supplied by the authorized broadcaster.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の場合において、同項各号に掲げる放送同時配信等が行われたときは、当該放送事業者又は放送同時配信等事業者は、通常の使用料の額に相当する額の報酬を当該実演に係る特定実演家に支払わなければならない。
art-93-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-2
If a performance is transmitted via simultaneous broadcasting set forth in one of the items of the preceding paragraph, the broadcaster or simultaneous broadcasting service must pay remuneration in an amount equivalent to the ordinary rate of royalties to the specified performer of the performance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 前項の報酬を受ける権利は、著作権等管理事業者であつて全国を通じて一個に限りその同意を得て文化庁長官が指定するものがあるときは、当該指定を受けた著作権等管理事業者（以下この条において「指定報酬管理事業者」という。）によつてのみ行使することができる。
art-93-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-3
If a copyright management service is in existence, whose consent has been obtained and which the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs has designated as the only such service in the country, it is permissible for the right to receive the remuneration referred to in the preceding paragraph to be exercised exclusively through the designated copyright management service thus designated (hereinafter in this Article referred to as the "designated remuneration management service").
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 文化庁長官は、次に掲げる要件を備える著作権等管理事業者でなければ、前項の規定による指定をしてはならない。
art-93-3/par-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-4
The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may not make the designation under the provisions of the preceding paragraph unless the copyright management service satisfies the following requirements:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 営利を目的としないこと。
art-93-3/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-4/item-1
it is not-for-profit;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** その構成員が任意に加入し、又は脱退することができること。
art-93-3/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-4/item-2
its members are able to freely join and leave;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** その構成員の議決権及び選挙権が平等であること。
art-93-3/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-4/item-3
its members have an equal right to vote on resolutions and in elections;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 第二項の報酬を受ける権利を有する者（次項及び第七項において「権利者」という。）のためにその権利を行使する業務を自ら的確に遂行するに足りる能力を有すること。
art-93-3/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-4/item-4
it has sufficient capacity to personally and properly perform functions involved in exercising the right to receive the remuneration referred to in paragraph (2) on behalf of the persons that own those rights (hereinafter in the following paragraph and paragraph (7) referred to as "right holders").
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 指定報酬管理事業者は、権利者のために自己の名をもつてその権利に関する裁判上又は裁判外の行為を行う権限を有する。
art-93-3/par-5 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-5
A designated remuneration management service has the authority to act in and out of court on behalf of the right holder, in its own name, in connection with that right.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 文化庁長官は、指定報酬管理事業者に対し、政令で定めるところにより、第二項の報酬に係る業務に関して報告をさせ、若しくは帳簿、書類その他の資料の提出を求め、又はその業務の執行方法の改善のため必要な勧告をすることができる。
art-93-3/par-6 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-6
The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs, as provided by Cabinet Order, may ask a designated remuneration management service to report on functions related to the remuneration referred to in paragraph (2) or submit account books, documents, and other data, and may make the necessary recommendations for improving the way in which the service's business is executed.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs, as provided by Cabinet Order, may ask a designated remuneration management service to report on functions related to the remuneration referred to in paragraph (2) or submit account books, documents, and other data, and may make the necessary recommendations for improving the way in which the service's business is excuted." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4207/tb
**第七項** 指定報酬管理事業者が第三項の規定により権利者のために請求することができる報酬の額は、毎年、指定報酬管理事業者と放送事業者若しくは放送同時配信等事業者又はその団体との間において協議して定めるものとする。
art-93-3/par-7 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-7
The amount of remuneration that a designated remuneration management service may demand on behalf of a right holder pursuant to the provisions of paragraph (3) is to be fixed each year by mutual agreement between the designated remuneration management service and the broadcaster or simultaneous broadcasting service or the association thereof.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 前項の協議が成立しないときは、その当事者は、政令で定めるところにより、同項の報酬の額について文化庁長官の裁定を求めることができる。
art-93-3/par-8 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-8
If the agreement referred to in the preceding paragraph is not reached, the relevant parties, as provided by Cabinet Order, may request the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs to issue a compulsory license fixing the amount of remuneration.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第九項** 第六十七条第七項（第一号に係る部分に限る。）及び第八項、第六十八条第三項、第七十条、第七十一条（第二号に係る部分に限る。）、第七十二条第一項、第七十三条本文並びに第七十四条第一項（第四号及び第五号に係る部分に限る。第十一項において同じ。）及び第二項の規定は、第二項の報酬及び前項の裁定について準用する。この場合において、第六十七条第七項中「申請者」とあり、及び第六十八条第三項中「著作権者」とあるのは「当事者」と、第六十七条第七項第一号中「第五項各号に掲げる事項及び当該裁定に係る著作物の利用につき定めた補償金の額」とあり、及び同条第八項中「その旨及び次に掲げる事項」とあるのは「その旨」と、第七十四条第二項中「著作権者」とあるのは「第九十三条の三第三項に規定する指定報酬管理事業者」と読み替えるものとする。
art-93-3/par-9 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-9
The provisions of Article 67, paragraph (7) (limited to the part concerned with item (i)) and paragraph (8); Article 68, paragraph (3); Article 70; Article 71 (limited to the part concerned with item (ii)); Article 72, paragraph (1); the main clause of Article 73; and Article 74, paragraph (1) (limited to the parts concerned with items (iv) and (v); the same applies in paragraph (11)) and paragraph (2) apply mutatis mutandis to the remuneration referred to in paragraph (2) and the compulsory license referred to in the preceding paragraph. In this case, the phrase "the applicant" in Article 67, paragraph (7) and the phrase "the copyright owner" in Article 68, paragraph (3) are deemed to be replaced with "the relevant parties"; the phrase "the matters set forth in the items of paragraph (5) and the amount of compensation fixed for the exploitation of the work subject to the compulsory license" in Article 67, paragraph (7), item (i) and the phrase "that fact and the following matters" in paragraph (8) of that Article are deemed to be replaced with "that fact"; and in Article 74, paragraph (2), the phrase "the copyright owner" is deemed to be replaced with "the designated remuneration management service referred to in Article 93-3, paragraph (3)".
machine translation, not official
**第十項** 前項において準用する第七十二条第一項の訴えにおいては、訴えを提起する者が放送事業者若しくは放送同時配信等事業者又はその団体であるときは指定報酬管理事業者を、指定報酬管理事業者であるときは放送事業者若しくは放送同時配信等事業者又はその団体を、それぞれ被告としなければならない。
art-93-3/par-10 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-10
In an action referred to in Article 72, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, the designated remuneration management service must be the defendant if the person bringing the action is the broadcaster or simultaneous broadcasting service or the association thereof, and the broadcaster or simultaneous broadcasting service or the association thereof must be the defendant if the person bringing the action is the designated remuneration management service.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十一項** 第九項において準用する第七十四条第一項及び第二項の規定による報酬の供託は、指定報酬管理事業者の所在地の最寄りの供託所にするものとする。この場合において、供託をした者は、速やかにその旨を指定報酬管理事業者に通知しなければならない。
art-93-3/par-11 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-11
A deposit of remuneration under the provisions of Article 74, paragraphs (1) and (2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (9) is to be made at the deposit office nearest to the location of the designated remuneration management service. In this case, a person that makes a deposit must notify the designated remuneration management service of that deposit.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十二項** 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律（昭和二十二年法律第五十四号）の規定は、第七項の協議による定め及びこれに基づいてする行為については、適用しない。ただし、不公正な取引方法を用いる場合及び関連事業者の利益を不当に害することとなる場合は、この限りでない。
art-93-3/par-12 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-12
The provisions of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (Act No. 54 of 1947) do not apply to the mutual agreement referred to in paragraph (7) nor to actions taken under it; provided, however, that this does not apply if unfair trade practices are used or if it would unreasonably harm the interests of the enterprises concerned.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十三項** 第二項から前項までに定めるもののほか、第二項の報酬の支払及び指定報酬管理事業者に関し必要な事項は、政令で定める。
art-93-3/par-13 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-13
Beyond what is provided for in paragraph (2) through the preceding paragraph, necessary particulars involving the payment of the remuneration referred to in paragraph (2) and concerning the designated remuneration management service are provided for by Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第九十四条（特定実演家と連絡することができない場合の放送同時配信等） — (Simultaneous Broadcasting in Cases of Inability to Contact Specified Performers)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-94 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-94
**第一項** 第九十三条の二第一項の規定により同項第一号に掲げる放送において実演が放送される場合において、当該放送を行う放送事業者又は当該放送事業者と密接な関係を有する放送同時配信等事業者は、次に掲げる措置の全てを講じてもなお当該実演に係る特定実演家と連絡することができないときは、契約に別段の定めがない限り、その事情につき、著作権等管理事業者であつて全国を通じて一個に限りその同意を得て文化庁長官が指定したもの（以下この条において「指定補償金管理事業者」という。）の確認を受け、かつ、通常の使用料の額に相当する額の補償金であつて特定実演家に支払うべきものを指定補償金管理事業者に支払うことにより、放送事業者にあつては当該放送に用いる録音物又は録画物を用いて、放送同時配信等事業者にあつては当該放送に係る放送番組の供給を受けて、当該実演の放送同時配信等を行うことができる。
art-94/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-94/par-1
If a performance is broadcast in a broadcast set forth in Article 93-2, paragraph (1) item (i) pursuant to the provisions of that paragraph, and a broadcaster that broadcasts the performance or a simultaneous broadcasting service that has a close relationship with the broadcaster is unable to contact a specified performer of the performance even after taking all of the following measures, the broadcaster or simultaneous broadcasting service may, unless otherwise stipulated in the contract, transmit the performance via simultaneous broadcasting by, in cases of the broadcaster, using the sound or visual recording used in the broadcast, or in cases of the simultaneous broadcasting service, receiving the broadcast program of the broadcast supplied by the broadcaster, if the broadcaster or simultaneous broadcasting service obtains confirmation regarding the reasons for such inability from a copyright management service whose consent has been obtained and which the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs has designated as the only such service in the country (hereinafter in this Article referred to as the "designated compensation management service"), and pays the designated compensation management service compensation in an amount equivalent to the ordinary rate of royalties that is due to be paid to the specified performer:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 当該特定実演家の連絡先を保有している場合には、当該連絡先に宛てて連絡を行うこと。
art-94/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-94/par-1/item-1
contacting the specified performer at the point of contact if the contact information is available;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 著作権等管理事業者であつて実演について管理を行つているものに対し照会すること。
art-94/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-94/par-1/item-2
making inquiries with a copyright management service that engages in management of performances;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 前条第一項に規定する公表がされているかどうかを確認すること。
art-94/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-94/par-1/item-3
confirming whether the information has been disclosed as provided for in paragraph (1) of the preceding Article;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 放送同時配信等することを予定している放送番組の名称、当該特定実演家の氏名その他の文化庁長官が定める情報を文化庁長官が定める方法により公表すること。
art-94/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-94/par-1/item-4
disclosing information specified by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs, including the title of the broadcast program scheduled to be transmitted via simultaneous broadcasting and the name of the specified performer, by a method specified by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の確認を受けようとする放送事業者又は放送同時配信等事業者は、同項各号に掲げる措置の全てを適切に講じてもなお放送同時配信等しようとする実演に係る特定実演家と連絡することができないことを疎明する資料を指定補償金管理事業者に提出しなければならない。
art-94/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-94/par-2
A broadcaster or simultaneous broadcasting service that intends to obtain confirmation referred to in the preceding paragraph must submit to the designated compensation management service materials to support a prima facie showing of their inability to contact the specified performer of the performance to be transmitted via simultaneous broadcasting even after taking all of the measures set forth in one of the items of that paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第一項の規定により補償金を受領した指定補償金管理事業者は、同項の規定により放送同時配信等された実演に係る特定実演家から請求があつた場合には、当該特定実演家に当該補償金を支払わなければならない。
art-94/par-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-94/par-3
The designated compensation management service that has received compensation pursuant to the provisions of paragraph (1) must pay the compensation to the specified performer of the performance transmitted via simultaneous broadcasting pursuant to the provisions of that paragraph if so requested by the specified performer.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 前条第四項の規定は第一項の規定による指定について、同条第五項から第十三項までの規定は第一項の補償金及び指定補償金管理事業者について、それぞれ準用する。この場合において、同条第四項第四号中「第二項の報酬を受ける権利を有する者（次項及び第七項において「権利者」という。）のためにその権利を行使する」とあるのは「次条第一項の確認及び同項の補償金に係る」と、同条第五項中「権利者」とあるのは「特定実演家」と、同条第六項中「第二項の報酬」とあるのは「次条第一項の確認及び同項の補償金」と、同条第七項中「第三項の規定により権利者のために請求することができる報酬」とあるのは「次条第一項の規定により受領する補償金」と読み替えるものとする。
art-94/par-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-94/par-4
The provisions of paragraph (4) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the designation under the provisions of paragraph (1), and the provisions of paragraphs (5) through (13) of that Article apply mutatis mutandis to the compensation and designated compensation management service referred to in paragraph (1). In this case: in paragraph (4), item (iv) of that Article, the phrase "involved in exercising the right to receive the remuneration referred to in paragraph (2) on behalf of the persons that own those rights (hereinafter in the following paragraph and paragraph (7) referred to as "right holders")" is deemed to be replaced with "relevant to the confirmation referred to in paragraph (1) of the following Article and the compensation referred to in that paragraph"; in paragraph (5) of that Article, the term "right holder" is deemed to be replaced with "specified performer"; in paragraph (6) of that Article, the phrase "remuneration referred to in paragraph (2)" is deemed to be replaced with "confirmation referred to in paragraph (1) of the following Article and the compensation referred to in that paragraph"; in paragraph (7) of that Article, the phrase "remuneration that a designated remuneration management service may demand on behalf of a right holder pursuant to the provisions of paragraph (3)" is deemed to be replaced with "compensation that a designated remuneration management service receives pursuant to the provisions of paragraph (1) of the following Article."
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第九十四条の二（放送される実演の有線放送） — (Cablecasts of Broadcast Performances)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-94-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-94-2
**第一項** 有線放送事業者は、放送される実演を有線放送した場合（営利を目的とせず、かつ、聴衆又は観衆から料金（いずれの名義をもつてするかを問わず、実演の提示につき受ける対価をいう。第九十五条第一項、第九十五条の二第二項第一号及び第九十五条の三第二項第一号において同じ。）を受けない場合を除く。）には、当該実演（著作隣接権の存続期間内のものに限り、第九十二条第二項第二号に掲げるものを除く。）に係る実演家に相当な額の報酬を支払わなければならない。
art-94-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-94-2/par-1
If a cablecaster cablecasts a broadcast performance (unless the cablecast is made for non-commercial purposes and without charging a fee (meaning anything of value received in exchange for presenting the performance, regardless of what it is called; the same applies in Article 95, paragraph (1), Article 95-2, paragraph (2), item (i) and Article 95-3, paragraph (2), item (i)) to the listening or viewing audience), it must pay a reasonable amount of remuneration to the performer whose performance it is (but only during the lifetime of the neighboring rights, and not for a performance set forth in Article 92, paragraph (2), item (ii)).
machine translation, not official
### 第九十四条の三（商業用レコードに録音されている実演の放送同時配信等） — (Simultaneous Broadcasting of Performances Whose Sound Has Been Recorded onto Commercial Phonograms)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-94-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-94-3
**第一項** 放送事業者、有線放送事業者又は放送同時配信等事業者は、第九十一条第一項に規定する権利を有する者の許諾を得て商業用レコード（送信可能化されたレコードを含む。次項、次条第一項、第九十五条の二第一項、第九十五条の三第一項、第九十六条の三第一項及び第二項、第九十七条第一項及び第三項、第九十七条の二第一項並びに第九十七条の三第一項において同じ。）に録音されている実演（当該実演に係る第九十二条の二第一項に規定する権利について著作権等管理事業者による管理が行われているもの又は文化庁長官が定める方法により当該実演に係る特定実演家の氏名若しくは名称、放送同時配信等の許諾の申込みを受け付けるための連絡先その他の円滑な許諾のために必要な情報であつて文化庁長官が定めるものの公表がされているものを除く。）について放送同時配信等を行うことができる。
art-94-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-94-3/par-1
A broadcaster, cablecaster or simultaneous broadcasting service may transmit via simultaneous broadcasting a performance of which a sound recording has been made onto a commercial phonogram (including phonograms made available for transmissions; the same applies in the following paragraph, paragraph (1) of the following Article, Article 95-2, paragraph (1), Article 95-3, paragraph (1), Article 96-3, paragraphs (1) and (2), Article 97, paragraphs (1) and (3), Article 97-2, paragraph (1) and Article 97-3, paragraph (1)) with the authorization of the owner of the right provided for in Article 91, paragraph (1) (excluding performances for which a copyright management service manages the right provided for in Article 92-2, paragraph (1), or performances for which information necessary for smooth authorization, including the name of the specified performer and the contact information for accepting applications for authorization of simultaneous broadcasting, as specified by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs, has been disclosed by a method specified by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs).
machine translation, not official
**第二項** 前項の場合において、商業用レコードを用いて同項の実演の放送同時配信等を行つたときは、放送事業者、有線放送事業者又は放送同時配信等事業者は、通常の使用料の額に相当する額の補償金を当該実演に係る特定実演家に支払わなければならない。
art-94-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-94-3/par-2
Having transmitted a performance referred to in that paragraph via simultaneous broadcasting using a commercial phonogram, a broadcaster, cablecaster or simultaneous broadcasting service must pay compensation in an amount equivalent to the ordinary rate of royalties to the specified performer of the performance.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 前項の補償金を受ける権利は、著作権等管理事業者であつて全国を通じて一個に限りその同意を得て文化庁長官が指定するものがあるときは、当該著作権等管理事業者によつてのみ行使することができる。
art-94-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-94-3/par-3
If a copyright management service is in existence, whose consent has been obtained and which the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs has designated as the only such service in the country, it is permissible for the right to receive the compensation referred to in the preceding paragraph to be exercised exclusively through the copyright management service.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第九十三条の三第四項の規定は前項の規定による指定について、同条第五項から第十三項までの規定は第二項の補償金及び前項の規定による指定を受けた著作権等管理事業者について、それぞれ準用する。この場合において、同条第四項第四号中「第二項の報酬」とあるのは「第九十四条の三第二項の補償金」と、同条第七項及び第十項中「放送事業者」とあるのは「放送事業者、有線放送事業者」と読み替えるものとする。
art-94-3/par-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-94-3/par-4
The provisions of Article 93-3, paragraph (4) apply mutatis mutandis to the designation under the provisions of the preceding paragraph, and the provisions of paragraphs (5) through (13) of that Article apply mutatis mutandis to the compensation referred to in paragraph (2) and the designated copyright management service pursuant to the provisions of the preceding paragraph. In this case, in paragraph (4), item (iv) of that Article, the phrase "remuneration referred to in paragraph (2)" is deemed to be replaced with "compensation referred to in Article 94-3, paragraph (2)," and in paragraphs (7) and (10) of that Article, the term "broadcaster" is deemed to be replaced with "broadcaster, cablecaster."
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第九十五条（商業用レコードの二次使用） — (Secondary Use of Commercial Phonograms)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-95 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95
**第一項** 放送事業者及び有線放送事業者（以下この条及び第九十七条第一項において「放送事業者等」という。）は、第九十一条第一項に規定する権利を有する者の許諾を得て実演が録音されている商業用レコードを用いた放送又は有線放送を行つた場合（営利を目的とせず、かつ、聴衆又は観衆から料金を受けずに、当該放送を受信して同時に有線放送を行つた場合を除く。）には、当該実演（第七条第一号から第六号までに掲げる実演で著作隣接権の存続期間内のものに限る。次項から第四項まで、次条第一項及び第九十五条の三第一項において同じ。）に係る実演家に二次使用料を支払わなければならない。
art-95/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-1
If a broadcaster or a cablecaster (hereinafter in this Article and Article 97, paragraph (1) referred to as a "broadcaster or cablecaster") makes a broadcast or cablecast using a commercial phonogram onto which a sound recording of a performance has been made with the authorization of the owner of the right provided for in Article 91, paragraph (1) (unless it receives a broadcast transmission and makes a cablecast simultaneously, for non-commercial purposes and without charging a fee to the listening or viewing audience), it must pay a secondary use fee to the performer of the performance (but only for a performance referred to in Article 7, items (i) through (vi) and during the lifetime of the neighboring rights; the same applies in the following paragraph to paragraph (4), paragraph (1) of the following Article, and Article 95-3, paragraph (1)).
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定は、実演家等保護条約の締約国については、当該締約国であつて、実演家等保護条約第十六条１（ａ）（ｉ）の規定に基づき実演家等保護条約第十二条の規定を適用しないこととしている国以外の国の国民をレコード製作者とするレコードに固定されている実演に係る実演家について適用する。
art-95/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-2
The provisions of the preceding paragraph apply to a performer whose performance has been fixed in phonogram whose producer is a national of a country other than a Contracting State of the Convention for the Protection of Performers, etc. which has chosen not to apply the provisions of Article 12 of that Convention, pursuant to the provisions of Article 16, paragraph 1, item (a), (i) of the Convention.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第八条第一号に掲げるレコードについて実演家等保護条約の締約国により与えられる実演家等保護条約第十二条の規定による保護の期間が第一項の規定により実演家が保護を受ける期間より短いときは、当該締約国の国民をレコード製作者とするレコードに固定されている実演に係る実演家が同項の規定により保護を受ける期間は、第八条第一号に掲げるレコードについて当該締約国により与えられる実演家等保護条約第十二条の規定による保護の期間による。
art-95/par-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-3
If the term of the protection under the provisions of Article 12 of the Convention for the Protection of Performers, etc. which a Contracting State of the Convention grants for phonograms set forth in Article 8, item (i) is shorter than the term of protection that performers receive pursuant to the provisions of paragraph (1), the term of protection granted pursuant to the provisions of that paragraph to a performer whose performance has been fixed in a phonogram whose producer is a national of that Contracting State is the term of protection that the Contracting State grants under Article 12 of the Convention for the Protection of Performers, etc. for the phonograms set forth in Article 8, item (i).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第一項の規定は、実演・レコード条約の締約国（実演家等保護条約の締約国を除く。）であつて、実演・レコード条約第十五条（３）の規定により留保を付している国の国民をレコード製作者とするレコードに固定されている実演に係る実演家については、当該留保の範囲に制限して適用する。
art-95/par-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-4
The provisions of paragraph (1) apply to a performer whose performance has been fixed in a phonogram whose producer is the national of a Contracting State of the WPPT (but not a Contracting State of the Convention for the Protection of Performers, etc.) which has set a reservation pursuant to the provisions of Article 15, paragraph (3) of the WPPT, within the limits of that reservation.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 第一項の二次使用料を受ける権利は、国内において実演を業とする者の相当数を構成員とする団体（その連合体を含む。）でその同意を得て文化庁長官が指定するものがあるときは、当該団体によつてのみ行使することができる。
art-95/par-5 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-5
If an association is in existence (including a federation of associations) that has as its members a considerable number of persons who perform professionally in Japan, whose consent has been obtained and which has been designated by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs, it is permissible for the right to secondary use fees under paragraph (1) to be exercised exclusively through that association.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 文化庁長官は、次に掲げる要件を備える団体でなければ、前項の指定をしてはならない。
art-95/par-6 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-6
The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may not make the designation referred to in the preceding paragraph unless the association satisfies the following conditions:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 営利を目的としないこと。
art-95/par-6/item-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-6/item-1
it is not-for-profit;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** その構成員が任意に加入し、又は脱退することができること。
art-95/par-6/item-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-6/item-2
its members are able to freely join and leave;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** その構成員の議決権及び選挙権が平等であること。
art-95/par-6/item-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-6/item-3
its members have an equal right to vote on resolutions and in elections;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 第一項の二次使用料を受ける権利を有する者（以下この条において「権利者」という。）のためにその権利を行使する業務をみずから的確に遂行するに足りる能力を有すること。
art-95/par-6/item-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-6/item-4
it has sufficient capacity to personally and properly perform functions involved in exercising the right to receive the secondary use fees referred to in paragraph (1) on behalf of the persons that own those rights (hereinafter in this Article referred to as "right holders").
