# 消費者契約法 / Consumer Contract Act — 第二条 (Article 2)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/consumer-contract-act/art-2. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 消費者契約法 (Consumer Contract Act), 平成十二年法律第六十一号
- English title "Consumer Contract Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二条 (Article 2)（定義） — address `art-2`
- Text in force since: 2026-06-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/consumer-contract-act/art-2
- e-Gov law ID: 412AC0000000061 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二条（定義） — (Definitions)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-2 · https://japanlaw.org/ja/consumer-contract-act/art-2</sup>

**第一項**  この法律において「消費者」とは、個人（事業として又は事業のために契約の当事者となる場合におけるものを除く。）をいう。
<sup>art-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/consumer-contract-act/art-2/par-1</sup>
The term "consumer" as used in this Act means an individual (excluding one who is functioning as a business entity in a contract).
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  この法律（第四十三条第二項第二号を除く。）において「事業者」とは、法人その他の団体及び事業として又は事業のために契約の当事者となる場合における個人をいう。
<sup>art-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/consumer-contract-act/art-2/par-2</sup>
The term "business operator" as used in this Act (excluding Article 43, paragraph (2), item (ii)) means a corporation or association, or an individual who becomes a party to a contract as a business or for business purposes.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  この法律において「消費者契約」とは、消費者と事業者との間で締結される契約をいう。
<sup>art-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/consumer-contract-act/art-2/par-3</sup>
The term "consumer contract" as used in this Act means a contract entered into by and between a consumer and a business operator.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第四項**  この法律において「適格消費者団体」とは、不特定かつ多数の消費者の利益のためにこの法律の規定による差止請求権を行使するのに必要な適格性を有する法人である消費者団体（消費者基本法（昭和四十三年法律第七十八号）第八条の消費者団体をいう。以下同じ。）として第十三条の定めるところにより内閣総理大臣の認定を受けた者をいう。
<sup>art-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/consumer-contract-act/art-2/par-4</sup>
The term "qualified consumer organization" as used in this Act means a corporation certified by the prime minister pursuant to Article 13 as a consumer organization (meaning a consumer organization as referenced in Article 8 of the Basic Consumer Act (Act No. 78 of 1968); the same applies hereinafter), which has the qualifications necessary to exercise the right to demand cease and desist or seeking injunctive relief as governed by this Act in the interest of a large, non-exclusive group of consumers.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-2/par-2: 第四十三条第二項第二号 → 消費者契約法 第四十三条第二項第二号 (Article 43, paragraph (2), item (ii)), art-43/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/consumer-contract-act/art-43/par-2/item-2
- art-2/par-4: 消費者基本法（昭和四十三年法律第七十八号）第八条 → e-Gov law 343AC1000000078, 第八条 (Article 8), art-8 — not held in this collection
- art-2/par-4: 第十三条 → 消費者契約法 第十三条 (Article 13), art-13 — https://japanlaw.org/ja/consumer-contract-act/art-13

## Cited by

4 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 消費者契約法 附則第二条第一項（消費者契約法の一部改正に伴う経過措置） — https://japanlaw.org/ja/consumer-contract-act/suppl-5041-59/art-2/par-1
- 仲裁法 附則第三条第一項（消費者と事業者との間に成立した仲裁合意に関する特例） — https://japanlaw.org/ja/arbitration-act/suppl-4151-138/art-3/par-1 (e-Gov law ID 415AC0000000138)
- 特定商取引に関する法律 第五十八条の十八第一項（訪問販売に係る差止請求権） — https://japanlaw.org/ja/specified-commercial-transactions-act/art-58-18/par-1 (e-Gov law ID 351AC0000000057)
- 不当景品類及び不当表示防止法 第三十四条第一項（差止請求権等） — https://japanlaw.org/ja/premiums-and-representations-act/art-34/par-1 (e-Gov law ID 337AC0000000134)

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 消費者契約法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/412AC0000000061/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-09-27
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Consumer Contract Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4624/tb), retrieved 2026-09-27
- This site's parser, version 240 — 消費者契約法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-27
