# 会社法施行規則 / Regulations for Enforcement of the Companies Act — 第八章 (Part 2, Chapter 8)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-8. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 会社法施行規則 (Regulations for Enforcement of the Companies Act), 平成十八年法務省令第十二号
- English title "Regulations for Enforcement of the Companies Act": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第八章 (Part 2, Chapter 8) — address `pt-2/ch-8`
- Text in force since: 2024-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-8
- e-Gov law ID: 418M60000010012 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 第八章　清算 — Chapter VIII Liquidation
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-8 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-8</sup>

## 第一節　総則 — Section 1 General Provisions
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-8/sec-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-8/sec-1</sup>

### 第百四十条（清算株式会社の業務の適正を確保するための体制） — (Systems Necessary to Ensure Proper Operations at a Liquidating Stock Company)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-140 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-140</sup>

    **第一項**  法第四百八十二条第三項第四号に規定する法務省令で定める体制は、次に掲げる体制とする。
    <sup>art-140/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-140/par-1</sup>
    The systems prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 482, paragraph (3), item (iv) of the Act are the following systems:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  清算人の職務の執行に係る情報の保存及び管理に関する体制
      <sup>art-140/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-140/par-1/item-1</sup>
      systems for the retention and management of information related to the execution of the duties of a liquidator;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  損失の危険の管理に関する規程その他の体制
      <sup>art-140/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-140/par-1/item-2</sup>
      rules and other systems related to the management of the risk of loss;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  使用人の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制
      <sup>art-140/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-140/par-1/item-3</sup>
      systems to ensure that the duties of an employee are executed in compliance with laws and regulations and the articles of incorporation.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  清算人が二人以上ある清算株式会社である場合には、前項に規定する体制には、業務の決定が適正に行われることを確保するための体制を含むものとする。
    <sup>art-140/par-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-140/par-2</sup>
    If a liquidating stock company has two or more liquidators, the systems as provided in the preceding paragraph are to include systems for ensuring that business decisions are carried out properly.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  監査役設置会社以外の清算株式会社である場合には、第一項に規定する体制には、清算人が株主に報告すべき事項の報告をするための体制を含むものとする。
    <sup>art-140/par-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-140/par-3</sup>
    If a liquidating stock company is not a company with company auditor, the systems as provided in paragraph (1) are to include systems for the liquidator to report matters to be reported to the shareholders.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第四項**  監査役設置会社（監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがある清算株式会社を含む。）である場合には、第一項に規定する体制には、次に掲げる体制を含むものとする。
    <sup>art-140/par-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-140/par-4</sup>
    In the case of a company with company auditor (including a liquidating stock company for which the articles of incorporation contain provisions that limit the scope of audits by a company auditor to matters related to accounting), the systems as provided in paragraph (1) are to include the following systems:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  監査役がその職務を補助すべき使用人を置くことを求めた場合における当該使用人に関する体制
      <sup>art-140/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-140/par-4/item-1</sup>
      if a company auditor has requested that an employee be appointed to assist with the duties of the company auditor, systems related to the employee;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  前号の使用人の清算人からの独立性に関する事項
      <sup>art-140/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-140/par-4/item-2</sup>
      matters regarding the independence of the employee of the preceding item from the liquidator;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  監査役の第一号の使用人に対する指示の実効性の確保に関する事項
      <sup>art-140/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-140/par-4/item-3</sup>
      matters related to ensuring the effectiveness of instructions given by a company auditor to the employee specified in item (i);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  清算人及び使用人が監査役に報告をするための体制その他の監査役への報告に関する体制
      <sup>art-140/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-140/par-4/item-4</sup>
      systems for the liquidator and the employee to report to the company auditor, and other systems related to reporting to the company auditor;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  前号の報告をした者が当該報告をしたことを理由として不利な取扱いを受けないことを確保するための体制
      <sup>art-140/par-4/item-5 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-140/par-4/item-5</sup>
      systems for ensuring that a person who makes a report under the preceding item is not treated disadvantageously due to the fact that it has made the report;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  監査役の職務の執行について生ずる費用の前払又は償還の手続その他の当該職務の執行について生ずる費用又は債務の処理に係る方針に関する事項
      <sup>art-140/par-4/item-6 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-140/par-4/item-6</sup>
      matters related to policies concerning the procedure for advance payment or reimbursement of expenses that arise in relation to the execution of the duties of the company auditor or any other processing of expenses or obligations that arise in relation to the execution of the duties;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **七**  その他監査役の監査が実効的に行われることを確保するための体制
      <sup>art-140/par-4/item-7 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-140/par-4/item-7</sup>
      other systems for ensuring that audits by the company auditor are performed effectively.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百四十一条（社債を引き受ける者の募集に際して清算人会が定めるべき事項） — (Matters Prescribed by the Board of Liquidators upon Solicitation of Persons to Subscribe for Bonds)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-141 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-141</sup>

    **第一項**  法第四百八十九条第六項第五号に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
    <sup>art-141/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-141/par-1</sup>
    The matters prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 489, paragraph (6), item (v) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  二以上の募集（法第六百七十六条の募集をいう。以下この条において同じ。）に係る法第六百七十六条各号に掲げる事項の決定を委任するときは、その旨
      <sup>art-141/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-141/par-1/item-1</sup>
      if any decisions on the matters stated in the items of Article 676 of the Act in relation to two or more solicitations (meaning the solicitation of Article 676; the same applies below in this Article) are delegated, that fact;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  募集社債の総額の上限（前号に規定する場合にあっては、各募集に係る募集社債の総額の上限の合計額）
      <sup>art-141/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-141/par-1/item-2</sup>
      the upper limit of the total amount of bonds for subscription (in the case as provided in the preceding item, the aggregate total of the upper limit of the total amounts of bonds for subscription related to each solicitation);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  募集社債の利率の上限その他の利率に関する事項の要綱
      <sup>art-141/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-141/par-1/item-3</sup>
      the upper limit of the interest rate on bonds for subscription and an outline of other matters regarding interest rate;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  募集社債の払込金額（法第六百七十六条第九号に規定する払込金額をいう。以下この号において同じ。）の総額の最低金額その他の払込金額に関する事項の要綱
      <sup>art-141/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-141/par-1/item-4</sup>
      the minimum amount of the total amount to be paid in for bonds for subscription (meaning the amount to be paid in as provided in Article 676, item (ix) of the Act; the same applies below in this item) and an outline of other matters related to the amount to be paid in.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百四十二条（清算人会設置会社の業務の適正を確保するための体制） — (Systems Necessary to Ensure Proper Operations at a Company with Board of Liquidators)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-142 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-142</sup>

    **第一項**  法第四百八十九条第六項第六号に規定する法務省令で定める体制は、次に掲げる体制とする。
    <sup>art-142/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-142/par-1</sup>
    The systems prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 489, paragraph (6), item (vi) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  清算人の職務の執行に係る情報の保存及び管理に関する体制
      <sup>art-142/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-142/par-1/item-1</sup>
      systems for the retention and management of information related to the execution of the duties of a liquidator;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  損失の危険の管理に関する規程その他の体制
      <sup>art-142/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-142/par-1/item-2</sup>
      rules and other systems related to the management of the risk of loss;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  使用人の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制
      <sup>art-142/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-142/par-1/item-3</sup>
      systems to ensure that the duties of an employee are executed in compliance with laws and regulations and the articles of incorporation.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  監査役設置会社以外の清算株式会社である場合には、前項に規定する体制には、清算人が株主に報告すべき事項の報告をするための体制を含むものとする。
    <sup>art-142/par-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-142/par-2</sup>
    If a liquidating stock company is not a company with company auditor, the systems as provided in the preceding paragraph are to include systems for the liquidator to report matters to be reported to the shareholders.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  監査役設置会社（監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがある清算株式会社を含む。）である場合には、第一項に規定する体制には、次に掲げる体制を含むものとする。
    <sup>art-142/par-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-142/par-3</sup>
    In the case of a company with company auditor (including a liquidating stock company for which the articles of incorporation contain provisions that limit the scope of audits by a company auditor to matters related to accounting), the systems as provided in paragraph (1) are to include the following systems:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  監査役がその職務を補助すべき使用人を置くことを求めた場合における当該使用人に関する体制
      <sup>art-142/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-142/par-3/item-1</sup>
      if a company auditor has requested that an employee be appointed to assist with the duties of the company auditor, the systems related to the employee;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  前号の使用人の清算人からの独立性に関する事項
      <sup>art-142/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-142/par-3/item-2</sup>
      matters regarding the independence of the employee of the preceding item from the liquidator;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  監査役の第一号の使用人に対する指示の実効性の確保に関する事項
      <sup>art-142/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-142/par-3/item-3</sup>
      matters related to ensuring the effectiveness of instructions given by a company auditor to the employee specified in item (i);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  清算人及び使用人が監査役に報告をするための体制その他の監査役への報告に関する体制
      <sup>art-142/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-142/par-3/item-4</sup>
      systems for the liquidator and the employee to report to the company auditor, and other systems related to reporting to the company auditor;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  前号の報告をした者が当該報告をしたことを理由として不利な取扱いを受けないことを確保するための体制
      <sup>art-142/par-3/item-5 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-142/par-3/item-5</sup>
      systems for ensuring that a person who makes a report under the preceding item is not treated disadvantageously due to the fact that it has made the report;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "systems for ensuring that a person who makes a report under the preceding item are not treated disadvantageously due to the fact that it has made the report;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **六**  監査役の職務の執行について生ずる費用の前払又は償還の手続その他の当該職務の執行について生ずる費用又は債務の処理に係る方針に関する事項
      <sup>art-142/par-3/item-6 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-142/par-3/item-6</sup>
      matters related to policies concerning the procedure for advance payment or reimbursement of expenses that arise in relation to the execution of the duties of the company auditor or any other processing of expenses or obligations that arise in relation to the execution of the duties;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **七**  その他監査役の監査が実効的に行われることを確保するための体制
      <sup>art-142/par-3/item-7 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-142/par-3/item-7</sup>
      other systems for ensuring that audits by the company auditor are performed effectively.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百四十三条（清算人会の議事録） — (Minutes of Board of Liquidators Meetings)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-143 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143</sup>

