# 会社法施行規則 / Regulations for Enforcement of the Companies Act — 第五章 (Part 2, Chapter 5)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-5. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 会社法施行規則 (Regulations for Enforcement of the Companies Act), 平成十八年法務省令第十二号
- English title "Regulations for Enforcement of the Companies Act": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五章 (Part 2, Chapter 5) — address `pt-2/ch-5`
- Text in force since: 2024-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-5
- e-Gov law ID: 418M60000010012 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

## 第五章　計算等 — Chapter V Accounting
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-5 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-5</sup>

## 第一節　計算関係書類 — Section 1 Accounting Documents
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-5/sec-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-5/sec-1</sup>

### 第百十六条
<sup>art-116 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-116</sup>

    **第一項**  次に掲げる規定に規定する法務省令で定めるべき事項（事業報告及びその附属明細書に係るものを除く。）は、会社計算規則の定めるところによる。
    <sup>art-116/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-116/par-1</sup>
    The matters to be prescribed by Ministry of Justice Order as stated in the following provisions are governed by the Regulations for Corporate Accounting (excluding matters related to a business report and any detailed statements annexed to the report):
    <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The matters to be prescribed by Ministry of Justice Order as stated in the following provisions are governed by the Regulations on Corporate Accounting (excluding matters related to a business report and any detailed statements annexed to the report):" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **一**  法第四百三十二条第一項
      <sup>art-116/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-116/par-1/item-1</sup>
      Article 432, paragraph (1) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **二**  法第四百三十五条第一項及び第二項
      <sup>art-116/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-116/par-1/item-2</sup>
      Article 435, paragraph (1) and paragraph (2) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **三**  法第四百三十六条第一項及び第二項
      <sup>art-116/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-116/par-1/item-3</sup>
      Article 436, paragraph (1) and paragraph (2) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **四**  法第四百三十七条
      <sup>art-116/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-116/par-1/item-4</sup>
      Article 437 of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **五**  法第四百三十九条
      <sup>art-116/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-116/par-1/item-5</sup>
      Article 439 of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **六**  法第四百四十条第一項及び第三項
      <sup>art-116/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-116/par-1/item-6</sup>
      Article 440, paragraph (1) and paragraph (3) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **七**  法第四百四十一条第一項、第二項及び第四項
      <sup>art-116/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-116/par-1/item-7</sup>
      Article 441, paragraph (1), paragraph (2), and paragraph (4) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **八**  法第四百四十四条第一項、第四項及び第六項
      <sup>art-116/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-116/par-1/item-8</sup>
      Article 444, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **九**  法第四百四十五条第四項から第六項まで
      <sup>art-116/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-116/par-1/item-9</sup>
      Article 445, paragraphs (4) through (6) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十**  法第四百四十六条第一号ホ及び第七号
      <sup>art-116/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-116/par-1/item-10</sup>
      Article 446, item (i), (e) and item (vii) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十一**  法第四百五十二条
      <sup>art-116/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-116/par-1/item-11</sup>
      Article 452 of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十二**  法第四百五十九条第二項
      <sup>art-116/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-116/par-1/item-12</sup>
      Article 459, paragraph (2) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十三**  法第四百六十条第二項
      <sup>art-116/par-1/item-13 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-116/par-1/item-13</sup>
      Article 460, paragraph (2) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十四**  法第四百六十一条第二項第二号イ、第五号及び第六号
      <sup>art-116/par-1/item-14 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-116/par-1/item-14</sup>
      Article 461, paragraph (2) item (ii), (a), item (v), and item (vi) of the Act;
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **十五**  法第四百六十二条第一項
      <sup>art-116/par-1/item-15 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-116/par-1/item-15</sup>
      Article 462, paragraph (1) of the Act.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第二節　事業報告 — Section 2 Business Reports
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-5/sec-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-5/sec-2</sup>

## 第一款　通則 — Subsection 1 General Rules
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-5/sec-2/subsec-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-5/sec-2/subsec-1</sup>

### 第百十七条
<sup>art-117 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-117</sup>

      **第一項**  次の各号に掲げる規定に規定する法務省令で定めるべき事項（事業報告及びその附属明細書に係るものに限る。）は、当該各号に定める規定の定めるところによる。ただし、他の法令に別段の定めがある場合は、この限りでない。
      <sup>art-117/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-117/par-1</sup>
      The matters to be prescribed by Ministry of Justice Order as stated in the following items are governed by the provisions prescribed in each of those items (limited to a business report and any detailed statements annexed to the report) provided, however, that this does not apply if otherwise provided in other laws and regulations:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  法第四百三十五条第二項　次款
        <sup>art-117/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-117/par-1/item-1</sup>
        Article 435, paragraph (2) of the Act: the following Subsection;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  法第四百三十六条第一項及び第二項　第三款
        <sup>art-117/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-117/par-1/item-2</sup>
        Article 436, paragraph (1) and paragraph (2) of the Act: Subsection 3;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  法第四百三十七条　第四款
        <sup>art-117/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-117/par-1/item-3</sup>
        Article 437 of the Act: Subsection 4.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第二款　事業報告等の内容 — Subsection 2 Content of Business Reports
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-5/sec-2/subsec-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-5/sec-2/subsec-2</sup>

## 第一目　通則 — Division 1 General Rules
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-5/sec-2/subsec-2/div-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-5/sec-2/subsec-2/div-1</sup>

### 第百十八条
<sup>art-118 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-118</sup>

        **第一項**  事業報告は、次に掲げる事項をその内容としなければならない。
        <sup>art-118/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-118/par-1</sup>
        A business report must contain the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  当該株式会社の状況に関する重要な事項（計算書類及びその附属明細書並びに連結計算書類の内容となる事項を除く。）
          <sup>art-118/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-118/par-1/item-1</sup>
          important matters regarding the status of the stock company (excluding the matters included in financial statements and any detailed statements annexed to those statements, and in consolidated financial statements);
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  法第三百四十八条第三項第四号、第三百六十二条第四項第六号、第三百九十九条の十三第一項第一号ロ及びハ並びに第四百十六条第一項第一号ロ及びホに規定する体制の整備についての決定又は決議があるときは、その決定又は決議の内容の概要及び当該体制の運用状況の概要
          <sup>art-118/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-118/par-1/item-2</sup>
          if a decision or resolution exists in regard to the development of the systems as provided in Article 348, paragraph (3), item (iv), Article 362, paragraph (4), item (vi), Article 399-13, paragraph (1), item (i), (b) and (c), and Article 416, paragraph (1), item (i), (b) and (e) of the Act, a summary of the content of that decision or resolution and an outline of the operation of the systems;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  株式会社が当該株式会社の財務及び事業の方針の決定を支配する者の在り方に関する基本方針（以下この号において「基本方針」という。）を定めているときは、次に掲げる事項
          <sup>art-118/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-118/par-1/item-3</sup>
          if a stock company has prescribed basic policies regarding the way a person is to control decisions on financial and business policies of the stock company (referred to as "basic policies" below in this item), the following matters:
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  基本方針の内容の概要
            <sup>art-118/par-1/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-118/par-1/item-3/sub-1</sup>
            a summary of the content of the basic policies;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  次に掲げる取組みの具体的な内容の概要
            <sup>art-118/par-1/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-118/par-1/item-3/sub-2</sup>
            a summary of concrete content of the following efforts:
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

              **（１）**  当該株式会社の財産の有効な活用、適切な企業集団の形成その他の基本方針の実現に資する特別な取組み
              <sup>art-118/par-1/item-3/sub-2/sub2-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-118/par-1/item-3/sub-2/sub2-1</sup>
              special efforts that contribute to the realization of basic policies, such as the effective utilization of the property of the stock company and the formation of an appropriate business group;
              <sup>machine translation, not official</sup>

              **（２）**  基本方針に照らして不適切な者によって当該株式会社の財務及び事業の方針の決定が支配されることを防止するための取組み
              <sup>art-118/par-1/item-3/sub-2/sub2-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-118/par-1/item-3/sub-2/sub2-2</sup>
              efforts to prevent decisions on the financial and business policies of the stock company from being controlled by a person inappropriate in light of the basic policies;
              <sup>machine translation, not official</sup>