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 第五項の団体は、権利者から申込みがあつたときは、その者のためにその権利を行使することを拒んではならない。
art-95/par-7 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-7
An association as referred to in paragraph (5) must not refuse to exercise a right on behalf of a right holder if the right holder has so requested.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第八項** 第五項の団体は、前項の申込みがあつたときは、権利者のために自己の名をもつてその権利に関する裁判上又は裁判外の行為を行う権限を有する。
art-95/par-8 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-8
Once an association as referred to in paragraph (5) has had a request under the preceding paragraph, the association has the authority to act in and out of court on behalf of the right holder, in its own name, in connection with that right.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第九項** 文化庁長官は、第五項の団体に対し、政令で定めるところにより、第一項の二次使用料に係る業務に関して報告をさせ、若しくは帳簿、書類その他の資料の提出を求め、又はその業務の執行方法の改善のため必要な勧告をすることができる。
art-95/par-9 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-9
The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs, as provided by Cabinet Order, may ask an association as referred to in paragraph (5) to report on functions related to the secondary use fees referred to in paragraph (1) or to submit account books, documents, and other data, and may make the necessary recommendations for improving the way the association's business is executed.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十項** 第五項の団体が同項の規定により権利者のために請求することができる二次使用料の額は、毎年、当該団体と放送事業者等又はその団体との間において協議して定めるものとする。
art-95/par-10 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-10
The amount of secondary use fees that an association as referred to in paragraph (5) may demand on behalf of a right holder pursuant to the provisions of that paragraph is to be fixed each year by mutual agreement between the association and the broadcaster or cablecaster or association of broadcasters, etc.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The amount of secondary use fees that an association as referred to in paragraph (5) may demand on behalf of a right holder pursuant to the provisions of paragraph (4) is to be fixed each year by mutual agreement between the association and the broadcaster or cablecaster or association of broadcasters, etc." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4207/tb
**第十一項** 前項の協議が成立しないときは、その当事者は、政令で定めるところにより、同項の二次使用料の額について文化庁長官の裁定を求めることができる。
art-95/par-11 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-11
If the agreement referred to in the preceding paragraph is not reached, the relevant parties, as provided by Cabinet Order, may request the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs to issue a compulsory license fixing the amount of secondary use fees.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十二項** 第六十七条第七項（第一号に係る部分に限る。）及び第八項、第六十八条第三項、第七十条、第七十一条（第二号に係る部分に限る。）並びに第七十二条から第七十四条までの規定は、前項の裁定及び二次使用料について準用する。この場合において、第六十七条第七項中「申請者」とあり、及び第六十八条第三項中「著作権者」とあるのは「当事者」と、第六十七条第七項第一号中「第五項各号に掲げる事項及び当該裁定に係る著作物の利用につき定めた補償金の額」とあり、及び同条第八項中「その旨及び次に掲げる事項」とあるのは「その旨」と、第七十二条第二項中「著作物を利用する者」とあるのは「第九十五条第一項の放送事業者等」と、「著作権者」とあるのは「同条第五項の団体」と、第七十四条中「著作権者」とあるのは「第九十五条第五項の団体」と読み替えるものとする。
art-95/par-12 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-12
The provisions of Article 67, paragraph (7) (limited to the part concerned with item (i)) and paragraph (8); Article 68, paragraph (3); Article 70; Article 71 (limited to the part concerned with item (ii)); and Articles 72 through 74 apply mutatis mutandis to the compulsory license and secondary use fees referred to in the preceding paragraph. In this case, the phrase "the applicant" in Article 67, paragraph (7) and the phrase "the copyright owner" in Article 68, paragraph (3) are deemed to be replaced with "the relevant parties"; the phrase "the matters set forth in the items of paragraph (5) and the amount of compensation fixed for the exploitation of the work subject to the compulsory license" in Article 67, paragraph (7), item (i) and the phrase "that fact and the following matters" in paragraph (8) of that Article are deemed to be replaced with "that fact"; in Article 72, paragraph (2), the phrase "the person exploiting the work" is deemed to be replaced with "the broadcaster or cablecaster referred to in Article 95, paragraph (1)" and the phrase "the copyright owner" is deemed to be replaced with "the association referred to in paragraph (5) of that Article"; and in Article 74, the phrase "the copyright owner" is deemed to be replaced with "the association referred to in Article 95, paragraph (5)".
machine translation, not official
**第十三項** 私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の規定は、第十項の協議による定め及びこれに基づいてする行為については、適用しない。ただし、不公正な取引方法を用いる場合及び関連事業者の利益を不当に害することとなる場合は、この限りでない。
art-95/par-13 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-13
The provisions of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade do not apply to the mutual agreement referred to in paragraph (10) nor to actions taken under it; provided, however, that this does not apply if unfair trade practices are used or if it would unreasonably harm the interests of the enterprises concerned.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第十四項** 第五項から前項までに定めるもののほか、第一項の二次使用料の支払及び第五項の団体に関し必要な事項は、政令で定める。
art-95/par-14 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-14
Beyond what is provided for in paragraphs (5) through (13), necessary particulars involving the payment of the secondary use fees referred to in paragraph (1) and concerning the associations under paragraph (5) are provided for by Cabinet Order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第九十五条の二
art-95-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-2
**第一項** 実演が録音されている商業用レコードを用いて、その実演を公に再生した者は、当該実演に係る実演家に二次使用料を支払わなければならない。
art-95-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-2/par-1
A person that publicly plays back a performance using a commercial phonogram containing a sound recording of the performance must pay a secondary use fee to the performer of the performance.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定は、次に掲げる場合には、適用しない。
art-95-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-2/par-2
The provisions of the preceding paragraph do not apply in any of the following cases:
machine translation, not official
**一** 営利を目的とせず、かつ、聴衆又は観衆から料金を受けずに公に再生した場合
art-95-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-2/par-2/item-1
the performance is played back in public for non-commercial purposes and without charging a fee to the listening or viewing audience;
machine translation, not official
**二** 第百二条第一項において準用する第三十条の二から第三十条の四まで、第三十二条第一項、第三十三条第二項（同条第五項において準用する場合を含む。）、第三十三条の二第二項、第四十一条、第四十二条の三、第四十二条の四第二項、第四十六条、第四十七条の四又は第四十七条の五第一項の規定により公に再生した場合
art-95-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-2/par-2/item-2
the performance is played back in public pursuant to the provisions of Articles 30-2 through 30-4; Article 32, paragraph (1); Article 33, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article); Article 33-2, paragraph (2); Article 41; Article 42-3; Article 42-4, paragraph (2); Article 46; Article 47-4; or Article 47-5, paragraph (1), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 102, paragraph (1).
machine translation, not official
**第三項** 前条第二項及び第四項の規定は第一項に規定する実演家について、同条第三項の規定は第一項の規定により保護を受ける期間について、同条第五項の規定は第一項の二次使用料を受ける権利の行使について、それぞれ準用する。この場合において、同条第二項中「前項」とあり、及び同条第四項中「第一項」とあるのは、「次条第一項」と読み替えるものとする。
art-95-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-2/par-3
The provisions of paragraphs (2) and (4) of the preceding Article apply mutatis mutandis to a performer referred to in paragraph (1), the provisions of paragraph (3) of that Article apply mutatis mutandis to the term of protection under paragraph (1), and the provisions of paragraph (5) of that Article apply mutatis mutandis to the exercise of the right to receive the secondary use fees referred to in paragraph (1), respectively. In this case, the phrase "the preceding paragraph" in paragraph (2) of that Article and the phrase "paragraph (1)" in paragraph (4) of that Article are deemed to be replaced with "paragraph (1) of the following Article".
machine translation, not official
**第四項** 第七十四条（第一項第四号及び第二項を除く。）及び前条第六項から第九項までの規定は、第一項の二次使用料及び前項において準用する同条第五項の団体について準用する。
art-95-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-2/par-4
The provisions of Article 74 (excluding paragraph (1), item (iv) and paragraph (2)) and paragraphs (6) through (9) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the secondary use fees referred to in paragraph (1) and to an association as referred to in paragraph (5) of that Article as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph.
machine translation, not official
**第五項** 前二項に定めるもののほか、第一項の二次使用料の支払及び第三項において準用する前条第五項の団体に関し必要な事項は、政令で定める。
art-95-2/par-5 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-2/par-5
Beyond what is provided for in the preceding two paragraphs, necessary particulars involving the payment of the secondary use fees referred to in paragraph (1) and concerning the associations under paragraph (5) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) are provided for by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第九十五条の三
art-95-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-3
**第一項** 商業用レコードに録音されている実演のうち公衆送信されるものを受信装置を用いて公に伝達した者は、当該実演に係る実演家に二次使用料を支払わなければならない。
art-95-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-3/par-1
A person that, using a receiver, publicly communicates a performance that is the subject of public transmission, among the performances recorded as sound recordings on commercial phonograms, must pay a secondary use fee to the performer of the performance.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定は、次に掲げる場合には、適用しない。
art-95-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-3/par-2
The provisions of the preceding paragraph do not apply in any of the following cases:
machine translation, not official
**一** 放送され、有線放送され、特定入力型自動公衆送信が行われ、又は放送同時配信等（放送事業者、有線放送事業者又は放送同時配信等事業者が行うものに限り、放送又は有線放送が終了した後に開始されるものを除く。次号並びに第九十七条の三第二項第一号及び第二号において同じ。）が行われるものを、営利を目的とせず、かつ、聴衆又は観衆から料金を受けずに公に伝達した場合
art-95-3/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-3/par-2/item-1
the performance is broadcast, cablecast, transmitted via specified input-type automatic public transmission, or transmitted via simultaneous broadcasting (limited to that undertaken by a broadcaster, cablecaster or simultaneous broadcasting service and excluding simultaneous broadcasting that commences after the broadcast or cablecast is finished; the same applies in the following item and in Article 97-3, paragraph (2), items (i) and (ii)), and is publicly communicated for non-commercial purposes and without charging a fee to the listening or viewing audience;
machine translation, not official
**二** 放送され、有線放送され、特定入力型自動公衆送信が行われ、又は放送同時配信等が行われるものを、通常の家庭用受信装置を用いて公に伝達した場合
art-95-3/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-3/par-2/item-2
the performance is broadcast, cablecast, transmitted via specified input-type automatic public transmission, or transmitted via simultaneous broadcasting, and is publicly communicated through a receiver commonly used in a household;
machine translation, not official
**三** 第百二条第一項において準用する第三十条の二から第三十条の四まで、第三十一条第七項（第二号に係る部分に限る。）若しくは第九項（第二号に係る部分に限る。）、第三十二条第一項、第三十三条第二項（同条第五項において準用する場合を含む。）、第三十三条の二第二項、第三十五条第一項、第四十一条、第四十一条の二第二項、第四十二条、第四十二条の二第二項、第四十二条の三、第四十二条の四第二項、第四十六条、第四十七条の四又は第四十七条の五第一項の規定により公に伝達した場合
art-95-3/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-3/par-2/item-3
the performance is publicly communicated pursuant to the provisions of Articles 30-2 through 30-4; Article 31, paragraph (7) (limited to the portion pertaining to item (ii)) or paragraph (9) (limited to the portion pertaining to item (ii)); Article 32, paragraph (1); Article 33, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article); Article 33-2, paragraph (2); Article 35, paragraph (1); Article 41; Article 41-2, paragraph (2); Article 42; Article 42-2, paragraph (2); Article 42-3; Article 42-4, paragraph (2); Article 46; Article 47-4; or Article 47-5, paragraph (1), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 102, paragraph (1).
machine translation, not official
**第三項** 第九十五条第二項及び第四項の規定は第一項に規定する実演家について、同条第三項の規定は第一項の規定により保護を受ける期間について、同条第五項の規定は第一項の二次使用料を受ける権利の行使について、それぞれ準用する。この場合において、同条第二項中「前項」とあり、及び同条第四項中「第一項」とあるのは、「第九十五条の三第一項」と読み替えるものとする。
art-95-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-3/par-3
The provisions of Article 95, paragraphs (2) and (4) apply mutatis mutandis to a performer referred to in paragraph (1), the provisions of paragraph (3) of that Article apply mutatis mutandis to the term of protection under paragraph (1), and the provisions of paragraph (5) of that Article apply mutatis mutandis to the exercise of the right to receive the secondary use fees referred to in paragraph (1), respectively. In this case, the phrase "the preceding paragraph" in paragraph (2) of that Article and the phrase "paragraph (1)" in paragraph (4) of that Article are deemed to be replaced with "Article 95-3, paragraph (1)".
machine translation, not official
**第四項** 第七十四条（第一項第四号及び第二項を除く。）及び第九十五条第六項から第九項までの規定は、第一項の二次使用料及び前項において準用する同条第五項の団体について準用する。
art-95-3/par-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-3/par-4
The provisions of Article 74 (excluding paragraph (1), item (iv) and paragraph (2)) and Article 95, paragraphs (6) through (9) apply mutatis mutandis to the secondary use fees referred to in paragraph (1) and to an association as referred to in paragraph (5) of that Article as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph.
machine translation, not official
**第五項** 前二項に定めるもののほか、第一項の二次使用料の支払及び第三項において準用する第九十五条第五項の団体に関し必要な事項は、政令で定める。
art-95-3/par-5 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-3/par-5
Beyond what is provided for in the preceding two paragraphs, necessary particulars involving the payment of the secondary use fees referred to in paragraph (1) and concerning the associations under Article 95, paragraph (5) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) are provided for by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第九十五条の四（譲渡権） — (Right of Transfer)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-95-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-4
**第一項** 実演家は、その実演をその録音物又は録画物の譲渡により公衆に提供する権利を専有する。
art-95-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-4/par-1
A performer has the exclusive right to make that performer's performance available to the public through the transfer of a sound or visual recording of it.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定は、次に掲げる実演については、適用しない。
art-95-4/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-4/par-2
The provisions of the preceding paragraph do not apply to any of the following performances:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 第九十一条第一項に規定する権利を有する者の許諾を得て録画されている実演
art-95-4/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-4/par-2/item-1
a performance whose visuals have been recorded with the authorization of the owner of the right provided for in Article 91, paragraph (1);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 第九十一条第二項の実演で同項の録音物以外の物に録音され、又は録画されているもの
art-95-4/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-4/par-2/item-2
a performance as referred to in Article 91, paragraph (2) whose sound or visuals have been recorded other than as a sound recording set forth in that paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第一項の規定は、実演（前項各号に掲げるものを除く。以下この条において同じ。）の録音物又は録画物で次の各号のいずれかに該当するものの譲渡による場合には、適用しない。
art-95-4/par-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-4/par-3
The provisions of paragraph (1) do not apply if a performance is made available to the public through the transfer of a sound or visual recording (except those referred to in items (i) and (ii) of the preceding paragraph; the same applies hereinafter in this Article) that falls under a category provided for in one of the following items:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 第一項に規定する権利を有する者又はその許諾を得た者により公衆に譲渡された実演の録音物又は録画物
art-95-4/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-4/par-3/item-1
a sound or visual recording of a performance that is transferred to the public by the owner of the right set forth in paragraph (1) or a person authorized thereby;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 第百三条において準用する第六十七条第一項又は第六十七条の三第一項の規定による裁定を受けて公衆に譲渡された実演の録音物又は録画物
art-95-4/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-4/par-3/item-2
a sound or visual recording of a performance that is transferred to the public based on the compulsory license referred to in Article 67, paragraph (1) or Article 67-3, paragraph (1), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 103;
machine translation, not official
**三** 第百三条において準用する第六十七条の二第一項の規定の適用を受けて公衆に譲渡された実演の録音物又は録画物
art-95-4/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-4/par-3/item-3
a sound or visual recording of a performance that is transferred to the public based on the application of the provisions of Article 67-2, paragraph (1), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 103;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 第一項に規定する権利を有する者又はその承諾を得た者により特定かつ少数の者に譲渡された実演の録音物又は録画物
art-95-4/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-4/par-3/item-4
a sound or visual recording of a performance that is transferred to exclusive groups made up of a few persons by the owner of the right set forth in paragraph (1) or a person authorized thereby;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 国外において、第一項に規定する権利に相当する権利を害することなく、又は同項に規定する権利に相当する権利を有する者若しくはその承諾を得た者により譲渡された実演の録音物又は録画物
art-95-4/par-3/item-5 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-4/par-3/item-5
a sound or visual recording of a performance that is transferred abroad without prejudice to any right equivalent to the right set forth in paragraph (1), or by the owner of any right equivalent to the right set forth in that paragraph or a person authorized thereby.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第九十五条の五（貸与権等） — (Right to Rent Out)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-95-5 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-95-5
**第一項** 実演家は、その実演をそれが録音されている商業用レコードの貸与により公衆に提供する権利を専有する。
art-95-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-95-5/par-1
A performer has the exclusive right to make that performer's performance available to the public by renting out commercial phonograms onto which the sound of the performance has been recorded.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定は、最初に販売された日から起算して一月以上十二月を超えない範囲内において政令で定める期間を経過した商業用レコード（複製されているレコードのすべてが当該商業用レコードと同一であるものを含む。以下「期間経過商業用レコード」という。）の貸与による場合には、適用しない。
art-95-5/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-95-5/par-2
The provisions of the preceding paragraph do not apply if the performance is made available to the public by the renting out of commercial phonograms that have passed beyond the Cabinet-Order-specified period of at least one month and no more than 12 months counting from the date of their first sale (including the renting out of any phonogram of which reproductions that are entirely the same as such commercial phonograms are being made; hereinafter referred to as "post-term commercial phonograms").
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 商業用レコードの公衆への貸与を営業として行う者（以下「貸レコード業者」という。）は、期間経過商業用レコードの貸与により実演を公衆に提供した場合には、当該実演（著作隣接権の存続期間内のものに限る。）に係る実演家に相当な額の報酬を支払わなければならない。
art-95-5/par-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-95-5/par-3
If a person engaged in the business of renting out commercial phonograms to the public (hereinafter referred to as a "rental phonogram dealer") makes a performance available to the public by renting out a post-term commercial phonogram, it must pay a reasonable amount of remuneration to the performer whose performance it is (but only during the lifetime of the neighboring rights).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第九十五条第五項から第十四項までの規定は、前項の報酬を受ける権利について準用する。この場合において、同条第十項中「放送事業者等」とあり、及び同条第十二項中「第九十五条第一項の放送事業者等」とあるのは、「第九十五条の五第三項の貸レコード業者」と読み替えるものとする。
art-95-5/par-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-95-5/par-4
The provisions of Article 95, paragraphs (5) through (14) apply mutatis mutandis to the right to receive the remuneration referred to in the preceding paragraph. In this case, the term "broadcaster or cablecaster" in paragraph (10) of that Article and the term "broadcaster or cablecaster referred to in Article 95, paragraph (1)" in paragraph (12) of that Article are deemed to be replaced with "rental phonogram dealer referred to in Article 95-5, paragraph (3)".
machine translation, not official
**第五項** 第一項に規定する権利を有する者の許諾に係る使用料を受ける権利は、前項において準用する第九十五条第五項の団体によつて行使することができる。
art-95-5/par-5 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-95-5/par-5
The right to receive royalties in connection with the authorization of the owner of the right provided for in paragraph (1) may be exercised through an association referred to in Article 95, paragraph (5), as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 第九十五条第七項から第十四項までの規定は、前項の場合について準用する。この場合においては、第四項後段の規定を準用する。
art-95-5/par-6 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-95-5/par-6
The provisions of Article 95, paragraphs (7) through (14) apply mutatis mutandis to the preceding paragraph. In this case, the provisions of the second sentence of paragraph (4) of this Article apply mutatis mutandis.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第三節 レコード製作者の権利 — Section 3 Rights of Producers of Phonograms
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#ch-4/sec-3
### 第九十六条（複製権） — (Right of Reproduction)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-96 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-96
**第一項** レコード製作者は、そのレコードを複製する権利を専有する。
art-96/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-96/par-1
The producer of a phonogram has the exclusive right to reproduce its phonograms.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第九十六条の二（送信可能化権） — (Right to Make Available for Transmission)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-96-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-96-2
**第一項** レコード製作者は、そのレコードを送信可能化する権利を専有する。
art-96-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-96-2/par-1
The producer of a phonogram has the exclusive right to make its phonograms available for transmission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第九十六条の三（商業用レコードの放送同時配信等） — (Simultaneous Broadcasting of Commercial Phonograms)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-96-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-96-3
**第一項** 放送事業者、有線放送事業者又は放送同時配信等事業者は、商業用レコード（当該商業用レコードに係る前条に規定する権利（放送同時配信等に係るものに限る。以下この項及び次項において同じ。）について著作権等管理事業者による管理が行われているもの又は文化庁長官が定める方法により当該商業用レコードに係る同条に規定する権利を有する者の氏名若しくは名称、放送同時配信等の許諾の申込みを受け付けるための連絡先その他の円滑な許諾のために必要な情報であつて文化庁長官が定めるものの公表がされているものを除く。次項において同じ。）を用いて放送同時配信等を行うことができる。
art-96-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-96-3/par-1
A broadcaster, cablecaster or simultaneous broadcasting service may undertake simultaneous broadcasting using a commercial phonogram (excluding commercial phonograms for which a copyright management service manages the right provided for in the preceding Article (limited to the right pertaining to simultaneous broadcasting; hereinafter the same applies in this paragraph and the following paragraph), or commercial phonograms for which information necessary for smooth authorization, including the name of the owner of the right provided for in that Article and the contact information for accepting applications for authorization of simultaneous broadcasting, as specified by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs, has been disclosed by a method specified by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs; the same applies in the following paragraph).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の場合において、商業用レコードを用いて放送同時配信等を行つたときは、放送事業者、有線放送事業者又は放送同時配信等事業者は、通常の使用料の額に相当する額の補償金を当該商業用レコードに係る前条に規定する権利を有する者に支払わなければならない。
art-96-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-96-3/par-2
In the case referred to in the preceding paragraph, a broadcaster, cablecaster or simultaneous broadcasting service that has undertaken simultaneous broadcasting, etc. using a commercial phonogram must pay compensation in an amount equivalent to the ordinary rate of royalties to the owner of the right provided for in the preceding Article.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Having undertaken simultaneous broadcasting using a commercial phonogram, a broadcaster, cablecaster or simultaneous broadcasting service must pay compensation in an amount equivalent to the ordinary rate of royalties to the owner of the right provided for in the preceding Article." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4207/tb
**第三項** 前項の補償金を受ける権利は、著作権等管理事業者であつて全国を通じて一個に限りその同意を得て文化庁長官が指定するものがあるときは、当該著作権等管理事業者によつてのみ行使することができる。
art-96-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-96-3/par-3
If a copyright management service is in existence, whose consent has been obtained and which the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs has designated as the only such service in the country, it is permissible for the right to receive the compensation referred to in the preceding paragraph to be exercised exclusively through the copyright management service.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第九十三条の三第四項の規定は前項の規定による指定について、同条第五項から第十三項までの規定は第二項の補償金及び前項の規定による指定を受けた著作権等管理事業者について、それぞれ準用する。この場合において、同条第四項第四号中「第二項の報酬」とあるのは「第九十六条の三第二項の補償金」と、同条第七項及び第十項中「放送事業者」とあるのは「放送事業者、有線放送事業者」と読み替えるものとする。
art-96-3/par-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-96-3/par-4
The provisions of Article 93-3, paragraph (4) apply mutatis mutandis to the designation under the provisions of the preceding paragraph, and the provisions of paragraphs (5) through (13) of that Article apply mutatis mutandis to the compensation referred to in paragraph (2) and the designated copyright management service pursuant to the provisions of the preceding paragraph. In this case, in paragraph (4), item (iv) of that Article, the phrase "remuneration referred to in paragraph (2)" is deemed to be replaced with "compensation referred to in Article 96-3, paragraph (2)," and in paragraphs (7) and (10) of that Article, the term "broadcaster" is deemed to be replaced with "broadcaster, cablecaster."
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第九十七条（商業用レコードの二次使用） — (Secondary Use of Commercial Phonograms)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-97 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97
**第一項** 放送事業者等は、商業用レコードを用いた放送又は有線放送を行つた場合（営利を目的とせず、かつ、聴衆又は観衆から料金（いずれの名義をもつてするかを問わず、レコードに係る音の提示につき受ける対価をいう。次条第二項第一号及び第九十七条の三第二項第一号において同じ。）を受けずに、当該放送を受信して同時に有線放送を行つた場合を除く。）には、そのレコード（第八条第一号から第四号までに掲げるレコードで著作隣接権の存続期間内のものに限る。次条第一項及び第九十七条の三第一項において同じ。）に係るレコード製作者に二次使用料を支払わなければならない。
art-97/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97/par-1
If a broadcaster or cablecaster broadcasts or cablecasts a commercial phonogram (unless it receives a broadcast transmission and makes a cablecast simultaneously, for non-commercial purposes and without charging a fee (meaning anything of value received in exchange for presenting the sound from the commercial phonogram, regardless of what it is called; the same applies in paragraph (2), item (i) of the following Article and Article 97-3, paragraph (2), item (i)) to the listening or viewing audience), it must pay secondary use fees to the producer of the phonogram (but only for a phonogram provided for in Article 8, items (i) through (iv) and only during the lifetime of the neighboring rights; the same applies in paragraph (1) of the following Article and Article 97-3, paragraph (1)).
machine translation, not official
**第二項** 第九十五条第二項及び第四項の規定は前項に規定するレコード製作者について、同条第三項の規定は前項の規定により保護を受ける期間について、それぞれ準用する。この場合において、同条第二項中「前項」とあり、及び同条第四項中「第一項」とあるのは「第九十七条第一項」と、同条第二項から第四項までの規定中「国民をレコード製作者とするレコードに固定されている実演に係る実演家」とあるのは「国民であるレコード製作者」と、同条第三項中「実演家が保護を受ける期間」とあるのは「レコード製作者が保護を受ける期間」と読み替えるものとする。
art-97/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97/par-2
The provisions of paragraphs (2) and (4) of Article 95 apply mutatis mutandis to the producer of a phonogram under the preceding paragraph, and the provisions of paragraph (3) of that Article apply mutatis mutandis to the term of protection provided for in the preceding paragraph, respectively. In this case, the phrase "the preceding paragraph" in paragraph (2) of that Article and the phrase "paragraph (1)" in paragraph (4) of that Article are deemed to be replaced with "Article 97, paragraph (1)"; in paragraphs (2) through (4) of that Article, the phrase "performer whose performance has been fixed in a phonogram whose producer is the national" is deemed to be replaced with "producer of a phonogram that is the national"; and in paragraph (3) of that Article, the phrase "term of protection that performers are granted" is deemed to be replaced with "term of protection that producers of phonograms are granted".
machine translation, not official
**第三項** 第一項の二次使用料を受ける権利は、国内において商業用レコードの製作を業とする者の相当数を構成員とする団体（その連合体を含む。）でその同意を得て文化庁長官が指定するものがあるときは、当該団体によつてのみ行使することができる。
art-97/par-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97/par-3
If an association is in existence (including a federation of associations) that has as its members a considerable number of persons that produce phonograms professionally in Japan, whose consent has been obtained and which has been designated by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs, it is permissible for the right to secondary use fees under paragraph (1) to be exercised exclusively through such association.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第九十五条第六項から第十四項までの規定は、第一項の二次使用料及び前項の団体について準用する。
art-97/par-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97/par-4
The provisions of Article 95, paragraphs (6) through (14) apply mutatis mutandis to the secondary use fees referred to in paragraph (1) and to an association as referred to in the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第九十七条の二
art-97-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-2
**第一項** 商業用レコードを用いて、そのレコードに係る音を公に再生した者は、そのレコードに係るレコード製作者に二次使用料を支払わなければならない。
art-97-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-2/par-1
A person that uses a commercial phonogram to play back in public the sound of the phonogram must pay secondary use fees to the producer of the phonogram.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定は、次に掲げる場合には、適用しない。
art-97-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-2/par-2
The provisions of the preceding paragraph do not apply in any of the following cases:
machine translation, not official
**一** 営利を目的とせず、かつ、聴衆又は観衆から料金を受けずに公に再生した場合
art-97-2/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-2/par-2/item-1
the sound is played back in public for non-commercial purposes and without charging a fee to the listening or viewing audience;
machine translation, not official
**二** 第百二条第一項において準用する第三十条の二から第三十条の四まで、第三十二条第一項、第三十三条第二項（同条第五項において準用する場合を含む。）、第三十三条の二第二項、第四十一条、第四十二条の三、第四十二条の四第二項、第四十六条、第四十七条の四又は第四十七条の五第一項の規定により公に再生した場合
art-97-2/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-2/par-2/item-2
the sound is played back in public pursuant to the provisions of Articles 30-2 through 30-4; Article 32, paragraph (1); Article 33, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article); Article 33-2, paragraph (2); Article 41; Article 42-3; Article 42-4, paragraph (2); Article 46; Article 47-4; or Article 47-5, paragraph (1), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 102, paragraph (1).
machine translation, not official
**第三項** 第九十五条第二項及び第四項の規定は第一項に規定するレコード製作者について、同条第三項の規定は第一項の規定により保護を受ける期間について、前条第三項の規定は第一項の二次使用料を受ける権利の行使について、それぞれ準用する。この場合において、第九十五条第二項中「前項」とあり、及び同条第四項中「第一項」とあるのは「第九十七条の二第一項」と、同条第二項から第四項までの規定中「国民をレコード製作者とするレコードに固定されている実演に係る実演家」とあるのは「国民であるレコード製作者」と、同条第三項中「実演家が保護を受ける期間」とあるのは「レコード製作者が保護を受ける期間」と読み替えるものとする。
art-97-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-2/par-3
The provisions of Article 95, paragraphs (2) and (4) apply mutatis mutandis to a producer of a phonogram referred to in paragraph (1), the provisions of paragraph (3) of that Article apply mutatis mutandis to the term of protection under paragraph (1), and the provisions of paragraph (3) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the exercise of the right to receive the secondary use fees referred to in paragraph (1), respectively. In this case, the phrase "the preceding paragraph" in Article 95, paragraph (2) and the phrase "paragraph (1)" in paragraph (4) of that Article are deemed to be replaced with "Article 97-2, paragraph (1)"; in paragraphs (2) through (4) of that Article, the phrase "performer whose performance has been fixed in a phonogram whose producer is the national" is deemed to be replaced with "producer of a phonogram that is the national"; and in paragraph (3) of that Article, the phrase "term of protection that performers are granted" is deemed to be replaced with "term of protection that producers of phonograms are granted".