    **第一項**  法第四百九十条第五項において準用する法第三百六十九条第三項の規定による清算人会の議事録の作成については、この条の定めるところによる。
    <sup>art-143/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-1</sup>
    The preparation of the minutes of a board of liquidators meeting under Article 369, paragraph (3) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 490, paragraph (5) of the Act is governed by the provisions of this Article.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  清算人会の議事録は、書面又は電磁的記録をもって作成しなければならない。
    <sup>art-143/par-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-2</sup>
    The minutes of a board of liquidators meeting must be prepared in writing or as electronic or magnetic records.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  清算人会の議事録は、次に掲げる事項を内容とするものでなければならない。
    <sup>art-143/par-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-3</sup>
    The minutes of a board of liquidators meeting must include the following matters:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  清算人会が開催された日時及び場所（当該場所に存しない清算人、監査役又は株主が清算人会に出席をした場合における当該出席の方法を含む。）
      <sup>art-143/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-3/item-1</sup>
      the date, time, and place where the board of liquidators meeting was held (including the method of the attendance if liquidators, company auditors, or shareholders not at the place were in attendance at the board of liquidators meeting);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  清算人会が次に掲げるいずれかのものに該当するときは、その旨
      <sup>art-143/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-3/item-2</sup>
      if the board of liquidators meeting falls under any of the following, that fact:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  法第四百九十条第二項の規定による清算人の請求を受けて招集されたもの
        <sup>art-143/par-3/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-3/item-2/sub-1</sup>
        the meeting was called in response to a request of a liquidator under Article 490, paragraph (2) of the Act;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  法第四百九十条第三項の規定により清算人が招集したもの
        <sup>art-143/par-3/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-3/item-2/sub-2</sup>
        the meeting was called by a liquidator pursuant to the provisions of Article 490, paragraph (3) of the Act;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ハ**  法第四百九十条第四項において準用する法第三百六十七条第一項の規定による株主の請求を受けて招集されたもの
        <sup>art-143/par-3/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-3/item-2/sub-3</sup>
        the meeting was called in response to a demand of a shareholder under Article 367, paragraph (1) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 490, paragraph (4) of the Act;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ニ**  法第四百九十条第四項において準用する法第三百六十七条第三項において読み替えて準用する法第四百九十条第三項の規定により株主が招集したもの
        <sup>art-143/par-3/item-2/sub-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-3/item-2/sub-4</sup>
        the meeting was called by a shareholder pursuant to the provisions of Article 490, paragraph (3) of the Act as applied mutatis mutandis following the deemed replacement of terms pursuant to Article 367, paragraph (3) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 490, paragraph (4) of the Act;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ホ**  法第三百八十三条第二項の規定による監査役の請求を受けて招集されたもの
        <sup>art-143/par-3/item-2/sub-5 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-3/item-2/sub-5</sup>
        the meeting was called in response to a demand of a company auditor under Article 383, paragraph (2) of the Act;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ヘ**  法第三百八十三条第三項の規定により監査役が招集したもの
        <sup>art-143/par-3/item-2/sub-6 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-3/item-2/sub-6</sup>
        the meeting was called by a company auditor pursuant to the provisions of Article 383, paragraph (3) of the Act;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  清算人会の議事の経過の要領及びその結果
      <sup>art-143/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-3/item-3</sup>
      a summary of the progress of the agenda of the board of liquidators meeting and the results of that meeting;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  決議を要する事項について特別の利害関係を有する清算人があるときは、その氏名
      <sup>art-143/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-3/item-4</sup>
      if a liquidator has a special interest in a matter requiring a resolution, the name of the liquidator;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  次に掲げる規定により清算人会において述べられた意見又は発言があるときは、その意見又は発言の内容の概要
      <sup>art-143/par-3/item-5 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-3/item-5</sup>
      if opinions are stated or remarks are made at the board of liquidators meeting pursuant to the following provisions, a summary of the content of those opinions or remarks:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  法第三百八十二条
        <sup>art-143/par-3/item-5/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-3/item-5/sub-1</sup>
        Article 382 of the Act;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  法第三百八十三条第一項
        <sup>art-143/par-3/item-5/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-3/item-5/sub-2</sup>
        Article 383, paragraph (1) of the Act;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ハ**  法第四百八十九条第八項において準用する法第三百六十五条第二項
        <sup>art-143/par-3/item-5/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-3/item-5/sub-3</sup>
        Article 365, paragraph (2) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 489, paragraph (8) of the Act;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ニ**  法第四百九十条第四項において準用する法第三百六十七条第四項
        <sup>art-143/par-3/item-5/sub-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-3/item-5/sub-4</sup>
        Article 367, paragraph (4) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 490, paragraph (4) of the Act;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  清算人会に出席した監査役又は株主の氏名又は名称
      <sup>art-143/par-3/item-6 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-3/item-6</sup>
      the names of any company auditors or shareholders in attendance at the board of liquidators meeting;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **七**  清算人会の議長が存するときは、議長の氏名
      <sup>art-143/par-3/item-7 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-3/item-7</sup>
      the name of the chairperson of the board of liquidators meeting, if any.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第四項**  次の各号に掲げる場合には、清算人会の議事録は、当該各号に定める事項を内容とするものとする。
    <sup>art-143/par-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-4</sup>
    In the cases stated in the following items, the minutes of the board of liquidators meeting are to include the matters prescribed in each of the following items:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  法第四百九十条第五項において準用する法第三百七十条の規定により清算人会の決議があったものとみなされた場合　次に掲げる事項
      <sup>art-143/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-4/item-1</sup>
      if a resolution is deemed to have been made at the board of liquidators meeting pursuant to the provisions of Article 370 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 490, paragraph (5) of the Act: the following matters:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  清算人会の決議があったものとみなされた事項の内容
        <sup>art-143/par-4/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-4/item-1/sub-1</sup>
        the content of the matters regarding which a resolution is deemed to have been made at the board of liquidators meeting;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  イの事項の提案をした清算人の氏名
        <sup>art-143/par-4/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-4/item-1/sub-2</sup>
        the name of the liquidator who has proposed the matter in (a);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ハ**  清算人会の決議があったものとみなされた日
        <sup>art-143/par-4/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-4/item-1/sub-3</sup>
        the date on which the resolution is deemed to have been made at the board of liquidators meeting;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ニ**  議事録の作成に係る職務を行った清算人の氏名
        <sup>art-143/par-4/item-1/sub-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-4/item-1/sub-4</sup>
        the name of the liquidator who has performed duties related to the preparation of the minutes;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  法第四百九十条第六項において準用する法第三百七十二条第一項の規定により清算人会への報告を要しないものとされた場合　次に掲げる事項
      <sup>art-143/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-4/item-2</sup>
      if a report to the board of liquidators is found to be unnecessary pursuant to the provisions of Article 372, paragraph (1) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 490, paragraph (6) of the Act: the following matters:
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if a report to the board of liquidators is found to be unnecessary pursuant to the provisions of Article 372, paragraph (1) of the Act, as applied mutatis mutandis to pursuant to Article 490, paragraph (6) of the Act: the following matters:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

        **イ**  清算人会への報告を要しないものとされた事項の内容
        <sup>art-143/par-4/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-4/item-2/sub-1</sup>
        the content of the matters regarding which a report to the board of liquidators is found to be unnecessary;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  清算人会への報告を要しないものとされた日
        <sup>art-143/par-4/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-4/item-2/sub-2</sup>
        the date on which the report to the board of liquidators was found to be unnecessary;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ハ**  議事録の作成に係る職務を行った清算人の氏名
        <sup>art-143/par-4/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143/par-4/item-2/sub-3</sup>
        the name of the liquidator who has performed duties related to the preparation of the minutes.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百四十四条（財産目録） — (Property Inventories)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-144 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-144</sup>

    **第一項**  法第四百九十二条第一項の規定により作成すべき財産目録については、この条の定めるところによる。
    <sup>art-144/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-144/par-1</sup>
    The property inventories to be prepared pursuant to the provisions of Article 492, paragraph (1) of the Act are governed by the provisions of this Article.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項の財産目録に計上すべき財産については、その処分価格を付すことが困難な場合を除き、法第四百七十五条各号に掲げる場合に該当することとなった日における処分価格を付さなければならない。この場合において、清算株式会社の会計帳簿については、財産目録に付された価格を取得価額とみなす。
    <sup>art-144/par-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-144/par-2</sup>
    Regarding the property that should be recorded in the inventory of property of the preceding paragraph, except if assigning the price of disposal of that property is too difficult, the price of disposal on the date on which the cases stated in the items of Article 475 of the Act are satisfied must be assigned. In this case, regarding the accounting books of the liquidating stock company, the price entered in the inventory of property is deemed the acquisition value.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  第一項の財産目録は、次に掲げる部に区分して表示しなければならない。この場合において、第一号及び第二号に掲げる部は、その内容を示す適当な名称を付した項目に細分することができる。
    <sup>art-144/par-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-144/par-3</sup>
    The inventory of property of paragraph (1) must be indicated in the categories of sections stated below. In this case, the sections stated in item (i) and item (ii) may be subdivided into entries to which suitable names indicating their content are assigned:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  資産
      <sup>art-144/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-144/par-3/item-1</sup>
      assets;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  負債
      <sup>art-144/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-144/par-3/item-2</sup>
      liabilities;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  正味資産
      <sup>art-144/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-144/par-3/item-3</sup>
      net worth.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百四十五条（清算開始時の貸借対照表） — (Balance Sheet at the Start of Liquidation)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-145 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-145</sup>

    **第一項**  法第四百九十二条第一項の規定により作成すべき貸借対照表については、この条の定めるところによる。
    <sup>art-145/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-145/par-1</sup>
    The balance sheet to be prepared pursuant to the provisions of Article 492, paragraph (1) of the Act is governed by the provisions of this Article.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項の貸借対照表は、財産目録に基づき作成しなければならない。
    <sup>art-145/par-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-145/par-2</sup>
    The balance sheet under the preceding paragraph must be prepared based on the inventory of property.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  第一項の貸借対照表は、次に掲げる部に区分して表示しなければならない。この場合において、第一号及び第二号に掲げる部は、その内容を示す適当な名称を付した項目に細分することができる。
    <sup>art-145/par-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-145/par-3</sup>
    The balance sheet under paragraph (1) must be indicated in the categories of sections stated below. In this case, the sections stated in item (i) and item (ii) may be subdivided into entries to which suitable names indicating their content are assigned:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  資産
      <sup>art-145/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-145/par-3/item-1</sup>
      assets;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  負債
      <sup>art-145/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-145/par-3/item-2</sup>
      liabilities;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  純資産
      <sup>art-145/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-145/par-3/item-3</sup>
      net assets.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第四項**  処分価格を付すことが困難な資産がある場合には、第一項の貸借対照表には、当該資産に係る財産評価の方針を注記しなければならない。
    <sup>art-145/par-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-145/par-4</sup>
    If there are assets for which assigning the price of disposal is too difficult, the balance sheet of paragraph (1) must annotate the policy of property appraisal related to those assets.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百四十六条（各清算事務年度に係る貸借対照表） — (Balance Sheet for Each Liquidation Year)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-146 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-146</sup>