            **ハ**  ロの取組みの次に掲げる要件への該当性に関する当該株式会社の取締役（取締役会設置会社にあっては、取締役会）の判断及びその理由（当該理由が社外役員の存否に関する事項のみである場合における当該事項を除く。）
            <sup>art-118/par-1/item-3/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-118/par-1/item-3/sub-3</sup>
            the judgment of the director (in the case of a company with board of directors, the board of directors) of the stock company regarding pertinence of the efforts in (b) to the following requirements, and the reasons for that judgment (excluding any reasons that are only related to whether or not the company has outside officers):
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

              **（１）**  当該取組みが基本方針に沿うものであること。
              <sup>art-118/par-1/item-3/sub-3/sub2-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-118/par-1/item-3/sub-3/sub2-1</sup>
              that the efforts are in line with the basic policies;
              <sup>machine translation, not official</sup>

              **（２）**  当該取組みが当該株式会社の株主の共同の利益を損なうものではないこと。
              <sup>art-118/par-1/item-3/sub-3/sub2-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-118/par-1/item-3/sub-3/sub2-2</sup>
              that the efforts do not impair the common interests of the shareholders of the stock company;
              <sup>machine translation, not official</sup>

              **（３）**  当該取組みが当該株式会社の会社役員の地位の維持を目的とするものではないこと。
              <sup>art-118/par-1/item-3/sub-3/sub2-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-118/par-1/item-3/sub-3/sub2-3</sup>
              that the efforts are not aimed at maintaining the positions of the company officers of the stock company;
              <sup>machine translation, not official</sup>

          **四**  当該株式会社（当該事業年度の末日において、その完全親会社等があるものを除く。）に特定完全子会社（当該事業年度の末日において、当該株式会社及びその完全子会社等（法第八百四十七条の三第三項の規定により当該完全子会社等とみなされるものを含む。以下この号において同じ。）における当該株式会社のある完全子会社等（株式会社に限る。）の株式の帳簿価額が当該株式会社の当該事業年度に係る貸借対照表の資産の部に計上した額の合計額の五分の一（法第八百四十七条の三第四項の規定により五分の一を下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）を超える場合における当該ある完全子会社等をいう。以下この号において同じ。）がある場合には、次に掲げる事項
          <sup>art-118/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-118/par-1/item-4</sup>
          if the stock company (excluding a stock company that has a wholly owning parent company, etc. as of the last day of the relevant business year) has a specified wholly owned subsidiary company (meaning one of the stock company's wholly owned subsidiary companies, etc. (including a corporation that is deemed to be that wholly owned subsidiary company, etc. pursuant to the provisions of Article 847-3, paragraph (3) of the Act; the same applies below in this item) (limited to a stock company) if the book value of the shares of the wholly owned subsidiary company, etc. held by the stock company and its wholly owned subsidiary companies, etc. exceeds one-fifth (if a proportion less than one-fifth is prescribed in the articles of incorporation pursuant to the provisions of Article 847-3, paragraph (4) of the Act, that proportion) of the total sum of the amounts recorded in the section on assets of the balance sheet of the stock company for the relevant business year as of the last day of the relevant business year; the same applies below in this item), as follows:
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  当該特定完全子会社の名称及び住所
            <sup>art-118/par-1/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-118/par-1/item-4/sub-1</sup>
            the name and address of the specified wholly owned subsidiary company;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  当該株式会社及びその完全子会社等における当該特定完全子会社の株式の当該事業年度の末日における帳簿価額の合計額
            <sup>art-118/par-1/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-118/par-1/item-4/sub-2</sup>
            the total sum of the book value of the shares of the specified wholly owned subsidiary company held by the stock company and its wholly owned subsidiary company, etc. as of the last day of the relevant business year;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ハ**  当該株式会社の当該事業年度に係る貸借対照表の資産の部に計上した額の合計額
            <sup>art-118/par-1/item-4/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-118/par-1/item-4/sub-3</sup>
            the total sum of the amounts recorded in the section on assets of the balance sheet of the stock company for the relevant business year;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **五**  当該株式会社とその親会社等との間の取引（当該株式会社と第三者との間の取引で当該株式会社とその親会社等との間の利益が相反するものを含む。）であって、当該株式会社の当該事業年度に係る個別注記表において会社計算規則第百十二条第一項に規定する注記を要するもの（同項ただし書の規定により同項第四号から第六号まで及び第八号に掲げる事項を省略するものを除く。）があるときは、当該取引に係る次に掲げる事項
          <sup>art-118/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-118/par-1/item-5</sup>
          if there are any transactions between the stock company and its parent company, etc. (including any transactions between the stock company and a third party that result in a conflict of interest between the stock company and its parent company, etc.) that require the notes prescribed in Article 112, paragraph (1) of the Regulations for Corporate Accounting to be included in the tables of explanatory notes on the unconsolidated financial statements of the stock company for the relevant business year (excluding any transactions for which the matters stated in items (iv) through (vi) and (viii) of that paragraph are to be omitted pursuant to the proviso to the paragraph), the following matters related to the transaction:
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if there are any transactions between the stock company and its parent company, etc. (including any transactions between the stock company and a third party that result in a conflict of interest between the stock company and its parent company, etc.) that require the notes prescribed in Article 112, paragraph (1) of the Regulations on Corporate Accounting to be included in the tables of explanatory notes on the unconsolidated financial statements of the stock company for the relevant business year (excluding any transactions for which the matters stated in items (iv) through (vi) and (viii) of that paragraph are to be omitted pursuant to the proviso to the paragraph), the following matters related to the transaction:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

            **イ**  当該取引をするに当たり当該株式会社の利益を害さないように留意した事項（当該事項がない場合にあっては、その旨）
            <sup>art-118/par-1/item-5/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-118/par-1/item-5/sub-1</sup>
            matters to be given due consideration so as not to harm the interests of the stock company in carrying out the transactions (if those matters do not exist, those facts);
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  当該取引が当該株式会社の利益を害さないかどうかについての当該株式会社の取締役（取締役会設置会社にあっては、取締役会。ハにおいて同じ。）の判断及びその理由
            <sup>art-118/par-1/item-5/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-118/par-1/item-5/sub-2</sup>
            the judgment of the director of the stock company (in the case of a company with board of directors, the board of directors; the same applies in (c)) related to whether or not the transaction harms the interests of the stock company, and the reason for that judgment;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ハ**  社外取締役を置く株式会社において、ロの取締役の判断が社外取締役の意見と異なる場合には、その意見
            <sup>art-118/par-1/item-5/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-118/par-1/item-5/sub-3</sup>
            in the case of a stock company which has an outside director, if the judgment of the director under (b) differs from the opinion of the outside director, that opinion.
            <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "in the case of a stock company which has a outside director, if the judgment of the board of directors under (b) differs from the opinion of the outside director, that opinion." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

## 第二目　公開会社における事業報告の内容 — Division 2 Content of Business Reports by Public Companies
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-5/sec-2/subsec-2/div-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-5/sec-2/subsec-2/div-2</sup>

### 第百十九条（公開会社の特則） — (Special Provisions on Public Companies)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-119 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-119</sup>

        **第一項**  株式会社が当該事業年度の末日において公開会社である場合には、次に掲げる事項を事業報告の内容に含めなければならない。
        <sup>art-119/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-119/par-1</sup>
        If a stock company is a public company on the last day of the business year, the following matters must be included in the business report:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  株式会社の現況に関する事項
          <sup>art-119/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-119/par-1/item-1</sup>
          matters regarding the current status of the stock company;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  株式会社の会社役員に関する事項
          <sup>art-119/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-119/par-1/item-2</sup>
          matters regarding the stock company's company officers;
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "matters regarding the stock company's officers;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

          **二の二**  株式会社の役員等賠償責任保険契約に関する事項
          <sup>art-119/par-1/item-2-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-119/par-1/item-2-2</sup>
          matters regarding the officer, etc. indemnification insurance policy of the stock company;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  株式会社の株式に関する事項
          <sup>art-119/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-119/par-1/item-3</sup>
          matters regarding the stock company's shares;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **四**  株式会社の新株予約権等に関する事項
          <sup>art-119/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-119/par-1/item-4</sup>
          matters regarding the stock company's share options, etc.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百二十条（株式会社の現況に関する事項） — (Matters Regarding the Current Status of the Stock Company)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-120 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120</sup>

