# 会社法 / Companies Act — 第九百十三条 (Article 913)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-913. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 会社法 (Companies Act), 平成十七年法律第八十六号
- English title "Companies Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第九百十三条 (Article 913)（合資会社の設立の登記） — address `art-913`
- Text in force since: 2026-08-12
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-913
- Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-913
- Every provision below carries its address and both URLs on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第九百十三条（合資会社の設立の登記） — (Registration of Incorporation of a Limited Partnership Company)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-913 · https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-913 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-913</sup>

    **第一項**  合資会社の設立の登記は、その本店の所在地において、次に掲げる事項を登記してしなければならない。
    <sup>art-913/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-913/par-1 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-913/par-1</sup>
    The registration of incorporation of a limited partnership company must be completed by registering the following matters at the location of the head office:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  目的
      <sup>art-913/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-913/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-913/par-1/item-1</sup>
      the purpose;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  商号
      <sup>art-913/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-913/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-913/par-1/item-2</sup>
      the trade name;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  本店及び支店の所在場所
      <sup>art-913/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-913/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-913/par-1/item-3</sup>
      the addresses of the head office and branch offices;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  合資会社の存続期間又は解散の事由についての定款の定めがあるときは、その定め
      <sup>art-913/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-913/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-913/par-1/item-4</sup>
      if there are provisions in the articles of incorporation with regard to the duration or the grounds for dissolution of the limited partnership company, the provisions;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  社員の氏名又は名称及び住所
      <sup>art-913/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-913/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-913/par-1/item-5</sup>
      the names and addresses of the members;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  社員が有限責任社員又は無限責任社員のいずれであるかの別
      <sup>art-913/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-913/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-913/par-1/item-6</sup>
      a statement as to whether the members are members with limited liability or members with unlimited liability;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **七**  有限責任社員の出資の目的及びその価額並びに既に履行した出資の価額
      <sup>art-913/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-913/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-913/par-1/item-7</sup>
      the subjects of the contributions by members with limited liability, the value thereof and the value of the contributions already performed;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **八**  合資会社を代表する社員の氏名又は名称（合資会社を代表しない社員がある場合に限る。）
      <sup>art-913/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-913/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-913/par-1/item-8</sup>
      the name of the member representing the limited partnership company (limited to cases where there is a member not representing the limited partnership company);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **九**  合資会社を代表する社員が法人であるときは、当該社員の職務を行うべき者の氏名及び住所
      <sup>art-913/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-913/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-913/par-1/item-9</sup>
      if the member representing the limited partnership company is a corporation, the name and address of the person who is to perform the duties of the member;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十**  第九百三十九条第一項の規定による公告方法についての定款の定めがあるときは、その定め
      <sup>art-913/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-913/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-913/par-1/item-10</sup>
      if there are provisions in the articles of incorporation with regard to the method of public notice under the provisions of Article 939, paragraph (1), the provisions of the articles of incorporation;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十一**  前号の定款の定めが電子公告を公告方法とする旨のものであるときは、次に掲げる事項
      <sup>art-913/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-913/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-913/par-1/item-11</sup>
      if the provisions of the articles of incorporation referred to in the preceding item provide that electronic public notice is to be the method of public notice, the following matters:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  電子公告により公告すべき内容である情報について不特定多数の者がその提供を受けるために必要な事項であって法務省令で定めるもの
        <sup>art-913/par-1/item-11/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-913/par-1/item-11/sub-1 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-913/par-1/item-11/sub-1</sup>
        the matters prescribed by Ministry of Justice Order which are necessary for making the information to be publicly notified through electronic public notice available to the general public; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  第九百三十九条第三項後段の規定による定款の定めがあるときは、その定め
        <sup>art-913/par-1/item-11/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-913/par-1/item-11/sub-2 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-913/par-1/item-11/sub-2</sup>
        if there are provisions of the articles of incorporation under the provisions of the second sentence of Article 939, paragraph (3), the provisions of the articles of incorporation; and
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十二**  第十号の定款の定めがないときは、第九百三十九条第四項の規定により官報に掲載する方法を公告方法とする旨
      <sup>art-913/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-913/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-913/par-1/item-12</sup>
      if there are no provisions of the articles of incorporation referred to in item (x), a statement to the effect that publication in Official Gazette is to be the method of public notice pursuant to the provisions of Article 939, paragraph (4).
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-913/par-1/item-10: 第九百三十九条第一項 → 会社法 第九百三十九条第一項 (Article 939, paragraph (1)), art-939/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-939/par-1 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-939/par-1
- art-913/par-1/item-11: 前号 → 会社法 第九百十三条第一項第十号 (Article 913, paragraph (1), item (x)), art-913/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-913/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-913/par-1/item-10
- art-913/par-1/item-11/sub-2: 第九百三十九条第三項 → 会社法 第九百三十九条第三項 (Article 939, paragraph (3)), art-939/par-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-939/par-3 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-939/par-3
- art-913/par-1/item-12: 第十号 → 会社法 第九百十三条第一項第十号 (Article 913, paragraph (1), item (x)), art-913/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-913/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-913/par-1/item-10
- art-913/par-1/item-12: 第九百三十九条第四項 → 会社法 第九百三十九条第四項 (Article 939, paragraph (4)), art-939/par-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-939/par-4 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-939/par-4

## Cited by

6 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 会社法 第九百十三条第一項第十一号（合資会社の設立の登記） — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-913/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-913/par-1/item-11
- 会社法 第九百十三条第一項第十二号（合資会社の設立の登記） — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-913/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-913/par-1/item-12
- 会社法 第九百十五条第一項（変更の登記） — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-915/par-1 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-915/par-1
- 会社法 第九百十六条第一項第三号（他の登記所の管轄区域内への本店の移転の登記） — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-916/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-916/par-1/item-3
- 会社法 第九百三十三条第二項（外国会社の登記） — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-933/par-2 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-933/par-2
- 会社法 第九百三十三条第三項（外国会社の登記） — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-933/par-3 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-933/par-3

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 会社法 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/417AC0000000086/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-09-17
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Companies Act — Ministry of Justice translation (part 1 of 2) (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4481/tb), retrieved 2026-09-17
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Companies Act — Ministry of Justice translation (part 2 of 2) (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4482/tb), retrieved 2026-09-17
- This site's parser, version 223 — 会社法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-17