    **第一項**  法第四百九十四条第一項の規定により作成すべき貸借対照表は、各清算事務年度に係る会計帳簿に基づき作成しなければならない。
    <sup>art-146/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-146/par-1</sup>
    The balance sheet to be prepared pursuant to the provisions of Article 494, paragraph (1) of the Act must be prepared based on the accounting books for each liquidation year.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前条第三項の規定は、前項の貸借対照表について準用する。
    <sup>art-146/par-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-146/par-2</sup>
    The provisions of paragraph (3) of the preceding Article are applied mutatis mutandis to the balance sheet of the preceding paragraph.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  法第四百九十四条第一項の規定により作成すべき貸借対照表の附属明細書は、貸借対照表の内容を補足する重要な事項をその内容としなければならない。
    <sup>art-146/par-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-146/par-3</sup>
    The detailed statement annexed to the balance sheet to be prepared pursuant to the provisions of Article 494, paragraph (1) of the Act must include important matters supplementing the content of the balance sheet.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百四十七条（各清算事務年度に係る事務報告） — (Administrative Report for Each Liquidation Year)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-147 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-147</sup>

    **第一項**  法第四百九十四条第一項の規定により作成すべき事務報告は、清算に関する事務の執行の状況に係る重要な事項をその内容としなければならない。
    <sup>art-147/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-147/par-1</sup>
    The administrative report to be prepared pursuant to the provisions of Article 494, paragraph (1) of the Act must include important matters concerning the status of the execution of administrative affairs related to liquidation.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  法第四百九十四条第一項の規定により作成すべき事務報告の附属明細書は、事務報告の内容を補足する重要な事項をその内容としなければならない。
    <sup>art-147/par-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-147/par-2</sup>
    The detailed statement annexed to the administrative report to be prepared pursuant to the provisions of Article 494, paragraph (1) of the Act must include important matters supplementing the content of the administrative report.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百四十八条（清算株式会社の監査報告） — (Audit Report of a Liquidating Stock Company)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-148 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148</sup>

    **第一項**  法第四百九十五条第一項の規定による監査については、この条の定めるところによる。
    <sup>art-148/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-1</sup>
    Audits under Article 495, paragraph (1) of the Act are governed by the provisions of this Article.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  清算株式会社の監査役は、各清算事務年度に係る貸借対照表及び事務報告並びにこれらの附属明細書を受領したときは、次に掲げる事項（監査役会設置会社の監査役の監査報告にあっては、第一号から第五号までに掲げる事項）を内容とする監査報告を作成しなければならない。
    <sup>art-148/par-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-2</sup>
    If the company auditor of a liquidating stock company receives the balance sheet, the administrative report, and detailed statements annexed to those documents for each liquidation year, the company auditor must prepare an audit report including the following matters (in the case of a company auditors audit report for a company with board of company auditors, the matters stated in items (i) through (v)):
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If the company auditor of a liquidating stock company receives the balance sheet, the administrative report, and detailed statements annexed to those documents for each liquidation year, the company auditor must prepare an audit report including the following matters (in the case of a company auditors audit report for a company with board of company auditor, the matters stated in (i) through (v)):" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **一**  監査役の監査の方法及びその内容
      <sup>art-148/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-2/item-1</sup>
      the methods and content of the audit by the company auditor;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  各清算事務年度に係る貸借対照表及びその附属明細書が当該清算株式会社の財産の状況を全ての重要な点において適正に表示しているかどうかについての意見
      <sup>art-148/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-2/item-2</sup>
      an opinion on whether or not the balance sheet and the detailed statement annexed to it for each liquidation year properly indicate the status of the property of the liquidating stock company on all important points;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  各清算事務年度に係る事務報告及びその附属明細書が法令又は定款に従い当該清算株式会社の状況を正しく示しているかどうかについての意見
      <sup>art-148/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-2/item-3</sup>
      an opinion on whether or not the administrative report and the detailed statement annexed to it for each liquidation year accurately represent the status of the liquidating stock company in accordance with laws and regulations or the articles of incorporation;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "an opinion on whether or not the administrative report and the detailed statement annexed to it for to each liquidation year accurately represent the status of the liquidating stock company in accordance with laws and regulations or the articles of incorporation;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **四**  清算人の職務の遂行に関し、不正の行為又は法令若しくは定款に違反する重大な事実があったときは、その事実
      <sup>art-148/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-2/item-4</sup>
      if there is misconduct or material fact in violation of laws and regulations or the articles of incorporation in relation to the execution of the duties of a liquidator, that fact;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  監査のため必要な調査ができなかったときは、その旨及びその理由
      <sup>art-148/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-2/item-5</sup>
      if the investigations required for the audit could not be performed, that fact and the reason for it;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  監査報告を作成した日
      <sup>art-148/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-2/item-6</sup>
      the date on which the audit report was prepared.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  前項の規定にかかわらず、監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがある清算株式会社の監査役は、同項第三号及び第四号に掲げる事項に代えて、これらの事項を監査する権限がないことを明らかにした監査報告を作成しなければならない。
    <sup>art-148/par-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-3</sup>
    Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a company auditor of a liquidating stock company for which the articles of incorporation contain provisions that limit the scope of audit by the company auditor to matters related to accounting must prepare an audit report clarifying the fact that the company auditor lacks the authority to audit these matters, in lieu of the matters stated in item (iii) and item (iv) of that paragraph.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第四項**  清算株式会社の監査役会は、第二項の規定により清算株式会社の監査役が作成した監査報告に基づき、監査役会の監査報告を作成しなければならない。
    <sup>art-148/par-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-4</sup>
    The board of company auditors of a liquidating stock company must prepare a board of company auditors audit report based on the audit report prepared by the company auditor of the liquidating stock company pursuant to the provisions of paragraph (2).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第五項**  清算株式会社の監査役会の監査報告は、次に掲げる事項を内容とするものでなければならない。
    <sup>art-148/par-5 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-5</sup>
    A board of company auditors audit report for a liquidating stock company must include the following matters:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  監査役及び監査役会の監査の方法及びその内容
      <sup>art-148/par-5/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-5/item-1</sup>
      the methods of the audit performed by the company auditor and the board of company auditors and the content of that audit;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  第二項第二号から第五号までに掲げる事項
      <sup>art-148/par-5/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-5/item-2</sup>
      the matters stated in paragraph (2), item (ii) through item (v);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  監査報告を作成した日
      <sup>art-148/par-5/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-5/item-3</sup>
      the date on which the audit report was prepared.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第六項**  特定監査役は、第百四十六条第一項の貸借対照表及び前条第一項の事務報告の全部を受領した日から四週間を経過した日（特定清算人（次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める者をいう。以下この条において同じ。）及び特定監査役の間で合意した日がある場合にあっては、当該日）までに、特定清算人に対して、監査報告（監査役会設置会社にあっては、第四項の規定により作成した監査役会の監査報告に限る。）の内容を通知しなければならない。
    <sup>art-148/par-6 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-6</sup>
    A specified company auditor must notify a specified liquidator of the content of the audit report (in the case of a company with board of company auditors, limited to the board of company auditors audit report prepared pursuant to the provisions of paragraph (4)) by the date on which four weeks have elapsed from the date on which all of the balance sheet referred to in Article 146, paragraph (1) and the administrative report of paragraph (1) of the preceding Article are received (if there is a date agreed upon between the specified liquidator (meaning the person prescribed in each of the following items, in accordance with the categories of cases stated below; the same applies below in this Article) and the specified company auditor, that date):
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A specified company auditor must notify a specified liquidator of the content of the audit report (in the case of a company with board of company auditors, limited to the board of company auditors audit report prepared pursuant to the provisions of paragraph (4)) by the date on which four weeks have elapsed from the date on which all of the balance sheet referred to in Article 146, paragraph (1) and the administrative report of paragraph (1) of the preceding Article are received (if a there is a date agreed upon between the specified liquidator (meaning the person prescribed in each of the following items, in accordance with the categories of cases stated below; the same applies below in this Article) and the specified company auditor, that date):" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **一**  この項の規定による通知を受ける者を定めた場合　当該通知を受ける者として定められた者
      <sup>art-148/par-6/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-6/item-1</sup>
      if the person to receive notice under this paragraph has been prescribed: the person prescribed to receive that notice;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  前号に掲げる場合以外の場合　第百四十六条第一項の貸借対照表及び前条第一項の事務報告並びにこれらの附属明細書の作成に関する職務を行った清算人
      <sup>art-148/par-6/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-6/item-2</sup>
      in cases other than the case stated in the preceding item: the liquidator who has performed the duties related to preparation of the balance sheet referred to in Article 146, paragraph (1), the administrative report referred to in paragraph (1) of the preceding Article, and any detailed statements annexed to those documents.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第七項**  第百四十六条第一項の貸借対照表及び前条第一項の事務報告並びにこれらの附属明細書については、特定清算人が前項の規定による監査報告の内容の通知を受けた日に、監査役の監査を受けたものとする。
    <sup>art-148/par-7 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-7</sup>
    The balance sheet referred to in Article 146, paragraph (1), the administrative report referred to in paragraph (1) of the preceding Article, and any detailed statements annexed to those documents, are deemed to have been audited by the company auditor on the date on which the specified liquidator receives notice of the content of the audit report under the preceding paragraph.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第八項**  前項の規定にかかわらず、特定監査役が第六項の規定により通知をすべき日までに同項の規定による監査報告の内容の通知をしない場合には、当該通知をすべき日に、第百四十六条第一項の貸借対照表及び前条第一項の事務報告並びにこれらの附属明細書については、監査役の監査を受けたものとみなす。
    <sup>art-148/par-8 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-8</sup>
    Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if the specified company auditor does not give notice of the content of the audit report pursuant to the provisions of paragraph (6) by the date that notice should be given pursuant to that paragraph, the balance sheet referred to in Article 146, paragraph (1), the administrative report referred to in paragraph (1) of the preceding Article, and any detailed statements annexed to those documents are deemed to have been audited by the company auditor on the date that notice should be given.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第九項**  第六項及び前項に規定する「特定監査役」とは、次の各号に掲げる清算株式会社の区分に応じ、当該各号に定める者とする。
    <sup>art-148/par-9 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-9</sup>
    The phrase "specified company auditor" as provided in paragraph (6) and the preceding paragraph means the person prescribed in each of the following items, in accordance with the categories of liquidating stock companies stated below:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  監査役設置会社（監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがある清算株式会社を含み、監査役会設置会社を除く。）　次のイからハまでに掲げる場合の区分に応じ、当該イからハまでに定める者
      <sup>art-148/par-9/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-9/item-1</sup>
      a company with company auditors (including a liquidating stock company the articles of incorporation of which contain provisions that limit the scope of audit by a company auditor to matters related to accounting, and excluding a company with board of company auditors): the persons prescribed in (a) through (c) below, in accordance with the categories of cases stated in (a) through (c):
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  二以上の監査役が存する場合において、第六項の規定による監査報告の内容の通知をすべき監査役を定めたとき　当該通知をすべき監査役として定められた監査役
        <sup>art-148/par-9/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-9/item-1/sub-1</sup>
        if there are two or more company auditors appointed and if the company auditor to give notice of the content of the audit report under paragraph (6) has been prescribed: the company auditor prescribed as the company auditor to give the notice;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  二以上の監査役が存する場合において、第六項の規定による監査報告の内容の通知をすべき監査役を定めていないとき　全ての監査役
        <sup>art-148/par-9/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-9/item-1/sub-2</sup>
        if there are two or more company auditors appointed and if the company auditor to give notice of the content of the audit report under paragraph (6) has not been prescribed: all company auditors;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ハ**  イ又はロに掲げる場合以外の場合　監査役
        <sup>art-148/par-9/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-9/item-1/sub-3</sup>
        in cases other than the cases stated in (a) or (b): the company auditor;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  監査役会設置会社　次のイ又はロに掲げる場合の区分に応じ、当該イ又はロに定める者
      <sup>art-148/par-9/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-9/item-2</sup>
      a company with board of company auditors: the persons prescribed in (a) or (b) below, in accordance with the categories of the cases stated in (a) or (b):
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  監査役会が第六項の規定による監査報告の内容の通知をすべき監査役を定めた場合　当該通知をすべき監査役として定められた監査役
        <sup>art-148/par-9/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-9/item-2/sub-1</sup>
        if the board of company auditors has prescribed a company auditor to give notice of the content of the audit report under paragraph (6): the company auditor prescribed as the company auditor to give that notice;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  イに掲げる場合以外の場合　全ての監査役
        <sup>art-148/par-9/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-9/item-2/sub-2</sup>
        in cases other than the case stated in (a): all company auditors.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百四十九条（金銭分配請求権が行使される場合における残余財産の価格） — (Price of Residual Assets If the Right to Demand a Distribution of Monies Is Exercised)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-149 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-149</sup>