        **第一項**  前条第一号に規定する「株式会社の現況に関する事項」とは、次に掲げる事項（当該株式会社の事業が二以上の部門に分かれている場合にあっては、部門別に区別することが困難である場合を除き、その部門別に区別された事項）とする。
        <sup>art-120/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1</sup>
        The "matters regarding the current status of the stock company" as provided in item (i) of the preceding Article are the following matters (if the business undertakings of the stock company are divided into two or more divisions, the matters categorized by division, except if categorizing these by division is too difficult):
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  当該事業年度の末日における主要な事業内容
          <sup>art-120/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1/item-1</sup>
          the content of the major business undertakings on the last day of the business year;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  当該事業年度の末日における主要な営業所及び工場並びに使用人の状況
          <sup>art-120/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1/item-2</sup>
          the status of important business offices, factories, and employees on the last day of the business year;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  当該事業年度の末日において主要な借入先があるときは、その借入先及び借入額
          <sup>art-120/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1/item-3</sup>
          if there are any major lenders on the last day of the business year, those lenders and the amount of borrowings;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **四**  当該事業年度における事業の経過及びその成果
          <sup>art-120/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1/item-4</sup>
          the progress of business and business results for the business year;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **五**  当該事業年度における次に掲げる事項についての状況（重要なものに限る。）
          <sup>art-120/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1/item-5</sup>
          the status of the following matters for the business year (limited to important matters):
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  資金調達
            <sup>art-120/par-1/item-5/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1/item-5/sub-1</sup>
            procurement of funds;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  設備投資
            <sup>art-120/par-1/item-5/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1/item-5/sub-2</sup>
            facilities and equipment investment;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ハ**  事業の譲渡、吸収分割又は新設分割
            <sup>art-120/par-1/item-5/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1/item-5/sub-3</sup>
            transfers of business, absorption-type company splits or incorporation-type company splits;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ニ**  他の会社（外国会社を含む。）の事業の譲受け
            <sup>art-120/par-1/item-5/sub-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1/item-5/sub-4</sup>
            acceptance of a transfer of business from other companies (including foreign companies);
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ホ**  吸収合併（会社以外の者との合併（当該合併後当該株式会社が存続するものに限る。）を含む。）又は吸収分割による他の法人等の事業に関する権利義務の承継
            <sup>art-120/par-1/item-5/sub-5 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1/item-5/sub-5</sup>
            succession to rights and obligations for business undertakings of another corporation, etc. through an absorption-type merger (including a merger with an entity other than a company (limited to cases where the stock company survives the merger)) or an absorption-type company split;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ヘ**  他の会社（外国会社を含む。）の株式その他の持分又は新株予約権等の取得又は処分
            <sup>art-120/par-1/item-5/sub-6 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1/item-5/sub-6</sup>
            acquisition or disposal of shares or other equity interests or share options, etc. in other companies (including foreign companies);
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **六**  直前三事業年度（当該事業年度の末日において三事業年度が終了していない株式会社にあっては、成立後の各事業年度）の財産及び損益の状況
          <sup>art-120/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1/item-6</sup>
          status of property and profits and losses for the immediately preceding three business years (in the case of a stock company for which three business years have not been completed on the last day of the business year, each business year since incorporation);
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **七**  重要な親会社及び子会社の状況（当該親会社と当該株式会社との間に当該株式会社の重要な財務及び事業の方針に関する契約等が存在する場合には、その内容の概要を含む。）
          <sup>art-120/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1/item-7</sup>
          status of the parent company and significant subsidiary companies (if an agreement, etc. on the important financial and business policies of the stock company exists between the parent company and the stock company, including a summary of that agreement, etc.);
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **八**  対処すべき課題
          <sup>art-120/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1/item-8</sup>
          problems to be dealt with;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **九**  前各号に掲げるもののほか、当該株式会社の現況に関する重要な事項
          <sup>art-120/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1/item-9</sup>
          in addition to what is prescribed in the preceding items, important matters regarding the current status of the stock company.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **第二項**  株式会社が当該事業年度に係る連結計算書類を作成している場合には、前項各号に掲げる事項については、当該株式会社及びその子会社から成る企業集団の現況に関する事項とすることができる。この場合において、当該事項に相当する事項が連結計算書類の内容となっているときは、当該事項を事業報告の内容としないことができる。
        <sup>art-120/par-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-2</sup>
        When the stock company prepares consolidated financial statements for a business year, the matters stated in the items of the preceding paragraph may be included as matters regarding the current status of the business group comprised of the stock company and its subsidiary companies. In this case, if the matters are part of the content of the consolidated financial statements, they need not be included in the business report.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **第三項**  第一項第六号に掲げる事項については、当該事業年度における過年度事項（当該事業年度より前の事業年度に係る貸借対照表、損益計算書又は株主資本等変動計算書に表示すべき事項をいう。）が会計方針の変更その他の正当な理由により当該事業年度より前の事業年度に係る定時株主総会において承認又は報告をしたものと異なっているときは、修正後の過年度事項を反映した事項とすることを妨げない。
        <sup>art-120/par-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-3</sup>
        Regarding the matters stated in paragraph (1), item (vi), if, in the business year, the matters in a past business year (meaning information to be included in the balance sheet, profit-and-loss statement, or statement in fluctuation in shareholders' equity, etc. for a business year before that business year) differ from the matters approved or reported upon at the annual shareholders meeting for a business year before that business year because of a change in accounting policies or based on other justifiable grounds, considering the matters to reflect the amended matters in a past business year is not precluded.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百二十一条（株式会社の会社役員に関する事項） — (Matters Regarding Stock Company's Company Officers)
<sup>caption: Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "(Matters Regarding Stock Company Officers)" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>
<sup>art-121 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121</sup>

        **第一項**  第百十九条第二号に規定する「株式会社の会社役員に関する事項」とは、次に掲げる事項とする。ただし、当該事業年度の末日において監査役会設置会社（公開会社であり、かつ、大会社であるものに限る。）であって金融商品取引法第二十四条第一項の規定によりその発行する株式について有価証券報告書を内閣総理大臣に提出しなければならないもの、監査等委員会設置会社又は指名委員会等設置会社でない株式会社にあっては、第六号の二に掲げる事項を省略することができる。
        <sup>art-121/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1</sup>
        The "matters regarding the stock company's company officers" as provided in Article 119, item (ii) are as follows provided, however, that a stock company that is not a company with a board of company auditors (limited to one that is a public company and a large company) that is required to submit a securities report to the Prime Minister with respect to shares it issues pursuant to the provisions of Article 24, paragraph (1) of the Financial Instruments and Exchange Act, a company with an audit and supervisory committee, or a company with a nominating committee, etc. on the last day of the business year may omit the matter listed in item (vi)-2:
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The "matters regarding the stock company officers" as provided in Article 119, item (ii) are as follows provided, however, that a stock company that is a company with a board of company auditors (limited to one that is a public company and a large company) that is required to submit a securities report to the Prime Minister with respect to shares it issues pursuant to the provisions of Article 24, paragraph (1) of the Financial Instruments and Exchange Act, not a company with an audit and supervisory committee, and not a company with a nominating committee, etc. on the last day of the business year may omit the matter listed in item (vi)-2:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