machine translation, not official
**第四項** 第七十四条（第一項第四号及び第二項を除く。）及び第九十五条第六項から第九項までの規定は、第一項の二次使用料及び前項において準用する前条第三項の団体について準用する。
art-97-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-2/par-4
The provisions of Article 74 (excluding paragraph (1), item (iv) and paragraph (2)) and Article 95, paragraphs (6) through (9) apply mutatis mutandis to the secondary use fees referred to in paragraph (1) and to an association as referred to in paragraph (3) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph.
machine translation, not official
**第五項** 前二項に定めるもののほか、第一項の二次使用料の支払及び第三項において準用する前条第三項の団体に関し必要な事項は、政令で定める。
art-97-2/par-5 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-2/par-5
Beyond what is provided for in the preceding two paragraphs, necessary particulars involving the payment of the secondary use fees referred to in paragraph (1) and concerning the associations under paragraph (3) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) are provided for by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第九十七条の三
art-97-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-3
**第一項** 商業用レコードに係る音のうち公衆送信されるものを受信装置を用いて公に伝達した者は、そのレコードに係るレコード製作者に二次使用料を支払わなければならない。
art-97-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-3/par-1
A person that, using a receiver, publicly communicates the sound of a commercial phonogram that is the subject of public transmission must pay secondary use fees to the producer of the phonogram.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定は、次に掲げる場合には、適用しない。
art-97-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-3/par-2
The provisions of the preceding paragraph do not apply in any of the following cases:
machine translation, not official
**一** 放送され、有線放送され、特定入力型自動公衆送信が行われ、又は放送同時配信等が行われるものを、営利を目的とせず、かつ、聴衆又は観衆から料金を受けずに公に伝達した場合
art-97-3/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-3/par-2/item-1
the sound is broadcast, cablecast, transmitted via specified input-type automatic public transmission, or transmitted via simultaneous broadcasting, and is publicly communicated for non-commercial purposes and without charging a fee to the listening or viewing audience;
machine translation, not official
**二** 放送され、有線放送され、特定入力型自動公衆送信が行われ、又は放送同時配信等が行われるものを、通常の家庭用受信装置を用いて公に伝達した場合
art-97-3/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-3/par-2/item-2
the sound is broadcast, cablecast, transmitted via specified input-type automatic public transmission, or transmitted via simultaneous broadcasting, and is publicly communicated through a receiver commonly used in a household;
machine translation, not official
**三** 第百二条第一項において準用する第三十条の二から第三十条の四まで、第三十一条第七項（第二号に係る部分に限る。）若しくは第九項（第二号に係る部分に限る。）、第三十二条第一項、第三十三条第二項（同条第五項において準用する場合を含む。）、第三十三条の二第二項、第三十五条第一項、第四十一条、第四十一条の二第二項、第四十二条、第四十二条の二第二項、第四十二条の三、第四十二条の四第二項、第四十六条、第四十七条の四又は第四十七条の五第一項の規定により公に伝達した場合
art-97-3/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-3/par-2/item-3
the sound is publicly communicated pursuant to the provisions of Articles 30-2 through 30-4; Article 31, paragraph (7) (limited to the portion pertaining to item (ii)) or paragraph (9) (limited to the portion pertaining to item (ii)); Article 32, paragraph (1); Article 33, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article); Article 33-2, paragraph (2); Article 35, paragraph (1); Article 41; Article 41-2, paragraph (2); Article 42; Article 42-2, paragraph (2); Article 42-3; Article 42-4, paragraph (2); Article 46; Article 47-4; or Article 47-5, paragraph (1), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 102, paragraph (1).
machine translation, not official
**第三項** 第九十五条第二項及び第四項の規定は第一項に規定するレコード製作者について、同条第三項の規定は第一項の規定により保護を受ける期間について、第九十七条第三項の規定は第一項の二次使用料を受ける権利の行使について、それぞれ準用する。この場合において、第九十五条第二項中「前項」とあり、及び同条第四項中「第一項」とあるのは「第九十七条の三第一項」と、同条第二項から第四項までの規定中「国民をレコード製作者とするレコードに固定されている実演に係る実演家」とあるのは「国民であるレコード製作者」と、同条第三項中「実演家が保護を受ける期間」とあるのは「レコード製作者が保護を受ける期間」と読み替えるものとする。
art-97-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-3/par-3
The provisions of Article 95, paragraphs (2) and (4) apply mutatis mutandis to a producer of a phonogram referred to in paragraph (1), the provisions of paragraph (3) of that Article apply mutatis mutandis to the term of protection under paragraph (1), and the provisions of Article 97, paragraph (3) apply mutatis mutandis to the exercise of the right to receive the secondary use fees referred to in paragraph (1), respectively. In this case, the phrase "the preceding paragraph" in Article 95, paragraph (2) and the phrase "paragraph (1)" in paragraph (4) of that Article are deemed to be replaced with "Article 97-3, paragraph (1)"; in paragraphs (2) through (4) of that Article, the phrase "performer whose performance has been fixed in a phonogram whose producer is the national" is deemed to be replaced with "producer of a phonogram that is the national"; and in paragraph (3) of that Article, the phrase "term of protection that performers are granted" is deemed to be replaced with "term of protection that producers of phonograms are granted".
machine translation, not official
**第四項** 第七十四条（第一項第四号及び第二項を除く。）及び第九十五条第六項から第九項までの規定は、第一項の二次使用料及び前項において準用する第九十七条第三項の団体について準用する。
art-97-3/par-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-3/par-4
The provisions of Article 74 (excluding paragraph (1), item (iv) and paragraph (2)) and Article 95, paragraphs (6) through (9) apply mutatis mutandis to the secondary use fees referred to in paragraph (1) and to an association as referred to in Article 97, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph.
machine translation, not official
**第五項** 前二項に定めるもののほか、第一項の二次使用料の支払及び第三項において準用する第九十七条第三項の団体に関し必要な事項は、政令で定める。
art-97-3/par-5 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-3/par-5
Beyond what is provided for in the preceding two paragraphs, necessary particulars involving the payment of the secondary use fees referred to in paragraph (1) and concerning the associations under Article 97, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) are provided for by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第九十七条の四（譲渡権） — (Right of Transfer)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-97-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-4
**第一項** レコード製作者は、そのレコードをその複製物の譲渡により公衆に提供する権利を専有する。
art-97-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-4/par-1
The producer of a phonogram has the exclusive right to make that phonogram available to the public through the transfer of copies thereof.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定は、レコードの複製物で次の各号のいずれかに該当するものの譲渡による場合には、適用しない。
art-97-4/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-4/par-2
The provisions of the preceding paragraph do not apply if a phonogram is made available to the public through the transfer of copies that fall under a category provided for in one of the following items:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 前項に規定する権利を有する者又はその許諾を得た者により公衆に譲渡されたレコードの複製物
art-97-4/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-4/par-2/item-1
copies of a phonogram that are transferred to the public by the owner of the right provided for in the preceding paragraph or a person authorized thereby;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 第百三条において準用する第六十七条第一項又は第六十七条の三第一項の規定による裁定を受けて公衆に譲渡されたレコードの複製物
art-97-4/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-4/par-2/item-2
copies of a phonogram that are transferred to the public based on a compulsory license referred to in Article 67, paragraph (1) or Article 67-3, paragraph (1), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 103;
machine translation, not official
**三** 第百三条において準用する第六十七条の二第一項の規定の適用を受けて公衆に譲渡されたレコードの複製物
art-97-4/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-4/par-2/item-3
copies of a phonogram that are transferred to the public based on the application of the provisions of Article 67-2, paragraph (1), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 103;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 前項に規定する権利を有する者又はその承諾を得た者により特定かつ少数の者に譲渡されたレコードの複製物
art-97-4/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-4/par-2/item-4
copies of a phonogram that are transferred to exclusive groups made up of a few persons by the owner of the right provided for in the preceding paragraph or a person authorized thereby;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**五** 国外において、前項に規定する権利に相当する権利を害することなく、又は同項に規定する権利に相当する権利を有する者若しくはその承諾を得た者により譲渡されたレコードの複製物
art-97-4/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-4/par-2/item-5
copies of a phonogram that are transferred abroad, without prejudice to any right equivalent to the right provided for in the preceding paragraph, or by the owner of any right equivalent to the right provided for in that paragraph or a person authorized thereby.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第九十七条の五（貸与権等） — (Right to Rent Out)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-97-5 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-97-5
**第一項** レコード製作者は、そのレコードをそれが複製されている商業用レコードの貸与により公衆に提供する権利を専有する。
art-97-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-97-5/par-1
The producer of a phonogram has the exclusive right to make the phonogram available to the public by renting out commercial phonograms in which the phonogram has been reproduced.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定は、期間経過商業用レコードの貸与による場合には、適用しない。
art-97-5/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-97-5/par-2
The provisions of the preceding paragraph do not apply if the phonogram is made available to the public through the rental of post-term commercial phonograms.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 貸レコード業者は、期間経過商業用レコードの貸与によりレコードを公衆に提供した場合には、当該レコード（著作隣接権の存続期間内のものに限る。）に係るレコード製作者に相当な額の報酬を支払わなければならない。
art-97-5/par-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-97-5/par-3
When a rental phonogram dealer makes a phonogram available to the public by renting out post-term commercial phonograms, it must pay a reasonable amount of remuneration to the producer whose phonogram it is (but only during the lifetime of the neighboring rights).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第九十七条第三項の規定は、前項の報酬を受ける権利の行使について準用する。
art-97-5/par-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-97-5/par-4
The provisions of Article 97, paragraph (3) apply mutatis mutandis to the exercise of the right to receive the remuneration referred to in the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 第九十五条第六項から第十四項までの規定は、第三項の報酬及び前項において準用する第九十七条第三項に規定する団体について準用する。この場合においては、第九十五条の五第四項後段の規定を準用する。
art-97-5/par-5 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-97-5/par-5
The provisions of Article 95, paragraphs (6) through (14) apply mutatis mutandis to the remuneration referred to in paragraph (3) of this Article and to associations referred to in Article 97, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph. In this case, the provisions of the first sentence of Article 95-5, paragraph (4) apply mutatis mutandis.
machine translation, not official
**第六項** 第一項に規定する権利を有する者の許諾に係る使用料を受ける権利は、第四項において準用する第九十七条第三項の団体によつて行使することができる。
art-97-5/par-6 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-97-5/par-6
The right to receive royalties in connection with the authorization of the owner of the right provided for in paragraph (1) of this Article may be exercised through an association referred to in Article 97, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of this Article.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第七項** 第五項の規定は、前項の場合について準用する。この場合において、第五項中「第九十五条第六項」とあるのは、「第九十五条第七項」と読み替えるものとする。
art-97-5/par-7 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-97-5/par-7
The provisions of paragraph (5) of this Article apply mutatis mutandis to the preceding paragraph. In this case, in paragraph (5), the phrase "Article 95, paragraph (6)" is deemed to be replaced with "Article 95, paragraph (7)".
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第四節 放送事業者の権利 — Section 4 Rights of Broadcasters
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#ch-4/sec-4
### 第九十八条（複製権） — (Right of Reproduction)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-98 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-98
**第一項** 放送事業者は、その放送又はこれを受信して行なう有線放送を受信して、その放送に係る音又は影像を録音し、録画し、又は写真その他これに類似する方法により複製する権利を専有する。
art-98/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-98/par-1
A broadcaster has the exclusive right to record sound and visuals from, and to reproduce through photography or by any other similar means, the sounds or images in its broadcast, based on the receipt of its broadcast transmission or based on the receipt of a cablecast transmission that has been made based on the receipt of its broadcast transmission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第九十九条（再放送権及び有線放送権） — (Rebroadcasting Rights and Cablecasting Rights)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-99 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-99
**第一項** 放送事業者は、その放送を受信してこれを再放送し、又は有線放送する権利を専有する。
art-99/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-99/par-1
A broadcaster has the exclusive right to rebroadcast or cablecast its broadcast based on the receipt of its broadcast transmission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定は、放送を受信して有線放送を行なう者が法令の規定により行なわなければならない有線放送については、適用しない。
art-99/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-99/par-2
The provisions of the preceding paragraph do not apply to a cablecast that a person that cablecasts based on the receipt of broadcast transmissions is required to make pursuant to the provisions of laws and regulations.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第九十九条の二（送信可能化権） — (Right to Make Available for Transmission)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-99-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-99-2
**第一項** 放送事業者は、その放送又はこれを受信して行う有線放送を受信して、その放送を送信可能化する権利を専有する。
art-99-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-99-2/par-1
A broadcaster has the exclusive right to make its broadcast available for transmission based on the receipt of its broadcast transmission or based on the receipt of a cablecast transmission that has been made based on the receipt of its broadcast transmission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定は、放送を受信して自動公衆送信を行う者が法令の規定により行わなければならない自動公衆送信に係る送信可能化については、適用しない。
art-99-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-99-2/par-2
The provisions of the preceding paragraph do not apply to a work's being made transmissible in connection with an automatic public transmission that a person making automatic public transmissions based on the receipt of broadcast transmissions is required to make pursuant to the provisions of laws and regulations.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百条（テレビジョン放送の伝達権） — (Right to Communicate Television Broadcasts)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-100 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-100
**第一項** 放送事業者は、そのテレビジョン放送又はこれを受信して行なう有線放送を受信して、影像を拡大する特別の装置を用いてその放送を公に伝達する権利を専有する。
art-100/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-100/par-1
A broadcaster has the exclusive right to use a special instrument that enlarges images to communicate its television broadcast to the public based on the receipt of its broadcast transmission or based on the receipt of a cablecast transmission that has been made based on the receipt of its broadcast transmission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第五節 有線放送事業者の権利 — Section 5 Rights of Cablecasters
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-5 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#ch-4/sec-5
### 第百条の二（複製権） — (Right of Reproduction)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-100-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-100-2
**第一項** 有線放送事業者は、その有線放送を受信して、その有線放送に係る音又は影像を録音し、録画し、又は写真その他これに類似する方法により複製する権利を専有する。
art-100-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-100-2/par-1
A cablecaster has the exclusive right to record sound and visuals from, and to reproduce through photography or by any other similar means, the sounds or images in its cablecast, based on the receipt of its cablecast transmission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百条の三（放送権及び再有線放送権） — (Broadcasting Rights and Re-Cablecasting Rights)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-100-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-100-3
**第一項** 有線放送事業者は、その有線放送を受信してこれを放送し、又は再有線放送する権利を専有する。
art-100-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-100-3/par-1
A cablecaster has the exclusive right to broadcast and to re-cablecast its cablecast based on the receipt of its cablecast transmission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百条の四（送信可能化権） — (Right to Make Available for Transmission)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-100-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-100-4
**第一項** 有線放送事業者は、その有線放送を受信してこれを送信可能化する権利を専有する。
art-100-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-100-4/par-1
A cablecaster has the exclusive right to make its cablecast available for transmission based on the receipt of its cablecast transmission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百条の五（有線テレビジョン放送の伝達権） — (Right to Communicate Cable Television Broadcasts)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-100-5 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-100-5
**第一項** 有線放送事業者は、その有線テレビジョン放送を受信して、影像を拡大する特別の装置を用いてその有線放送を公に伝達する権利を専有する。
art-100-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-100-5/par-1
A cablecaster has the exclusive right to use a special instrument that enlarges images to communicate its cable television broadcast to the public based on the receipt of its cable television broadcast transmission.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第六節 保護期間 — Section 6 Term of Protection
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-6 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#ch-4/sec-6
### 第百一条（実演、レコード、放送又は有線放送の保護期間） — (The Term of Protection for Performances, Phonograms, Broadcasts, and Cablecasts)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-101 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-101
**第一項** 著作隣接権の存続期間は、次に掲げる時に始まる。
art-101/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-101/par-1
The duration of neighboring rights begins at the following times:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 実演に関しては、その実演を行つた時
art-101/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-101/par-1/item-1
for a performance, the time that the performance takes place;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** レコードに関しては、その音を最初に固定した時
art-101/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-101/par-1/item-2
for a phonogram, the time that the first fixation of sounds is made;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 放送に関しては、その放送を行つた時
art-101/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-101/par-1/item-3
for a broadcast, the time that the broadcast takes place;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 有線放送に関しては、その有線放送を行つた時
art-101/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-101/par-1/item-4
for a cablecast, the time that the cablecast takes place.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 著作隣接権の存続期間は、次に掲げる時をもつて満了する。
art-101/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-101/par-2
The duration of neighboring rights expires at the following times:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**一** 実演に関しては、その実演が行われた日の属する年の翌年から起算して七十年を経過した時
art-101/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-101/par-2/item-1
for a performance, once 70 years have passed, counting from the year after that in which the performance takes place;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** レコードに関しては、その発行が行われた日の属する年の翌年から起算して七十年（その音が最初に固定された日の属する年の翌年から起算して七十年を経過する時までの間に発行されなかつたときは、その音が最初に固定された日の属する年の翌年から起算して七十年）を経過した時
art-101/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-101/par-2/item-2
for a phonogram, once 70 years have passed, counting from the year after that in which the phonogram is published (or once 70 years have passed counting from the year after that in which the sounds are first fixed in a phonogram, if the work is not published within 70 years counting from the year after that in which the sounds are first fixed in a phonogram);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 放送に関しては、その放送が行われた日の属する年の翌年から起算して五十年を経過した時
art-101/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-101/par-2/item-3
for a broadcast, once 50 years have passed, counting from the year after that in which the broadcast takes place;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 有線放送に関しては、その有線放送が行われた日の属する年の翌年から起算して五十年を経過した時
art-101/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-101/par-2/item-4
for a cablecast, once 50 years have passed, counting from the year after that in which the cablecast takes place.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第七節 実演家人格権の一身専属性等 — Section 7 The Exclusive Nature of a Performer's Moral Rights; Related Matters
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-7 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#ch-4/sec-7
### 第百一条の二（実演家人格権の一身専属性） — (The Exclusive Nature of a Performer's Moral Rights)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-101-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-101-2
**第一項** 実演家人格権は、実演家の一身に専属し、譲渡することができない。
art-101-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-101-2/par-1
A performer's moral rights are exclusive to that performer, and are inalienable.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第百一条の三（実演家の死後における人格的利益の保護） — (Protection of Moral Interests after the Performer's Death)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-101-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-101-3
**第一項** 実演を公衆に提供し、又は提示する者は、その実演の実演家の死後においても、実演家が生存しているとしたならばその実演家人格権の侵害となるべき行為をしてはならない。ただし、その行為の性質及び程度、社会的事情の変動その他によりその行為が当該実演家の意を害しないと認められる場合は、この限りでない。
art-101-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-101-3/par-1
Even after the death of the performer, it is prohibited for person that makes available or presents that performer's performance to the public to engage in conduct that would be prejudicial to the moral rights of the performer if the performer were alive; provided, however, that this does not apply if that conduct is found not to contravene the will of the performer in light of the nature and extent of the conduct as well as changes in social circumstances and other conditions.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
## 第八節 権利の制限、譲渡及び行使等並びに登録 — Section 8 Limitations, Transfer, Exercise, and Registration of Rights
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
ch-4/sec-8 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#ch-4/sec-8
### 第百二条（著作隣接権の制限） — (Limitations on Neighboring Rights)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-102 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102
**第一項** 第三十条第一項（第四号を除く。第八項第一号において同じ。）、第三十条の二から第三十三条の二まで、第三十五条、第三十六条、第三十七条第三項、第三十七条の二（第一号を除く。次項において同じ。）、第三十八条第二項及び第四項、第四十一条から第四十三条まで、第四十四条（第二項を除く。）、第四十六条から第四十七条の二まで、第四十七条の四並びに第四十七条の五の規定は著作隣接権の目的となつている実演、レコード、放送又は有線放送の利用について、第三十条第三項及び第四十七条の七の規定は著作隣接権の目的となつている実演又はレコードの利用について、第四十四条第二項の規定は著作隣接権の目的となつている実演、レコード又は有線放送の利用について、それぞれ準用する。この場合において、第三十条第一項第三号中「自動公衆送信（国外で行われる自動公衆送信」とあるのは「送信可能化（国外で行われる送信可能化」と、「含む。）」とあるのは「含む。）に係る自動公衆送信」と、第三十三条第三項中「その旨を著作者」とあるのは「実演を利用する場合にあつてはその旨を実演家」と、第四十四条第一項中「第二十三条第一項」とあるのは「第九十二条第一項、第九十二条の二第一項、第九十六条の二、第九十九条第一項又は第百条の三」と、同条第二項中「第二十三条第一項」とあるのは「第九十二条第一項、第九十二条の二第一項、第九十六条の二又は第百条の三」と、同条第三項中「第二十三条第一項」とあるのは「第九十二条の二第一項又は第九十六条の二」と読み替えるものとする。
art-102/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-1
The provisions of Article 30, paragraph (1) (except item (iv); the same applies in paragraph (8), item (i)); Articles 30-2 through 33-2, Articles 35, and 36; Article 37, paragraph (3); Article 37-2 (except item (i); the same applies in the following paragraph); Article 38, paragraphs (2) and (4); Articles 41 through 43; Article 44 (except paragraph (2)); Articles 46 through 47-2; and Articles 47-4 to 47-5 apply mutatis mutandis to the exploitation of a performance, phonogram, broadcast, or cablecast that is the subject of neighboring rights, the provisions of Article 30, paragraph (3) and Article 47-7 apply mutatis mutandis to the exploitation of a performance or phonogram that is the subject of neighboring rights, and the provisions of Article 44, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the exploitation of a performance, phonogram, or cablecast that is the subject of neighboring rights, respectively. In this case: in Article 30, paragraph (1), item (iii), the phrase "an automatic public transmission that infringes on a copyright (including an automatic public transmission that is transmitted abroad and...)" is deemed to be replaced with "an automatic public transmission involving making a work available for transmission that infringes on a copyright (including making a work available for transmission that is undertaken abroad and...)"; in Article 33, paragraph (3), the phrase "inform the author of this" is deemed to be replaced with "in the case of exploiting a performance, inform the performer of this"; in Article 44, paragraph (1), the phrase "Article 23, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 92, paragraph (1); Article 92-2, paragraph (1), Article 96-2, Article 99, paragraph (1); or Article 100-3", in Article 44, paragraph (2), the phrase "Article 23, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 92, paragraph (1), Article 96-2 or Article 100-3", and in Article 44, paragraph (3), the phrase "Article 23, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 92-2, paragraph (1) or Article 96-2."
machine translation, not official
**第二項** 前項において準用する第三十二条、第三十三条第一項若しくは第二項（これらの規定を同条第五項において準用する場合を含む。）、第三十三条の二第一項若しくは第二項、第三十七条第三項、第三十七条の二、第四十一条の二第一項、第四十二条、第四十二条の二第一項若しくは第四十七条の規定又は次項の規定により実演若しくはレコード又は放送若しくは有線放送に係る音若しくは影像（以下「実演等」と総称する。）を複製する場合において、その出所を明示する慣行があるときは、これらの複製の態様に応じ合理的と認められる方法及び程度により、その出所を明示しなければならない。
art-102/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-2
If a performance or phonogram or sounds or images from a broadcast or cablecast (hereinafter referred to as a "performance, etc.") are reproduced pursuant to the provisions of Article 32; Article 33, paragraph (1) or (2) (including when these apply mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article); Article 33-2, paragraph (1) or (2); Article 37, paragraph (3); Article 37-2; Article 41-2, paragraph (1); Article 42; Article 42-2, paragraph (1); or Article 47, as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, or are reproduced pursuant to the provisions of the following paragraph, and it is common practice to indicate the source, the source must be clearly indicated in the manner and to the extent considered reasonable for the circumstances of the reproduction.
machine translation, not official
**第三項** 視覚障害者等の福祉に関する事業を行う者で第三十七条第三項の政令で定めるものは、同項の規定により視覚著作物を複製することができる場合には、同項の規定の適用を受けて作成された録音物において録音されている実演又は当該録音物に係るレコードについて、複製し、又は同項に定める目的のために、送信可能化を行い、若しくはその複製物の譲渡により公衆に提供することができる。
art-102/par-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-3
If a person set forth by Cabinet Order that is as referred to in Article 37, paragraph (3) and that engages in an undertaking related to the welfare of persons with a visual or vision-related impairment is permitted to reproduce a visual work pursuant to the provisions of that paragraph, that person may also reproduce any performance whose sound has been recorded in a sound recording made based on the application of the provisions of that paragraph, may reproduce any phonogram associated with such sound recording, may make the performance or phonogram available for transmission, and may present the performance or phonogram to the public through the transfer of copies thereof, for the purpose referred to in that paragraph.
machine translation, not official
**第四項** 著作隣接権の目的となつている実演であつて放送されるものは、地域限定特定入力型自動公衆送信を行うことができる。ただし、当該放送に係る第九十九条の二第一項に規定する権利を有する者の権利を害することとなる場合は、この限りでない。
art-102/par-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-4
A broadcast performance that is the subject of neighboring rights may be transmitted via area-limited specified input-type automatic public transmission; provided, however, that this does not apply if doing so would prejudice the rights of the person that owns the rights provided for in Article 99-2, paragraph (1) with respect to that broadcast.
machine translation, not official
**第五項** 前項の規定により実演の送信可能化を行う者は、第一項において準用する第三十八条第二項の規定の適用がある場合を除き、当該実演に係る第九十二条の二第一項に規定する権利を有する者に相当な額の補償金を支払わなければならない。
art-102/par-5 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-5
Unless the provisions of Article 38, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1) of this Article are applicable, a person that makes a performance available for transmission pursuant to the provisions of the preceding paragraph must pay a reasonable amount of compensation to the owner of the right set forth in Article 92-2, paragraph (1) with respect to that performance.
machine translation, not official
**第六項** 前二項の規定は、著作隣接権の目的となつているレコードの利用について準用する。この場合において、前項中「第九十二条の二第一項」とあるのは、「第九十六条の二」と読み替えるものとする。
art-102/par-6 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-6
The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis to the exploitation of a phonogram that is the subject of neighboring rights. In this case, in the preceding paragraph, the phrase "Article 92-2, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 96-2".
machine translation, not official
**第七項** 第三十九条第一項又は第四十条第一項若しくは第二項の規定により著作物を放送し、又は有線放送することができる場合には、その著作物の放送若しくは有線放送について、これを受信して有線放送し、若しくは影像を拡大する特別の装置を用いて公に伝達し、又はその著作物の放送について、地域限定特定入力型自動公衆送信を行うことができる。
art-102/par-7 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-7
If it is permissible for a person to broadcast or cablecast a work pursuant to the provisions of Article 39, paragraph (1) or Article 40, paragraph (1) or (2), it is also permissible for the person to cablecast the work or use a special instrument that enlarges images to communicate the work to the public based on the receipt of that broadcast or cablecast transmission, and to transmit such a broadcast transmission via area-limited specified input-type automatic public transmission.