    **第一項**  法第五百五条第三項第一号に規定する法務省令で定める方法は、次に掲げる額のうちいずれか高い額をもって同号に規定する残余財産の価格とする方法とする。
    <sup>art-149/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-149/par-1</sup>
    The method prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 505, paragraph (3), item (i) of the Act is to consider the higher of the following amounts the price of residual assets prescribed in that item:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  法第五百五条第一項第一号の期間の末日（以下この項において「行使期限日」という。）における当該残余財産を取引する市場における最終の価格（当該行使期限日に売買取引がない場合又は当該行使期限日が当該市場の休業日に当たる場合にあっては、その後最初になされた売買取引の成立価格）
      <sup>art-149/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-149/par-1/item-1</sup>
      the closing price in the market on which the residual assets are traded on the last day of the period under Article 505, paragraph (1), item (i) of the Act (referred to below as "exercise deadline date" in this paragraph) (if there are no purchase and sale transactions on the exercise deadline date, or if the exercise deadline date falls on a holiday for the relevant market, the price at which the first purchase and sale transaction was carried out after that point);
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the closing price in the market on which the residual assets are traded on the last day of the period under Article 505, paragraph (1), item (i) of the Act (referred to below as "exercise deadline date" in this paragraph) (if there are no purchase and sale transactions on the execution deadline date, or if the exercise deadline date falls on a holiday for the relevant market, the price at which the first purchase and sale transaction was carried out after that point);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **二**  行使期限日において当該残余財産が公開買付け等の対象であるときは、当該行使期限日における当該公開買付け等に係る契約における当該残余財産の価格
      <sup>art-149/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-149/par-1/item-2</sup>
      if the residual assets are subject to a tender offer, etc. on the exercise deadline date, the price of the residual assets in the contract related to the tender offer, etc. on the exercise deadline date.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  法第五百六条の規定により法第五百五条第三項後段の規定の例によることとされる場合における前項第一号の規定の適用については、同号中「法第五百五条第一項第一号の期間の末日」とあるのは、「残余財産の分配をする日」とする。
    <sup>art-149/par-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-149/par-2</sup>
    Regarding the application of the provisions of item (i) of the preceding paragraph if it is deemed that the provisions of the second sentence of Article 505, paragraph (3) of the Act are to apply pursuant to the provisions of Article 506 of the Act, the phrase in that item "the last day of the period under Article 505, paragraph (1), item (i) of the Act" is to be "the date of the distribution of residual assets".
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百五十条（決算報告） — (Settlement of Accounts)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-150 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-150</sup>

    **第一項**  法第五百七条第一項の規定により作成すべき決算報告は、次に掲げる事項を内容とするものでなければならない。この場合において、第一号及び第二号に掲げる事項については、適切な項目に細分することができる。
    <sup>art-150/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-150/par-1</sup>
    The settlement of accounts to be prepared pursuant to the provisions of Article 507, paragraph (1) of the Act must include the following matters. In this case, the matters stated in item (i) and item (ii) may be subdivided into suitable entries:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  債権の取立て、資産の処分その他の行為によって得た収入の額
      <sup>art-150/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-150/par-1/item-1</sup>
      the amount of income obtained from the collection of debts, disposal of assets and other acts;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  債務の弁済、清算に係る費用の支払その他の行為による費用の額
      <sup>art-150/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-150/par-1/item-2</sup>
      the amount of expenses from the performance of obligations, payment of expenses related to liquidation, and other acts;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  残余財産の額（支払税額がある場合には、その税額及び当該税額を控除した後の財産の額）
      <sup>art-150/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-150/par-1/item-3</sup>
      the amount of residual assets (if there is a tax payment amount, that tax amount and the amount of assets after the tax amount is deducted);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  一株当たりの分配額（種類株式発行会社にあっては、各種類の株式一株当たりの分配額）
      <sup>art-150/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-150/par-1/item-4</sup>
      the amount of distribution per share (in the case of a company with class shares, the amount of distribution per share in each class).
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  前項第四号に掲げる事項については、次に掲げる事項を注記しなければならない。
    <sup>art-150/par-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-150/par-2</sup>
    The matters stated in item (iv) of the preceding paragraph must be annotated with the following matters:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  残余財産の分配を完了した日
      <sup>art-150/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-150/par-2/item-1</sup>
      the date on which distribution of residual assets has been completed;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  残余財産の全部又は一部が金銭以外の財産である場合には、当該財産の種類及び価額
      <sup>art-150/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-150/par-2/item-2</sup>
      if some or all of the residual assets are assets other than monies, the kinds and values of the assets.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百五十一条（清算株式会社が自己の株式を取得することができる場合） — (Cases When a Liquidating Stock Company Can Acquire Treasury Shares)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-151 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-151</sup>

    **第一項**  法第五百九条第三項に規定する法務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。
    <sup>art-151/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-151/par-1</sup>
    The cases prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 509, paragraph (3) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  当該清算株式会社が有する他の法人等の株式（持分その他これに準ずるものを含む。以下この条において同じ。）につき当該他の法人等が行う剰余金の配当又は残余財産の分配（これらに相当する行為を含む。）により当該清算株式会社の株式の交付を受ける場合
      <sup>art-151/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-151/par-1/item-1</sup>
      if the liquidating stock company's shares are delivered to it by any other corporation, etc. in which the liquidating stock company holds shares, through a distribution of dividends from surplus or residual assets (including equivalent acts) with respect to the shares of that other corporation, etc. (including equity interests and any other equivalent interests; the same applies below in this Article);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  当該清算株式会社が有する他の法人等の株式につき当該他の法人等が行う次に掲げる行為に際して当該株式と引換えに当該清算株式会社の株式の交付を受ける場合
      <sup>art-151/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-151/par-1/item-2</sup>
      if the liquidating stock company's shares are delivered to it by another corporation, etc. in which the liquidating stock company holds shares, in exchange for the shares of that other corporation, etc. on the occasion of the following acts by that other corporation, etc. with respect to those shares:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **イ**  組織変更
        <sup>art-151/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-151/par-1/item-2/sub-1</sup>
        entity conversion;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  合併
        <sup>art-151/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-151/par-1/item-2/sub-2</sup>
        merger;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ハ**  株式交換（法以外の法令（外国の法令を含む。）に基づく株式交換に相当する行為を含む。）
        <sup>art-151/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-151/par-1/item-2/sub-3</sup>
        share exchange (including acts equivalent to share exchange based on laws and regulations other than the Act (including laws and regulations of a foreign country));
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ニ**  取得条項付株式（これに相当する株式を含む。）の取得
        <sup>art-151/par-1/item-2/sub-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-151/par-1/item-2/sub-4</sup>
        acquisition of shares subject to call (including equivalent shares);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ホ**  全部取得条項付種類株式（これに相当する株式を含む。）の取得
        <sup>art-151/par-1/item-2/sub-5 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-151/par-1/item-2/sub-5</sup>
        acquisition of shares subject to class-wide call (including equivalent shares);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  当該清算株式会社が有する他の法人等の新株予約権等を当該他の法人等が当該新株予約権等の定めに基づき取得することと引換えに当該清算株式会社の株式の交付をする場合
      <sup>art-151/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-151/par-1/item-3</sup>
      if the liquidating stock company's shares are delivered to it by another corporation, etc. in which the liquidating stock company holds share options, etc. in exchange for that other corporation, etc. acquiring its own share options, etc. based on the provisions of the share options, etc.;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  当該清算株式会社が法第七百八十五条第五項又は第八百六条第五項（これらの規定を株式会社について他の法令において準用する場合を含む。）に規定する株式買取請求（合併に際して行使されるものに限る。）に応じて当該清算株式会社の株式を取得する場合
      <sup>art-151/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-151/par-1/item-4</sup>
      if the liquidating stock company acquires its own shares in response to the exercise of appraisal rights (limited to those exercised at merger) as prescribed in Article 785, paragraph (5) or Article 806, paragraph (5) of the Act (including the cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to other laws and regulations with regard to a stock company);
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if the liquidating stock company acquires its own shares in response to the exercise of appraisal rights (limited to those executed at merger) as prescribed in Article 785, paragraph (5) or Article 806, paragraph (5) of the Act (including the cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to other laws and regulations with regard to a stock company);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **五**  当該清算株式会社が法第百十六条第五項、第百八十二条の四第四項、第四百六十九条第五項、第七百八十五条第五項、第七百九十七条第五項、第八百六条第五項又は第八百十六条の六第五項（これらの規定を株式会社について他の法令において準用する場合を含む。）に規定する株式買取請求（清算株式会社となる前にした行為に際して行使されたものに限る。）に応じて当該清算株式会社の株式を取得する場合
      <sup>art-151/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-151/par-1/item-5</sup>
      if the liquidating stock company acquires its own shares in response to the exercise of appraisal rights (limited to those exercised at the time of acts performed before the company became a liquidating stock company) as prescribed in Article 116, paragraph (5), Article 182-4, paragraph (4), Article 469, paragraph (5), Article 785, paragraph (5), Article 797, paragraph (5), Article 806, paragraph (5), or Article 816-6, paragraph (5) of the Act (including the cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to other laws and regulations with regard to a stock company);
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if the liquidating stock company acquires its own shares in response to the exercise of appraisal rights (limited to those executed at the time of acts performed before the company became a liquidating stock company) as prescribed in Article 116, paragraph (5), Article 182-4, paragraph (4), or Article 469, paragraph (5), Article 785, paragraph (5), Article 797, paragraph (5), Article 806, paragraph (5) , or Article 816-6, paragraph (5) of the Act (including the cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to other laws and regulations with regard to a stock company);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **六**  当該清算株式会社が清算株式会社となる前に法第百九十二条第一項の規定による請求があった場合における当該請求に係る同条第二項の株式を取得する場合
      <sup>art-151/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-151/par-1/item-6</sup>
      if there was a demand under Article 192, paragraph (1) of the Act before the liquidating stock company became a liquidating stock company, and if the liquidating stock company acquires the shares under paragraph (2) of that Article related to the demand.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if there was a demand of appraisal rights under Article 192, paragraph (1) of the Act before the liquidating stock company became a liquidating stock company, and if the liquidating stock company acquires the stock under paragraph (2) of that Article related to the demand of appraisal rights." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