          **一**  会社役員（直前の定時株主総会の終結の日の翌日以降に在任していた者に限る。次号から第三号の二まで、第八号及び第九号並びに第百二十八条第二項において同じ。）の氏名（会計参与にあっては、氏名又は名称）
          <sup>art-121/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-1</sup>
          name (in the case of accounting advisor, personal name or company name) of the company officer (limited to those in office on or after the date that follows the date of conclusion of the immediately preceding annual shareholders meeting; the same applies in the following item through item (iii)-2 and items (viii) and (ix), and in Article 128, paragraph (2));
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  会社役員の地位及び担当
          <sup>art-121/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-2</sup>
          position and assignment of the company officer;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  会社役員（取締役又は監査役に限る。以下この号において同じ。）と当該株式会社との間で法第四百二十七条第一項の契約を締結しているときは、当該契約の内容の概要（当該契約によって当該会社役員の職務の執行の適正性が損なわれないようにするための措置を講じている場合にあっては、その内容を含む。）
          <sup>art-121/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-3</sup>
          if a contract under Article 427, paragraph (1) of the Act has been concluded between the company officer (limited to a director or a company auditor; the same applies below in this item) and the stock company, a summary of the content of the contract (if measures are taken so that proper execution of duties of the company officer will not be impaired by the contract, including the content of those measures);
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三の二**  会社役員（取締役、監査役又は執行役に限る。以下この号において同じ。）と当該株式会社との間で補償契約を締結しているときは、次に掲げる事項
          <sup>art-121/par-1/item-3-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-3-2</sup>
          if an indemnity agreement has been concluded between the company officer (limited to a director, a company auditor, or an executive officer; the same applies below in this item) and the stock company, the following matters:
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  当該会社役員の氏名
            <sup>art-121/par-1/item-3-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-3-2/sub-1</sup>
            the name of the company officer;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  当該補償契約の内容の概要（当該補償契約によって当該会社役員の職務の執行の適正性が損なわれないようにするための措置を講じている場合にあっては、その内容を含む。）
            <sup>art-121/par-1/item-3-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-3-2/sub-2</sup>
            a summary of the content of indemnity agreement (if measures are taken so that proper execution of duties of the company officer will not be impaired by the indemnity agreement, including the content of those measures);
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三の三**  当該株式会社が会社役員（取締役、監査役又は執行役に限り、当該事業年度の前事業年度の末日までに退任した者を含む。以下この号及び次号において同じ。）に対して補償契約に基づき法第四百三十条の二第一項第一号に掲げる費用を補償した場合において、当該株式会社が、当該事業年度において、当該会社役員が同号の職務の執行に関し法令の規定に違反したこと又は責任を負うことを知ったときは、その旨
          <sup>art-121/par-1/item-3-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-3-3</sup>
          if the stock company compensates for the expenses stated in Article 430-2, paragraph (1), item (i) of the Act under the indemnity agreement with regard to a company officer (limited to a director, a company auditor, or an executive officer, and including persons who retired by the last day of the business year preceding the relevant business year; the same applies below in this item and the following item), and the stock company learns in the relevant business year that the company officer has violated the provisions of a law or regulation or bears liability with regard to the execution of the duties referred to in that item, that fact;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三の四**  当該株式会社が会社役員に対して補償契約に基づき法第四百三十条の二第一項第二号に掲げる損失を補償したときは、その旨及び補償した金額
          <sup>art-121/par-1/item-3-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-3-4</sup>
          if the stock company compensates for the loss stated in Article 430-2, paragraph (1), item (ii) of the Act under the indemnity agreement with regard to a company officer, that fact and the compensation amount;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **四**  当該事業年度に係る会社役員の報酬等について、次のイからハまでに掲げる場合の区分に応じ、当該イからハまでに定める事項
          <sup>art-121/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-4</sup>
          the matters prescribed in (a) through (c) below, in accordance with the categories of the cases stated in (a) through (c), regarding the remuneration, etc. of company officers for the business year:
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the matters prescribed in (a) through (c) below, in accordance with the categories of the cases stated in (a) through (c), regarding the remuneration of company officers for the business year:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

            **イ**  会社役員の全部につき取締役（監査等委員会設置会社にあっては、監査等委員である取締役又はそれ以外の取締役。イ及びハにおいて同じ。）、会計参与、監査役又は執行役ごとの報酬等の総額（当該報酬等が業績連動報酬等又は非金銭報酬等を含む場合には、業績連動報酬等の総額、非金銭報酬等の総額及びそれら以外の報酬等の総額。イ及びハ並びに第百二十四条第五号イ及びハにおいて同じ。）を掲げることとする場合　取締役、会計参与、監査役又は執行役ごとの報酬等の総額及び員数
            <sup>art-121/par-1/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-4/sub-1</sup>
            if the total amount of remuneration, etc. (if the remuneration, etc. includes performance-linked remunerations, etc. or non-monetary remunerations, etc., the total amount of the performance-linked remunerations, etc., the total amount of the non-monetary remunerations, etc., and the total amount of any other remuneration, etc.; the same applies in (a) and (c) and Article 124, item (v), (a) and (c)) is listed for each director (in the case of a company with an audit and supervisory committee, a director who is an audit and supervisory committee member or other director; the same applies in (a) and (c)), accounting advisor, company auditor or executive officer for all company officers: the total amount of remuneration, etc. for each director, accounting advisor, company auditor or executive officer and the number of officers;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  会社役員の全部につき当該会社役員ごとの報酬等の額（当該報酬等が業績連動報酬等又は非金銭報酬等を含む場合には、業績連動報酬等の額、非金銭報酬等の額及びそれら以外の報酬等の額。ロ及びハ並びに第百二十四条第五号ロ及びハにおいて同じ。）を掲げることとする場合　当該会社役員ごとの報酬等の額
            <sup>art-121/par-1/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-4/sub-2</sup>
            if the amount of remuneration, etc. (if the remuneration, etc. includes performance-linked remunerations, etc. or non-monetary remunerations, etc., the amount of the performance-linked remunerations, etc., the amount of the non-monetary remunerations, etc., and the amount of any other remuneration, etc.; the same applies in (b) and (c) and Article 124, item (v), (b) and (c)) is listed for each individual company officer for all company officers: the amount of remuneration, etc. for each company officer;
            <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if the amount of remuneration, etc. (if the remuneration, etc. includes performance-linked remunerations, etc. or non-monetary remunerations, etc., the total amount of the performance-linked remunerations, etc., the total amount of the non-monetary remunerations, etc., and the total amount of any other remuneration, etc.; the same applies in (b) and (c) and Article 124, item (v), (b) and (c)) is listed for each individual company officer for all company officers: the amount of remuneration, etc. for each company officer;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

            **ハ**  会社役員の一部につき当該会社役員ごとの報酬等の額を掲げることとする場合　当該会社役員ごとの報酬等の額並びにその他の会社役員についての取締役、会計参与、監査役又は執行役ごとの報酬等の総額及び員数
            <sup>art-121/par-1/item-4/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-4/sub-3</sup>
            if the amount of remuneration, etc. is listed for some of the company officers and for each of those officers separately: the amount of remuneration, etc. for each company officer, and for other company officers, the total amount of remuneration, etc. for each director, accounting advisor, company auditor or executive officer and the number of those officers;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **五**  当該事業年度において受け、又は受ける見込みの額が明らかとなった会社役員の報酬等（前号の規定により当該事業年度に係る事業報告の内容とする報酬等及び当該事業年度前の事業年度に係る事業報告の内容とした報酬等を除く。）について、同号イからハまでに掲げる場合の区分に応じ、当該イからハまでに定める事項
          <sup>art-121/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-5</sup>
          regarding the remuneration, etc. of a company officer for which the amount received or the estimated amount to be received in the relevant business year has become evident (excluding any remuneration, etc. considered to be part of a business report for the business year pursuant to the provisions of the preceding item, and remuneration, etc. considered to have been part of a business report for a business year preceding the business year), the matters prescribed in (a) through (c) of that item, in accordance with the categories of the cases stated in (a) through (c);
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **五の二**  前二号の会社役員の報酬等の全部又は一部が業績連動報酬等である場合には、次に掲げる事項
          <sup>art-121/par-1/item-5-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-5-2</sup>
          if all or a part of the remunerations, etc. of company officers referred to in the preceding two items are performance-linked remunerations, etc., the following matters:
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  当該業績連動報酬等の額又は数の算定の基礎として選定した業績指標の内容及び当該業績指標を選定した理由
            <sup>art-121/par-1/item-5-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-5-2/sub-1</sup>
            the content of the performance index selected as the basis for the calculation of the amount or number of the performance-linked remunerations, etc., and the reason for selecting that performance index;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  当該業績連動報酬等の額又は数の算定方法
            <sup>art-121/par-1/item-5-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-5-2/sub-2</sup>
            the method for the calculation of the amount or number of the performance-linked remunerations, etc.;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ハ**  当該業績連動報酬等の額又は数の算定に用いたイの業績指標に関する実績
            <sup>art-121/par-1/item-5-2/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-5-2/sub-3</sup>
            the results concerning the performance index referred to in (a) that was used for the calculation of the amount or number of the performance-linked remunerations, etc.;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **五の三**  第四号及び第五号の会社役員の報酬等の全部又は一部が非金銭報酬等である場合には、当該非金銭報酬等の内容
          <sup>art-121/par-1/item-5-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-5-3</sup>
          if all or a part of the remunerations, etc. of company officers referred to in items (iv) and (v) are non-monetary remunerations, etc., the content of the non-monetary remunerations, etc.;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **五の四**  会社役員の報酬等についての定款の定め又は株主総会の決議による定めに関する次に掲げる事項
          <sup>art-121/par-1/item-5-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-5-4</sup>
          the following matters regarding the provisions of the articles of incorporation or provisions made by a resolution of the shareholders meeting with regard to remuneration, etc. of company officers:
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  当該定款の定めを設けた日又は当該株主総会の決議の日
            <sup>art-121/par-1/item-5-4/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-5-4/sub-1</sup>
            the date of establishment of the provisions of the articles of incorporation or the date of the resolution of the shareholders meeting;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  当該定めの内容の概要
            <sup>art-121/par-1/item-5-4/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-5-4/sub-2</sup>
            a summary of the content of the provisions;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ハ**  当該定めに係る会社役員の員数
            <sup>art-121/par-1/item-5-4/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-5-4/sub-3</sup>
            the number of company officers related to the provisions;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **六**  法第三百六十一条第七項の方針又は法第四百九条第一項の方針を定めているときは、次に掲げる事項
          <sup>art-121/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-6</sup>
          if the policy referred to in Article 361, paragraph (7) of the Act or the policy referred to in Article 409, paragraph (1) of the Act has been prescribed, the following matters:
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  当該方針の決定の方法
            <sup>art-121/par-1/item-6/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-6/sub-1</sup>
            the method for determining the policy;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  当該方針の内容の概要
            <sup>art-121/par-1/item-6/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-6/sub-2</sup>
            a summary of the content of the policy;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ハ**  当該事業年度に係る取締役（監査等委員である取締役を除き、指名委員会等設置会社にあっては、執行役等）の個人別の報酬等の内容が当該方針に沿うものであると取締役会（指名委員会等設置会社にあっては、報酬委員会）が判断した理由
            <sup>art-121/par-1/item-6/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-6/sub-3</sup>
            the reason why the board of directors (in the case of a company with a nominating committee, etc., the compensation committee) determined that the remunerations, etc. for individual directors (excluding directors who are audit and supervisory committee members; in the case of a company with a nominating committee, etc., executive officers, etc.) for the relevant business year are consistent with the policy;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **六の二**  各会社役員の報酬等の額又はその算定方法に係る決定に関する方針（前号の方針を除く。）を定めているときは、当該方針の決定の方法及びその方針の内容の概要
          <sup>art-121/par-1/item-6-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-6-2</sup>
          if a policy has been prescribed in relation to a decision on the amount of remuneration, etc. for each company officer or on the method of calculating that amount (excluding the policy referred to in the preceding item), the manner in which the policy was determined and a summary of the content of that policy;
          <sup>machine translation, not official</sup>