machine translation, not official
**第八項** 次に掲げる者は、第九十一条第一項、第九十六条、第九十八条又は第百条の二の録音、録画又は複製を行つたものとみなす。
art-102/par-8 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-8
The persons set forth in the following are deemed to have made a sound recording, visual recording or reproduction of a performance, etc. pursuant to Article 91, paragraph (1), Article 96, Article 98 or Article 100-2:
machine translation, not official
**一** 第一項において準用する第三十条第一項、第三十条の三、第三十一条第一項第一号、第二項第一号、第四項、第七項第一号若しくは第九項第一号、第三十三条第二項（同条第五項において準用する場合を含む。）、第三十三条の二第一項、第二項若しくは第五項、第三十五条第一項、第三十七条第三項、第三十七条の二第二号、第四十一条、第四十一条の二第一項、第四十二条、第四十二条の二第一項、第四十二条の三、第四十二条の四、第四十三条第二項、第四十四条第一項から第三項まで、第四十七条第一項若しくは第三項、第四十七条の二又は第四十七条の五第一項に定める目的以外の目的のために、これらの規定の適用を受けて作成された実演等の複製物を頒布し、又は当該複製物によつて当該実演、当該レコードに係る音若しくは当該放送若しくは有線放送に係る音若しくは影像の公衆への提示を行つた者
art-102/par-8/item-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-8/item-1
a person that distributes a copy of a performance, etc. which has been made based on the application of the provisions of Article 30, paragraph (1); Article 30-3; Article 31, paragraph (1), item (i), paragraph (2), item (i), paragraph (4), paragraph (7), item (i) or paragraph (9), item (i); Article 33, paragraph (2) (including when it applies mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article); Article 33-2, paragraph (1), (2) or (5); Article 35, paragraph (1); Article 37, paragraph (3); Article 37-2, item (ii); Article 41; Article 41-2, paragraph (1); Article 42; Article 42-2, paragraph (1); Article 42-3; Article 42-4; Article 43, paragraph (2); Article 44, paragraphs (1) through (3); Article 47, paragraph (1) or (3); Article 47-2; or Article 47-5, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1) of this Article, or that presents a performance, sounds from a phonogram, or sounds or images from a broadcast or cablecast to the public by means of such a copy, for a purpose other than what is provided for in those provisions;
machine translation, not official
**二** 第一項において準用する第三十条の四の規定の適用を受けて作成された実演等の複製物を用いて、当該実演等を自ら享受し又は他人に享受させる目的のために、いずれの方法によるかを問わず、当該実演等を利用した者
art-102/par-8/item-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-8/item-2
a person that uses a copy of a performance, etc. that has been created based on the application of the provisions of Article 30-4 as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1) of this Article to exploit that performance, etc. with the purpose of personally enjoying or causing another person to enjoy it, irrespective of the manner in which the person exploits it;
machine translation, not official
**三** 第一項において準用する第四十四条第四項の規定に違反して同項の録音物又は録画物を保存した放送事業者、有線放送事業者又は放送同時配信等事業者
art-102/par-8/item-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-8/item-3
a broadcaster, cablecaster or simultaneous broadcasting service that preserves a sound or visual recording provided for in Article 44, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1) of this Article, in violation of the provisions of that paragraph;
machine translation, not official
**四** 第一項において準用する第四十七条の四又は第四十七条の五第二項に定める目的以外の目的のために、これらの規定の適用を受けて作成された実演等の複製物を用いて、いずれの方法によるかを問わず、当該実演等を利用した者
art-102/par-8/item-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-8/item-4
a person that uses a copy of a performance, etc. that has been created based on the application of the provisions of Article 47-4; or Article 47-5, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1), to exploit that performance, etc. for a purpose other than what is provided for in those provisions, irrespective of the manner in which the person exploits it;
machine translation, not official
**五** 第三十七条第三項に定める目的以外の目的のために、第三項の規定の適用を受けて作成された実演若しくはレコードの複製物を頒布し、又は当該複製物によつて当該実演若しくは当該レコードに係る音の公衆への提示を行つた者
art-102/par-8/item-5 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-8/item-5
a person that distributes a copy of a performance or phonogram that has been created based on the application of the provisions of paragraph (3), or that uses such a copy to present sounds from the performance or phonogram to the public, for a purpose other than what is provided for in Article 37, paragraph (3).
machine translation, not official
### 第百二条の二（実演家人格権との関係） — (Relationship with the Moral Rights of Performers)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-102-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-102-2
**第一項** 前条の著作隣接権の制限に関する規定（同条第六項及び第七項の規定を除く。）は、実演家人格権に影響を及ぼすものと解釈してはならない。
art-102-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-102-2/par-1
The provisions of the preceding Article that concern limitations on neighboring rights (other than the provisions of paragraphs (6) and (7) of that Article) must not be interpreted as affecting the protection of the moral rights of performers.
machine translation, not official
### 第百三条（著作隣接権の譲渡、行使等） — (Transfer and Exercise of Neighboring Rights)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-103 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103
**第一項** 第六十一条第一項の規定は著作隣接権の譲渡について、第六十二条第一項の規定は著作隣接権の消滅について、第六十三条及び第六十三条の二の規定は実演、レコード、放送又は有線放送の利用の許諾について、第六十五条の規定は著作隣接権が共有に係る場合について、第六十六条の規定は著作隣接権を目的として質権が設定されている場合について、第六十七条（第一項第二号を除く。）、第六十七条の二（第一項ただし書を除く。）、第七十条、第七十一条（第二号に係る部分に限る。）、第七十二条、第七十三条並びに第七十四条第三項及び第四項の規定は著作隣接権者と連絡することができない場合における実演、レコード、放送又は有線放送の利用について、第六十七条の三（第一項第二号を除く。）、第七十条、第七十一条（第二号に係る部分に限る。）、第七十二条、第七十三条並びに第七十四条第三項及び第四項の規定は実演、レコード、放送又は有線放送の利用の可否に係る著作隣接権者の意思の確認ができない場合におけるこれらの利用について、第六十八条（第一項第二号を除く。）、第七十条、第七十一条（第二号に係る部分に限る。）、第七十二条、第七十三条本文及び第七十四条の規定は著作隣接権者に協議を求めたがその協議が成立せず、又はその協議をすることができない場合における実演、レコード、放送又は有線放送の利用について、第七十一条（第一号に係る部分に限る。）及び第七十四条の規定は第百二条第一項において準用する第三十三条及び第三十三条の二の規定による実演、レコード、放送又は有線放送の利用について、それぞれ準用する。この場合において、第六十三条第六項中「第二十三条第一項」とあるのは「第九十二条の二第一項、第九十六条の二、第九十九条の二第一項又は第百条の四」と、第六十八条第二項中「第三十八条第二項及び第三項」とあるのは「第百二条第一項において準用する第三十八条第二項」と読み替えるものとする。
art-103/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103/par-1
The provisions of Article 61, paragraph (1) apply mutatis mutandis to the transfer of neighboring rights; the provisions of Article 62, paragraph (1) to the expiry of those rights; the provisions of Articles 63 and 63-2 to the authorization to exploit a performance, phonogram, broadcast, or cablecast; the provisions of Article 65 to the case where those rights are jointly owned; the provisions of Article 66 to the establishment of a pledge on those rights; the provisions of Article 67 (except paragraph (1), item (ii)); Article 67-2 (except the proviso to paragraph (1)); Article 70; Article 71 (limited to the part concerned with item (ii)); Article 72; Article 73; and Article 74, paragraphs (3) and (4) to the exploitation of a performance, phonogram, broadcast, or cablecast if the owners of neighboring rights cannot be found; the provisions of Article 67-3 (except paragraph (1), item (ii)), Article 70, Article 71 (limited to the part concerned with item (ii)), Article 72, Article 73, and Article 74, paragraphs (3) and (4) to the exploitation of a performance, phonogram, broadcast, or cablecast if the intention of the owners of neighboring rights as to whether to permit that exploitation cannot be confirmed; the provisions of Article 68 (except paragraph (1), item (ii)), Article 70, Article 71 (limited to the part concerned with item (ii)), Article 72, the main clause of Article 73, and Article 74 to the exploitation of a performance, phonogram, broadcast, or cablecast if an agreement with the owners of neighboring rights has been sought but cannot be reached or deliberations cannot be entered into; and the provisions of Article 71 (limited to the part concerned with item (i)) and Article 74 to the exploitation of a performance, phonogram, broadcast, or cablecast under the provisions of Articles 33 and 33-2 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 102, paragraph (1). In this case, in Article 63, paragraph (6), the phrase "Article 23, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 92-2, paragraph (1), Article 96-2, Article 99-2, paragraph (1), or Article 100-4", and in Article 68, paragraph (2), the phrase "Article 38, paragraphs (2) and (3)" is deemed to be replaced with "Article 38, paragraph (2), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 102, paragraph (1)".
machine translation, not official
### 第百三条の二（二次使用料規程の作成） — Preparation of Secondary Use Fee Rules
caption: machine translation, not official
art-103-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-2
**第一項** 指定団体（第九十五条の二第三項において準用する第九十五条第五項の団体をいう。以下この条から第百三条の六までにおいて同じ。）は、第九十五条の二第三項において準用する第九十五条第五項の規定により第九十五条の二第一項の二次使用料を受ける権利を有する者のために請求することができる二次使用料の額に係る次に掲げる事項を記載した二次使用料規程を定めなければならない。
art-103-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-2/par-1
A designated body (meaning the association referred to in Article 95, paragraph (5) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 95-2, paragraph (3); the same applies hereinafter in this Article through Article 103-6) must establish secondary use fee rules stating the following matters concerning the amount of the secondary use fees that it may demand on behalf of persons that own the right to receive the secondary use fees referred to in Article 95-2, paragraph (1), pursuant to Article 95, paragraph (5) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 95-2, paragraph (3):
machine translation, not official
**一** 文化庁長官が定める基準に従い定める利用区分（利用の態様の別による区分をいう。次条第一項及び第三項、第百三条の五第一項並びに第百三条の六第一項において同じ。）ごとの二次使用料の額
art-103-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-2/par-1/item-1
the amount of the secondary use fees for each use category (meaning a category according to the circumstances of exploitation; the same applies in paragraphs (1) and (3) of the following Article, Article 103-5, paragraph (1), and Article 103-6, paragraph (1)), established in accordance with the standards specified by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs;
machine translation, not official
**二** 実施の日
art-103-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-2/par-1/item-2
the date of implementation;
machine translation, not official
**三** その他文化庁長官が定める事項
art-103-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-2/par-1/item-3
other particulars specified by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs.
machine translation, not official
**第二項** 指定団体は、前項の二次使用料規程を定め、又は変更しようとするときは、利用者又は利用者を直接若しくは間接の構成員とする団体から意見を聴取するように努めなければならない。
art-103-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-2/par-2
When a designated body intends to establish or change the secondary use fee rules referred to in the preceding paragraph, it must make efforts to hear the opinions of users or of associations that have users as their direct or indirect members.
machine translation, not official
**第三項** 指定団体は、第一項の二次使用料規程を定め、又は変更しようとするときは、文部科学省令で定めるところにより、当該二次使用料規程の案を公示しなければならない。
art-103-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-2/par-3
When a designated body intends to establish or change the secondary use fee rules referred to in paragraph (1), it must give public notice of a draft of those secondary use fee rules, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.
machine translation, not official
### 第百三条の三（二次使用料規程の協議） — Consultation on Secondary Use Fee Rules
caption: machine translation, not official
art-103-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-3
**第一項** 前条第三項の規定による公示があつたときは、利用者代表（同条第一項の二次使用料規程におけるいずれかの利用区分において、利用者の総数に占めるその直接又は間接の構成員である利用者の数の割合、利用者が支払つた二次使用料の総額に占めるその直接又は間接の構成員が支払つた二次使用料の額の割合その他の事情から当該利用区分における利用者の利益を代表すると認められる団体又は個人をいう。以下この条、第百三条の五第一項及び第百三条の六第一項において同じ。）は、当該公示の日から一月以内に、当該指定団体に対し、当該公示に係る二次使用料規程の案（当該利用区分に係る部分に限る。第五項並びに次条第一項及び第四項において「二次使用料規程案」という。）の変更について協議を求めることができる。
art-103-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-3/par-1
When public notice has been given under paragraph (3) of the preceding Article, a user representative (meaning an organization or individual found to represent the interests of users in a use category in the secondary use fee rules referred to in paragraph (1) of that Article, in light of the proportion of users who are its direct or indirect members to the total number of users, the proportion of the amount of secondary use fees paid by its direct or indirect members to the total amount of secondary use fees paid by users, and other circumstances; the same applies hereinafter in this Article, Article 103-5, paragraph (1), and Article 103-6, paragraph (1)) may, within one month from the date of that public notice, request the designated body to consult on a change to the draft of the secondary use fee rules to which that public notice relates (limited to the part for that use category; referred to as "draft secondary use fee rules" in paragraph (5) and in paragraphs (1) and (4) of the following Article).
machine translation, not official
**第二項** 指定団体は、利用者代表から前項の協議を求められたときは、これに応じなければならない。
art-103-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-3/par-2
When a user representative requests consultation under the preceding paragraph, the designated body must comply with the request.
machine translation, not official
**第三項** 利用者代表は、第一項の協議に際し、当該利用区分における利用者（当該利用者代表が直接又は間接の構成員を有する団体であるときは、当該構成員である利用者を除く。）から意見を聴取するように努めなければならない。
art-103-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-3/par-3
In the consultation under paragraph (1), a user representative must make efforts to hear the opinions of the users in that use category (excluding the users who are its members, if the user representative is an organization that has direct or indirect members).
machine translation, not official
**第四項** 文化庁長官は、利用者代表が第一項の協議を求めたにもかかわらず指定団体が当該協議に応じず、又は協議が成立しなかつた場合であつて、当該利用者代表から申立てがあつたときは、当該指定団体に対し、その協議の開始又は再開を命ずることができる。
art-103-3/par-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-3/par-4
If the designated body does not comply with the consultation, or the consultation is not concluded, despite a user representative requesting consultation under paragraph (1), and the user representative files a petition, the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may order the designated body to start or resume that consultation.
machine translation, not official
**第五項** 指定団体は、第一項の協議が成立したとき（二次使用料規程案を変更する必要がないこととされたときを除く。）は、その結果に基づき、二次使用料規程案を変更しなければならない。
art-103-3/par-5 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-3/par-5
When the consultation under paragraph (1) is concluded (excluding the case where it is determined that there is no need to change the draft secondary use fee rules), the designated body must change the draft secondary use fee rules based on the result.
machine translation, not official
### 第百三条の四（二次使用料規程の裁定） — Compulsory License on Secondary Use Fee Rules
caption: machine translation, not official
art-103-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-4
**第一項** 第百三条の二第三項の規定による公示の日から起算して六月を経過しても前条第一項の協議が成立しないときは、その当事者は、二次使用料規程案について文化庁長官の裁定を申請することができる。
art-103-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-4/par-1
If the consultation under paragraph (1) of the preceding Article is not concluded even after six months have elapsed from the date of the public notice under Article 103-2, paragraph (3), the relevant parties may request the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs to issue a compulsory license on the draft secondary use fee rules.
machine translation, not official
**第二項** 文化庁長官は、前項の裁定をしようとするときは、文化審議会に諮問しなければならない。
art-103-4/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-4/par-2
When the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs intends to issue the compulsory license under the preceding paragraph, the Commissioner must consult the Culture Council.
machine translation, not official
**第三項** 第六十七条第七項（第一号に係る部分に限る。）及び第八項並びに第六十八条第三項の規定は、第一項の裁定について準用する。この場合において、第六十七条第七項中「申請者」とあるのは「当事者」と、同項第一号中「第五項各号に掲げる事項及び当該裁定に係る著作物の利用につき定めた補償金の額」とあり、及び同条第八項中「その旨及び次に掲げる事項」とあるのは「その旨」と、第六十八条第三項中「当該申請に係る著作権者」とあるのは「他の当事者」と読み替えるものとする。
art-103-4/par-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-4/par-3
The provisions of Article 67, paragraph (7) (limited to the part concerned with item (i)) and paragraph (8), and Article 68, paragraph (3) apply mutatis mutandis to the compulsory license under paragraph (1). In this case, in Article 67, paragraph (7), the phrase "applicant" is deemed to be replaced with "party"; in item (i) of that paragraph, the phrase "the particulars set forth in the items of paragraph (5) and the amount of compensation fixed for the exploitation of the work subject to the compulsory license", and in paragraph (8) of that Article, the phrase "that fact and the following particulars", are deemed to be replaced with "that fact"; and in Article 68, paragraph (3), the phrase "the copyright owner concerned in that application" is deemed to be replaced with "the other party".
machine translation, not official
**第四項** 二次使用料規程案を変更する必要がある旨の第一項の裁定があつたときは、二次使用料規程案は、その裁定において定められたところに従い、変更されるものとする。
art-103-4/par-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-4/par-4
When a compulsory license under paragraph (1) has been issued to the effect that the draft secondary use fee rules need to be changed, the draft secondary use fee rules are to be changed in accordance with what is specified in that compulsory license.
machine translation, not official
### 第百三条の五（二次使用料規程の届出等） — Notification, etc. of Secondary Use Fee Rules
caption: machine translation, not official
art-103-5 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-5
**第一項** 指定団体は、第百三条の二第三項の規定による公示の日から一月以内に利用者代表から各利用区分に係る第百三条の三第一項の協議の求めがなかつたとき、又は同項の協議が成立し、若しくは前条第一項の裁定があつたときは、その定め、又は変更した二次使用料規程を、その実施の日までに、文化庁長官に届け出るとともに、文部科学省令で定めるところにより、公表しなければならない。
art-103-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-5/par-1
If no request for consultation under Article 103-3, paragraph (1) for any use category has been made by a user representative within one month from the date of the public notice under Article 103-2, paragraph (3), or if the consultation under that paragraph has been concluded or a compulsory license under paragraph (1) of the preceding Article has been issued, the designated body must notify the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs of the secondary use fee rules it has established or changed by the date of their implementation, and also make them public, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定による届出のあつた二次使用料規程は、当該二次使用料規程においてその実施の日として定められた日から、その効力を生ずる。
art-103-5/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-5/par-2
Secondary use fee rules for which notification has been made under the provisions of the preceding paragraph take effect from the date specified in those secondary use fee rules as the date of their implementation.
machine translation, not official
**第三項** 指定団体は、第一項の規定による届出をした二次使用料規程に定める額を超える額を、二次使用料として請求してはならない。
art-103-5/par-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-5/par-3
A designated body must not claim as a secondary use fee an amount exceeding the amount provided for in the secondary use fee rules for which it has made notification under the provisions of paragraph (1).
machine translation, not official
### 第百三条の六（届出をした二次使用料規程に係る協議等） — Consultation, etc. on Notified Secondary Use Fee Rules
caption: machine translation, not official
art-103-6 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-6
**第一項** 指定団体は、利用者代表から、前条第一項又はこの条第五項の規定による届出をした二次使用料規程（当該利用区分に係る部分に限る。以下この条において「届出二次使用料規程」という。）の変更について協議を求められたときは、これに応じなければならない。
art-103-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-6/par-1
When a user representative requests a designated body to consult on a change to the secondary use fee rules for which notification has been made under paragraph (1) of the preceding Article or paragraph (5) of this Article (limited to the part for that use category; hereinafter referred to as "notified secondary use fee rules" in this Article), the designated body must comply with the request.
machine translation, not official
**第二項** 第百三条の三第三項から第五項までの規定は、前項の規定による届出二次使用料規程の変更の協議について準用する。
art-103-6/par-2 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-6/par-2
The provisions of Article 103-3, paragraphs (3) through (5) apply mutatis mutandis to the consultation on a change to the notified secondary use fee rules under the preceding paragraph.
machine translation, not official
**第三項** 前項において準用する第百三条の三第四項の規定による命令があつた場合において、協議が成立しないときは、その当事者は、届出二次使用料規程の変更について文化庁長官の裁定を申請することができる。
art-103-6/par-3 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-6/par-3
If, where an order has been issued under the provisions of Article 103-3, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, the consultation is not concluded, the relevant parties may request the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs to issue a compulsory license on a change to the notified secondary use fee rules.
machine translation, not official
**第四項** 第百三条の四第二項から第四項までの規定は、前項の届出二次使用料規程の変更に関する裁定について準用する。
art-103-6/par-4 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-6/par-4
The provisions of Article 103-4, paragraphs (2) through (4) apply mutatis mutandis to the compulsory license on a change to the notified secondary use fee rules referred to in the preceding paragraph.
machine translation, not official
**第五項** 指定団体は、第一項の協議が成立した場合であつて、届出二次使用料規程を変更する必要があることとされたとき、又は届出二次使用料規程を変更する必要がある旨の第三項の裁定があつたときは、変更後の二次使用料規程を、その実施の日までに、文化庁長官に届け出るとともに、文部科学省令で定めるところにより、公表しなければならない。
art-103-6/par-5 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-6/par-5
When the consultation under paragraph (1) has been concluded and it has been determined that the notified secondary use fee rules need to be changed, or when a compulsory license under paragraph (3) to the effect that the notified secondary use fee rules need to be changed has been issued, the designated body must notify the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs of the changed secondary use fee rules by the date of their implementation, and also make them public, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.
machine translation, not official
**第六項** 前条第二項及び第三項の規定は、前項の規定による届出をした二次使用料規程について準用する。
art-103-6/par-6 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-6/par-6
The provisions of paragraphs (2) and (3) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the secondary use fee rules for which notification has been made under the provisions of the preceding paragraph.
machine translation, not official
### 第百三条の七（二次使用料規程に関する規定の準用） — Application Mutatis Mutandis of Provisions on Secondary Use Fee Rules
caption: machine translation, not official
art-103-7 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-7
**第一項** 第百三条の二から前条までの規定は、第九十五条の三第三項において準用する第九十五条第五項の団体並びに第九十七条の二第三項及び第九十七条の三第三項において準用する第九十七条第三項の団体について準用する。この場合において、第百三条の二第一項中「第九十五条の二第一項」とあるのは、第九十五条の三第三項において準用する第九十五条第五項の団体について準用する場合にあつては「第九十五条の三第一項」と、第九十七条の二第三項において準用する第九十七条第三項の団体について準用する場合にあつては「第九十七条の二第一項」と、第九十七条の三第三項において準用する第九十七条第三項の団体について準用する場合にあつては「第九十七条の三第一項」と読み替えるものとする。
art-103-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-7/par-1
The provisions of Article 103-2 through the preceding Article apply mutatis mutandis to the association referred to in Article 95, paragraph (5) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 95-3, paragraph (3), and to the association referred to in Article 97, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 97-2, paragraph (3) and Article 97-3, paragraph (3). In this case, in Article 103-2, paragraph (1), the phrase "Article 95-2, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 95-3, paragraph (1)" where applied mutatis mutandis to the association referred to in Article 95, paragraph (5) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 95-3, paragraph (3), with "Article 97-2, paragraph (1)" where applied mutatis mutandis to the association referred to in Article 97, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 97-2, paragraph (3), and with "Article 97-3, paragraph (1)" where applied mutatis mutandis to the association referred to in Article 97, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 97-3, paragraph (3).
machine translation, not official
### 第百三条の八（二次使用料規程に関する事項の政令への委任） — Delegation to Cabinet Order of Particulars on Secondary Use Fee Rules
caption: machine translation, not official
art-103-8 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-8
**第一項** 第百三条の二から前条までに規定するもののほか、第百三条の二第一項（前条において準用する場合を含む。）の二次使用料規程に関し必要な事項は、政令で定める。
art-103-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-8/par-1
Beyond what is provided for in Article 103-2 through the preceding Article, the necessary particulars concerning the secondary use fee rules referred to in Article 103-2, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article) are provided for by Cabinet Order.
machine translation, not official
### 第百四条（著作隣接権の登録） — (Registration of Neighboring Rights)
caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
art-104 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-104
**第一項** 第七十七条及び第七十八条（第三項を除く。）の規定は、著作隣接権に関する登録について準用する。この場合において、同条第一項、第二項、第四項、第八項及び第九項中「著作権登録原簿」とあるのは、「著作隣接権登録原簿」と読み替えるものとする。
art-104/par-1 · https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-104/par-1
The provisions of Article 77 and Article 78 (except paragraph (3)) apply mutatis mutandis to the registration of neighboring rights. In this case, in paragraphs (1), (2), (4), (8), and (9) of Article 78, the phrase "the copyright register" is deemed to be replaced with "the register of neighboring rights".