## 第二節　特別清算 — Section 2 Special Liquidation
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-8/sec-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-8/sec-2</sup>

### 第百五十二条（総資産額） — (Total Amount of Assets)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-152 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-152</sup>

    **第一項**  法第五百三十六条第一項第二号及び第三号イに規定する法務省令で定める方法は、法第四百九十二条第一項の規定により作成した貸借対照表の資産の部に計上した額を総資産額とする方法とする。
    <sup>art-152/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-152/par-1</sup>
    The method prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 536, paragraph (1), item (ii) and item (iii), (a) of the Act is to treat as the total amount of assets of the stock company the amount recorded in the section on assets on the balance sheet prepared pursuant to the provisions of Article 492, paragraph (1) of the Act.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百五十三条（債権者集会の招集の決定事項） — (Matters Determined in Callings of Creditors Meetings)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-153 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-153</sup>

    **第一項**  法第五百四十八条第一項第四号に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
    <sup>art-153/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-153/par-1</sup>
    The matters prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 548, paragraph (1), item (iv) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  次条の規定により債権者集会参考書類に記載すべき事項（同条第一項第一号に掲げる事項を除く。）
      <sup>art-153/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-153/par-1/item-1</sup>
      the matters stated in reference documents for creditors meeting pursuant to the provisions of the following Article (excluding the matters stated in paragraph (1), item (i) of that Article);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  書面による議決権の行使の期限（債権者集会（法第二編第九章第二節第八款の規定の適用のある債権者の集会をいう。以下この節において同じ。）の日時以前の時であって、法第五百四十九条第一項の規定による通知を発した日から二週間を経過した日以後の時に限る。）
      <sup>art-153/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-153/par-1/item-2</sup>
      the time limit on the exercise of voting rights in writing (limited to a time limit set on or after the date on which two weeks have passed from the date when a notice was issued under Article 549, paragraph (1) of the Act and also on or before the date and time of the creditors meeting) (meaning a meeting of creditors to which are applied the provisions of Part II, Chapter IX, Section 2, Subsection 8 of the Act; the same applies below in this Section);
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  一の協定債権者が同一の議案につき法第五百五十六条第一項（法第五百四十八条第一項第三号に掲げる事項を定めた場合にあっては、法第五百五十六条第一項又は第五百五十七条第一項）の規定により重複して議決権を行使した場合において、当該同一の議案に対する議決権の行使の内容が異なるものであるときにおける当該協定債権者の議決権の行使の取扱いに関する事項を定めるときは、その事項
      <sup>art-153/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-153/par-1/item-3</sup>
      if a single agreement claim creditor exercises voting rights in duplicate with respect to the same proposal pursuant to the provisions of Article 556, paragraph (1) of the Act (if the matters stated in Article 548, paragraph (1), item (iii) of the Act are prescribed, Article 556, paragraph (1) or Article 557, paragraph (1) of the Act), if matters regarding treatment of the exercise of voting rights by the agreement claim creditor are decided when the content of the exercise of voting rights with respect to the same proposal differs, those matters;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  第百五十五条第一項第三号の取扱いを定めるときは、その取扱いの内容
      <sup>art-153/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-153/par-1/item-4</sup>
      when the treatment under Article 155, paragraph (1), item (iii) is prescribed, the content of that treatment;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  法第五百四十八条第一項第三号に掲げる事項を定めたときは、次に掲げる事項
      <sup>art-153/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-153/par-1/item-5</sup>
      if the matters stated in Article 548, paragraph (1), item (iii) of the Act are prescribed, the following matters:
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if the matters stated in Article 548, paragraph (1), item (iii) are prescribed, the following matters:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

        **イ**  電磁的方法による議決権の行使の期限（債権者集会の日時以前の時であって、法第五百四十九条第一項の規定による通知を発した日から二週間を経過した日以後の時に限る。）
        <sup>art-153/par-1/item-5/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-153/par-1/item-5/sub-1</sup>
        the time limit on the exercise of voting rights by electronic or magnetic means (limited to a time limit set on or after the date on which two weeks have passed from the date when a notice was issued under Article 549, paragraph (1) of the Act and also on or before the date and time of the creditors meeting);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **ロ**  法第五百四十九条第二項の承諾をした協定債権者の請求があった時に当該協定債権者に対して法第五百五十条第一項の規定による議決権行使書面（同項に規定する議決権行使書面をいう。以下この節において同じ。）の交付（当該交付に代えて行う同条第二項の規定による電磁的方法による提供を含む。）をすることとするときは、その旨
        <sup>art-153/par-1/item-5/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-153/par-1/item-5/sub-2</sup>
        if it has been decided that voting forms (meaning the voting forms prescribed in that paragraph; the same applies below in this Section) are to be delivered (including provision by electronic or magnetic means under Article 550, paragraph (2) of the Act in lieu of the delivery) pursuant to the provisions of Article 550, paragraph (1) of the Act to an agreement claim creditor if a demand has been made by the agreement claim creditor who has given consent under Article 549, paragraph (2) of the Act, that fact.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百五十四条（債権者集会参考書類） — (Reference Documents for Creditors Meeting)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-154 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-154</sup>

    **第一項**  債権者集会参考書類には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
    <sup>art-154/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-154/par-1</sup>
    The reference documents for creditors meeting must state the following matters:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  当該債権者集会参考書類の交付を受けるべき協定債権者が有する協定債権について法第五百四十八条第二項又は第三項の規定により定められた事項
      <sup>art-154/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-154/par-1/item-1</sup>
      the matters prescribed pursuant to the provisions of Article 548, paragraph (2) or paragraph (3) of the Act regarding agreement claims that an agreement claim creditor to be delivered the reference documents for a creditors meeting holds;
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the matters prescribed pursuant to the provisions of Article 548, paragraph (2) or paragraph (3) regarding agreement claims that an agreement claim creditor to be delivered the reference documents for a creditors meeting holds;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **二**  議案
      <sup>art-154/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-154/par-1/item-2</sup>
      proposals.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  債権者集会参考書類には、前項に定めるもののほか、協定債権者の議決権の行使について参考となると認める事項を記載することができる。
    <sup>art-154/par-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-154/par-2</sup>
    In addition to the matters prescribed in the preceding paragraph, the reference documents for a creditors meeting may state matters recognized as helpful regarding the exercise of the voting rights of the agreement claim creditors.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  同一の債権者集会に関して協定債権者に対して提供する債権者集会参考書類に記載すべき事項（第一項第二号に掲げる事項に限る。）のうち、他の書面に記載している事項又は電磁的方法により提供している事項がある場合には、これらの事項は、債権者集会参考書類に記載することを要しない。
    <sup>art-154/par-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-154/par-3</sup>
    Among the matters to be stated in the reference documents for a creditors meeting provided to agreement claim creditors in relation to the same creditors meeting (limited to the matters stated in paragraph (1), item (ii)), if there are any matters that have been stated in other documents or that have been provided by electronic or magnetic means, those matters need not be stated in the reference documents for the creditors meeting.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第四項**  同一の債権者集会に関して協定債権者に対して提供する招集通知（法第五百四十九条第一項又は第二項の規定による通知をいう。以下この節において同じ。）の内容とすべき事項のうち、債権者集会参考書類に記載している事項がある場合には、当該事項は、招集通知の内容とすることを要しない。
    <sup>art-154/par-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-154/par-4</sup>
    Among the matters to be included in the notice of calling provided to the agreement claim creditors in relation to the same creditors meeting (meaning a notice under Article 549, paragraph (1) or paragraph (2) of the Act; the same applies below in this Section), if there are any matters that have been stated in the reference documents for the creditors meeting, those matters need not be included in the content of the notice of calling.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百五十五条（議決権行使書面） — (Voting Forms)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-155 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-155</sup>

    **第一項**  法第五百五十条第一項の規定により交付すべき議決権行使書面に記載すべき事項又は法第五百五十一条第一項若しくは第二項の規定により電磁的方法により提供すべき議決権行使書面に記載すべき事項は、次に掲げる事項とする。
    <sup>art-155/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-155/par-1</sup>
    The matters to be stated on the voting forms to be delivered pursuant to the provisions of Article 550, paragraph (1) of the Act or the matters stated on the voting forms to be provided by electronic or magnetic means pursuant to the provisions of Article 551, paragraph (1) or paragraph (2) of the Act are as follows:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  各議案についての同意の有無（棄権の欄を設ける場合にあっては、棄権を含む。）を記載する欄
      <sup>art-155/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-155/par-1/item-1</sup>
      a field to record consent (including abstention, if a field for abstention is provided) for each proposal;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  第百五十三条第三号に掲げる事項を定めたときは、当該事項
      <sup>art-155/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-155/par-1/item-2</sup>
      if the matters stated in Article 153, item (iii) are prescribed, those matters;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  第百五十三条第四号に掲げる事項を定めたときは、第一号の欄に記載がない議決権行使書面が招集者（法第五百四十八条第一項に規定する招集者をいう。以下この条において同じ。）に提出された場合における各議案についての賛成、反対又は棄権のいずれかの意思の表示があったものとする取扱いの内容
      <sup>art-155/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-155/par-1/item-3</sup>
      if the matters stated in Article 153, item (iv) are prescribed, when a voting form lacking an entry in the field under item (i) has been submitted to the convener (meaning the convener pursuant to the provisions of Article 548, paragraph (1) of the Act; the same applies below in this Article), the details of the handling of the voting form as to whether it is an indication of manifestation of support, opposition, or abstention regarding each proposal;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  議決権の行使の期限
      <sup>art-155/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-155/par-1/item-4</sup>
      the time limit on the exercise of voting rights;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  議決権を行使すべき協定債権者の氏名又は名称及び当該協定債権者について法第五百四十八条第二項又は第三項の規定により定められた事項
      <sup>art-155/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-155/par-1/item-5</sup>
      the name of an agreement claim creditor to exercise voting rights and matters prescribed pursuant to the provisions of Article 548, paragraph (2) or paragraph (3) of the Act with respect to the agreement claim creditor.
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the name of an agreement claim creditor to exercise voting rights and matters prescribed pursuant to the provisions of Article 548, paragraph (2) and paragraph (3) of the Act with respect to the agreement claim creditor." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