          **六の三**  株式会社が当該事業年度の末日において取締役会設置会社（指名委員会等設置会社を除く。）である場合において、取締役会から委任を受けた取締役その他の第三者が当該事業年度に係る取締役（監査等委員である取締役を除く。）の個人別の報酬等の内容の全部又は一部を決定したときは、その旨及び次に掲げる事項
          <sup>art-121/par-1/item-6-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-6-3</sup>
          if the stock company is a company with a board of directors (excluding a company with a nominating committee, etc.) as of the last day of the relevant business year, and a director or any other third party who has been delegated by the board of directors has determined all or a part of the remunerations, etc. for individual directors (excluding directors who are audit and supervisory committee members) for the relevant business year, that fact and the following matters:
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  当該委任を受けた者の氏名並びに当該内容を決定した日における当該株式会社における地位及び担当
            <sup>art-121/par-1/item-6-3/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-6-3/sub-1</sup>
            the name of the delegated person and that person's position and assignment at the stock company as of the date on which the content was determined;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  イの者に委任された権限の内容
            <sup>art-121/par-1/item-6-3/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-6-3/sub-2</sup>
            the content of the authority delegated to the person referred to in (a);
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ハ**  イの者にロの権限を委任した理由
            <sup>art-121/par-1/item-6-3/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-6-3/sub-3</sup>
            the reason for delegating the authority referred to in (b) to the person referred to in (a);
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ニ**  イの者によりロの権限が適切に行使されるようにするための措置を講じた場合にあっては、その内容
            <sup>art-121/par-1/item-6-3/sub-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-6-3/sub-4</sup>
            if a measure has been taken in order to ensure the adequate exercise of the authority referred to in (b) by the person referred to in (a), the content of that measure;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **七**  辞任した会社役員又は解任された会社役員（株主総会又は種類株主総会の決議によって解任されたものを除く。）があるときは、次に掲げる事項（当該事業年度前の事業年度に係る事業報告の内容としたものを除く。）
          <sup>art-121/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-7</sup>
          if there is a company officer who has resigned or company officer who has been dismissed (excluding those dismissed by a resolution at a shareholders meeting or general meeting of class shareholders), the following matters (excluding any matters considered to have been part of a business report for a business year preceding the business year):
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  当該会社役員の氏名（会計参与にあっては、氏名又は名称）
            <sup>art-121/par-1/item-7/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-7/sub-1</sup>
            the name of the company officer (in the case of accounting advisor, the personal name or company name);
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  法第三百四十二条の二第一項若しくは第四項又は第三百四十五条第一項（同条第四項において読み替えて準用する場合を含む。）の意見があるときは、その意見の内容
            <sup>art-121/par-1/item-7/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-7/sub-2</sup>
            if an opinion has been given under Article 342-2, paragraph (1) or (4) or Article 345, paragraph (1) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of that Article following the deemed replacement of terms), the content of that opinion;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ハ**  法第三百四十二条の二第二項又は第三百四十五条第二項（同条第四項において読み替えて準用する場合を含む。）の理由があるときは、その理由
            <sup>art-121/par-1/item-7/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-7/sub-3</sup>
            if a reason has been given under Article 342-2, paragraph (2) or Article 345, paragraph (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of that Article following the deemed replacement of terms), that reason;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **八**  当該事業年度に係る当該株式会社の会社役員（会計参与を除く。）の重要な兼職の状況
          <sup>art-121/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-8</sup>
          status of an important concurrent holding of positions by the company officers (excluding accounting advisor) of the stock company for the business year;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **九**  会社役員のうち監査役、監査等委員又は監査委員が財務及び会計に関する相当程度の知見を有しているものであるときは、その事実
          <sup>art-121/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-9</sup>
          if, among the company officers, a person who serves as the company auditor, audit and supervisory committee member, or audit committee member, has considerable knowledge related to finance and accounting, that fact;
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "among the company officers, who serves as the company auditor, audit and supervisory committee member, or audit committee member, has considerable knowledge related to finance and accounting, that fact;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

          **十**  次のイ又はロに掲げる場合の区分に応じ、当該イ又はロに定める事項
          <sup>art-121/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-10</sup>
          the matters prescribed in (a) or (b) in accordance with the categories of the cases stated in (a) or (b) below:
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  株式会社が当該事業年度の末日において監査等委員会設置会社である場合　常勤の監査等委員の選定の有無及びその理由
            <sup>art-121/par-1/item-10/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-10/sub-1</sup>
            if the stock company is a company with an audit and supervisory committee as of the last day of the relevant business year: whether or not full-time audit and supervisory committee member was appointed, and the reason for that;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  株式会社が当該事業年度の末日において指名委員会等設置会社である場合　常勤の監査委員の選定の有無及びその理由
            <sup>art-121/par-1/item-10/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-10/sub-2</sup>
            if the stock company is a company with nominating committee, etc. as of the last day of the relevant business year: whether or not full-time audit committee member was appointed, and the reason for that;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **十一**  前各号に掲げるもののほか、株式会社の会社役員に関する重要な事項
          <sup>art-121/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-11</sup>
          in addition to what is prescribed in the preceding items, important matters regarding the company officers of the stock company.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百二十一条の二（株式会社の役員等賠償責任保険契約に関する事項） — (Matters Regarding the Stock Company's Officer Indemnification Insurance Policies)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-121-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121-2</sup>