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of Article 77 and Article 78 (except paragraph (3)) apply mutatis mutandis to the registration of neighboring rights. In this case, in paragraphs (1), (2), (4), (8), and (9) of the latter Article, the phrase "the copyright register" is deemed to be replaced with "the register of neighboring rights"." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4207/tb
---
## Cites
- art-89/par-1: 第九十条の二第一項 → 著作権法 第九十条の二第一項 (Article 90-2, paragraph (1)), art-90-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-90-2/par-1
- art-89/par-1: 第九十条の三第一項 → 著作権法 第九十条の三第一項 (Article 90-3, paragraph (1)), art-90-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-90-3/par-1
- art-89/par-1: 第九十一条第一項 → 著作権法 第九十一条第一項 (Article 91, paragraph (1)), art-91/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-91/par-1
- art-89/par-1: 第九十二条第一項 → 著作権法 第九十二条第一項 (Article 92, paragraph (1)), art-92/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-92/par-1
- art-89/par-1: 第九十二条の二第一項 → 著作権法 第九十二条の二第一項 (Article 92-2, paragraph (1)), art-92-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-92-2/par-1
- art-89/par-1: 第九十五条の四第一項 → 著作権法 第九十五条の四第一項 (Article 95-4, paragraph (1)), art-95-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-4/par-1
- art-89/par-1: 第九十五条の五第一項 → 著作権法 第九十五条の五第一項 (Article 95-5, paragraph (1)), art-95-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-95-5/par-1
- art-89/par-1: 第九十四条の二 → 著作権法 第九十四条の二 (Article 94-2), art-94-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-94-2
- art-89/par-1: 第九十五条の五第三項 → 著作権法 第九十五条の五第三項 (Article 95-5, paragraph (3)), art-95-5/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-95-5/par-3
- art-89/par-1: 第九十五条第一項 → 著作権法 第九十五条第一項 (Article 95, paragraph (1)), art-95/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-1
- art-89/par-1: 第九十五条の二第一項 → 著作権法 第九十五条の二第一項 (Article 95-2, paragraph (1)), art-95-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-2/par-1
- art-89/par-1: 第九十五条の三第一項 → 著作権法 第九十五条の三第一項 (Article 95-3, paragraph (1)), art-95-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-3/par-1
- art-89/par-2: 第九十六条 → 著作権法 第九十六条 (Article 96), art-96 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-96
- art-89/par-2: 第九十六条の二 → 著作権法 第九十六条の二 (Article 96-2), art-96-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-96-2
- art-89/par-2: 第九十七条の四第一項 → 著作権法 第九十七条の四第一項 (Article 97-4, paragraph (1)), art-97-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-4/par-1
- art-89/par-2: 第九十七条の五第一項 → 著作権法 第九十七条の五第一項 (Article 97-5, paragraph (1)), art-97-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-97-5/par-1
- art-89/par-2: 第九十七条第一項 → 著作権法 第九十七条第一項 (Article 97, paragraph (1)), art-97/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97/par-1
- art-89/par-2: 第九十七条の二第一項 → 著作権法 第九十七条の二第一項 (Article 97-2, paragraph (1)), art-97-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-2/par-1
- art-89/par-2: 第九十七条の三第一項 → 著作権法 第九十七条の三第一項 (Article 97-3, paragraph (1)), art-97-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-3/par-1
- art-89/par-2: 第九十七条の五第三項 → 著作権法 第九十七条の五第三項 (Article 97-5, paragraph (3)), art-97-5/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-97-5/par-3
- art-89/par-3: 第九十八条から第百条まで → 著作権法 第百条 (Article 100), art-100 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-100
- art-89/par-3: 第九十八条から第百条まで → 著作権法 第九十八条 (Article 98), art-98 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-98
- art-89/par-3: 第九十八条から第百条まで → 著作権法 第九十九条 (Article 99), art-99 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-99
- art-89/par-3: 第九十八条から第百条まで → 著作権法 第九十九条の二 (Article 99-2), art-99-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-99-2
- art-89/par-4: 第百条の二から第百条の五まで → 著作権法 第百条の二 (Article 100-2), art-100-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-100-2
- art-89/par-4: 第百条の二から第百条の五まで → 著作権法 第百条の三 (Article 100-3), art-100-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-100-3
- art-89/par-4: 第百条の二から第百条の五まで → 著作権法 第百条の四 (Article 100-4), art-100-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-100-4
- art-89/par-4: 第百条の二から第百条の五まで → 著作権法 第百条の五 (Article 100-5), art-100-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-100-5
- art-89/par-5: 前各項 → 著作権法 第八十九条第一項 (Article 89, paragraph (1)), art-89/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-89/par-1
- art-89/par-5: 前各項 → 著作権法 第八十九条第二項 (Article 89, paragraph (2)), art-89/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-89/par-2
- art-89/par-5: 前各項 → 著作権法 第八十九条第三項 (Article 89, paragraph (3)), art-89/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-89/par-3
- art-89/par-5: 前各項 → 著作権法 第八十九条第四項 (Article 89, paragraph (4)), art-89/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-89/par-4
- art-89/par-6: 第一項から第四項まで → 著作権法 第八十九条第一項 (Article 89, paragraph (1)), art-89/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-89/par-1
- art-89/par-6: 第一項から第四項まで → 著作権法 第八十九条第二項 (Article 89, paragraph (2)), art-89/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-89/par-2
- art-89/par-6: 第一項から第四項まで → 著作権法 第八十九条第三項 (Article 89, paragraph (3)), art-89/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-89/par-3
- art-89/par-6: 第一項から第四項まで → 著作権法 第八十九条第四項 (Article 89, paragraph (4)), art-89/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-89/par-4
- art-90-2/par-4: 第一項 → 著作権法 第九十条の二第一項 (Article 90-2, paragraph (1)), art-90-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-90-2/par-1
- art-90-2/par-4/item-2: 行政機関情報公開法第六条第二項 → 行政機関の保有する情報の公開に関する法律 第六条第二項 (Article 6, paragraph (2)), art-6/par-2 — https://japanlaw.org/ja/information-disclosure-act/art-6/par-2 · https://japanlaw.org/l/411AC0000000042/art-6/par-2
- art-90-2/par-4/item-2: 独立行政法人等情報公開法第六条第二項 → e-Gov law 413AC0000000140, 第六条第二項 (Article 6, paragraph (2)), art-6/par-2 — not held in this collection
- art-90-2/par-4/item-3: 公文書管理法第十六条第一項 → e-Gov law 421AC0000000066, 第十六条第一項 (Article 16, paragraph (1)), art-16/par-1 — not held in this collection
- art-90-3/par-2: 前項 → 著作権法 第九十条の三第一項 (Article 90-3, paragraph (1)), art-90-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-90-3/par-1
- art-91/par-2: 前項 → 著作権法 第九十一条第一項 (Article 91, paragraph (1)), art-91/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-91/par-1
- art-92/par-2: 前項 → 著作権法 第九十二条第一項 (Article 92, paragraph (1)), art-92/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-92/par-1
- art-92/par-2/item-2/sub-1: 前条第一項 → 著作権法 第九十一条第一項 (Article 91, paragraph (1)), art-91/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-91/par-1
- art-92/par-2/item-2/sub-2: 前条第二項 → 著作権法 第九十一条第二項 (Article 91, paragraph (2)), art-91/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-91/par-2
- art-92-2/par-2: 前項 → 著作権法 第九十二条の二第一項 (Article 92-2, paragraph (1)), art-92-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-92-2/par-1
- art-92-2/par-2/item-1: 第九十一条第一項 → 著作権法 第九十一条第一項 (Article 91, paragraph (1)), art-91/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-91/par-1
- art-92-2/par-2/item-2: 第九十一条第二項 → 著作権法 第九十一条第二項 (Article 91, paragraph (2)), art-91/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-91/par-2
- art-93/par-1: 第九十二条第一項 → 著作権法 第九十二条第一項 (Article 92, paragraph (1)), art-92/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-92/par-1
- art-93/par-2: 第九十一条第一項 → 著作権法 第九十一条第一項 (Article 91, paragraph (1)), art-91/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-91/par-1
- art-93/par-2/item-1: 前項 → 著作権法 第九十三条第一項 (Article 93, paragraph (1)), art-93/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-93/par-1
- art-93/par-2/item-2: 前項 → 著作権法 第九十三条第一項 (Article 93, paragraph (1)), art-93/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-93/par-1
- art-93-2/par-1: 第九十二条第一項 → 著作権法 第九十二条第一項 (Article 92, paragraph (1)), art-92/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-92/par-1
- art-93-2/par-1/item-1: 前条第一項 → 著作権法 第九十三条第一項 (Article 93, paragraph (1)), art-93/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-93/par-1
- art-93-2/par-1/item-2: 前条第一項 → 著作権法 第九十三条第一項 (Article 93, paragraph (1)), art-93/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-93/par-1
- art-93-2/par-1/item-3: 前号 → 著作権法 第九十三条の二第一項第二号 (Article 93-2, paragraph (1), item (ii)), art-93-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-93-2/par-1/item-2
- art-93-2/par-2: 前項 → 著作権法 第九十三条の二第一項 (Article 93-2, paragraph (1)), art-93-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-93-2/par-1
- art-93-2/par-2: 第九十二条第一項 → 著作権法 第九十二条第一項 (Article 92, paragraph (1)), art-92/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-92/par-1
- art-93-3/par-1: 第九十二条の二第一項 → 著作権法 第九十二条の二第一項 (Article 92-2, paragraph (1)), art-92-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-92-2/par-1
- art-93-3/par-1: この項 → 著作権法 第九十三条の三第一項 (Article 93-3, paragraph (1)), art-93-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-1
- art-93-3/par-1: 第九十四条の三第一項 → 著作権法 第九十四条の三第一項 (Article 94-3, paragraph (1)), art-94-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-94-3/par-1
- art-93-3/par-1/item-1: 第九十三条第一項 → 著作権法 第九十三条第一項 (Article 93, paragraph (1)), art-93/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-93/par-1
- art-93-3/par-2: 前項 → 著作権法 第九十三条の三第一項 (Article 93-3, paragraph (1)), art-93-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-1
- art-93-3/par-3: 前項 → 著作権法 第九十三条の三第二項 (Article 93-3, paragraph (2)), art-93-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-2
- art-93-3/par-3: この条 → 著作権法 第九十三条の三 (Article 93-3), art-93-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3
- art-93-3/par-4: 前項 → 著作権法 第九十三条の三第三項 (Article 93-3, paragraph (3)), art-93-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-3
- art-93-3/par-4/item-4: 第二項 → 著作権法 第九十三条の三第二項 (Article 93-3, paragraph (2)), art-93-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-2
- art-93-3/par-4/item-4: 次項 → 著作権法 第九十三条の三第五項 (Article 93-3, paragraph (5)), art-93-3/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-5
- art-93-3/par-4/item-4: 第七項 → 著作権法 第九十三条の三第七項 (Article 93-3, paragraph (7)), art-93-3/par-7 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-7
- art-93-3/par-6: 第二項 → 著作権法 第九十三条の三第二項 (Article 93-3, paragraph (2)), art-93-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-2
- art-93-3/par-7: 第三項 → 著作権法 第九十三条の三第三項 (Article 93-3, paragraph (3)), art-93-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-3
- art-93-3/par-8: 前項 → 著作権法 第九十三条の三第七項 (Article 93-3, paragraph (7)), art-93-3/par-7 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-7
- art-93-3/par-9: 第六十七条第七項 → 著作権法 第六十七条第七項 (Article 67, paragraph (7)), art-67/par-7 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-61#art-67/par-7
- art-93-3/par-9: 第一号 → 著作権法 第六十七条第七項第一号 (Article 67, paragraph (7), item (i)), art-67/par-7/item-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-61#art-67/par-7/item-1
- art-93-3/par-9: 第八項 → 著作権法 第六十七条第八項 (Article 67, paragraph (8)), art-67/par-8 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-61#art-67/par-8
- art-93-3/par-9: 第六十八条第三項 → 著作権法 第六十八条第三項 (Article 68, paragraph (3)), art-68/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-67-2#art-68/par-3
- art-93-3/par-9: 第七十条 → 著作権法 第七十条 (Article 70), art-70 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-70
- art-93-3/par-9: 第七十一条 → 著作権法 第七十一条 (Article 71), art-71 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-71
- art-93-3/par-9: 第二号 → 著作権法 第七十一条第一項第二号 (Article 71, paragraph (1), item (ii)), art-71/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-71/par-1/item-2
- art-93-3/par-9: 第七十二条第一項 → 著作権法 第七十二条第一項 (Article 72, paragraph (1)), art-72/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-72/par-1
- art-93-3/par-9: 第七十三条 → 著作権法 第七十三条 (Article 73), art-73 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-73
- art-93-3/par-9: 第七十四条第一項 → 著作権法 第七十四条第一項 (Article 74, paragraph (1)), art-74/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-74/par-1
- art-93-3/par-9: 第四号 → 著作権法 第七十四条第一項第四号 (Article 74, paragraph (1), item (iv)), art-74/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-74/par-1/item-4
- art-93-3/par-9: 第五号 → 著作権法 第七十四条第一項第五号 (Article 74, paragraph (1), item (v)), art-74/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-74/par-1/item-5
- art-93-3/par-9: 第十一項 → 著作権法 第九十三条の三第十一項 (Article 93-3, paragraph (11)), art-93-3/par-11 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-11
- art-93-3/par-9: 第二項 → 著作権法 第七十四条第二項 (Article 74, paragraph (2)), art-74/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-74/par-2
- art-93-3/par-9: 第二項 → 著作権法 第九十三条の三第二項 (Article 93-3, paragraph (2)), art-93-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-2
- art-93-3/par-9: 前項 → 著作権法 第九十三条の三第八項 (Article 93-3, paragraph (8)), art-93-3/par-8 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-8
- art-93-3/par-9: 第五項 → 著作権法 第六十七条第五項 (Article 67, paragraph (5)), art-67/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-61#art-67/par-5
- art-93-3/par-9: 第九十三条の三第三項 → 著作権法 第九十三条の三第三項 (Article 93-3, paragraph (3)), art-93-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-3
- art-93-3/par-10: 前項 → 著作権法 第九十三条の三第九項 (Article 93-3, paragraph (9)), art-93-3/par-9 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-9
- art-93-3/par-10: 第七十二条第一項 → 著作権法 第七十二条第一項 (Article 72, paragraph (1)), art-72/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-72/par-1
- art-93-3/par-11: 第九項 → 著作権法 第九十三条の三第九項 (Article 93-3, paragraph (9)), art-93-3/par-9 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-9
- art-93-3/par-11: 第七十四条第一項 → 著作権法 第七十四条第一項 (Article 74, paragraph (1)), art-74/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-74/par-1
- art-93-3/par-11: 第二項 → 著作権法 第七十四条第二項 (Article 74, paragraph (2)), art-74/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-74/par-2
- art-93-3/par-12: 第七項 → 著作権法 第九十三条の三第七項 (Article 93-3, paragraph (7)), art-93-3/par-7 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-7
- art-93-3/par-13: 第二項から前項まで → 著作権法 第九十三条の三第十項 (Article 93-3, paragraph (10)), art-93-3/par-10 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-10
- art-93-3/par-13: 第二項から前項まで → 著作権法 第九十三条の三第十一項 (Article 93-3, paragraph (11)), art-93-3/par-11 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-11
- art-93-3/par-13: 第二項から前項まで → 著作権法 第九十三条の三第十二項 (Article 93-3, paragraph (12)), art-93-3/par-12 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-12
- art-93-3/par-13: 第二項から前項まで → 著作権法 第九十三条の三第二項 (Article 93-3, paragraph (2)), art-93-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-2
- art-93-3/par-13: 第二項から前項まで → 著作権法 第九十三条の三第三項 (Article 93-3, paragraph (3)), art-93-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-3
- art-93-3/par-13: 第二項から前項まで → 著作権法 第九十三条の三第四項 (Article 93-3, paragraph (4)), art-93-3/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-4
- art-93-3/par-13: 第二項から前項まで → 著作権法 第九十三条の三第五項 (Article 93-3, paragraph (5)), art-93-3/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-5
- art-93-3/par-13: 第二項から前項まで → 著作権法 第九十三条の三第六項 (Article 93-3, paragraph (6)), art-93-3/par-6 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-6
- art-93-3/par-13: 第二項から前項まで → 著作権法 第九十三条の三第七項 (Article 93-3, paragraph (7)), art-93-3/par-7 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-7
- art-93-3/par-13: 第二項から前項まで → 著作権法 第九十三条の三第八項 (Article 93-3, paragraph (8)), art-93-3/par-8 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-8
- art-93-3/par-13: 第二項から前項まで → 著作権法 第九十三条の三第九項 (Article 93-3, paragraph (9)), art-93-3/par-9 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-9
- art-94/par-1: 第九十三条の二第一項 → 著作権法 第九十三条の二第一項 (Article 93-2, paragraph (1)), art-93-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-93-2/par-1
- art-94/par-1: 同項第一号 → 著作権法 第九十三条の二第一項第一号 (Article 93-2, paragraph (1), item (i)), art-93-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-93-2/par-1/item-1
- art-94/par-1: この条 → 著作権法 第九十四条 (Article 94), art-94 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-94
- art-94/par-1/item-3: 前条第一項 → 著作権法 第九十三条の三第一項 (Article 93-3, paragraph (1)), art-93-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-1
- art-94/par-2: 前項 → 著作権法 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-94/par-1
- art-94/par-3: 第一項 → 著作権法 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-94/par-1
- art-94/par-4: 前条第四項 → 著作権法 第九十三条の三第四項 (Article 93-3, paragraph (4)), art-93-3/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-4
- art-94/par-4: 第一項 → 著作権法 第九十四条第一項 (Article 94, paragraph (1)), art-94/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-94/par-1
- art-94/par-4: 同条第五項から第十三項まで → 著作権法 第九十三条の三第十項 (Article 93-3, paragraph (10)), art-93-3/par-10 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-10
- art-94/par-4: 同条第五項から第十三項まで → 著作権法 第九十三条の三第十一項 (Article 93-3, paragraph (11)), art-93-3/par-11 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-11
- art-94/par-4: 同条第五項から第十三項まで → 著作権法 第九十三条の三第十二項 (Article 93-3, paragraph (12)), art-93-3/par-12 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-12
- art-94/par-4: 同条第五項から第十三項まで → 著作権法 第九十三条の三第十三項 (Article 93-3, paragraph (13)), art-93-3/par-13 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-13
- art-94/par-4: 同条第五項から第十三項まで → 著作権法 第九十三条の三第五項 (Article 93-3, paragraph (5)), art-93-3/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-5
- art-94/par-4: 同条第五項から第十三項まで → 著作権法 第九十三条の三第六項 (Article 93-3, paragraph (6)), art-93-3/par-6 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-6
- art-94/par-4: 同条第五項から第十三項まで → 著作権法 第九十三条の三第七項 (Article 93-3, paragraph (7)), art-93-3/par-7 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-7
- art-94/par-4: 同条第五項から第十三項まで → 著作権法 第九十三条の三第八項 (Article 93-3, paragraph (8)), art-93-3/par-8 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-8
- art-94/par-4: 同条第五項から第十三項まで → 著作権法 第九十三条の三第九項 (Article 93-3, paragraph (9)), art-93-3/par-9 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-9
- art-94/par-4: 同条第四項第四号 → 著作権法 第九十三条の三第四項第四号 (Article 93-3, paragraph (4), item (iv)), art-93-3/par-4/item-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-4/item-4
- art-94/par-4: 第二項 → 著作権法 第九十三条の三第二項 (Article 93-3, paragraph (2)), art-93-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-2
- art-94/par-4: 第三項 → 著作権法 第九十三条の三第三項 (Article 93-3, paragraph (3)), art-93-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-3
- art-94-2/par-1: 第九十五条第一項 → 著作権法 第九十五条第一項 (Article 95, paragraph (1)), art-95/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-1
- art-94-2/par-1: 第九十五条の二第二項第一号 → 著作権法 第九十五条の二第二項第一号 (Article 95-2, paragraph (2), item (i)), art-95-2/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-2/par-2/item-1
- art-94-2/par-1: 第九十五条の三第二項第一号 → 著作権法 第九十五条の三第二項第一号 (Article 95-3, paragraph (2), item (i)), art-95-3/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-3/par-2/item-1
- art-94-2/par-1: 第九十二条第二項第二号 → 著作権法 第九十二条第二項第二号 (Article 92, paragraph (2), item (ii)), art-92/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-92/par-2/item-2
- art-94-3/par-1: 第九十一条第一項 → 著作権法 第九十一条第一項 (Article 91, paragraph (1)), art-91/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-91/par-1
- art-94-3/par-1: 次項 → 著作権法 第九十四条の三第二項 (Article 94-3, paragraph (2)), art-94-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-94-3/par-2
- art-94-3/par-1: 次条第一項 → 著作権法 第九十五条第一項 (Article 95, paragraph (1)), art-95/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-1
- art-94-3/par-1: 第九十五条の二第一項 → 著作権法 第九十五条の二第一項 (Article 95-2, paragraph (1)), art-95-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-2/par-1
- art-94-3/par-1: 第九十五条の三第一項 → 著作権法 第九十五条の三第一項 (Article 95-3, paragraph (1)), art-95-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-3/par-1
- art-94-3/par-1: 第九十六条の三第一項 → 著作権法 第九十六条の三第一項 (Article 96-3, paragraph (1)), art-96-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-96-3/par-1
- art-94-3/par-1: 第二項 → 著作権法 第九十六条の三第二項 (Article 96-3, paragraph (2)), art-96-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-96-3/par-2
- art-94-3/par-1: 第九十七条第一項 → 著作権法 第九十七条第一項 (Article 97, paragraph (1)), art-97/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97/par-1
- art-94-3/par-1: 第三項 → 著作権法 第九十七条第三項 (Article 97, paragraph (3)), art-97/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97/par-3
- art-94-3/par-1: 第九十七条の二第一項 → 著作権法 第九十七条の二第一項 (Article 97-2, paragraph (1)), art-97-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-2/par-1
- art-94-3/par-1: 第九十七条の三第一項 → 著作権法 第九十七条の三第一項 (Article 97-3, paragraph (1)), art-97-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-3/par-1
- art-94-3/par-1: 第九十二条の二第一項 → 著作権法 第九十二条の二第一項 (Article 92-2, paragraph (1)), art-92-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-92-2/par-1
- art-94-3/par-2: 前項 → 著作権法 第九十四条の三第一項 (Article 94-3, paragraph (1)), art-94-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-94-3/par-1
- art-94-3/par-3: 前項 → 著作権法 第九十四条の三第二項 (Article 94-3, paragraph (2)), art-94-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-94-3/par-2
- art-94-3/par-4: 第九十三条の三第四項 → 著作権法 第九十三条の三第四項 (Article 93-3, paragraph (4)), art-93-3/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-4
- art-94-3/par-4: 前項 → 著作権法 第九十四条の三第三項 (Article 94-3, paragraph (3)), art-94-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-94-3/par-3
- art-94-3/par-4: 同条第五項から第十三項まで → 著作権法 第九十三条の三第十項 (Article 93-3, paragraph (10)), art-93-3/par-10 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-10
- art-94-3/par-4: 同条第五項から第十三項まで → 著作権法 第九十三条の三第十一項 (Article 93-3, paragraph (11)), art-93-3/par-11 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-11
- art-94-3/par-4: 同条第五項から第十三項まで → 著作権法 第九十三条の三第十二項 (Article 93-3, paragraph (12)), art-93-3/par-12 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-12
- art-94-3/par-4: 同条第五項から第十三項まで → 著作権法 第九十三条の三第十三項 (Article 93-3, paragraph (13)), art-93-3/par-13 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-13
- art-94-3/par-4: 同条第五項から第十三項まで → 著作権法 第九十三条の三第五項 (Article 93-3, paragraph (5)), art-93-3/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-5
- art-94-3/par-4: 同条第五項から第十三項まで → 著作権法 第九十三条の三第六項 (Article 93-3, paragraph (6)), art-93-3/par-6 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-6
- art-94-3/par-4: 同条第五項から第十三項まで → 著作権法 第九十三条の三第七項 (Article 93-3, paragraph (7)), art-93-3/par-7 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-7
- art-94-3/par-4: 同条第五項から第十三項まで → 著作権法 第九十三条の三第八項 (Article 93-3, paragraph (8)), art-93-3/par-8 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-8
- art-94-3/par-4: 同条第五項から第十三項まで → 著作権法 第九十三条の三第九項 (Article 93-3, paragraph (9)), art-93-3/par-9 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-9
- art-94-3/par-4: 第二項 → 著作権法 第九十四条の三第二項 (Article 94-3, paragraph (2)), art-94-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-94-3/par-2
- art-94-3/par-4: 同条第四項第四号 → 著作権法 第九十三条の三第四項第四号 (Article 93-3, paragraph (4), item (iv)), art-93-3/par-4/item-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-4/item-4
- art-94-3/par-4: 第二項 → 著作権法 第九十三条の三第二項 (Article 93-3, paragraph (2)), art-93-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-2
- art-95/par-1: この条 → 著作権法 第九十五条 (Article 95), art-95 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95
- art-95/par-1: 第九十七条第一項 → 著作権法 第九十七条第一項 (Article 97, paragraph (1)), art-97/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97/par-1
- art-95/par-1: 第九十一条第一項 → 著作権法 第九十一条第一項 (Article 91, paragraph (1)), art-91/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-91/par-1
- art-95/par-1: 第七条第一号から第六号まで → 著作権法 第七条第一項第一号 (Article 7, paragraph (1), item (i)), art-7/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-1/from-art-3#art-7/par-1/item-1
- art-95/par-1: 第七条第一号から第六号まで → 著作権法 第七条第一項第二号 (Article 7, paragraph (1), item (ii)), art-7/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-1/from-art-3#art-7/par-1/item-2
- art-95/par-1: 第七条第一号から第六号まで → 著作権法 第七条第一項第三号 (Article 7, paragraph (1), item (iii)), art-7/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-1/from-art-3#art-7/par-1/item-3
- art-95/par-1: 第七条第一号から第六号まで → 著作権法 第七条第一項第四号 (Article 7, paragraph (1), item (iv)), art-7/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-1/from-art-3#art-7/par-1/item-4
- art-95/par-1: 第七条第一号から第六号まで → 著作権法 第七条第一項第五号 (Article 7, paragraph (1), item (v)), art-7/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-1/from-art-3#art-7/par-1/item-5
- art-95/par-1: 第七条第一号から第六号まで → 著作権法 第七条第一項第六号 (Article 7, paragraph (1), item (vi)), art-7/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-1/from-art-3#art-7/par-1/item-6
- art-95/par-1: 次項から第四項まで → 著作権法 第九十五条第二項 (Article 95, paragraph (2)), art-95/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-2
- art-95/par-1: 次項から第四項まで → 著作権法 第九十五条第三項 (Article 95, paragraph (3)), art-95/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-3
- art-95/par-1: 次項から第四項まで → 著作権法 第九十五条第四項 (Article 95, paragraph (4)), art-95/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-4
- art-95/par-1: 次条第一項 → 著作権法 第九十五条の二第一項 (Article 95-2, paragraph (1)), art-95-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-2/par-1
- art-95/par-1: 第九十五条の三第一項 → 著作権法 第九十五条の三第一項 (Article 95-3, paragraph (1)), art-95-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-3/par-1
- art-95/par-2: 前項 → 著作権法 第九十五条第一項 (Article 95, paragraph (1)), art-95/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-1
- art-95/par-3: 第八条第一号 → 著作権法 第八条第一項第一号 (Article 8, paragraph (1), item (i)), art-8/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-1/from-art-3#art-8/par-1/item-1
- art-95/par-3: 第一項 → 著作権法 第九十五条第一項 (Article 95, paragraph (1)), art-95/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-1
- art-95/par-4: 第一項 → 著作権法 第九十五条第一項 (Article 95, paragraph (1)), art-95/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-1
- art-95/par-5: 第一項 → 著作権法 第九十五条第一項 (Article 95, paragraph (1)), art-95/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-1
- art-95/par-6: 前項 → 著作権法 第九十五条第五項 (Article 95, paragraph (5)), art-95/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-5
- art-95/par-6/item-4: 第一項 → 著作権法 第九十五条第一項 (Article 95, paragraph (1)), art-95/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-1
- art-95/par-6/item-4: この条 → 著作権法 第九十五条 (Article 95), art-95 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95
- art-95/par-7: 第五項 → 著作権法 第九十五条第五項 (Article 95, paragraph (5)), art-95/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-5
- art-95/par-8: 第五項 → 著作権法 第九十五条第五項 (Article 95, paragraph (5)), art-95/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-5
- art-95/par-8: 前項 → 著作権法 第九十五条第七項 (Article 95, paragraph (7)), art-95/par-7 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-7
- art-95/par-9: 第五項 → 著作権法 第九十五条第五項 (Article 95, paragraph (5)), art-95/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-5
- art-95/par-9: 第一項 → 著作権法 第九十五条第一項 (Article 95, paragraph (1)), art-95/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-1
- art-95/par-10: 第五項 → 著作権法 第九十五条第五項 (Article 95, paragraph (5)), art-95/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-5