    **第二項**  第百五十三条第五号ロに掲げる事項を定めた場合には、招集者は、法第五百四十九条第二項の承諾をした協定債権者の請求があった時に、当該協定債権者に対して、法第五百五十条第一項の規定による議決権行使書面の交付（当該交付に代えて行う同条第二項の規定による電磁的方法による提供を含む。）をしなければならない。
    <sup>art-155/par-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-155/par-2</sup>
    If the matters stated in Article 153, item (v), (b) are prescribed, and if a demand has been made by an agreement claim creditor who has given consent under Article 549, paragraph (2) of the Act, the convener must deliver the voting forms under Article 550, paragraph (1) of the Act to the agreement claim creditor (including provision by electronic or magnetic means under Article 550, paragraph (2) of the Act in lieu of the delivery).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  同一の債権者集会に関して協定債権者に対して提供する招集通知の内容とすべき事項のうち、議決権行使書面に記載している事項がある場合には、当該事項は、招集通知の内容とすることを要しない。
    <sup>art-155/par-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-155/par-3</sup>
    Among the matters to be included in the notice of calling provided to the agreement claim creditors in relation to the same creditors meeting, if there are any matters that have been stated on the voting forms, those matters need not be included in the content of the notice of calling.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第四項**  同一の債権者集会に関して協定債権者に対して提供する議決権行使書面に記載すべき事項（第一項第二号から第四号までに掲げる事項に限る。）のうち、招集通知の内容としている事項がある場合には、当該事項は、議決権行使書面に記載することを要しない。
    <sup>art-155/par-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-155/par-4</sup>
    Among the matters to be stated on the voting forms provided to the agreement claim creditors in relation to the same creditors meeting (limited to the matters stated in paragraph (1), item (ii) through item (iv)), if there are any matters that have been considered to be the content of the notice of calling, those matters need not be stated on the voting forms.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百五十六条（書面による議決権行使の期限） — (Time Limit on the Exercise of Voting Rights in Writing)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-156 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-156</sup>

    **第一項**  法第五百五十六条第二項に規定する法務省令で定める時は、第百五十三条第二号の行使の期限とする。
    <sup>art-156/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-156/par-1</sup>
    The time prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 556, paragraph (2) of the Act is the time limit on the exercise of voting rights under Article 153, item (ii).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百五十七条（電磁的方法による議決権行使の期限） — (Time Limit on the Exercise of Voting Rights by Electronic or Magnetic Means)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-157 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-157</sup>

    **第一項**  法第五百五十七条第一項に規定する法務省令で定める時は、第百五十三条第五号イの行使の期限とする。
    <sup>art-157/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-157/par-1</sup>
    The time prescribed by Ministry of Justice Order as provided in Article 557, paragraph (1) of the Act is the time limit on the exercise of voting rights under Article 153, item (v), (a).
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百五十八条（債権者集会の議事録） — (Minutes of Creditors Meetings)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-158 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-158</sup>

    **第一項**  法第五百六十一条の規定による債権者集会の議事録の作成については、この条の定めるところによる。
    <sup>art-158/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-158/par-1</sup>
    The preparation of the minutes of creditors meeting under Article 561 of the Act is governed by the provisions of this Article.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第二項**  債権者集会の議事録は、書面又は電磁的記録をもって作成しなければならない。
    <sup>art-158/par-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-158/par-2</sup>
    The minutes of creditors meeting must be prepared in writing or as electronic or magnetic records.
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