        **第一項**  第百十九条第二号の二に規定する「株式会社の役員等賠償責任保険契約に関する事項」とは、当該株式会社が保険者との間で役員等賠償責任保険契約を締結しているときにおける次に掲げる事項とする。
        <sup>art-121-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121-2/par-1</sup>
        The "matters regarding the stock company's officer, etc. indemnification insurance policy" as provided in Article 119, item (ii)-2 are the following matters in cases where the stock company has concluded officer, etc. indemnification insurance policy with the insurer:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  当該役員等賠償責任保険契約の被保険者の範囲
          <sup>art-121-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121-2/par-1/item-1</sup>
          the scope of the insured of the officer, etc. indemnification insurance policy;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  当該役員等賠償責任保険契約の内容の概要（被保険者が実質的に保険料を負担している場合にあってはその負担割合、塡補の対象とされる保険事故の概要及び当該役員等賠償責任保険契約によって被保険者である役員等（当該株式会社の役員等に限る。）の職務の執行の適正性が損なわれないようにするための措置を講じている場合にあってはその内容を含む。）
          <sup>art-121-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121-2/par-1/item-2</sup>
          a summary of the content of the officer, etc. indemnification insurance policy (including the share of the burden if the insured bears the insurance premiums in effect; a summary of the insured events subject to compensation; and a description of the measures taken so that proper execution of the duties of the officer, etc. (limited to the officer, etc. of the stock company) who is insured will not be impaired by the officer, etc. indemnification insurance policy, if those measures are taken).
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百二十二条（株式会社の株式に関する事項） — (Matters Regarding Stock Company’s Shares)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-122 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-122</sup>

        **第一項**  第百十九条第三号に規定する「株式会社の株式に関する事項」とは、次に掲げる事項とする。
        <sup>art-122/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-1</sup>
        The "matters regarding the stock company's shares" as provided in Article 119, item (iii) are the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  当該事業年度の末日において発行済株式（自己株式を除く。次項において同じ。）の総数に対するその有する株式の数の割合が高いことにおいて上位となる十名の株主の氏名又は名称、当該株主の有する株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数を含む。）及び当該株主の有する株式に係る当該割合
          <sup>art-122/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-1/item-1</sup>
          the names of the top ten shareholders by their percentage of shareholdings relative to the total number of issued shares (excluding treasury shares; the same applies below in the next paragraph), the number of shares held by the shareholders (in the case of a company with class shares, including the classes of shares and the number of shares per class), and the percentage of shares held by the shareholder, on the last day of the business year;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  当該事業年度中に当該株式会社の会社役員（会社役員であった者を含む。）に対して当該株式会社が交付した当該株式会社の株式（職務執行の対価として交付したものに限り、当該株式会社が会社役員に対して職務執行の対価として募集株式と引換えにする払込みに充てるための金銭を交付した場合において、当該金銭の払込みと引換えに当該株式会社の株式を交付したときにおける当該株式を含む。以下この号において同じ。）があるときは、次に掲げる者（次に掲げる者であった者を含む。）の区分ごとの株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）及び株式の交付を受けた者の人数
          <sup>art-122/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-1/item-2</sup>
          if the stock company has delivered its shares (limited to those delivered as consideration for performance of duty; if the stock company has delivered to the company officers money to be allocated for payments in exchange for shares for subscription as consideration for performance of duty, and the stock company's shares have been delivered in exchange for the payment of the money, including those shares; the same applies below in this item) to the stock company's company officers (including persons who had been company officers) during the relevant business year, the number of shares for each category of the following persons (including those who had been the following persons) (in the case of a company with class shares, the classes of shares and the number of shares per class) and the number of persons to whom shares were delivered:
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  当該株式会社の取締役（監査等委員である取締役及び社外役員を除き、執行役を含む。）
            <sup>art-122/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-1/item-2/sub-1</sup>
            a director of the stock company (excluding a director who is an audit and supervisory committee member and outside officer; and including an executive officer);
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  当該株式会社の社外取締役（監査等委員である取締役を除き、社外役員に限る。）
            <sup>art-122/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-1/item-2/sub-2</sup>
            an outside director of the stock company (excluding a director who is an audit and supervisory committee member; and limited to an outside officer);
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ハ**  当該株式会社の監査等委員である取締役
            <sup>art-122/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-1/item-2/sub-3</sup>
            a director of the stock company who is an audit and supervisory committee member;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ニ**  当該株式会社の取締役（執行役を含む。）以外の会社役員
            <sup>art-122/par-1/item-2/sub-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-1/item-2/sub-4</sup>
            a company officer of the stock company other than a director (including an executive officer);
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  前二号に掲げるもののほか、株式会社の株式に関する重要な事項
          <sup>art-122/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-1/item-3</sup>
          in addition to what is prescribed in the preceding two items, other important matters regarding the stock company shares.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **第二項**  当該事業年度に関する定時株主総会において議決権を行使することができる者を定めるための法第百二十四条第一項に規定する基準日を定めた場合において、当該基準日が当該事業年度の末日後の日であるときは、前項第一号に掲げる事項については、当該基準日において発行済株式の総数に対するその有する株式の数の割合が高いことにおいて上位となる十名の株主の氏名又は名称、当該株主の有する株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数を含む。）及び当該株主の有する株式に係る当該割合とすることができる。この場合においては、当該基準日を明らかにしなければならない。
        <sup>art-122/par-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-2</sup>
        If a record date prescribed in Article 124, paragraph (1) of the Act for prescribing the persons who can exercise voting rights at the annual shareholders meeting for the business year has been designated, if the record date is after the last day of the business year, the names of the top ten shareholders by their percentage of shareholdings relative to the total number of issued shares on the relevant record date, the number of shares held by these shareholders (in the case of a company with class shares, including the classes of shares and the number of shares per class), and the percentage of the shares held by the shareholder may be stated as the matters stated in item (i) of the preceding paragraph. In this case, the record date must be disclosed.
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if a record date prescribed in Article 124, paragraph (1) of the Act for prescribing the persons who can exercise voting rights at the annual shareholders meeting for the business year has been designated, if the record date is after the last day of the business year, the names of the top ten shareholders by their percentage of shareholdings relative to the total number of issued shares on the relevant record date, the number of shares held by these shareholders (in the case of a company with class shares, including the classes of shares and the number of shares per class), and the percentage of the shares held by the shareholder may be stated as the matters stated in item (i) of the preceding paragraph. In this case, the record date must be disclosed." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

### 第百二十三条（株式会社の新株予約権等に関する事項） — (Matters Regarding Stock Company’s Share Options)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-123 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123</sup>

        **第一項**  第百十九条第四号に規定する「株式会社の新株予約権等に関する事項」とは、次に掲げる事項とする。
        <sup>art-123/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1</sup>
        The "matters regarding stock company's share options, etc." as provided in Article 119, item (iv) are the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  当該事業年度の末日において当該株式会社の会社役員（当該事業年度の末日において在任している者に限る。以下この条において同じ。）が当該株式会社の新株予約権等（職務執行の対価として当該株式会社が交付したものに限り、当該株式会社が会社役員に対して職務執行の対価として募集新株予約権と引換えにする払込みに充てるための金銭を交付した場合において、当該金銭の払込みと引換えに当該株式会社の新株予約権を交付したときにおける当該新株予約権を含む。以下この号及び次号において同じ。）を有しているときは、次に掲げる者の区分ごとの当該新株予約権等の内容の概要及び新株予約権等を有する者の人数
          <sup>art-123/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1/item-1</sup>
          if company officers of the stock company (limited to those holding office on the last day of the business year; the same applies below in this Article) hold share options, etc. of the stock company (limited to those that the stock company delivered as consideration for performance of duty; if the stock company has delivered to the company officers money to be allocated for payments in exchange for share options for subscription as consideration for performance of duty, and the stock company's share options have been delivered in exchange for the payment of the money, including those share options; the same applies below in this item and the following item) on the last day of the business year, a summary of the features of the share options, etc. for each category of the following persons, and the number of persons holding share options, etc.:
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if company officers of the stock company (limited to those holding office on the last day of the business year; the same applies below in this Article) hold share options, etc. of the stock company (limited to those that the stock company delivered as consideration for performance of duty; if the stock company has delivered to the company officers money to be allocated for payments in exchange for share options for subscription as consideration for performance of duty, and the stock company's share options have been delivered in exchange for the payment of the money, including those shares; the same applies below in this item and the following item) on the last day of the business year, a summary of the features of the share options, etc. for each category of the following persons, and the number of persons holding share options, etc.:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