- art-95/par-11: 前項 → 著作権法 第九十五条第十項 (Article 95, paragraph (10)), art-95/par-10 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-10
- art-95/par-12: 第六十七条第七項 → 著作権法 第六十七条第七項 (Article 67, paragraph (7)), art-67/par-7 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-61#art-67/par-7
- art-95/par-12: 第一号 → 著作権法 第六十七条第七項第一号 (Article 67, paragraph (7), item (i)), art-67/par-7/item-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-61#art-67/par-7/item-1
- art-95/par-12: 第八項 → 著作権法 第六十七条第八項 (Article 67, paragraph (8)), art-67/par-8 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-61#art-67/par-8
- art-95/par-12: 第六十八条第三項 → 著作権法 第六十八条第三項 (Article 68, paragraph (3)), art-68/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-67-2#art-68/par-3
- art-95/par-12: 第七十条 → 著作権法 第七十条 (Article 70), art-70 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-70
- art-95/par-12: 第七十一条 → 著作権法 第七十一条 (Article 71), art-71 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-71
- art-95/par-12: 第二号 → 著作権法 第七十一条第一項第二号 (Article 71, paragraph (1), item (ii)), art-71/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-71/par-1/item-2
- art-95/par-12: 第七十二条から第七十四条まで → 著作権法 第七十二条 (Article 72), art-72 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-72
- art-95/par-12: 第七十二条から第七十四条まで → 著作権法 第七十三条 (Article 73), art-73 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-73
- art-95/par-12: 第七十二条から第七十四条まで → 著作権法 第七十四条 (Article 74), art-74 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-74
- art-95/par-12: 前項 → 著作権法 第九十五条第十一項 (Article 95, paragraph (11)), art-95/par-11 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-11
- art-95/par-12: 第五項 → 著作権法 第六十七条第五項 (Article 67, paragraph (5)), art-67/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-61#art-67/par-5
- art-95/par-12: 第七十二条第二項 → 著作権法 第七十二条第二項 (Article 72, paragraph (2)), art-72/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-72/par-2
- art-95/par-12: 第九十五条第一項 → 著作権法 第九十五条第一項 (Article 95, paragraph (1)), art-95/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-1
- art-95/par-12: 同条第五項 → 著作権法 第九十五条第五項 (Article 95, paragraph (5)), art-95/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-5
- art-95/par-13: 第十項 → 著作権法 第九十五条第十項 (Article 95, paragraph (10)), art-95/par-10 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-10
- art-95/par-14: 第五項から前項まで → 著作権法 第九十五条第十項 (Article 95, paragraph (10)), art-95/par-10 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-10
- art-95/par-14: 第五項から前項まで → 著作権法 第九十五条第十一項 (Article 95, paragraph (11)), art-95/par-11 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-11
- art-95/par-14: 第五項から前項まで → 著作権法 第九十五条第十二項 (Article 95, paragraph (12)), art-95/par-12 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-12
- art-95/par-14: 第五項から前項まで → 著作権法 第九十五条第十三項 (Article 95, paragraph (13)), art-95/par-13 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-13
- art-95/par-14: 第五項から前項まで → 著作権法 第九十五条第五項 (Article 95, paragraph (5)), art-95/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-5
- art-95/par-14: 第五項から前項まで → 著作権法 第九十五条第六項 (Article 95, paragraph (6)), art-95/par-6 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-6
- art-95/par-14: 第五項から前項まで → 著作権法 第九十五条第七項 (Article 95, paragraph (7)), art-95/par-7 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-7
- art-95/par-14: 第五項から前項まで → 著作権法 第九十五条第八項 (Article 95, paragraph (8)), art-95/par-8 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-8
- art-95/par-14: 第五項から前項まで → 著作権法 第九十五条第九項 (Article 95, paragraph (9)), art-95/par-9 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-9
- art-95/par-14: 第一項 → 著作権法 第九十五条第一項 (Article 95, paragraph (1)), art-95/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-1
- art-95-2/par-2: 前項 → 著作権法 第九十五条の二第一項 (Article 95-2, paragraph (1)), art-95-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-2/par-1
- art-95-2/par-2/item-2: 第百二条第一項 → 著作権法 第百二条第一項 (Article 102, paragraph (1)), art-102/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-1
- art-95-2/par-2/item-2: 第三十条の二から第三十条の四まで → 著作権法 第三十条の二 (Article 30-2), art-30-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-21#art-30-2
- art-95-2/par-2/item-2: 第三十条の二から第三十条の四まで → 著作権法 第三十条の三 (Article 30-3), art-30-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-21#art-30-3
- art-95-2/par-2/item-2: 第三十条の二から第三十条の四まで → 著作権法 第三十条の四 (Article 30-4), art-30-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-30-4#art-30-4
- art-95-2/par-2/item-2: 第三十二条第一項 → 著作権法 第三十二条第一項 (Article 32, paragraph (1)), art-32/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-30-4#art-32/par-1
- art-95-2/par-2/item-2: 第三十三条第二項 → 著作権法 第三十三条第二項 (Article 33, paragraph (2)), art-33/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-33/par-2
- art-95-2/par-2/item-2: 同条第五項 → 著作権法 第三十三条第五項 (Article 33, paragraph (5)), art-33/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-33/par-5
- art-95-2/par-2/item-2: 第三十三条の二第二項 → 著作権法 第三十三条の二第二項 (Article 33-2, paragraph (2)), art-33-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-33-2/par-2
- art-95-2/par-2/item-2: 第四十一条 → 著作権法 第四十一条 (Article 41), art-41 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-41
- art-95-2/par-2/item-2: 第四十二条の三 → 著作権法 第四十二条の三 (Article 42-3), art-42-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-42-3
- art-95-2/par-2/item-2: 第四十二条の四第二項 → 著作権法 第四十二条の四第二項 (Article 42-4, paragraph (2)), art-42-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-42-4/par-2
- art-95-2/par-2/item-2: 第四十六条 → 著作権法 第四十六条 (Article 46), art-46 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-44#art-46
- art-95-2/par-2/item-2: 第四十七条の四 → 著作権法 第四十七条の四 (Article 47-4), art-47-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-44#art-47-4
- art-95-2/par-2/item-2: 第四十七条の五第一項 → 著作権法 第四十七条の五第一項 (Article 47-5, paragraph (1)), art-47-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-47-5#art-47-5/par-1
- art-95-2/par-3: 前条第二項 → 著作権法 第九十五条第二項 (Article 95, paragraph (2)), art-95/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-2
- art-95-2/par-3: 第四項 → 著作権法 第九十五条第四項 (Article 95, paragraph (4)), art-95/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-4
- art-95-2/par-3: 第一項 → 著作権法 第九十五条の二第一項 (Article 95-2, paragraph (1)), art-95-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-2/par-1
- art-95-2/par-3: 同条第三項 → 著作権法 第九十五条第三項 (Article 95, paragraph (3)), art-95/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-3
- art-95-2/par-3: 同条第五項 → 著作権法 第九十五条第五項 (Article 95, paragraph (5)), art-95/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-5
- art-95-2/par-3: 前項 → 著作権法 第九十五条第一項 (Article 95, paragraph (1)), art-95/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-1
- art-95-2/par-4: 第七十四条 → 著作権法 第七十四条 (Article 74), art-74 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-74
- art-95-2/par-4: 第一項第四号 → 著作権法 第七十四条第一項第四号 (Article 74, paragraph (1), item (iv)), art-74/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-74/par-1/item-4
- art-95-2/par-4: 第二項 → 著作権法 第七十四条第二項 (Article 74, paragraph (2)), art-74/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-74/par-2
- art-95-2/par-4: 前条第六項から第九項まで → 著作権法 第九十五条第六項 (Article 95, paragraph (6)), art-95/par-6 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-6
- art-95-2/par-4: 前条第六項から第九項まで → 著作権法 第九十五条第七項 (Article 95, paragraph (7)), art-95/par-7 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-7
- art-95-2/par-4: 前条第六項から第九項まで → 著作権法 第九十五条第八項 (Article 95, paragraph (8)), art-95/par-8 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-8
- art-95-2/par-4: 前条第六項から第九項まで → 著作権法 第九十五条第九項 (Article 95, paragraph (9)), art-95/par-9 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-9
- art-95-2/par-4: 第一項 → 著作権法 第九十五条の二第一項 (Article 95-2, paragraph (1)), art-95-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-2/par-1
- art-95-2/par-4: 前項 → 著作権法 第九十五条の二第三項 (Article 95-2, paragraph (3)), art-95-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-2/par-3
- art-95-2/par-4: 同条第五項 → 著作権法 第九十五条第五項 (Article 95, paragraph (5)), art-95/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-5
- art-95-2/par-5: 前二項 → 著作権法 第九十五条の二第三項 (Article 95-2, paragraph (3)), art-95-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-2/par-3
- art-95-2/par-5: 前二項 → 著作権法 第九十五条の二第四項 (Article 95-2, paragraph (4)), art-95-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-2/par-4
- art-95-2/par-5: 第一項 → 著作権法 第九十五条の二第一項 (Article 95-2, paragraph (1)), art-95-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-2/par-1
- art-95-2/par-5: 前条第五項 → 著作権法 第九十五条第五項 (Article 95, paragraph (5)), art-95/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-5
- art-95-3/par-2: 前項 → 著作権法 第九十五条の三第一項 (Article 95-3, paragraph (1)), art-95-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-3/par-1
- art-95-3/par-2/item-1: 次号 → 著作権法 第九十五条の三第二項第二号 (Article 95-3, paragraph (2), item (ii)), art-95-3/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-3/par-2/item-2
- art-95-3/par-2/item-1: 第九十七条の三第二項第一号 → 著作権法 第九十七条の三第二項第一号 (Article 97-3, paragraph (2), item (i)), art-97-3/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-3/par-2/item-1
- art-95-3/par-2/item-1: 第二号 → 著作権法 第九十七条の三第二項第二号 (Article 97-3, paragraph (2), item (ii)), art-97-3/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-3/par-2/item-2
- art-95-3/par-2/item-3: 第百二条第一項 → 著作権法 第百二条第一項 (Article 102, paragraph (1)), art-102/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-1
- art-95-3/par-2/item-3: 第三十条の二から第三十条の四まで → 著作権法 第三十条の二 (Article 30-2), art-30-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-21#art-30-2
- art-95-3/par-2/item-3: 第三十条の二から第三十条の四まで → 著作権法 第三十条の三 (Article 30-3), art-30-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-21#art-30-3
- art-95-3/par-2/item-3: 第三十条の二から第三十条の四まで → 著作権法 第三十条の四 (Article 30-4), art-30-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-30-4#art-30-4
- art-95-3/par-2/item-3: 第三十一条第七項 → 著作権法 第三十一条第七項 (Article 31, paragraph (7)), art-31/par-7 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-30-4#art-31/par-7
- art-95-3/par-2/item-3: 第二号 → 著作権法 第三十一条第七項第二号 (Article 31, paragraph (7), item (ii)), art-31/par-7/item-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-30-4#art-31/par-7/item-2
- art-95-3/par-2/item-3: 第九項 → 著作権法 第三十一条第九項 (Article 31, paragraph (9)), art-31/par-9 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-30-4#art-31/par-9
- art-95-3/par-2/item-3: 第二号 → 著作権法 第三十一条第九項第二号 (Article 31, paragraph (9), item (ii)), art-31/par-9/item-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-30-4#art-31/par-9/item-2
- art-95-3/par-2/item-3: 第三十二条第一項 → 著作権法 第三十二条第一項 (Article 32, paragraph (1)), art-32/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-30-4#art-32/par-1
- art-95-3/par-2/item-3: 第三十三条第二項 → 著作権法 第三十三条第二項 (Article 33, paragraph (2)), art-33/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-33/par-2
- art-95-3/par-2/item-3: 同条第五項 → 著作権法 第三十三条第五項 (Article 33, paragraph (5)), art-33/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-33/par-5
- art-95-3/par-2/item-3: 第三十三条の二第二項 → 著作権法 第三十三条の二第二項 (Article 33-2, paragraph (2)), art-33-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-33-2/par-2
- art-95-3/par-2/item-3: 第三十五条第一項 → 著作権法 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-35/par-1
- art-95-3/par-2/item-3: 第四十一条 → 著作権法 第四十一条 (Article 41), art-41 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-41
- art-95-3/par-2/item-3: 第四十一条の二第二項 → 著作権法 第四十一条の二第二項 (Article 41-2, paragraph (2)), art-41-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-41-2/par-2
- art-95-3/par-2/item-3: 第四十二条 → 著作権法 第四十二条 (Article 42), art-42 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-42
- art-95-3/par-2/item-3: 第四十二条の二第二項 → 著作権法 第四十二条の二第二項 (Article 42-2, paragraph (2)), art-42-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-42-2/par-2
- art-95-3/par-2/item-3: 第四十二条の三 → 著作権法 第四十二条の三 (Article 42-3), art-42-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-42-3
- art-95-3/par-2/item-3: 第四十二条の四第二項 → 著作権法 第四十二条の四第二項 (Article 42-4, paragraph (2)), art-42-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-42-4/par-2
- art-95-3/par-2/item-3: 第四十六条 → 著作権法 第四十六条 (Article 46), art-46 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-44#art-46
- art-95-3/par-2/item-3: 第四十七条の四 → 著作権法 第四十七条の四 (Article 47-4), art-47-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-44#art-47-4
- art-95-3/par-2/item-3: 第四十七条の五第一項 → 著作権法 第四十七条の五第一項 (Article 47-5, paragraph (1)), art-47-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-47-5#art-47-5/par-1
- art-95-3/par-3: 第九十五条第二項 → 著作権法 第九十五条第二項 (Article 95, paragraph (2)), art-95/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-2
- art-95-3/par-3: 第四項 → 著作権法 第九十五条第四項 (Article 95, paragraph (4)), art-95/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-4
- art-95-3/par-3: 第一項 → 著作権法 第九十五条の三第一項 (Article 95-3, paragraph (1)), art-95-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-3/par-1
- art-95-3/par-3: 同条第三項 → 著作権法 第九十五条第三項 (Article 95, paragraph (3)), art-95/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-3
- art-95-3/par-3: 同条第五項 → 著作権法 第九十五条第五項 (Article 95, paragraph (5)), art-95/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-5
- art-95-3/par-3: 前項 → 著作権法 第九十五条第一項 (Article 95, paragraph (1)), art-95/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-1
- art-95-3/par-4: 第七十四条 → 著作権法 第七十四条 (Article 74), art-74 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-74
- art-95-3/par-4: 第一項第四号 → 著作権法 第七十四条第一項第四号 (Article 74, paragraph (1), item (iv)), art-74/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-74/par-1/item-4
- art-95-3/par-4: 第二項 → 著作権法 第七十四条第二項 (Article 74, paragraph (2)), art-74/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-74/par-2
- art-95-3/par-4: 第九十五条第六項から第九項まで → 著作権法 第九十五条第六項 (Article 95, paragraph (6)), art-95/par-6 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-6
- art-95-3/par-4: 第九十五条第六項から第九項まで → 著作権法 第九十五条第七項 (Article 95, paragraph (7)), art-95/par-7 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-7
- art-95-3/par-4: 第九十五条第六項から第九項まで → 著作権法 第九十五条第八項 (Article 95, paragraph (8)), art-95/par-8 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-8
- art-95-3/par-4: 第九十五条第六項から第九項まで → 著作権法 第九十五条第九項 (Article 95, paragraph (9)), art-95/par-9 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-9
- art-95-3/par-4: 第一項 → 著作権法 第九十五条の三第一項 (Article 95-3, paragraph (1)), art-95-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-3/par-1
- art-95-3/par-4: 前項 → 著作権法 第九十五条の三第三項 (Article 95-3, paragraph (3)), art-95-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-3/par-3
- art-95-3/par-4: 同条第五項 → 著作権法 第九十五条第五項 (Article 95, paragraph (5)), art-95/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-5
- art-95-3/par-5: 前二項 → 著作権法 第九十五条の三第三項 (Article 95-3, paragraph (3)), art-95-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-3/par-3
- art-95-3/par-5: 前二項 → 著作権法 第九十五条の三第四項 (Article 95-3, paragraph (4)), art-95-3/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-3/par-4
- art-95-3/par-5: 第一項 → 著作権法 第九十五条の三第一項 (Article 95-3, paragraph (1)), art-95-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-3/par-1
- art-95-3/par-5: 第九十五条第五項 → 著作権法 第九十五条第五項 (Article 95, paragraph (5)), art-95/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-5
- art-95-4/par-2: 前項 → 著作権法 第九十五条の四第一項 (Article 95-4, paragraph (1)), art-95-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-4/par-1
- art-95-4/par-2/item-1: 第九十一条第一項 → 著作権法 第九十一条第一項 (Article 91, paragraph (1)), art-91/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-91/par-1
- art-95-4/par-2/item-2: 第九十一条第二項 → 著作権法 第九十一条第二項 (Article 91, paragraph (2)), art-91/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-91/par-2
- art-95-4/par-3: 第一項 → 著作権法 第九十五条の四第一項 (Article 95-4, paragraph (1)), art-95-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-4/par-1
- art-95-4/par-3: 前項 → 著作権法 第九十五条の四第二項 (Article 95-4, paragraph (2)), art-95-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-4/par-2
- art-95-4/par-3: この条 → 著作権法 第九十五条の四 (Article 95-4), art-95-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-4
- art-95-4/par-3/item-1: 第一項 → 著作権法 第九十五条の四第一項 (Article 95-4, paragraph (1)), art-95-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-4/par-1
- art-95-4/par-3/item-2: 第百三条 → 著作権法 第百三条 (Article 103), art-103 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103
- art-95-4/par-3/item-2: 第六十七条第一項 → 著作権法 第六十七条第一項 (Article 67, paragraph (1)), art-67/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-61#art-67/par-1
- art-95-4/par-3/item-2: 第六十七条の三第一項 → 著作権法 第六十七条の三第一項 (Article 67-3, paragraph (1)), art-67-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-3/par-1
- art-95-4/par-3/item-3: 第百三条 → 著作権法 第百三条 (Article 103), art-103 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103
- art-95-4/par-3/item-3: 第六十七条の二第一項 → 著作権法 第六十七条の二第一項 (Article 67-2, paragraph (1)), art-67-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-2/par-1
- art-95-4/par-3/item-4: 第一項 → 著作権法 第九十五条の四第一項 (Article 95-4, paragraph (1)), art-95-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-4/par-1
- art-95-4/par-3/item-5: 第一項 → 著作権法 第九十五条の四第一項 (Article 95-4, paragraph (1)), art-95-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-4/par-1
- art-95-5/par-2: 前項 → 著作権法 第九十五条の五第一項 (Article 95-5, paragraph (1)), art-95-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-95-5/par-1
- art-95-5/par-4: 第九十五条第五項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第十項 (Article 95, paragraph (10)), art-95/par-10 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-10
- art-95-5/par-4: 第九十五条第五項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第十一項 (Article 95, paragraph (11)), art-95/par-11 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-11
- art-95-5/par-4: 第九十五条第五項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第十二項 (Article 95, paragraph (12)), art-95/par-12 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-12
- art-95-5/par-4: 第九十五条第五項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第十三項 (Article 95, paragraph (13)), art-95/par-13 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-13
- art-95-5/par-4: 第九十五条第五項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第十四項 (Article 95, paragraph (14)), art-95/par-14 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-14
- art-95-5/par-4: 第九十五条第五項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第五項 (Article 95, paragraph (5)), art-95/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-5
- art-95-5/par-4: 第九十五条第五項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第六項 (Article 95, paragraph (6)), art-95/par-6 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-6
- art-95-5/par-4: 第九十五条第五項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第七項 (Article 95, paragraph (7)), art-95/par-7 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-7
- art-95-5/par-4: 第九十五条第五項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第八項 (Article 95, paragraph (8)), art-95/par-8 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-8
- art-95-5/par-4: 第九十五条第五項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第九項 (Article 95, paragraph (9)), art-95/par-9 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-9
- art-95-5/par-4: 前項 → 著作権法 第九十五条の五第三項 (Article 95-5, paragraph (3)), art-95-5/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-95-5/par-3
- art-95-5/par-4: 第九十五条第一項 → 著作権法 第九十五条第一項 (Article 95, paragraph (1)), art-95/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-1
- art-95-5/par-5: 第一項 → 著作権法 第九十五条の五第一項 (Article 95-5, paragraph (1)), art-95-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-95-5/par-1
- art-95-5/par-5: 前項 → 著作権法 第九十五条の五第四項 (Article 95-5, paragraph (4)), art-95-5/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-95-5/par-4
- art-95-5/par-5: 第九十五条第五項 → 著作権法 第九十五条第五項 (Article 95, paragraph (5)), art-95/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-5
- art-95-5/par-6: 第九十五条第七項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第十項 (Article 95, paragraph (10)), art-95/par-10 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-10
- art-95-5/par-6: 第九十五条第七項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第十一項 (Article 95, paragraph (11)), art-95/par-11 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-11
- art-95-5/par-6: 第九十五条第七項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第十二項 (Article 95, paragraph (12)), art-95/par-12 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-12
- art-95-5/par-6: 第九十五条第七項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第十三項 (Article 95, paragraph (13)), art-95/par-13 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-13
- art-95-5/par-6: 第九十五条第七項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第十四項 (Article 95, paragraph (14)), art-95/par-14 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-14
- art-95-5/par-6: 第九十五条第七項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第七項 (Article 95, paragraph (7)), art-95/par-7 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-7
- art-95-5/par-6: 第九十五条第七項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第八項 (Article 95, paragraph (8)), art-95/par-8 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-8
- art-95-5/par-6: 第九十五条第七項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第九項 (Article 95, paragraph (9)), art-95/par-9 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-9
- art-95-5/par-6: 前項 → 著作権法 第九十五条の五第五項 (Article 95-5, paragraph (5)), art-95-5/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-95-5/par-5
- art-95-5/par-6: 第四項 → 著作権法 第九十五条の五第四項 (Article 95-5, paragraph (4)), art-95-5/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-95-5/par-4
- art-96-3/par-1: 前条 → 著作権法 第九十六条の二 (Article 96-2), art-96-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-96-2
- art-96-3/par-1: この項 → 著作権法 第九十六条の三第一項 (Article 96-3, paragraph (1)), art-96-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-96-3/par-1
- art-96-3/par-1: 次項 → 著作権法 第九十六条の三第二項 (Article 96-3, paragraph (2)), art-96-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-96-3/par-2
- art-96-3/par-2: 前項 → 著作権法 第九十六条の三第一項 (Article 96-3, paragraph (1)), art-96-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-96-3/par-1
- art-96-3/par-2: 前条 → 著作権法 第九十六条の二 (Article 96-2), art-96-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-96-2
- art-96-3/par-3: 前項 → 著作権法 第九十六条の三第二項 (Article 96-3, paragraph (2)), art-96-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-96-3/par-2
- art-96-3/par-4: 第九十三条の三第四項 → 著作権法 第九十三条の三第四項 (Article 93-3, paragraph (4)), art-93-3/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-4
- art-96-3/par-4: 前項 → 著作権法 第九十六条の三第三項 (Article 96-3, paragraph (3)), art-96-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-96-3/par-3
- art-96-3/par-4: 同条第五項から第十三項まで → 著作権法 第九十三条の三第十項 (Article 93-3, paragraph (10)), art-93-3/par-10 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-10
- art-96-3/par-4: 同条第五項から第十三項まで → 著作権法 第九十三条の三第十一項 (Article 93-3, paragraph (11)), art-93-3/par-11 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-11
- art-96-3/par-4: 同条第五項から第十三項まで → 著作権法 第九十三条の三第十二項 (Article 93-3, paragraph (12)), art-93-3/par-12 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-12
- art-96-3/par-4: 同条第五項から第十三項まで → 著作権法 第九十三条の三第十三項 (Article 93-3, paragraph (13)), art-93-3/par-13 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-13
- art-96-3/par-4: 同条第五項から第十三項まで → 著作権法 第九十三条の三第五項 (Article 93-3, paragraph (5)), art-93-3/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-5
- art-96-3/par-4: 同条第五項から第十三項まで → 著作権法 第九十三条の三第六項 (Article 93-3, paragraph (6)), art-93-3/par-6 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-6
- art-96-3/par-4: 同条第五項から第十三項まで → 著作権法 第九十三条の三第七項 (Article 93-3, paragraph (7)), art-93-3/par-7 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-7
- art-96-3/par-4: 同条第五項から第十三項まで → 著作権法 第九十三条の三第八項 (Article 93-3, paragraph (8)), art-93-3/par-8 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-8
- art-96-3/par-4: 同条第五項から第十三項まで → 著作権法 第九十三条の三第九項 (Article 93-3, paragraph (9)), art-93-3/par-9 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-9
- art-96-3/par-4: 第二項 → 著作権法 第九十六条の三第二項 (Article 96-3, paragraph (2)), art-96-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-96-3/par-2
- art-96-3/par-4: 同条第四項第四号 → 著作権法 第九十三条の三第四項第四号 (Article 93-3, paragraph (4), item (iv)), art-93-3/par-4/item-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-4/item-4
- art-96-3/par-4: 第二項 → 著作権法 第九十三条の三第二項 (Article 93-3, paragraph (2)), art-93-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-93-3#art-93-3/par-2
- art-97/par-1: 次条第二項第一号 → 著作権法 第九十七条の二第二項第一号 (Article 97-2, paragraph (2), item (i)), art-97-2/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-2/par-2/item-1
- art-97/par-1: 第九十七条の三第二項第一号 → 著作権法 第九十七条の三第二項第一号 (Article 97-3, paragraph (2), item (i)), art-97-3/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-3/par-2/item-1
- art-97/par-1: 第八条第一号から第四号まで → 著作権法 第八条第一項第一号 (Article 8, paragraph (1), item (i)), art-8/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-1/from-art-3#art-8/par-1/item-1
- art-97/par-1: 第八条第一号から第四号まで → 著作権法 第八条第一項第二号 (Article 8, paragraph (1), item (ii)), art-8/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-1/from-art-3#art-8/par-1/item-2
- art-97/par-1: 第八条第一号から第四号まで → 著作権法 第八条第一項第三号 (Article 8, paragraph (1), item (iii)), art-8/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-1/from-art-3#art-8/par-1/item-3
- art-97/par-1: 第八条第一号から第四号まで → 著作権法 第八条第一項第四号 (Article 8, paragraph (1), item (iv)), art-8/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-1/from-art-3#art-8/par-1/item-4
- art-97/par-1: 次条第一項 → 著作権法 第九十七条の二第一項 (Article 97-2, paragraph (1)), art-97-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-2/par-1
- art-97/par-1: 第九十七条の三第一項 → 著作権法 第九十七条の三第一項 (Article 97-3, paragraph (1)), art-97-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-3/par-1
- art-97/par-2: 第九十五条第二項 → 著作権法 第九十五条第二項 (Article 95, paragraph (2)), art-95/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-2
- art-97/par-2: 第四項 → 著作権法 第九十五条第四項 (Article 95, paragraph (4)), art-95/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-4
- art-97/par-2: 前項 → 著作権法 第九十七条第一項 (Article 97, paragraph (1)), art-97/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97/par-1
- art-97/par-2: 同条第三項 → 著作権法 第九十五条第三項 (Article 95, paragraph (3)), art-95/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-3
- art-97/par-2: 前項 → 著作権法 第九十五条第一項 (Article 95, paragraph (1)), art-95/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-1
- art-97/par-3: 第一項 → 著作権法 第九十七条第一項 (Article 97, paragraph (1)), art-97/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97/par-1
- art-97/par-4: 第九十五条第六項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第十項 (Article 95, paragraph (10)), art-95/par-10 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-10
- art-97/par-4: 第九十五条第六項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第十一項 (Article 95, paragraph (11)), art-95/par-11 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-11