    **第三項**  債権者集会の議事録は、次に掲げる事項を内容とするものでなければならない。
    <sup>art-158/par-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-158/par-3</sup>
    The minutes of creditors meeting must include the following matters:
    <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **一**  債権者集会が開催された日時及び場所
      <sup>art-158/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-158/par-3/item-1</sup>
      the date, time, and place where the creditors meeting was held;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  債権者集会の議事の経過の要領及びその結果
      <sup>art-158/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-158/par-3/item-2</sup>
      a summary of the progress of the agenda of the creditors meeting and the results of that meeting;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  法第五百五十九条の規定により債権者集会において述べられた意見があるときは、その意見の内容の概要
      <sup>art-158/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-158/par-3/item-3</sup>
      if an opinion is stated at a creditors meeting pursuant to the provisions of Article 559 of the Act, a summary of the content of that opinion;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  法第五百六十二条の規定により債権者集会に対する報告及び意見の陳述がされたときは、その報告及び意見の内容の概要
      <sup>art-158/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-158/par-3/item-4</sup>
      if a report has been presented and an opinion has been stated to a creditors meeting pursuant to the provisions of Article 562 of the Act, a summary of the content of that report and opinion;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  債権者集会に出席した清算人の氏名
      <sup>art-158/par-3/item-5 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-158/par-3/item-5</sup>
      the name of a liquidator in attendance at the creditors meeting;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  債権者集会の議長が存するときは、議長の氏名
      <sup>art-158/par-3/item-6 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-158/par-3/item-6</sup>
      the name of the chairperson of the creditors meeting, if any;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **七**  議事録の作成に係る職務を行った者の氏名又は名称
      <sup>art-158/par-3/item-7 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-158/par-3/item-7</sup>
      the name of the person who has performed duties related to the preparation of the minutes.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-140/par-1: 法第四百八十二条第三項第四号 → 会社法 第四百八十二条第三項第四号 (Article 482, paragraph (3), item (iv)), art-482/par-3/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-482/par-3/item-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-140/par-2: 前項 → 会社法施行規則 第百四十条第一項 (Article 140, paragraph (1)), art-140/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-140/par-1
- art-140/par-3: 第一項 → 会社法施行規則 第百四十条第一項 (Article 140, paragraph (1)), art-140/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-140/par-1
- art-140/par-4: 第一項 → 会社法施行規則 第百四十条第一項 (Article 140, paragraph (1)), art-140/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-140/par-1
- art-140/par-4/item-2: 前号 → 会社法施行規則 第百四十条第四項第一号 (Article 140, paragraph (4), item (i)), art-140/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-140/par-4/item-1
- art-140/par-4/item-3: 第一号 → 会社法施行規則 第百四十条第四項第一号 (Article 140, paragraph (4), item (i)), art-140/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-140/par-4/item-1
- art-140/par-4/item-5: 前号 → 会社法施行規則 第百四十条第四項第四号 (Article 140, paragraph (4), item (iv)), art-140/par-4/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-140/par-4/item-4
- art-141/par-1: 法第四百八十九条第六項第五号 → 会社法 第四百八十九条第六項第五号 (Article 489, paragraph (6), item (v)), art-489/par-6/item-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-489/par-6/item-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-141/par-1/item-1: 法第六百七十六条 → 会社法 第六百七十六条 (Article 676), art-676 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-676 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-141/par-1/item-1: この条 → 会社法施行規則 第百四十一条 (Article 141), art-141 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-141
- art-141/par-1/item-2: 前号 → 会社法施行規則 第百四十一条第一項第一号 (Article 141, paragraph (1), item (i)), art-141/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-141/par-1/item-1
- art-141/par-1/item-4: 法第六百七十六条第九号 → 会社法 第六百七十六条第一項第九号 (Article 676, paragraph (1), item (ix)), art-676/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-676/par-1/item-9 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-141/par-1/item-4: この号 → 会社法施行規則 第百四十一条第一項第四号 (Article 141, paragraph (1), item (iv)), art-141/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-141/par-1/item-4
- art-142/par-1: 法第四百八十九条第六項第六号 → 会社法 第四百八十九条第六項第六号 (Article 489, paragraph (6), item (vi)), art-489/par-6/item-6 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-489/par-6/item-6 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-142/par-2: 前項 → 会社法施行規則 第百四十二条第一項 (Article 142, paragraph (1)), art-142/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-142/par-1
- art-142/par-3: 第一項 → 会社法施行規則 第百四十二条第一項 (Article 142, paragraph (1)), art-142/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-142/par-1
- art-142/par-3/item-2: 前号 → 会社法施行規則 第百四十二条第三項第一号 (Article 142, paragraph (3), item (i)), art-142/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-142/par-3/item-1
- art-142/par-3/item-3: 第一号 → 会社法施行規則 第百四十二条第三項第一号 (Article 142, paragraph (3), item (i)), art-142/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-142/par-3/item-1
- art-142/par-3/item-5: 前号 → 会社法施行規則 第百四十二条第三項第四号 (Article 142, paragraph (3), item (iv)), art-142/par-3/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-142/par-3/item-4
- art-143/par-1: 法第四百九十条第五項 → 会社法 第四百九十条第五項 (Article 490, paragraph (5)), art-490/par-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-490/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-143/par-1: 法第三百六十九条第三項 → 会社法 第三百六十九条第三項 (Article 369, paragraph (3)), art-369/par-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-369/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-143/par-1: この条 → 会社法施行規則 第百四十三条 (Article 143), art-143 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-143
- art-143/par-3/item-2/sub-1: 法第四百九十条第二項 → 会社法 第四百九十条第二項 (Article 490, paragraph (2)), art-490/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-490/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-143/par-3/item-2/sub-2: 法第四百九十条第三項 → 会社法 第四百九十条第三項 (Article 490, paragraph (3)), art-490/par-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-490/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-143/par-3/item-2/sub-3: 法第四百九十条第四項 → 会社法 第四百九十条第四項 (Article 490, paragraph (4)), art-490/par-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-490/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-143/par-3/item-2/sub-3: 法第三百六十七条第一項 → 会社法 第三百六十七条第一項 (Article 367, paragraph (1)), art-367/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-367/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-143/par-3/item-2/sub-4: 法第四百九十条第四項 → 会社法 第四百九十条第四項 (Article 490, paragraph (4)), art-490/par-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-490/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-143/par-3/item-2/sub-4: 法第三百六十七条第三項 → 会社法 第三百六十七条第三項 (Article 367, paragraph (3)), art-367/par-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-367/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-143/par-3/item-2/sub-4: 法第四百九十条第三項 → 会社法 第四百九十条第三項 (Article 490, paragraph (3)), art-490/par-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-490/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-143/par-3/item-2/sub-5: 法第三百八十三条第二項 → 会社法 第三百八十三条第二項 (Article 383, paragraph (2)), art-383/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-383/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-143/par-3/item-2/sub-6: 法第三百八十三条第三項 → 会社法 第三百八十三条第三項 (Article 383, paragraph (3)), art-383/par-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-383/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-143/par-3/item-5/sub-1: 法第三百八十二条 → 会社法 第三百八十二条 (Article 382), art-382 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-382 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-143/par-3/item-5/sub-2: 法第三百八十三条第一項 → 会社法 第三百八十三条第一項 (Article 383, paragraph (1)), art-383/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-383/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-143/par-3/item-5/sub-3: 法第四百八十九条第八項 → 会社法 第四百八十九条第八項 (Article 489, paragraph (8)), art-489/par-8 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-489/par-8 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-143/par-3/item-5/sub-3: 法第三百六十五条第二項 → 会社法 第三百六十五条第二項 (Article 365, paragraph (2)), art-365/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-365/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-143/par-3/item-5/sub-4: 法第四百九十条第四項 → 会社法 第四百九十条第四項 (Article 490, paragraph (4)), art-490/par-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-490/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-143/par-3/item-5/sub-4: 法第三百六十七条第四項 → 会社法 第三百六十七条第四項 (Article 367, paragraph (4)), art-367/par-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-367/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-143/par-4/item-1: 法第四百九十条第五項 → 会社法 第四百九十条第五項 (Article 490, paragraph (5)), art-490/par-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-490/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-143/par-4/item-1: 法第三百七十条 → 会社法 第三百七十条 (Article 370), art-370 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-370 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-143/par-4/item-2: 法第四百九十条第六項 → 会社法 第四百九十条第六項 (Article 490, paragraph (6)), art-490/par-6 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-490/par-6 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-143/par-4/item-2: 法第三百七十二条第一項 → 会社法 第三百七十二条第一項 (Article 372, paragraph (1)), art-372/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-372/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-144/par-1: 法第四百九十二条第一項 → 会社法 第四百九十二条第一項 (Article 492, paragraph (1)), art-492/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-492/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-144/par-1: この条 → 会社法施行規則 第百四十四条 (Article 144), art-144 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-144
- art-144/par-2: 前項 → 会社法施行規則 第百四十四条第一項 (Article 144, paragraph (1)), art-144/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-144/par-1
- art-144/par-2: 法第四百七十五条 → 会社法 第四百七十五条 (Article 475), art-475 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-475 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-144/par-3: 第一項 → 会社法施行規則 第百四十四条第一項 (Article 144, paragraph (1)), art-144/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-144/par-1
- art-144/par-3: 第一号 → 会社法施行規則 第百四十四条第三項第一号 (Article 144, paragraph (3), item (i)), art-144/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-144/par-3/item-1
- art-144/par-3: 第二号 → 会社法施行規則 第百四十四条第三項第二号 (Article 144, paragraph (3), item (ii)), art-144/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-144/par-3/item-2
- art-145/par-1: 法第四百九十二条第一項 → 会社法 第四百九十二条第一項 (Article 492, paragraph (1)), art-492/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-492/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-145/par-1: この条 → 会社法施行規則 第百四十五条 (Article 145), art-145 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-145
- art-145/par-2: 前項 → 会社法施行規則 第百四十五条第一項 (Article 145, paragraph (1)), art-145/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-145/par-1
- art-145/par-3: 第一項 → 会社法施行規則 第百四十五条第一項 (Article 145, paragraph (1)), art-145/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-145/par-1
- art-145/par-3: 第一号 → 会社法施行規則 第百四十五条第三項第一号 (Article 145, paragraph (3), item (i)), art-145/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-145/par-3/item-1
- art-145/par-3: 第二号 → 会社法施行規則 第百四十五条第三項第二号 (Article 145, paragraph (3), item (ii)), art-145/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-145/par-3/item-2
- art-145/par-4: 第一項 → 会社法施行規則 第百四十五条第一項 (Article 145, paragraph (1)), art-145/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-145/par-1
- art-146/par-1: 法第四百九十四条第一項 → 会社法 第四百九十四条第一項 (Article 494, paragraph (1)), art-494/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-494/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-146/par-2: 前条第三項 → 会社法施行規則 第百四十五条第三項 (Article 145, paragraph (3)), art-145/par-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-145/par-3
- art-146/par-2: 前項 → 会社法施行規則 第百四十六条第一項 (Article 146, paragraph (1)), art-146/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-146/par-1
- art-146/par-3: 法第四百九十四条第一項 → 会社法 第四百九十四条第一項 (Article 494, paragraph (1)), art-494/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-494/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-147/par-1: 法第四百九十四条第一項 → 会社法 第四百九十四条第一項 (Article 494, paragraph (1)), art-494/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-494/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-147/par-2: 法第四百九十四条第一項 → 会社法 第四百九十四条第一項 (Article 494, paragraph (1)), art-494/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-494/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-148/par-1: 法第四百九十五条第一項 → 会社法 第四百九十五条第一項 (Article 495, paragraph (1)), art-495/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-495/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-148/par-1: この条 → 会社法施行規則 第百四十八条 (Article 148), art-148 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148
- art-148/par-2: 第一号から第五号まで → 会社法施行規則 第百四十八条第二項第一号 (Article 148, paragraph (2), item (i)), art-148/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-2/item-1
- art-148/par-2: 第一号から第五号まで → 会社法施行規則 第百四十八条第二項第二号 (Article 148, paragraph (2), item (ii)), art-148/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-2/item-2
- art-148/par-2: 第一号から第五号まで → 会社法施行規則 第百四十八条第二項第三号 (Article 148, paragraph (2), item (iii)), art-148/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-2/item-3
- art-148/par-2: 第一号から第五号まで → 会社法施行規則 第百四十八条第二項第四号 (Article 148, paragraph (2), item (iv)), art-148/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-2/item-4
- art-148/par-2: 第一号から第五号まで → 会社法施行規則 第百四十八条第二項第五号 (Article 148, paragraph (2), item (v)), art-148/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-2/item-5
- art-148/par-3: 前項 → 会社法施行規則 第百四十八条第二項 (Article 148, paragraph (2)), art-148/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-2
- art-148/par-3: 同項第三号 → 会社法施行規則 第百四十八条第二項第三号 (Article 148, paragraph (2), item (iii)), art-148/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-2/item-3
- art-148/par-3: 第四号 → 会社法施行規則 第百四十八条第二項第四号 (Article 148, paragraph (2), item (iv)), art-148/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-2/item-4
- art-148/par-4: 第二項 → 会社法施行規則 第百四十八条第二項 (Article 148, paragraph (2)), art-148/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-2
- art-148/par-5/item-2: 第二項第二号から第五号まで → 会社法施行規則 第百四十八条第二項第二号 (Article 148, paragraph (2), item (ii)), art-148/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-2/item-2
- art-148/par-5/item-2: 第二項第二号から第五号まで → 会社法施行規則 第百四十八条第二項第三号 (Article 148, paragraph (2), item (iii)), art-148/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-2/item-3
- art-148/par-5/item-2: 第二項第二号から第五号まで → 会社法施行規則 第百四十八条第二項第四号 (Article 148, paragraph (2), item (iv)), art-148/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-2/item-4
- art-148/par-5/item-2: 第二項第二号から第五号まで → 会社法施行規則 第百四十八条第二項第五号 (Article 148, paragraph (2), item (v)), art-148/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-2/item-5
- art-148/par-6: 第百四十六条第一項 → 会社法施行規則 第百四十六条第一項 (Article 146, paragraph (1)), art-146/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-146/par-1
- art-148/par-6: 前条第一項 → 会社法施行規則 第百四十七条第一項 (Article 147, paragraph (1)), art-147/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-147/par-1
- art-148/par-6: この条 → 会社法施行規則 第百四十八条 (Article 148), art-148 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148
- art-148/par-6: 第四項 → 会社法施行規則 第百四十八条第四項 (Article 148, paragraph (4)), art-148/par-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-4
- art-148/par-6/item-1: この項 → 会社法施行規則 第百四十八条第六項 (Article 148, paragraph (6)), art-148/par-6 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-6
- art-148/par-6/item-2: 前号 → 会社法施行規則 第百四十八条第六項第一号 (Article 148, paragraph (6), item (i)), art-148/par-6/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-6/item-1