            **イ**  当該株式会社の取締役（監査等委員であるもの及び社外役員を除き、執行役を含む。）
            <sup>art-123/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1/item-1/sub-1</sup>
            a director of the stock company (excluding a person who is an audit and supervisory committee member and outside officer, and including an executive officer);
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  当該株式会社の社外取締役（監査等委員であるものを除き、社外役員に限る。）
            <sup>art-123/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1/item-1/sub-2</sup>
            an outside director of the stock company (excluding a person who is an audit and supervisory committee member, and limited to an outside officer);
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ハ**  当該株式会社の監査等委員である取締役
            <sup>art-123/par-1/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1/item-1/sub-3</sup>
            a director who is an audit and supervisory committee member of the stock company;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ニ**  当該株式会社の取締役（執行役を含む。）以外の会社役員
            <sup>art-123/par-1/item-1/sub-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1/item-1/sub-4</sup>
            a company officer other than a director of the stock company (including an executive officer);
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  当該事業年度中に次に掲げる者に対して当該株式会社が交付した新株予約権等があるときは、次に掲げる者の区分ごとの当該新株予約権等の内容の概要及び交付した者の人数
          <sup>art-123/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1/item-2</sup>
          if the stock company has delivered share options, etc. to the following persons during the business year, a summary of the features of the share options, etc. for each category of the following persons and the number of persons to whom those share options were delivered:
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  当該株式会社の使用人（当該株式会社の会社役員を兼ねている者を除く。）
            <sup>art-123/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1/item-2/sub-1</sup>
            an employee of the stock company (excluding a person concurrently acting as a company officer of the stock company);
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  当該株式会社の子会社の役員及び使用人（当該株式会社の会社役員又はイに掲げる者を兼ねている者を除く。）
            <sup>art-123/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1/item-2/sub-2</sup>
            an officer and employee of the subsidiary company of the stock company (excluding a company officer of the stock company or a person concurrently acting as the person specified in (a));
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  前二号に掲げるもののほか、当該株式会社の新株予約権等に関する重要な事項
          <sup>art-123/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1/item-3</sup>
          in addition to what is prescribed in the preceding two items, important matters regarding the share options, etc. of the stock company.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百二十四条（社外役員等に関する特則） — (Special Provisions Related to Outside Officers, etc.)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-124 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124</sup>

        **第一項**  会社役員のうち社外役員である者が存する場合には、株式会社の会社役員に関する事項には、第百二十一条に規定する事項のほか、次に掲げる事項を含むものとする。
        <sup>art-124/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1</sup>
        If, among the company officers, there are outside officers, the matters regarding the company officers of a stock company are to include the following matters in addition to the matters as provided in Article 121:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  社外役員（直前の定時株主総会の終結の日の翌日以降に在任していた者に限る。次号から第四号までにおいて同じ。）が他の法人等の業務執行者であることが第百二十一条第八号に定める重要な兼職に該当する場合は、当該株式会社と当該他の法人等との関係
          <sup>art-124/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-1</sup>
          if the fact that an outside officer (limited to those in office on or after the date that follows the date of conclusion of the immediately preceding annual shareholders meeting; the same applies in the following item through item (iv)) concurrently acts as an executive of another corporation, etc. constitutes an important concurrent holding of positions as provided in Article 121, item (viii), the relationship between the stock company and the relevant other corporation, etc.;
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if the fact that an outside officer (limited to those in office on or after the date of conclusion of the immediately preceding annual shareholders meeting; the same applies in the following item through item (iv)) concurrently acts as an executive of another corporation, etc. constitutes an important concurrent holding of positions as provided in Article 121, item (viii), the relationship between the stock company and the relevant other corporation, etc.;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

          **二**  社外役員が他の法人等の社外役員その他これに類する者を兼任していることが第百二十一条第八号に定める重要な兼職に該当する場合は、当該株式会社と当該他の法人等との関係
          <sup>art-124/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-2</sup>
          if the fact that an outside officer concurrently acts as an outside officer of another corporation, etc., or a person in a similar position constitutes an important concurrent holding of positions as provided in Article 121, item (viii), the relationship between the stock company and the relevant other corporation, etc.;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  社外役員が次に掲げる者の配偶者、三親等以内の親族その他これに準ずる者であることを当該株式会社が知っているときは、その事実（重要でないものを除く。）
          <sup>art-124/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-3</sup>
          if the stock company is aware that an outside officer is a spouse or a relative within the third degree of kinship of, or has an equivalent relationship with, any of the following persons, that fact (excluding relationships that are not material):
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  当該株式会社の親会社等（自然人であるものに限る。）
            <sup>art-124/par-1/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-3/sub-1</sup>
            a parent company, etc. of the stock company (limited to a natural person);
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  当該株式会社又は当該株式会社の特定関係事業者の業務執行者又は役員（業務執行者であるものを除く。）
            <sup>art-124/par-1/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-3/sub-2</sup>
            an executive or an officer (excluding an executive) of the stock company or a specified associated service provider of the stock company;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **四**  各社外役員の当該事業年度における主な活動状況（次に掲げる事項を含む。）
          <sup>art-124/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-4</sup>
          status of main activities of each outside officer during the relevant business year (including the following matters):
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  取締役会（当該社外役員が次に掲げる者である場合にあっては、次に定めるものを含む。ロにおいて同じ。）への出席の状況
            <sup>art-124/par-1/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-4/sub-1</sup>
            status of attendance at the board of directors meetings (if the outside officer is any of the following persons, including those prescribed below; the same applies in (b)):
            <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "status of attendance at the board of directors meetings (if the outside officer is any of the following persons, including the matters prescribed below; the same applies in (b)):" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

              **（１）**  監査役会設置会社の社外監査役　監査役会
              <sup>art-124/par-1/item-4/sub-1/sub2-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-4/sub-1/sub2-1</sup>
              an outside company auditor of a company with board of company auditors: the board of company auditors;
              <sup>machine translation, not official</sup>

              **（２）**  監査等委員会設置会社の監査等委員　監査等委員会
              <sup>art-124/par-1/item-4/sub-1/sub2-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-4/sub-1/sub2-2</sup>
              an audit and supervisory committee member of a company with audit and supervisory committee: the audit and supervisory committee;
              <sup>machine translation, not official</sup>

              **（３）**  指名委員会等設置会社の監査委員　監査委員会
              <sup>art-124/par-1/item-4/sub-1/sub2-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-4/sub-1/sub2-3</sup>
              an audit committee member of a company with nominating committee, etc.: the audit committee;
              <sup>machine translation, not official</sup>