- art-97/par-4: 第九十五条第六項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第十二項 (Article 95, paragraph (12)), art-95/par-12 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-12
- art-97/par-4: 第九十五条第六項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第十三項 (Article 95, paragraph (13)), art-95/par-13 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-13
- art-97/par-4: 第九十五条第六項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第十四項 (Article 95, paragraph (14)), art-95/par-14 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-14
- art-97/par-4: 第九十五条第六項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第六項 (Article 95, paragraph (6)), art-95/par-6 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-6
- art-97/par-4: 第九十五条第六項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第七項 (Article 95, paragraph (7)), art-95/par-7 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-7
- art-97/par-4: 第九十五条第六項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第八項 (Article 95, paragraph (8)), art-95/par-8 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-8
- art-97/par-4: 第九十五条第六項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第九項 (Article 95, paragraph (9)), art-95/par-9 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-9
- art-97/par-4: 第一項 → 著作権法 第九十七条第一項 (Article 97, paragraph (1)), art-97/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97/par-1
- art-97/par-4: 前項 → 著作権法 第九十七条第三項 (Article 97, paragraph (3)), art-97/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97/par-3
- art-97-2/par-2: 前項 → 著作権法 第九十七条の二第一項 (Article 97-2, paragraph (1)), art-97-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-2/par-1
- art-97-2/par-2/item-2: 第百二条第一項 → 著作権法 第百二条第一項 (Article 102, paragraph (1)), art-102/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-1
- art-97-2/par-2/item-2: 第三十条の二から第三十条の四まで → 著作権法 第三十条の二 (Article 30-2), art-30-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-21#art-30-2
- art-97-2/par-2/item-2: 第三十条の二から第三十条の四まで → 著作権法 第三十条の三 (Article 30-3), art-30-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-21#art-30-3
- art-97-2/par-2/item-2: 第三十条の二から第三十条の四まで → 著作権法 第三十条の四 (Article 30-4), art-30-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-30-4#art-30-4
- art-97-2/par-2/item-2: 第三十二条第一項 → 著作権法 第三十二条第一項 (Article 32, paragraph (1)), art-32/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-30-4#art-32/par-1
- art-97-2/par-2/item-2: 第三十三条第二項 → 著作権法 第三十三条第二項 (Article 33, paragraph (2)), art-33/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-33/par-2
- art-97-2/par-2/item-2: 同条第五項 → 著作権法 第三十三条第五項 (Article 33, paragraph (5)), art-33/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-33/par-5
- art-97-2/par-2/item-2: 第三十三条の二第二項 → 著作権法 第三十三条の二第二項 (Article 33-2, paragraph (2)), art-33-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-33-2/par-2
- art-97-2/par-2/item-2: 第四十一条 → 著作権法 第四十一条 (Article 41), art-41 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-41
- art-97-2/par-2/item-2: 第四十二条の三 → 著作権法 第四十二条の三 (Article 42-3), art-42-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-42-3
- art-97-2/par-2/item-2: 第四十二条の四第二項 → 著作権法 第四十二条の四第二項 (Article 42-4, paragraph (2)), art-42-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-42-4/par-2
- art-97-2/par-2/item-2: 第四十六条 → 著作権法 第四十六条 (Article 46), art-46 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-44#art-46
- art-97-2/par-2/item-2: 第四十七条の四 → 著作権法 第四十七条の四 (Article 47-4), art-47-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-44#art-47-4
- art-97-2/par-2/item-2: 第四十七条の五第一項 → 著作権法 第四十七条の五第一項 (Article 47-5, paragraph (1)), art-47-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-47-5#art-47-5/par-1
- art-97-2/par-3: 第九十五条第二項 → 著作権法 第九十五条第二項 (Article 95, paragraph (2)), art-95/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-2
- art-97-2/par-3: 第四項 → 著作権法 第九十五条第四項 (Article 95, paragraph (4)), art-95/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-4
- art-97-2/par-3: 第一項 → 著作権法 第九十七条の二第一項 (Article 97-2, paragraph (1)), art-97-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-2/par-1
- art-97-2/par-3: 同条第三項 → 著作権法 第九十五条第三項 (Article 95, paragraph (3)), art-95/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-3
- art-97-2/par-3: 前条第三項 → 著作権法 第九十七条第三項 (Article 97, paragraph (3)), art-97/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97/par-3
- art-97-2/par-3: 前項 → 著作権法 第九十五条第一項 (Article 95, paragraph (1)), art-95/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-1
- art-97-2/par-4: 第七十四条 → 著作権法 第七十四条 (Article 74), art-74 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-74
- art-97-2/par-4: 第一項第四号 → 著作権法 第七十四条第一項第四号 (Article 74, paragraph (1), item (iv)), art-74/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-74/par-1/item-4
- art-97-2/par-4: 第二項 → 著作権法 第七十四条第二項 (Article 74, paragraph (2)), art-74/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-74/par-2
- art-97-2/par-4: 第九十五条第六項から第九項まで → 著作権法 第九十五条第六項 (Article 95, paragraph (6)), art-95/par-6 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-6
- art-97-2/par-4: 第九十五条第六項から第九項まで → 著作権法 第九十五条第七項 (Article 95, paragraph (7)), art-95/par-7 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-7
- art-97-2/par-4: 第九十五条第六項から第九項まで → 著作権法 第九十五条第八項 (Article 95, paragraph (8)), art-95/par-8 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-8
- art-97-2/par-4: 第九十五条第六項から第九項まで → 著作権法 第九十五条第九項 (Article 95, paragraph (9)), art-95/par-9 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-9
- art-97-2/par-4: 第一項 → 著作権法 第九十七条の二第一項 (Article 97-2, paragraph (1)), art-97-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-2/par-1
- art-97-2/par-4: 前項 → 著作権法 第九十七条の二第三項 (Article 97-2, paragraph (3)), art-97-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-2/par-3
- art-97-2/par-4: 前条第三項 → 著作権法 第九十七条第三項 (Article 97, paragraph (3)), art-97/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97/par-3
- art-97-2/par-5: 前二項 → 著作権法 第九十七条の二第三項 (Article 97-2, paragraph (3)), art-97-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-2/par-3
- art-97-2/par-5: 前二項 → 著作権法 第九十七条の二第四項 (Article 97-2, paragraph (4)), art-97-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-2/par-4
- art-97-2/par-5: 第一項 → 著作権法 第九十七条の二第一項 (Article 97-2, paragraph (1)), art-97-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-2/par-1
- art-97-2/par-5: 前条第三項 → 著作権法 第九十七条第三項 (Article 97, paragraph (3)), art-97/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97/par-3
- art-97-3/par-2: 前項 → 著作権法 第九十七条の三第一項 (Article 97-3, paragraph (1)), art-97-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-3/par-1
- art-97-3/par-2/item-3: 第百二条第一項 → 著作権法 第百二条第一項 (Article 102, paragraph (1)), art-102/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-1
- art-97-3/par-2/item-3: 第三十条の二から第三十条の四まで → 著作権法 第三十条の二 (Article 30-2), art-30-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-21#art-30-2
- art-97-3/par-2/item-3: 第三十条の二から第三十条の四まで → 著作権法 第三十条の三 (Article 30-3), art-30-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-21#art-30-3
- art-97-3/par-2/item-3: 第三十条の二から第三十条の四まで → 著作権法 第三十条の四 (Article 30-4), art-30-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-30-4#art-30-4
- art-97-3/par-2/item-3: 第三十一条第七項 → 著作権法 第三十一条第七項 (Article 31, paragraph (7)), art-31/par-7 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-30-4#art-31/par-7
- art-97-3/par-2/item-3: 第二号 → 著作権法 第三十一条第七項第二号 (Article 31, paragraph (7), item (ii)), art-31/par-7/item-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-30-4#art-31/par-7/item-2
- art-97-3/par-2/item-3: 第九項 → 著作権法 第三十一条第九項 (Article 31, paragraph (9)), art-31/par-9 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-30-4#art-31/par-9
- art-97-3/par-2/item-3: 第二号 → 著作権法 第三十一条第九項第二号 (Article 31, paragraph (9), item (ii)), art-31/par-9/item-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-30-4#art-31/par-9/item-2
- art-97-3/par-2/item-3: 第三十二条第一項 → 著作権法 第三十二条第一項 (Article 32, paragraph (1)), art-32/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-30-4#art-32/par-1
- art-97-3/par-2/item-3: 第三十三条第二項 → 著作権法 第三十三条第二項 (Article 33, paragraph (2)), art-33/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-33/par-2
- art-97-3/par-2/item-3: 同条第五項 → 著作権法 第三十三条第五項 (Article 33, paragraph (5)), art-33/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-33/par-5
- art-97-3/par-2/item-3: 第三十三条の二第二項 → 著作権法 第三十三条の二第二項 (Article 33-2, paragraph (2)), art-33-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-33-2/par-2
- art-97-3/par-2/item-3: 第三十五条第一項 → 著作権法 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-35/par-1
- art-97-3/par-2/item-3: 第四十一条 → 著作権法 第四十一条 (Article 41), art-41 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-41
- art-97-3/par-2/item-3: 第四十一条の二第二項 → 著作権法 第四十一条の二第二項 (Article 41-2, paragraph (2)), art-41-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-41-2/par-2
- art-97-3/par-2/item-3: 第四十二条 → 著作権法 第四十二条 (Article 42), art-42 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-42
- art-97-3/par-2/item-3: 第四十二条の二第二項 → 著作権法 第四十二条の二第二項 (Article 42-2, paragraph (2)), art-42-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-42-2/par-2
- art-97-3/par-2/item-3: 第四十二条の三 → 著作権法 第四十二条の三 (Article 42-3), art-42-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-42-3
- art-97-3/par-2/item-3: 第四十二条の四第二項 → 著作権法 第四十二条の四第二項 (Article 42-4, paragraph (2)), art-42-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-42-4/par-2
- art-97-3/par-2/item-3: 第四十六条 → 著作権法 第四十六条 (Article 46), art-46 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-44#art-46
- art-97-3/par-2/item-3: 第四十七条の四 → 著作権法 第四十七条の四 (Article 47-4), art-47-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-44#art-47-4
- art-97-3/par-2/item-3: 第四十七条の五第一項 → 著作権法 第四十七条の五第一項 (Article 47-5, paragraph (1)), art-47-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-47-5#art-47-5/par-1
- art-97-3/par-3: 第九十五条第二項 → 著作権法 第九十五条第二項 (Article 95, paragraph (2)), art-95/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-2
- art-97-3/par-3: 第四項 → 著作権法 第九十五条第四項 (Article 95, paragraph (4)), art-95/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-4
- art-97-3/par-3: 第一項 → 著作権法 第九十七条の三第一項 (Article 97-3, paragraph (1)), art-97-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-3/par-1
- art-97-3/par-3: 同条第三項 → 著作権法 第九十五条第三項 (Article 95, paragraph (3)), art-95/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-3
- art-97-3/par-3: 第九十七条第三項 → 著作権法 第九十七条第三項 (Article 97, paragraph (3)), art-97/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97/par-3
- art-97-3/par-3: 前項 → 著作権法 第九十五条第一項 (Article 95, paragraph (1)), art-95/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-1
- art-97-3/par-4: 第七十四条 → 著作権法 第七十四条 (Article 74), art-74 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-74
- art-97-3/par-4: 第一項第四号 → 著作権法 第七十四条第一項第四号 (Article 74, paragraph (1), item (iv)), art-74/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-74/par-1/item-4
- art-97-3/par-4: 第二項 → 著作権法 第七十四条第二項 (Article 74, paragraph (2)), art-74/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-74/par-2
- art-97-3/par-4: 第九十五条第六項から第九項まで → 著作権法 第九十五条第六項 (Article 95, paragraph (6)), art-95/par-6 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-6
- art-97-3/par-4: 第九十五条第六項から第九項まで → 著作権法 第九十五条第七項 (Article 95, paragraph (7)), art-95/par-7 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-7
- art-97-3/par-4: 第九十五条第六項から第九項まで → 著作権法 第九十五条第八項 (Article 95, paragraph (8)), art-95/par-8 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-8
- art-97-3/par-4: 第九十五条第六項から第九項まで → 著作権法 第九十五条第九項 (Article 95, paragraph (9)), art-95/par-9 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-9
- art-97-3/par-4: 第一項 → 著作権法 第九十七条の三第一項 (Article 97-3, paragraph (1)), art-97-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-3/par-1
- art-97-3/par-4: 前項 → 著作権法 第九十七条の三第三項 (Article 97-3, paragraph (3)), art-97-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-3/par-3
- art-97-3/par-4: 第九十七条第三項 → 著作権法 第九十七条第三項 (Article 97, paragraph (3)), art-97/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97/par-3
- art-97-3/par-5: 前二項 → 著作権法 第九十七条の三第三項 (Article 97-3, paragraph (3)), art-97-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-3/par-3
- art-97-3/par-5: 前二項 → 著作権法 第九十七条の三第四項 (Article 97-3, paragraph (4)), art-97-3/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-3/par-4
- art-97-3/par-5: 第一項 → 著作権法 第九十七条の三第一項 (Article 97-3, paragraph (1)), art-97-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-3/par-1
- art-97-3/par-5: 第九十七条第三項 → 著作権法 第九十七条第三項 (Article 97, paragraph (3)), art-97/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97/par-3
- art-97-4/par-2: 前項 → 著作権法 第九十七条の四第一項 (Article 97-4, paragraph (1)), art-97-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-4/par-1
- art-97-4/par-2/item-1: 前項 → 著作権法 第九十七条の四第一項 (Article 97-4, paragraph (1)), art-97-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-4/par-1
- art-97-4/par-2/item-2: 第百三条 → 著作権法 第百三条 (Article 103), art-103 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103
- art-97-4/par-2/item-2: 第六十七条第一項 → 著作権法 第六十七条第一項 (Article 67, paragraph (1)), art-67/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-61#art-67/par-1
- art-97-4/par-2/item-2: 第六十七条の三第一項 → 著作権法 第六十七条の三第一項 (Article 67-3, paragraph (1)), art-67-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-3/par-1
- art-97-4/par-2/item-3: 第百三条 → 著作権法 第百三条 (Article 103), art-103 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103
- art-97-4/par-2/item-3: 第六十七条の二第一項 → 著作権法 第六十七条の二第一項 (Article 67-2, paragraph (1)), art-67-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-2/par-1
- art-97-4/par-2/item-4: 前項 → 著作権法 第九十七条の四第一項 (Article 97-4, paragraph (1)), art-97-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-4/par-1
- art-97-4/par-2/item-5: 前項 → 著作権法 第九十七条の四第一項 (Article 97-4, paragraph (1)), art-97-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-4/par-1
- art-97-5/par-2: 前項 → 著作権法 第九十七条の五第一項 (Article 97-5, paragraph (1)), art-97-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-97-5/par-1
- art-97-5/par-4: 第九十七条第三項 → 著作権法 第九十七条第三項 (Article 97, paragraph (3)), art-97/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97/par-3
- art-97-5/par-4: 前項 → 著作権法 第九十七条の五第三項 (Article 97-5, paragraph (3)), art-97-5/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-97-5/par-3
- art-97-5/par-5: 第九十五条第六項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第十項 (Article 95, paragraph (10)), art-95/par-10 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-10
- art-97-5/par-5: 第九十五条第六項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第十一項 (Article 95, paragraph (11)), art-95/par-11 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-11
- art-97-5/par-5: 第九十五条第六項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第十二項 (Article 95, paragraph (12)), art-95/par-12 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-12
- art-97-5/par-5: 第九十五条第六項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第十三項 (Article 95, paragraph (13)), art-95/par-13 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-13
- art-97-5/par-5: 第九十五条第六項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第十四項 (Article 95, paragraph (14)), art-95/par-14 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-14
- art-97-5/par-5: 第九十五条第六項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第六項 (Article 95, paragraph (6)), art-95/par-6 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-6
- art-97-5/par-5: 第九十五条第六項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第七項 (Article 95, paragraph (7)), art-95/par-7 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-7
- art-97-5/par-5: 第九十五条第六項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第八項 (Article 95, paragraph (8)), art-95/par-8 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-8
- art-97-5/par-5: 第九十五条第六項から第十四項まで → 著作権法 第九十五条第九項 (Article 95, paragraph (9)), art-95/par-9 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-9
- art-97-5/par-5: 第三項 → 著作権法 第九十七条の五第三項 (Article 97-5, paragraph (3)), art-97-5/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-97-5/par-3
- art-97-5/par-5: 前項 → 著作権法 第九十七条の五第四項 (Article 97-5, paragraph (4)), art-97-5/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-97-5/par-4
- art-97-5/par-5: 第九十七条第三項 → 著作権法 第九十七条第三項 (Article 97, paragraph (3)), art-97/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97/par-3
- art-97-5/par-5: 第九十五条の五第四項 → 著作権法 第九十五条の五第四項 (Article 95-5, paragraph (4)), art-95-5/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-95-5/par-4
- art-97-5/par-6: 第一項 → 著作権法 第九十七条の五第一項 (Article 97-5, paragraph (1)), art-97-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-97-5/par-1
- art-97-5/par-6: 第四項 → 著作権法 第九十七条の五第四項 (Article 97-5, paragraph (4)), art-97-5/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-97-5/par-4
- art-97-5/par-6: 第九十七条第三項 → 著作権法 第九十七条第三項 (Article 97, paragraph (3)), art-97/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97/par-3
- art-97-5/par-7: 第五項 → 著作権法 第九十七条の五第五項 (Article 97-5, paragraph (5)), art-97-5/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-97-5/par-5
- art-97-5/par-7: 前項 → 著作権法 第九十七条の五第六項 (Article 97-5, paragraph (6)), art-97-5/par-6 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-97-5/par-6
- art-97-5/par-7: 第九十五条第六項 → 著作権法 第九十五条第六項 (Article 95, paragraph (6)), art-95/par-6 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-6
- art-97-5/par-7: 第九十五条第七項 → 著作権法 第九十五条第七項 (Article 95, paragraph (7)), art-95/par-7 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-7
- art-99/par-2: 前項 → 著作権法 第九十九条第一項 (Article 99, paragraph (1)), art-99/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-99/par-1
- art-99-2/par-2: 前項 → 著作権法 第九十九条の二第一項 (Article 99-2, paragraph (1)), art-99-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-99-2/par-1
- art-102/par-1: 第三十条第一項 → 著作権法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-21#art-30/par-1
- art-102/par-1: 第四号 → 著作権法 第三十条第一項第四号 (Article 30, paragraph (1), item (iv)), art-30/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-21#art-30/par-1/item-4
- art-102/par-1: 第八項第一号 → 著作権法 第百二条第八項第一号 (Article 102, paragraph (8), item (i)), art-102/par-8/item-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-8/item-1
- art-102/par-1: 第三十条の二から第三十三条の二まで → 著作権法 第三十条の二 (Article 30-2), art-30-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-21#art-30-2
- art-102/par-1: 第三十条の二から第三十三条の二まで → 著作権法 第三十条の三 (Article 30-3), art-30-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-21#art-30-3
- art-102/par-1: 第三十条の二から第三十三条の二まで → 著作権法 第三十条の四 (Article 30-4), art-30-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-30-4#art-30-4
- art-102/par-1: 第三十条の二から第三十三条の二まで → 著作権法 第三十一条 (Article 31), art-31 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-30-4#art-31
- art-102/par-1: 第三十条の二から第三十三条の二まで → 著作権法 第三十二条 (Article 32), art-32 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-30-4#art-32
- art-102/par-1: 第三十条の二から第三十三条の二まで → 著作権法 第三十三条 (Article 33), art-33 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-33
- art-102/par-1: 第三十条の二から第三十三条の二まで → 著作権法 第三十三条の二 (Article 33-2), art-33-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-33-2
- art-102/par-1: 第三十五条 → 著作権法 第三十五条 (Article 35), art-35 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-35
- art-102/par-1: 第三十六条 → 著作権法 第三十六条 (Article 36), art-36 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-36
- art-102/par-1: 第三十七条第三項 → 著作権法 第三十七条第三項 (Article 37, paragraph (3)), art-37/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-37/par-3
- art-102/par-1: 第三十七条の二 → 著作権法 第三十七条の二 (Article 37-2), art-37-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-37-2
- art-102/par-1: 第一号 → 著作権法 第三十七条の二第一項第一号 (Article 37-2, paragraph (1), item (i)), art-37-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-37-2/par-1/item-1
- art-102/par-1: 次項 → 著作権法 第百二条第二項 (Article 102, paragraph (2)), art-102/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-2
- art-102/par-1: 第三十八条第二項 → 著作権法 第三十八条第二項 (Article 38, paragraph (2)), art-38/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-38/par-2
- art-102/par-1: 第四項 → 著作権法 第三十八条第四項 (Article 38, paragraph (4)), art-38/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-38/par-4
- art-102/par-1: 第四十一条から第四十三条まで → 著作権法 第四十一条 (Article 41), art-41 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-41
- art-102/par-1: 第四十一条から第四十三条まで → 著作権法 第四十一条の二 (Article 41-2), art-41-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-41-2
- art-102/par-1: 第四十一条から第四十三条まで → 著作権法 第四十二条 (Article 42), art-42 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-42
- art-102/par-1: 第四十一条から第四十三条まで → 著作権法 第四十二条の二 (Article 42-2), art-42-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-42-2
- art-102/par-1: 第四十一条から第四十三条まで → 著作権法 第四十二条の三 (Article 42-3), art-42-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-42-3
- art-102/par-1: 第四十一条から第四十三条まで → 著作権法 第四十二条の四 (Article 42-4), art-42-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-42-4
- art-102/par-1: 第四十一条から第四十三条まで → 著作権法 第四十三条 (Article 43), art-43 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-43
- art-102/par-1: 第四十四条 → 著作権法 第四十四条 (Article 44), art-44 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-44#art-44
- art-102/par-1: 第二項 → 著作権法 第四十四条第二項 (Article 44, paragraph (2)), art-44/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-44#art-44/par-2
- art-102/par-1: 第四十六条から第四十七条の二まで → 著作権法 第四十六条 (Article 46), art-46 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-44#art-46
- art-102/par-1: 第四十六条から第四十七条の二まで → 著作権法 第四十七条 (Article 47), art-47 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-44#art-47
- art-102/par-1: 第四十六条から第四十七条の二まで → 著作権法 第四十七条の二 (Article 47-2), art-47-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-44#art-47-2
- art-102/par-1: 第四十七条の四 → 著作権法 第四十七条の四 (Article 47-4), art-47-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-44#art-47-4
- art-102/par-1: 第四十七条の五 → 著作権法 第四十七条の五 (Article 47-5), art-47-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-47-5#art-47-5
- art-102/par-1: 第三十条第三項 → 著作権法 第三十条第三項 (Article 30, paragraph (3)), art-30/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-21#art-30/par-3
- art-102/par-1: 第四十七条の七 → 著作権法 第四十七条の七 (Article 47-7), art-47-7 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-47-5#art-47-7
- art-102/par-1: 第三十条第一項第三号 → 著作権法 第三十条第一項第三号 (Article 30, paragraph (1), item (iii)), art-30/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-21#art-30/par-1/item-3
- art-102/par-1: 第三十三条第三項 → 著作権法 第三十三条第三項 (Article 33, paragraph (3)), art-33/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-33/par-3
- art-102/par-1: 第四十四条第一項 → 著作権法 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-44#art-44/par-1
- art-102/par-1: 第二十三条第一項 → 著作権法 第二十三条第一項 (Article 23, paragraph (1)), art-23/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-21#art-23/par-1
- art-102/par-1: 第九十二条第一項 → 著作権法 第九十二条第一項 (Article 92, paragraph (1)), art-92/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-92/par-1
- art-102/par-1: 第九十二条の二第一項 → 著作権法 第九十二条の二第一項 (Article 92-2, paragraph (1)), art-92-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-92-2/par-1
- art-102/par-1: 第九十六条の二 → 著作権法 第九十六条の二 (Article 96-2), art-96-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-96-2
- art-102/par-1: 第九十九条第一項 → 著作権法 第九十九条第一項 (Article 99, paragraph (1)), art-99/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-99/par-1
- art-102/par-1: 第百条の三 → 著作権法 第百条の三 (Article 100-3), art-100-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-100-3
- art-102/par-1: 同条第三項 → 著作権法 第四十四条第三項 (Article 44, paragraph (3)), art-44/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-44#art-44/par-3
- art-102/par-2: 前項 → 著作権法 第百二条第一項 (Article 102, paragraph (1)), art-102/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-1
- art-102/par-2: 第三十二条 → 著作権法 第三十二条 (Article 32), art-32 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-30-4#art-32
- art-102/par-2: 第三十三条第一項 → 著作権法 第三十三条第一項 (Article 33, paragraph (1)), art-33/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-33/par-1
- art-102/par-2: 第二項 → 著作権法 第三十三条第二項 (Article 33, paragraph (2)), art-33/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-33/par-2
- art-102/par-2: 同条第五項 → 著作権法 第三十三条第五項 (Article 33, paragraph (5)), art-33/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-33/par-5
- art-102/par-2: 第三十三条の二第一項 → 著作権法 第三十三条の二第一項 (Article 33-2, paragraph (1)), art-33-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-33-2/par-1
- art-102/par-2: 第二項 → 著作権法 第三十三条の二第二項 (Article 33-2, paragraph (2)), art-33-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-33-2/par-2
- art-102/par-2: 第三十七条第三項 → 著作権法 第三十七条第三項 (Article 37, paragraph (3)), art-37/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-37/par-3
- art-102/par-2: 第三十七条の二 → 著作権法 第三十七条の二 (Article 37-2), art-37-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-37-2
- art-102/par-2: 第四十一条の二第一項 → 著作権法 第四十一条の二第一項 (Article 41-2, paragraph (1)), art-41-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-41-2/par-1
- art-102/par-2: 第四十二条 → 著作権法 第四十二条 (Article 42), art-42 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-42
- art-102/par-2: 第四十二条の二第一項 → 著作権法 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-42-2/par-1
- art-102/par-2: 第四十七条 → 著作権法 第四十七条 (Article 47), art-47 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-44#art-47
- art-102/par-2: 次項 → 著作権法 第百二条第三項 (Article 102, paragraph (3)), art-102/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-3
- art-102/par-3: 第三十七条第三項 → 著作権法 第三十七条第三項 (Article 37, paragraph (3)), art-37/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-37/par-3
- art-102/par-4: 第九十九条の二第一項 → 著作権法 第九十九条の二第一項 (Article 99-2, paragraph (1)), art-99-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-99-2/par-1
- art-102/par-5: 前項 → 著作権法 第百二条第四項 (Article 102, paragraph (4)), art-102/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-4
- art-102/par-5: 第一項 → 著作権法 第百二条第一項 (Article 102, paragraph (1)), art-102/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-1
- art-102/par-5: 第三十八条第二項 → 著作権法 第三十八条第二項 (Article 38, paragraph (2)), art-38/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-38/par-2
- art-102/par-5: 第九十二条の二第一項 → 著作権法 第九十二条の二第一項 (Article 92-2, paragraph (1)), art-92-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-92-2/par-1
- art-102/par-6: 前二項 → 著作権法 第百二条第四項 (Article 102, paragraph (4)), art-102/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-4
- art-102/par-6: 前二項 → 著作権法 第百二条第五項 (Article 102, paragraph (5)), art-102/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-5
- art-102/par-6: 第九十二条の二第一項 → 著作権法 第九十二条の二第一項 (Article 92-2, paragraph (1)), art-92-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-92-2/par-1
- art-102/par-6: 第九十六条の二 → 著作権法 第九十六条の二 (Article 96-2), art-96-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-96-2
- art-102/par-7: 第三十九条第一項 → 著作権法 第三十九条第一項 (Article 39, paragraph (1)), art-39/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-39/par-1