- art-148/par-6/item-2: 第百四十六条第一項 → 会社法施行規則 第百四十六条第一項 (Article 146, paragraph (1)), art-146/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-146/par-1
- art-148/par-6/item-2: 前条第一項 → 会社法施行規則 第百四十七条第一項 (Article 147, paragraph (1)), art-147/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-147/par-1
- art-148/par-7: 第百四十六条第一項 → 会社法施行規則 第百四十六条第一項 (Article 146, paragraph (1)), art-146/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-146/par-1
- art-148/par-7: 前条第一項 → 会社法施行規則 第百四十七条第一項 (Article 147, paragraph (1)), art-147/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-147/par-1
- art-148/par-7: 前項 → 会社法施行規則 第百四十八条第六項 (Article 148, paragraph (6)), art-148/par-6 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-6
- art-148/par-8: 前項 → 会社法施行規則 第百四十八条第七項 (Article 148, paragraph (7)), art-148/par-7 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-7
- art-148/par-8: 第六項 → 会社法施行規則 第百四十八条第六項 (Article 148, paragraph (6)), art-148/par-6 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-6
- art-148/par-8: 第百四十六条第一項 → 会社法施行規則 第百四十六条第一項 (Article 146, paragraph (1)), art-146/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-146/par-1
- art-148/par-8: 前条第一項 → 会社法施行規則 第百四十七条第一項 (Article 147, paragraph (1)), art-147/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-147/par-1
- art-148/par-9: 第六項 → 会社法施行規則 第百四十八条第六項 (Article 148, paragraph (6)), art-148/par-6 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-6
- art-148/par-9: 前項 → 会社法施行規則 第百四十八条第八項 (Article 148, paragraph (8)), art-148/par-8 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-8
- art-148/par-9/item-1/sub-1: 第六項 → 会社法施行規則 第百四十八条第六項 (Article 148, paragraph (6)), art-148/par-6 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-6
- art-148/par-9/item-1/sub-2: 第六項 → 会社法施行規則 第百四十八条第六項 (Article 148, paragraph (6)), art-148/par-6 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-6
- art-148/par-9/item-2/sub-1: 第六項 → 会社法施行規則 第百四十八条第六項 (Article 148, paragraph (6)), art-148/par-6 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-148/par-6
- art-149/par-1: 法第五百五条第三項第一号 → 会社法 第五百五条第三項第一号 (Article 505, paragraph (3), item (i)), art-505/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-505/par-3/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-149/par-1/item-1: 法第五百五条第一項第一号 → 会社法 第五百五条第一項第一号 (Article 505, paragraph (1), item (i)), art-505/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-505/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-149/par-1/item-1: この項 → 会社法施行規則 第百四十九条第一項 (Article 149, paragraph (1)), art-149/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-149/par-1
- art-149/par-2: 法第五百六条 → 会社法 第五百六条 (Article 506), art-506 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-506 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-149/par-2: 法第五百五条第三項 → 会社法 第五百五条第三項 (Article 505, paragraph (3)), art-505/par-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-505/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-149/par-2: 前項第一号 → 会社法施行規則 第百四十九条第一項第一号 (Article 149, paragraph (1), item (i)), art-149/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-149/par-1/item-1
- art-149/par-2: 法第五百五条第一項第一号 → 会社法 第五百五条第一項第一号 (Article 505, paragraph (1), item (i)), art-505/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-505/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-150/par-1: 法第五百七条第一項 → 会社法 第五百七条第一項 (Article 507, paragraph (1)), art-507/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-507/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-150/par-1: 第一号 → 会社法施行規則 第百五十条第一項第一号 (Article 150, paragraph (1), item (i)), art-150/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-150/par-1/item-1
- art-150/par-1: 第二号 → 会社法施行規則 第百五十条第一項第二号 (Article 150, paragraph (1), item (ii)), art-150/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-150/par-1/item-2
- art-150/par-2: 前項第四号 → 会社法施行規則 第百五十条第一項第四号 (Article 150, paragraph (1), item (iv)), art-150/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-150/par-1/item-4
- art-151/par-1: 法第五百九条第三項 → 会社法 第五百九条第三項 (Article 509, paragraph (3)), art-509/par-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-509/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-151/par-1/item-1: この条 → 会社法施行規則 第百五十一条 (Article 151), art-151 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-151
- art-151/par-1/item-4: 法第七百八十五条第五項 → 会社法 第七百八十五条第五項 (Article 785, paragraph (5)), art-785/par-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-785/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-151/par-1/item-4: 第八百六条第五項 → 会社法 第八百六条第五項 (Article 806, paragraph (5)), art-806/par-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-806/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-151/par-1/item-5: 法第百十六条第五項 → 会社法 第百十六条第五項 (Article 116, paragraph (5)), art-116/par-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-116/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-151/par-1/item-5: 第百八十二条の四第四項 → 会社法 第百八十二条の四第四項 (Article 182-4, paragraph (4)), art-182-4/par-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-182-4/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-151/par-1/item-5: 第四百六十九条第五項 → 会社法 第四百六十九条第五項 (Article 469, paragraph (5)), art-469/par-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-469/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-151/par-1/item-5: 第七百八十五条第五項 → 会社法 第七百八十五条第五項 (Article 785, paragraph (5)), art-785/par-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-785/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-151/par-1/item-5: 第七百九十七条第五項 → 会社法 第七百九十七条第五項 (Article 797, paragraph (5)), art-797/par-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-797/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-151/par-1/item-5: 第八百六条第五項 → 会社法 第八百六条第五項 (Article 806, paragraph (5)), art-806/par-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-806/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-151/par-1/item-5: 第八百十六条の六第五項 → 会社法 第八百十六条の六第五項 (Article 816-6, paragraph (5)), art-816-6/par-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-816-6/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-151/par-1/item-6: 法第百九十二条第一項 → 会社法 第百九十二条第一項 (Article 192, paragraph (1)), art-192/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-192/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-151/par-1/item-6: 同条第二項 → 会社法 第百九十二条第二項 (Article 192, paragraph (2)), art-192/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-192/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-152/par-1: 法第五百三十六条第一項第二号 → 会社法 第五百三十六条第一項第二号 (Article 536, paragraph (1), item (ii)), art-536/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-536/par-1/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-152/par-1: 第三号 → 会社法 第五百三十六条第一項第三号 (Article 536, paragraph (1), item (iii)), art-536/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-536/par-1/item-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-152/par-1: 法第四百九十二条第一項 → 会社法 第四百九十二条第一項 (Article 492, paragraph (1)), art-492/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-492/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-153/par-1: 法第五百四十八条第一項第四号 → 会社法 第五百四十八条第一項第四号 (Article 548, paragraph (1), item (iv)), art-548/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-548/par-1/item-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-153/par-1/item-1: 次条 → 会社法施行規則 第百五十四条 (Article 154), art-154 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-154
- art-153/par-1/item-1: 同条第一項第一号 → 会社法施行規則 第百五十四条第一項第一号 (Article 154, paragraph (1), item (i)), art-154/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-154/par-1/item-1
- art-153/par-1/item-2: 法第五百四十九条第一項 → 会社法 第五百四十九条第一項 (Article 549, paragraph (1)), art-549/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-549/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-153/par-1/item-3: 法第五百五十六条第一項 → 会社法 第五百五十六条第一項 (Article 556, paragraph (1)), art-556/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-556/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-153/par-1/item-3: 法第五百四十八条第一項第三号 → 会社法 第五百四十八条第一項第三号 (Article 548, paragraph (1), item (iii)), art-548/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-548/par-1/item-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-153/par-1/item-3: 第五百五十七条第一項 → 会社法 第五百五十七条第一項 (Article 557, paragraph (1)), art-557/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-557/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-153/par-1/item-4: 第百五十五条第一項第三号 → 会社法施行規則 第百五十五条第一項第三号 (Article 155, paragraph (1), item (iii)), art-155/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-155/par-1/item-3
- art-153/par-1/item-5: 法第五百四十八条第一項第三号 → 会社法 第五百四十八条第一項第三号 (Article 548, paragraph (1), item (iii)), art-548/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-548/par-1/item-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-153/par-1/item-5/sub-1: 法第五百四十九条第一項 → 会社法 第五百四十九条第一項 (Article 549, paragraph (1)), art-549/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-549/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-153/par-1/item-5/sub-2: 法第五百四十九条第二項 → 会社法 第五百四十九条第二項 (Article 549, paragraph (2)), art-549/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-549/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-153/par-1/item-5/sub-2: 法第五百五十条第一項 → 会社法 第五百五十条第一項 (Article 550, paragraph (1)), art-550/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-550/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-153/par-1/item-5/sub-2: 同条第二項 → 会社法 第五百五十条第二項 (Article 550, paragraph (2)), art-550/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-550/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-154/par-1/item-1: 法第五百四十八条第二項 → 会社法 第五百四十八条第二項 (Article 548, paragraph (2)), art-548/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-548/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-154/par-1/item-1: 第三項 → 会社法 第五百四十八条第三項 (Article 548, paragraph (3)), art-548/par-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-548/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-154/par-2: 前項 → 会社法施行規則 第百五十四条第一項 (Article 154, paragraph (1)), art-154/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-154/par-1
- art-154/par-3: 第一項第二号 → 会社法施行規則 第百五十四条第一項第二号 (Article 154, paragraph (1), item (ii)), art-154/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-154/par-1/item-2
- art-154/par-4: 法第五百四十九条第一項 → 会社法 第五百四十九条第一項 (Article 549, paragraph (1)), art-549/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-549/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-154/par-4: 第二項 → 会社法 第五百四十九条第二項 (Article 549, paragraph (2)), art-549/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-549/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-155/par-1: 法第五百五十条第一項 → 会社法 第五百五十条第一項 (Article 550, paragraph (1)), art-550/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-550/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-155/par-1: 法第五百五十一条第一項 → 会社法 第五百五十一条第一項 (Article 551, paragraph (1)), art-551/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-551/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-155/par-1: 第二項 → 会社法 第五百五十一条第二項 (Article 551, paragraph (2)), art-551/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-551/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-155/par-1/item-2: 第百五十三条第三号 → 会社法施行規則 第百五十三条第一項第三号 (Article 153, paragraph (1), item (iii)), art-153/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-153/par-1/item-3
- art-155/par-1/item-3: 第百五十三条第四号 → 会社法施行規則 第百五十三条第一項第四号 (Article 153, paragraph (1), item (iv)), art-153/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-153/par-1/item-4
- art-155/par-1/item-3: 第一号 → 会社法施行規則 第百五十五条第一項第一号 (Article 155, paragraph (1), item (i)), art-155/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-155/par-1/item-1
- art-155/par-1/item-3: 法第五百四十八条第一項 → 会社法 第五百四十八条第一項 (Article 548, paragraph (1)), art-548/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-548/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-155/par-1/item-3: この条 → 会社法施行規則 第百五十五条 (Article 155), art-155 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-155
- art-155/par-1/item-5: 法第五百四十八条第二項 → 会社法 第五百四十八条第二項 (Article 548, paragraph (2)), art-548/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-548/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-155/par-1/item-5: 第三項 → 会社法 第五百四十八条第三項 (Article 548, paragraph (3)), art-548/par-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-548/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-155/par-2: 第百五十三条第五号 → 会社法施行規則 第百五十三条第一項第五号 (Article 153, paragraph (1), item (v)), art-153/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-153/par-1/item-5
- art-155/par-2: 法第五百四十九条第二項 → 会社法 第五百四十九条第二項 (Article 549, paragraph (2)), art-549/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-549/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-155/par-2: 法第五百五十条第一項 → 会社法 第五百五十条第一項 (Article 550, paragraph (1)), art-550/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-550/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-155/par-2: 同条第二項 → 会社法 第五百五十条第二項 (Article 550, paragraph (2)), art-550/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-550/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-155/par-4: 第一項第二号から第四号まで → 会社法施行規則 第百五十五条第一項第二号 (Article 155, paragraph (1), item (ii)), art-155/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-155/par-1/item-2
- art-155/par-4: 第一項第二号から第四号まで → 会社法施行規則 第百五十五条第一項第三号 (Article 155, paragraph (1), item (iii)), art-155/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-155/par-1/item-3
- art-155/par-4: 第一項第二号から第四号まで → 会社法施行規則 第百五十五条第一項第四号 (Article 155, paragraph (1), item (iv)), art-155/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-155/par-1/item-4
- art-156/par-1: 法第五百五十六条第二項 → 会社法 第五百五十六条第二項 (Article 556, paragraph (2)), art-556/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-556/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-156/par-1: 第百五十三条第二号 → 会社法施行規則 第百五十三条第一項第二号 (Article 153, paragraph (1), item (ii)), art-153/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-153/par-1/item-2
- art-157/par-1: 法第五百五十七条第一項 → 会社法 第五百五十七条第一項 (Article 557, paragraph (1)), art-557/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-557/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-157/par-1: 第百五十三条第五号 → 会社法施行規則 第百五十三条第一項第五号 (Article 153, paragraph (1), item (v)), art-153/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-153/par-1/item-5
- art-158/par-1: 法第五百六十一条 → 会社法 第五百六十一条 (Article 561), art-561 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-561 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-158/par-1: この条 → 会社法施行規則 第百五十八条 (Article 158), art-158 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-158
- art-158/par-3/item-3: 法第五百五十九条 → 会社法 第五百五十九条 (Article 559), art-559 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-559 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-158/par-3/item-4: 法第五百六十二条 → 会社法 第五百六十二条 (Article 562), art-562 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-562 (e-Gov law ID 417AC0000000086)

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-09
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 会社法施行規則 — the text in force from 2024-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/418M60000010012/20240401_506M60000010011), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 142, paragraph (3), item (v) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 143, paragraph (4), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 148, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 148, paragraph (2), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 148, paragraph (6) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 149, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 151, paragraph (1), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 151, paragraph (1), item (v) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 151, paragraph (1), item (vi) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 153, paragraph (1), item (v) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 154, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 155, paragraph (1), item (v) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- This site's parser, version 240 — 会社法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-09
