# 消費者契約法 / Consumer Contract Act — 第十六条 (Article 16)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/consumer-contract-act/art-16. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 消費者契約法 (Consumer Contract Act), 平成十二年法律第六十一号
- English title "Consumer Contract Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十六条 (Article 16)（認定の公示等） — address `art-16`
- Text in force since: 2026-06-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/consumer-contract-act/art-16
- e-Gov law ID: 412AC0000000061 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第十六条（認定の公示等） — (Public Notice of Certification)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-16 · https://japanlaw.org/ja/consumer-contract-act/art-16</sup>

    **第一項**  内閣総理大臣は、第十三条第一項の認定をしたときは、内閣府令で定めるところにより、当該適格消費者団体の名称及び住所、差止請求関係業務を行う事務所の所在地並びに当該認定をした日を公示するとともに、当該適格消費者団体に対し、その旨を書面により通知するものとする。
    <sup>art-16/par-1 · https://japanlaw.org/ja/consumer-contract-act/art-16/par-1</sup>
    Pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, once the prime minister has certified a qualified consumer organization as referenced in Article 13, paragraph (1), the prime minister is to issue public notice of its name and address, the office address at which it will provide services related to demanding cease and desist or seeking injunctive relief, and the date of the certification, as well as notify the qualified consumer organization in writing to that effect.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  適格消費者団体は、内閣府令で定めるところにより、適格消費者団体である旨について、差止請求関係業務を行う事務所において見やすいように掲示するとともに、電気通信回線に接続して行う自動公衆送信（公衆によって直接受信されることを目的として公衆からの求めに応じ自動的に送信を行うことをいい、放送又は有線放送に該当するものを除く。）により公衆の閲覧に供しなければならない。
    <sup>art-16/par-2 · https://japanlaw.org/ja/consumer-contract-act/art-16/par-2</sup>
    A qualified consumer organization must, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, post a notice to the effect that it is a qualified consumer organization so that it is easily visible at the office where it provides services related to the right to demand an injunction, and make that fact available for public inspection by automatic public transmission (meaning automatically transmitting information in response to a request from the public with the aim of its being directly received by the public, excluding transmission that falls under broadcasting or cable broadcasting) conducted through connection to a telecommunications line.
    <sup>machine translation, not official</sup>

    **第三項**  適格消費者団体でない者は、その名称中に適格消費者団体であると誤認されるおそれのある文字を用い、又はその業務に関し、適格消費者団体であると誤認されるおそれのある表示をしてはならない。
    <sup>art-16/par-3 · https://japanlaw.org/ja/consumer-contract-act/art-16/par-3</sup>
    A person that is not a qualified consumer organization must not use any letters or characters in its name that is likely to mislead the public to believe that it is a qualified consumer organization, and must not give any indication regarding its operations that is likely mislead the public to believe that it is a qualified consumer organization.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-16/par-1: 第十三条第一項 → 消費者契約法 第十三条第一項 (Article 13, paragraph (1)), art-13/par-1 — https://japanlaw.org/ja/consumer-contract-act/art-13/par-1

## Cited by

5 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 消費者契約法 第十七条第六項（認定の有効期間等） — https://japanlaw.org/ja/consumer-contract-act/art-17/par-6
- 消費者契約法 第十九条第六項（合併の届出及び認可等） — https://japanlaw.org/ja/consumer-contract-act/art-19/par-6
- 消費者契約法 第二十条第六項（事業の譲渡の届出及び認可等） — https://japanlaw.org/ja/consumer-contract-act/art-20/par-6
- 消費者契約法 第五十一条第一項第二号 — https://japanlaw.org/ja/consumer-contract-act/art-51/par-1/item-2
- 消費者契約法 第五十三条第一項第一号 — https://japanlaw.org/ja/consumer-contract-act/art-53/par-1/item-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 消費者契約法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/412AC0000000061/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-09-27
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Consumer Contract Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4624/tb), retrieved 2026-09-27
- claude-opus-5-5[1m] — Machine translation, batch consumer-contract-act-20260922T193214-001, translated 2026-09-23
- This site's parser, version 240 — 消費者契約法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-27