- art-102/par-7: 第四十条第一項 → 著作権法 第四十条第一項 (Article 40, paragraph (1)), art-40/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-40/par-1
- art-102/par-7: 第二項 → 著作権法 第四十条第二項 (Article 40, paragraph (2)), art-40/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-40/par-2
- art-102/par-8: 第九十一条第一項 → 著作権法 第九十一条第一項 (Article 91, paragraph (1)), art-91/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-91/par-1
- art-102/par-8: 第九十六条 → 著作権法 第九十六条 (Article 96), art-96 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-96
- art-102/par-8: 第九十八条 → 著作権法 第九十八条 (Article 98), art-98 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-98
- art-102/par-8: 第百条の二 → 著作権法 第百条の二 (Article 100-2), art-100-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-100-2
- art-102/par-8/item-1: 第一項 → 著作権法 第百二条第一項 (Article 102, paragraph (1)), art-102/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-1
- art-102/par-8/item-1: 第三十条第一項 → 著作権法 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-21#art-30/par-1
- art-102/par-8/item-1: 第三十条の三 → 著作権法 第三十条の三 (Article 30-3), art-30-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-21#art-30-3
- art-102/par-8/item-1: 第三十一条第一項第一号 → 著作権法 第三十一条第一項第一号 (Article 31, paragraph (1), item (i)), art-31/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-30-4#art-31/par-1/item-1
- art-102/par-8/item-1: 第二項第一号 → 著作権法 第三十一条第二項第一号 (Article 31, paragraph (2), item (i)), art-31/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-30-4#art-31/par-2/item-1
- art-102/par-8/item-1: 第四項 → 著作権法 第三十一条第四項 (Article 31, paragraph (4)), art-31/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-30-4#art-31/par-4
- art-102/par-8/item-1: 第七項第一号 → 著作権法 第三十一条第七項第一号 (Article 31, paragraph (7), item (i)), art-31/par-7/item-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-30-4#art-31/par-7/item-1
- art-102/par-8/item-1: 第九項第一号 → 著作権法 第三十一条第九項第一号 (Article 31, paragraph (9), item (i)), art-31/par-9/item-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-30-4#art-31/par-9/item-1
- art-102/par-8/item-1: 第三十三条第二項 → 著作権法 第三十三条第二項 (Article 33, paragraph (2)), art-33/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-33/par-2
- art-102/par-8/item-1: 同条第五項 → 著作権法 第三十三条第五項 (Article 33, paragraph (5)), art-33/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-33/par-5
- art-102/par-8/item-1: 第三十三条の二第一項 → 著作権法 第三十三条の二第一項 (Article 33-2, paragraph (1)), art-33-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-33-2/par-1
- art-102/par-8/item-1: 第二項 → 著作権法 第三十三条の二第二項 (Article 33-2, paragraph (2)), art-33-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-33-2/par-2
- art-102/par-8/item-1: 第五項 → 著作権法 第三十三条の二第五項 (Article 33-2, paragraph (5)), art-33-2/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-33-2/par-5
- art-102/par-8/item-1: 第三十五条第一項 → 著作権法 第三十五条第一項 (Article 35, paragraph (1)), art-35/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-35/par-1
- art-102/par-8/item-1: 第三十七条第三項 → 著作権法 第三十七条第三項 (Article 37, paragraph (3)), art-37/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-37/par-3
- art-102/par-8/item-1: 第三十七条の二第二号 → 著作権法 第三十七条の二第一項第二号 (Article 37-2, paragraph (1), item (ii)), art-37-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-37-2/par-1/item-2
- art-102/par-8/item-1: 第四十一条 → 著作権法 第四十一条 (Article 41), art-41 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-41
- art-102/par-8/item-1: 第四十一条の二第一項 → 著作権法 第四十一条の二第一項 (Article 41-2, paragraph (1)), art-41-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-41-2/par-1
- art-102/par-8/item-1: 第四十二条 → 著作権法 第四十二条 (Article 42), art-42 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-42
- art-102/par-8/item-1: 第四十二条の二第一項 → 著作権法 第四十二条の二第一項 (Article 42-2, paragraph (1)), art-42-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-42-2/par-1
- art-102/par-8/item-1: 第四十二条の三 → 著作権法 第四十二条の三 (Article 42-3), art-42-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-42-3
- art-102/par-8/item-1: 第四十二条の四 → 著作権法 第四十二条の四 (Article 42-4), art-42-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-42-4
- art-102/par-8/item-1: 第四十三条第二項 → 著作権法 第四十三条第二項 (Article 43, paragraph (2)), art-43/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-43/par-2
- art-102/par-8/item-1: 第四十四条第一項から第三項まで → 著作権法 第四十四条第一項 (Article 44, paragraph (1)), art-44/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-44#art-44/par-1
- art-102/par-8/item-1: 第四十四条第一項から第三項まで → 著作権法 第四十四条第二項 (Article 44, paragraph (2)), art-44/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-44#art-44/par-2
- art-102/par-8/item-1: 第四十四条第一項から第三項まで → 著作権法 第四十四条第三項 (Article 44, paragraph (3)), art-44/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-44#art-44/par-3
- art-102/par-8/item-1: 第四十七条第一項 → 著作権法 第四十七条第一項 (Article 47, paragraph (1)), art-47/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-44#art-47/par-1
- art-102/par-8/item-1: 第三項 → 著作権法 第四十七条第三項 (Article 47, paragraph (3)), art-47/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-44#art-47/par-3
- art-102/par-8/item-1: 第四十七条の二 → 著作権法 第四十七条の二 (Article 47-2), art-47-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-44#art-47-2
- art-102/par-8/item-1: 第四十七条の五第一項 → 著作権法 第四十七条の五第一項 (Article 47-5, paragraph (1)), art-47-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-47-5#art-47-5/par-1
- art-102/par-8/item-2: 第一項 → 著作権法 第百二条第一項 (Article 102, paragraph (1)), art-102/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-1
- art-102/par-8/item-2: 第三十条の四 → 著作権法 第三十条の四 (Article 30-4), art-30-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-30-4#art-30-4
- art-102/par-8/item-3: 第一項 → 著作権法 第百二条第一項 (Article 102, paragraph (1)), art-102/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-1
- art-102/par-8/item-3: 第四十四条第四項 → 著作権法 第四十四条第四項 (Article 44, paragraph (4)), art-44/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-44#art-44/par-4
- art-102/par-8/item-4: 第一項 → 著作権法 第百二条第一項 (Article 102, paragraph (1)), art-102/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-1
- art-102/par-8/item-4: 第四十七条の四 → 著作権法 第四十七条の四 (Article 47-4), art-47-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-44#art-47-4
- art-102/par-8/item-4: 第四十七条の五第二項 → 著作権法 第四十七条の五第二項 (Article 47-5, paragraph (2)), art-47-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-47-5#art-47-5/par-2
- art-102/par-8/item-5: 第三十七条第三項 → 著作権法 第三十七条第三項 (Article 37, paragraph (3)), art-37/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-37/par-3
- art-102/par-8/item-5: 第三項 → 著作権法 第百二条第三項 (Article 102, paragraph (3)), art-102/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-3
- art-102-2/par-1: 前条 → 著作権法 第百二条 (Article 102), art-102 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102
- art-102-2/par-1: 同条第六項 → 著作権法 第百二条第六項 (Article 102, paragraph (6)), art-102/par-6 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-6
- art-102-2/par-1: 第七項 → 著作権法 第百二条第七項 (Article 102, paragraph (7)), art-102/par-7 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-7
- art-103/par-1: 第六十一条第一項 → 著作権法 第六十一条第一項 (Article 61, paragraph (1)), art-61/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-61#art-61/par-1
- art-103/par-1: 第六十二条第一項 → 著作権法 第六十二条第一項 (Article 62, paragraph (1)), art-62/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-61#art-62/par-1
- art-103/par-1: 第六十三条 → 著作権法 第六十三条 (Article 63), art-63 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-61#art-63
- art-103/par-1: 第六十三条の二 → 著作権法 第六十三条の二 (Article 63-2), art-63-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-61#art-63-2
- art-103/par-1: 第六十五条 → 著作権法 第六十五条 (Article 65), art-65 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-61#art-65
- art-103/par-1: 第六十六条 → 著作権法 第六十六条 (Article 66), art-66 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-61#art-66
- art-103/par-1: 第六十七条 → 著作権法 第六十七条 (Article 67), art-67 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-61#art-67
- art-103/par-1: 第一項第二号 → 著作権法 第六十七条第一項第二号 (Article 67, paragraph (1), item (ii)), art-67/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-61#art-67/par-1/item-2
- art-103/par-1: 第六十七条の二 → 著作権法 第六十七条の二 (Article 67-2), art-67-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-2
- art-103/par-1: 第一項 → 著作権法 第六十七条の二第一項 (Article 67-2, paragraph (1)), art-67-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-2/par-1
- art-103/par-1: 第七十条 → 著作権法 第七十条 (Article 70), art-70 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-70
- art-103/par-1: 第七十一条 → 著作権法 第七十一条 (Article 71), art-71 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-71
- art-103/par-1: 第二号 → 著作権法 第七十一条第一項第二号 (Article 71, paragraph (1), item (ii)), art-71/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-71/par-1/item-2
- art-103/par-1: 第七十二条 → 著作権法 第七十二条 (Article 72), art-72 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-72
- art-103/par-1: 第七十三条 → 著作権法 第七十三条 (Article 73), art-73 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-73
- art-103/par-1: 第七十四条第三項 → 著作権法 第七十四条第三項 (Article 74, paragraph (3)), art-74/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-74/par-3
- art-103/par-1: 第四項 → 著作権法 第七十四条第四項 (Article 74, paragraph (4)), art-74/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-74/par-4
- art-103/par-1: 第六十七条の三 → 著作権法 第六十七条の三 (Article 67-3), art-67-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-3
- art-103/par-1: 第一項第二号 → 著作権法 第六十七条の三第一項第二号 (Article 67-3, paragraph (1), item (ii)), art-67-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-67-2#art-67-3/par-1/item-2
- art-103/par-1: 第六十八条 → 著作権法 第六十八条 (Article 68), art-68 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-67-2#art-68
- art-103/par-1: 第一項第二号 → 著作権法 第六十八条第一項第二号 (Article 68, paragraph (1), item (ii)), art-68/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-67-2#art-68/par-1/item-2
- art-103/par-1: 第七十四条 → 著作権法 第七十四条 (Article 74), art-74 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-74
- art-103/par-1: 第一号 → 著作権法 第七十一条第一項第一号 (Article 71, paragraph (1), item (i)), art-71/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-71/par-1/item-1
- art-103/par-1: 第百二条第一項 → 著作権法 第百二条第一項 (Article 102, paragraph (1)), art-102/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-102/par-1
- art-103/par-1: 第三十三条 → 著作権法 第三十三条 (Article 33), art-33 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-33
- art-103/par-1: 第三十三条の二 → 著作権法 第三十三条の二 (Article 33-2), art-33-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-33#art-33-2
- art-103/par-1: 第六十三条第六項 → 著作権法 第六十三条第六項 (Article 63, paragraph (6)), art-63/par-6 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-61#art-63/par-6
- art-103/par-1: 第二十三条第一項 → 著作権法 第二十三条第一項 (Article 23, paragraph (1)), art-23/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-21#art-23/par-1
- art-103/par-1: 第九十二条の二第一項 → 著作権法 第九十二条の二第一項 (Article 92-2, paragraph (1)), art-92-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-89#art-92-2/par-1
- art-103/par-1: 第九十六条の二 → 著作権法 第九十六条の二 (Article 96-2), art-96-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-96-2
- art-103/par-1: 第九十九条の二第一項 → 著作権法 第九十九条の二第一項 (Article 99-2, paragraph (1)), art-99-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-99-2/par-1
- art-103/par-1: 第百条の四 → 著作権法 第百条の四 (Article 100-4), art-100-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-97-5#art-100-4
- art-103/par-1: 第六十八条第二項 → 著作権法 第六十八条第二項 (Article 68, paragraph (2)), art-68/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-67-2#art-68/par-2
- art-103/par-1: 第三十八条第二項 → 著作権法 第三十八条第二項 (Article 38, paragraph (2)), art-38/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-38/par-2
- art-103/par-1: 第三項 → 著作権法 第三十八条第三項 (Article 38, paragraph (3)), art-38/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-38#art-38/par-3
- art-103-2/par-1: 第九十五条の二第三項 → 著作権法 第九十五条の二第三項 (Article 95-2, paragraph (3)), art-95-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-2/par-3
- art-103-2/par-1: 第九十五条第五項 → 著作権法 第九十五条第五項 (Article 95, paragraph (5)), art-95/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-5
- art-103-2/par-1: この条 → 著作権法 第百三条の二 (Article 103-2), art-103-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-2
- art-103-2/par-1: 第百三条の六 → 著作権法 第百三条の六 (Article 103-6), art-103-6 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-6
- art-103-2/par-1: 第九十五条の二第一項 → 著作権法 第九十五条の二第一項 (Article 95-2, paragraph (1)), art-95-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-2/par-1
- art-103-2/par-1/item-1: 次条第一項 → 著作権法 第百三条の三第一項 (Article 103-3, paragraph (1)), art-103-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-3/par-1
- art-103-2/par-1/item-1: 第三項 → 著作権法 第百三条の三第三項 (Article 103-3, paragraph (3)), art-103-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-3/par-3
- art-103-2/par-1/item-1: 第百三条の五第一項 → 著作権法 第百三条の五第一項 (Article 103-5, paragraph (1)), art-103-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-5/par-1
- art-103-2/par-1/item-1: 第百三条の六第一項 → 著作権法 第百三条の六第一項 (Article 103-6, paragraph (1)), art-103-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-6/par-1
- art-103-2/par-2: 前項 → 著作権法 第百三条の二第一項 (Article 103-2, paragraph (1)), art-103-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-2/par-1
- art-103-2/par-3: 第一項 → 著作権法 第百三条の二第一項 (Article 103-2, paragraph (1)), art-103-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-2/par-1
- art-103-3/par-1: 前条第三項 → 著作権法 第百三条の二第三項 (Article 103-2, paragraph (3)), art-103-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-2/par-3
- art-103-3/par-1: 同条第一項 → 著作権法 第百三条の二第一項 (Article 103-2, paragraph (1)), art-103-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-2/par-1
- art-103-3/par-1: この条 → 著作権法 第百三条の三 (Article 103-3), art-103-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-3
- art-103-3/par-1: 第百三条の五第一項 → 著作権法 第百三条の五第一項 (Article 103-5, paragraph (1)), art-103-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-5/par-1
- art-103-3/par-1: 第百三条の六第一項 → 著作権法 第百三条の六第一項 (Article 103-6, paragraph (1)), art-103-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-6/par-1
- art-103-3/par-1: 第五項 → 著作権法 第百三条の三第五項 (Article 103-3, paragraph (5)), art-103-3/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-3/par-5
- art-103-3/par-1: 次条第一項 → 著作権法 第百三条の四第一項 (Article 103-4, paragraph (1)), art-103-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-4/par-1
- art-103-3/par-1: 第四項 → 著作権法 第百三条の四第四項 (Article 103-4, paragraph (4)), art-103-4/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-4/par-4
- art-103-3/par-2: 前項 → 著作権法 第百三条の三第一項 (Article 103-3, paragraph (1)), art-103-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-3/par-1
- art-103-3/par-3: 第一項 → 著作権法 第百三条の三第一項 (Article 103-3, paragraph (1)), art-103-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-3/par-1
- art-103-3/par-4: 第一項 → 著作権法 第百三条の三第一項 (Article 103-3, paragraph (1)), art-103-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-3/par-1
- art-103-3/par-5: 第一項 → 著作権法 第百三条の三第一項 (Article 103-3, paragraph (1)), art-103-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-3/par-1
- art-103-4/par-1: 第百三条の二第三項 → 著作権法 第百三条の二第三項 (Article 103-2, paragraph (3)), art-103-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-2/par-3
- art-103-4/par-1: 前条第一項 → 著作権法 第百三条の三第一項 (Article 103-3, paragraph (1)), art-103-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-3/par-1
- art-103-4/par-2: 前項 → 著作権法 第百三条の四第一項 (Article 103-4, paragraph (1)), art-103-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-4/par-1
- art-103-4/par-3: 第六十七条第七項 → 著作権法 第六十七条第七項 (Article 67, paragraph (7)), art-67/par-7 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-61#art-67/par-7
- art-103-4/par-3: 第一号 → 著作権法 第六十七条第七項第一号 (Article 67, paragraph (7), item (i)), art-67/par-7/item-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-61#art-67/par-7/item-1
- art-103-4/par-3: 第八項 → 著作権法 第六十七条第八項 (Article 67, paragraph (8)), art-67/par-8 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-61#art-67/par-8
- art-103-4/par-3: 第六十八条第三項 → 著作権法 第六十八条第三項 (Article 68, paragraph (3)), art-68/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-67-2#art-68/par-3
- art-103-4/par-3: 第一項 → 著作権法 第百三条の四第一項 (Article 103-4, paragraph (1)), art-103-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-4/par-1
- art-103-4/par-3: 第五項 → 著作権法 第六十七条第五項 (Article 67, paragraph (5)), art-67/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-61#art-67/par-5
- art-103-4/par-4: 第一項 → 著作権法 第百三条の四第一項 (Article 103-4, paragraph (1)), art-103-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-4/par-1
- art-103-5/par-1: 第百三条の二第三項 → 著作権法 第百三条の二第三項 (Article 103-2, paragraph (3)), art-103-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-2/par-3
- art-103-5/par-1: 第百三条の三第一項 → 著作権法 第百三条の三第一項 (Article 103-3, paragraph (1)), art-103-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-3/par-1
- art-103-5/par-1: 前条第一項 → 著作権法 第百三条の四第一項 (Article 103-4, paragraph (1)), art-103-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-4/par-1
- art-103-5/par-2: 前項 → 著作権法 第百三条の五第一項 (Article 103-5, paragraph (1)), art-103-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-5/par-1
- art-103-5/par-3: 第一項 → 著作権法 第百三条の五第一項 (Article 103-5, paragraph (1)), art-103-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-5/par-1
- art-103-6/par-1: 前条第一項 → 著作権法 第百三条の五第一項 (Article 103-5, paragraph (1)), art-103-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-5/par-1
- art-103-6/par-1: この条第五項 → 著作権法 第百三条の六第五項 (Article 103-6, paragraph (5)), art-103-6/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-6/par-5
- art-103-6/par-1: この条 → 著作権法 第百三条の六 (Article 103-6), art-103-6 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-6
- art-103-6/par-2: 第百三条の三第三項から第五項まで → 著作権法 第百三条の三第三項 (Article 103-3, paragraph (3)), art-103-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-3/par-3
- art-103-6/par-2: 第百三条の三第三項から第五項まで → 著作権法 第百三条の三第四項 (Article 103-3, paragraph (4)), art-103-3/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-3/par-4
- art-103-6/par-2: 第百三条の三第三項から第五項まで → 著作権法 第百三条の三第五項 (Article 103-3, paragraph (5)), art-103-3/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-3/par-5
- art-103-6/par-2: 前項 → 著作権法 第百三条の六第一項 (Article 103-6, paragraph (1)), art-103-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-6/par-1
- art-103-6/par-3: 前項 → 著作権法 第百三条の六第二項 (Article 103-6, paragraph (2)), art-103-6/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-6/par-2
- art-103-6/par-3: 第百三条の三第四項 → 著作権法 第百三条の三第四項 (Article 103-3, paragraph (4)), art-103-3/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-3/par-4
- art-103-6/par-4: 第百三条の四第二項から第四項まで → 著作権法 第百三条の四第二項 (Article 103-4, paragraph (2)), art-103-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-4/par-2
- art-103-6/par-4: 第百三条の四第二項から第四項まで → 著作権法 第百三条の四第三項 (Article 103-4, paragraph (3)), art-103-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-4/par-3
- art-103-6/par-4: 第百三条の四第二項から第四項まで → 著作権法 第百三条の四第四項 (Article 103-4, paragraph (4)), art-103-4/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-4/par-4
- art-103-6/par-4: 前項 → 著作権法 第百三条の六第三項 (Article 103-6, paragraph (3)), art-103-6/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-6/par-3
- art-103-6/par-5: 第一項 → 著作権法 第百三条の六第一項 (Article 103-6, paragraph (1)), art-103-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-6/par-1
- art-103-6/par-5: 第三項 → 著作権法 第百三条の六第三項 (Article 103-6, paragraph (3)), art-103-6/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-6/par-3
- art-103-6/par-6: 前条第二項 → 著作権法 第百三条の五第二項 (Article 103-5, paragraph (2)), art-103-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-5/par-2
- art-103-6/par-6: 第三項 → 著作権法 第百三条の五第三項 (Article 103-5, paragraph (3)), art-103-5/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-5/par-3
- art-103-6/par-6: 前項 → 著作権法 第百三条の六第五項 (Article 103-6, paragraph (5)), art-103-6/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-6/par-5
- art-103-7/par-1: 第百三条の二から前条まで → 著作権法 第百三条の二 (Article 103-2), art-103-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-2
- art-103-7/par-1: 第百三条の二から前条まで → 著作権法 第百三条の三 (Article 103-3), art-103-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-3
- art-103-7/par-1: 第百三条の二から前条まで → 著作権法 第百三条の四 (Article 103-4), art-103-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-4
- art-103-7/par-1: 第百三条の二から前条まで → 著作権法 第百三条の五 (Article 103-5), art-103-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-5
- art-103-7/par-1: 第百三条の二から前条まで → 著作権法 第百三条の六 (Article 103-6), art-103-6 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-6
- art-103-7/par-1: 第九十五条の三第三項 → 著作権法 第九十五条の三第三項 (Article 95-3, paragraph (3)), art-95-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-3/par-3
- art-103-7/par-1: 第九十五条第五項 → 著作権法 第九十五条第五項 (Article 95, paragraph (5)), art-95/par-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95/par-5
- art-103-7/par-1: 第九十七条の二第三項 → 著作権法 第九十七条の二第三項 (Article 97-2, paragraph (3)), art-97-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-2/par-3
- art-103-7/par-1: 第九十七条の三第三項 → 著作権法 第九十七条の三第三項 (Article 97-3, paragraph (3)), art-97-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-3/par-3
- art-103-7/par-1: 第九十七条第三項 → 著作権法 第九十七条第三項 (Article 97, paragraph (3)), art-97/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97/par-3
- art-103-7/par-1: 第百三条の二第一項 → 著作権法 第百三条の二第一項 (Article 103-2, paragraph (1)), art-103-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-2/par-1
- art-103-7/par-1: 第九十五条の二第一項 → 著作権法 第九十五条の二第一項 (Article 95-2, paragraph (1)), art-95-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-2/par-1
- art-103-7/par-1: 第九十五条の三第一項 → 著作権法 第九十五条の三第一項 (Article 95-3, paragraph (1)), art-95-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95#art-95-3/par-1
- art-103-7/par-1: 第九十七条の二第一項 → 著作権法 第九十七条の二第一項 (Article 97-2, paragraph (1)), art-97-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-2/par-1
- art-103-7/par-1: 第九十七条の三第一項 → 著作権法 第九十七条の三第一項 (Article 97-3, paragraph (1)), art-97-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-95-5#art-97-3/par-1
- art-103-8/par-1: 第百三条の二から前条まで → 著作権法 第百三条の二 (Article 103-2), art-103-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-2
- art-103-8/par-1: 第百三条の二から前条まで → 著作権法 第百三条の三 (Article 103-3), art-103-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-3
- art-103-8/par-1: 第百三条の二から前条まで → 著作権法 第百三条の四 (Article 103-4), art-103-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-4
- art-103-8/par-1: 第百三条の二から前条まで → 著作権法 第百三条の五 (Article 103-5), art-103-5 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-5
- art-103-8/par-1: 第百三条の二から前条まで → 著作権法 第百三条の六 (Article 103-6), art-103-6 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-6
- art-103-8/par-1: 第百三条の二から前条まで → 著作権法 第百三条の七 (Article 103-7), art-103-7 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-7
- art-103-8/par-1: 第百三条の二第一項 → 著作権法 第百三条の二第一項 (Article 103-2, paragraph (1)), art-103-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-4/from-art-102-2#art-103-2/par-1
- art-104/par-1: 第七十七条 → 著作権法 第七十七条 (Article 77), art-77 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-77
- art-104/par-1: 第七十八条 → 著作権法 第七十八条 (Article 78), art-78 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-78
- art-104/par-1: 第三項 → 著作権法 第七十八条第三項 (Article 78, paragraph (3)), art-78/par-3 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-78/par-3
- art-104/par-1: 同条第一項 → 著作権法 第七十八条第一項 (Article 78, paragraph (1)), art-78/par-1 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-78/par-1
- art-104/par-1: 第二項 → 著作権法 第七十八条第二項 (Article 78, paragraph (2)), art-78/par-2 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-78/par-2
- art-104/par-1: 第四項 → 著作権法 第七十八条第四項 (Article 78, paragraph (4)), art-78/par-4 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-78/par-4
- art-104/par-1: 第八項 → 著作権法 第七十八条第八項 (Article 78, paragraph (8)), art-78/par-8 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-78/par-8
- art-104/par-1: 第九項 → 著作権法 第七十八条第九項 (Article 78, paragraph (9)), art-78/par-9 — https://japanlaw.org/ja/copyright-act/amendments/20290623_508AC0000000048/text/ch-2/from-art-69#art-78/par-9
---
## Sources
- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-10-19
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 著作権法 — the text as 令和八年法律第四十八号 leaves it, from a date not yet fixed (https://laws.e-gov.go.jp/law/345AC0000000048/20290623_508AC0000000048), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Copyright Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4207/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Copyright Act (著作権法), Article 104, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4207/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Copyright Act (著作権法), Article 90-2, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4207/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Copyright Act (著作権法), Article 91, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4207/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Copyright Act (著作権法), Article 93-3, paragraph (6) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4207/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Copyright Act (著作権法), Article 95, paragraph (10) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4207/tb), retrieved 2026-10-19
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Copyright Act (著作権法), Article 96-3, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4207/tb), retrieved 2026-10-19
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch copyright-act-20261019T151240-004, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch copyright-act-20261019T220655-001, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch copyright-act-amendments-20261019T151240-002, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording corrected on review, batch copyright-act-amendments-20261019T151240-002, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch copyright-act-amendments-20261019T151240-003, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording corrected on review, batch copyright-act-amendments-20261019T151240-003, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch copyright-act-amendments-20261019T151240-004, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording corrected on review, batch copyright-act-amendments-20261019T151240-004, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch copyright-act-amendments-20261019T151240-005, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording corrected on review, batch copyright-act-amendments-20261019T151240-005, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch copyright-act-amendments-20261019T155152-003, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch copyright-act-amendments-20261019T155152-004, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch copyright-act-amendments-20261019T220655-001, translated 2026-10-20
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch copyright-act-amendments-20261019T220655-002, translated 2026-10-20
- This site's parser, version 210 — 著作権法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-10-19