# 会社法 / Companies Act — 第八百三十五条 (Article 835) - Law: 会社法 (Companies Act), 平成十七年法律第八十六号 - English title "Companies Act": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第八百三十五条 (Article 835)（訴えの管轄及び移送） — address `art-835` - Text in force since: 2026-08-12 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-835 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-835 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第八百三十五条（訴えの管轄及び移送） — (Jurisdiction over and Transfer of an Action) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-835 · https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-835 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-835 **第一項** 会社の組織に関する訴えは、被告となる会社の本店の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に専属する。 art-835/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-835/par-1 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-835/par-1 An action concerning organization of company is under the exclusive jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the head office of the company which is the defendant. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第二項** 前条第九号から第十二号までの規定により二以上の地方裁判所が管轄権を有するときは、当該各号に掲げる訴えは、先に訴えの提起があった地方裁判所が管轄する。 art-835/par-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-835/par-2 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-835/par-2 When two or more district courts have jurisdiction pursuant to the provisions of items (ix) through (xii) of the preceding Article, the actions set forth in those items are under the jurisdiction of the district court with which an action was filed first. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System **第三項** 前項の場合には、裁判所は、当該訴えに係る訴訟がその管轄に属する場合においても、著しい損害又は遅滞を避けるため必要があると認めるときは、申立てにより又は職権で、訴訟を他の管轄裁判所に移送することができる。 art-835/par-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-835/par-3 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-835/par-3 In cases referred to in the preceding paragraph, a court may, even when the suit concerning relevant action is under its jurisdiction, transfer the suit to another court with jurisdiction, in response to a petition or ex officio, if it finds it necessary for avoiding substantial detriment or delay. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-835/par-2: 前条第九号から第十二号まで → 会社法 第八百三十四条第一項第十号 (Article 834, paragraph (1), item (x)), art-834/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-834/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-834/par-1/item-10 - art-835/par-2: 前条第九号から第十二号まで → 会社法 第八百三十四条第一項第十一号 (Article 834, paragraph (1), item (xi)), art-834/par-1/item-11 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-834/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-834/par-1/item-11 - art-835/par-2: 前条第九号から第十二号まで → 会社法 第八百三十四条第一項第十二号 (Article 834, paragraph (1), item (xii)), art-834/par-1/item-12 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-834/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-834/par-1/item-12 - art-835/par-2: 前条第九号から第十二号まで → 会社法 第八百三十四条第一項第九号 (Article 834, paragraph (1), item (ix)), art-834/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-834/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-834/par-1/item-9 - art-835/par-3: 前項 → 会社法 第八百三十五条第二項 (Article 835, paragraph (2)), art-835/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-835/par-2 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-835/par-2 ## Cited by 8 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 会社法 第八百三十五条第三項（訴えの管轄及び移送） — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-835/par-3 · https://japanlaw.org/l/417AC0000000086/art-835/par-3 - 社会保険労務士法 第二十五条の二十三の三第一項（合併の無効の訴えに関する会社法の準用） — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-25-23-3/par-1 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-25-23-3/par-1 - 社会保険労務士法 第二十五条の二十五第四項（一般社団法人及び一般財団法人に関する法律及び会社法の準用等） — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-25-25/par-4 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-25-25/par-4 - 社会保険労務士法 第二十五条の二十五第五項（一般社団法人及び一般財団法人に関する法律及び会社法の準用等） — https://japanlaw.org/ja/labor-and-social-security-attorney-act/art-25-25/par-5 · https://japanlaw.org/l/343AC1000000089/art-25-25/par-5 - 金融商品取引法 第八十八条の二十二第一項（会社法の準用） — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-88-22/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-88-22/par-1 - 金融商品取引法 第百二条第一項（組織変更の無効の訴え） — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-102/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-102/par-1 - 金融商品取引法 第百二条の七第一項（会社法の準用） — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-102-7/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-102-7/par-1 - 金融商品取引法 第百四十六条第一項（合併の無効の訴え） — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-146/par-1 · https://japanlaw.org/l/323AC0000000025/art-146/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 会社法 — the text in force from 2026-08-12 (https://laws.e-gov.go.jp/law/417AC0000000086/20260812_508AC0000000064), retrieved 2026-09-17 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Companies Act — Ministry of Justice translation (part 1 of 2) (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4481/tb), retrieved 2026-09-17 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Companies Act — Ministry of Justice translation (part 2 of 2) (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4482/tb), retrieved 2026-09-17 - This site's parser, version 211 — 会社法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-17