            **ロ**  取締役会における発言の状況
            <sup>art-124/par-1/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-4/sub-2</sup>
            status of remarks made at board of directors meetings;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ハ**  当該社外役員の意見により当該株式会社の事業の方針又は事業その他の事項に係る決定が変更されたときは、その内容（重要でないものを除く。）
            <sup>art-124/par-1/item-4/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-4/sub-3</sup>
            if the business policies or decisions related to business or other matters of the stock company were changed because of the opinion of an outside officer, the content of those changes (excluding changes that are not material);
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ニ**  当該事業年度中に当該株式会社において法令又は定款に違反する事実その他不当な業務の執行（当該社外役員が社外監査役である場合にあっては、不正な業務の執行）が行われた事実（重要でないものを除く。）があるときは、各社外役員が当該事実の発生の予防のために行った行為及び当該事実の発生後の対応として行った行為の概要
            <sup>art-124/par-1/item-4/sub-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-4/sub-4</sup>
            if there has been a violation of laws and regulations or the articles of incorporation or any other unfair business practices (in the case when the outside officer is an outside company auditor, unlawful business practices) at the stock company during the relevant business year (excluding facts that are not material), a summary of the actions taken by each outside officer to prevent the occurrence of the fact and the actions taken in response after the occurrence of the fact;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ホ**  当該社外役員が社外取締役であるときは、当該社外役員が果たすことが期待される役割に関して行った職務の概要（イからニまでに掲げる事項を除く。）
            <sup>art-124/par-1/item-4/sub-5 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-4/sub-5</sup>
            if the outside officer is an outside director, a summary of duty performed in relation to the role expected to be played by the outside officer (excluding the matters stated in (a) through (d));
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **五**  当該事業年度に係る社外役員の報酬等について、次のイからハまでに掲げる場合の区分に応じ、当該イからハまでに定める事項
          <sup>art-124/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-5</sup>
          the matters prescribed in (a) through (c) below in accordance with the categories of cases stated in (a) through (c), regarding remuneration, etc. of the outside officer during the relevant business year:
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  社外役員の全部につき報酬等の総額を掲げることとする場合　社外役員の報酬等の総額及び員数
            <sup>art-124/par-1/item-5/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-5/sub-1</sup>
            if the total amount of remuneration, etc. is stated for all outside officers: the total amount of remuneration, etc. of outside officers and the number of outside officers;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  社外役員の全部につき当該社外役員ごとの報酬等の額を掲げることとする場合　当該社外役員ごとの報酬等の額
            <sup>art-124/par-1/item-5/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-5/sub-2</sup>
            if the amount of remuneration, etc. is stated for each individual outside officer and for all of the outside officers: the amount of remuneration, etc. for each outside officer;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ハ**  社外役員の一部につき当該社外役員ごとの報酬等の額を掲げることとする場合　当該社外役員ごとの報酬等の額並びにその他の社外役員についての報酬等の総額及び員数
            <sup>art-124/par-1/item-5/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-5/sub-3</sup>
            if the amount of remuneration, etc. is stated for each individual outside officer for some of the outside officers: the amount of remuneration, etc. for each individual outside officer and the total amount of remuneration, etc. and the number of officers related to other outside officers;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **六**  当該事業年度において受け、又は受ける見込みの額が明らかとなった社外役員の報酬等（前号の規定により当該事業年度に係る事業報告の内容とする報酬等及び当該事業年度前の事業年度に係る事業報告の内容とした報酬等を除く。）について、同号イからハまでに掲げる場合の区分に応じ、当該イからハまでに定める事項
          <sup>art-124/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-6</sup>
          regarding the remuneration, etc. of an outside officer for which the amount received or the estimated amount to be received in the relevant business year has become evident (excluding any remuneration, etc. considered to be part of a business report for the business year pursuant to the provisions of the preceding item, and remuneration, etc. considered to have been part of a business report for a business year preceding the business year), the matters prescribed in (a) through (c) of that item, in accordance with the categories of the cases stated in (a) through (c);
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **七**  社外役員が次のイ又はロに掲げる場合の区分に応じ、当該イ又はロに定めるものから当該事業年度において役員としての報酬等を受けているときは、当該報酬等の総額（社外役員であった期間に受けたものに限る。）
          <sup>art-124/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-7</sup>
          if an outside officer has received remuneration, etc. as an officer during the relevant business year from the entities prescribed in (a) or (b) in accordance with the categories of the cases stated in (a) or (b) below, the total amount of the remuneration, etc. (limited to remuneration, etc. received during the period when the person was an outside officer):
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  当該株式会社に親会社等がある場合　当該親会社等又は当該親会社等の子会社等（当該株式会社を除く。）
            <sup>art-124/par-1/item-7/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-7/sub-1</sup>
            if the stock company has a parent company, etc.: the parent company, etc. or a subsidiary company, etc. (excluding the stock company) of the parent company, etc.;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  当該株式会社に親会社等がない場合　当該株式会社の子会社
            <sup>art-124/par-1/item-7/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-7/sub-2</sup>
            if the stock company has no parent company, etc.: a subsidiary company of the stock company;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **八**  社外役員についての前各号に掲げる事項の内容に対して当該社外役員の意見があるときは、その意見の内容
          <sup>art-124/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-8</sup>
          if the outside officer has given an opinion about the content of the matters stated in the preceding items with regard to the outside officer, the content of that opinion.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第三目　会計参与設置会社における事業報告の内容 — Division 3 Content of Business Reports by Companies with Accounting Advisors
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-5/sec-2/subsec-2/div-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-5/sec-2/subsec-2/div-3</sup>

### 第百二十五条
<sup>art-125 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-125</sup>

        **第一項**  株式会社が当該事業年度の末日において会計参与設置会社である場合には、次に掲げる事項を事業報告の内容としなければならない。
        <sup>art-125/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-125/par-1</sup>
        If a stock company is a company with accounting advisors as of the last day of its business year, the following matters must be included in its business report:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  会計参与と当該株式会社との間で法第四百二十七条第一項の契約を締結しているときは、当該契約の内容の概要（当該契約によって当該会計参与の職務の執行の適正性が損なわれないようにするための措置を講じている場合にあっては、その内容を含む。）
          <sup>art-125/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-125/par-1/item-1</sup>
          if a contract under Article 427, paragraph (1) of the Act has been concluded between the accounting advisor and the stock company, a summary of the content of the contract (if measures are taken so that proper execution of duties of the accounting advisor will not be impaired by the contract, including the content of those measures);
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  会計参与と当該株式会社との間で補償契約を締結しているときは、次に掲げる事項
          <sup>art-125/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-125/par-1/item-2</sup>
          if an indemnity agreement has been concluded between the accounting advisor and the stock company, the following matters:
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  当該会計参与の氏名又は名称
            <sup>art-125/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-125/par-1/item-2/sub-1</sup>
            the name of the accounting advisor;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  当該補償契約の内容の概要（当該補償契約によって当該会計参与の職務の執行の適正性が損なわれないようにするための措置を講じている場合にあっては、その内容を含む。）
            <sup>art-125/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-125/par-1/item-2/sub-2</sup>
            a summary of the content of the indemnity agreement (if measures are taken so that proper execution of duties of the accounting advisor will not be impaired by the indemnity agreement, including the content of those measures);
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  当該株式会社が会計参与（当該事業年度の前事業年度の末日までに退任した者を含む。以下この号及び次号において同じ。）に対して補償契約に基づき法第四百三十条の二第一項第一号に掲げる費用を補償した場合において、当該株式会社が、当該事業年度において、当該会計参与が同号の職務の執行に関し法令の規定に違反したこと又は責任を負うことを知ったときは、その旨
          <sup>art-125/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-125/par-1/item-3</sup>
          if the stock company compensates for the expenses stated in Article 430-2, paragraph (1), item (i) of the Act under the indemnity agreement with regard to an accounting advisor (including persons who retired by the last day of the business year preceding the relevant business year; the same applies below in this item and the following item), and the stock company learns in the relevant business year that the accounting advisor has violated the provisions of a law or regulation or bears liability with regard to the execution of the duties referred to in that item, that fact;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **四**  当該株式会社が会計参与に対して補償契約に基づき法第四百三十条の二第一項第二号に掲げる損失を補償したときは、その旨及び補償した金額
          <sup>art-125/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-125/par-1/item-4</sup>
          if the stock company compensates for the loss stated in Article 430-2, paragraph (1), item (ii) of the Act under the indemnity agreement with regard to an accounting advisor, that fact and the compensation amount.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第四目　会計監査人設置会社における事業報告の内容 — Division 4 Content of Business Reports by Companies with Financial Auditors
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-5/sec-2/subsec-2/div-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-5/sec-2/subsec-2/div-4</sup>

### 第百二十六条
<sup>art-126 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126</sup>

        **第一項**  株式会社が当該事業年度の末日において会計監査人設置会社である場合には、次に掲げる事項（株式会社が当該事業年度の末日において公開会社でない場合にあっては、第二号から第四号までに掲げる事項を除く。）を事業報告の内容としなければならない。
        <sup>art-126/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126/par-1</sup>
        If a stock company is a company with financial auditors as of the last day of its business year, the following matters must be included in its business report (if the stock company is not a public company as of the last day of the business year, excluding the matters stated in item (ii) through item (iv)):
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  会計監査人の氏名又は名称
          <sup>art-126/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126/par-1/item-1</sup>
          the name of the financial auditor;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  当該事業年度に係る各会計監査人の報酬等の額及び当該報酬等について監査役（監査役会設置会社にあっては監査役会、監査等委員会設置会社にあっては監査等委員会、指名委員会等設置会社にあっては監査委員会）が法第三百九十九条第一項の同意をした理由
          <sup>art-126/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126/par-1/item-2</sup>
          the amount of remuneration, etc. for each financial auditor for the business year and the reason why the company auditor (the board of company auditors in the case of a company with board of company auditors, the audit and supervisory committee in the case of a company with audit and supervisory committee, or the audit committee in the case of a company with nominating committee, etc.) gave consent under Article 399, paragraph (1) of the Act with regard to the remuneration, etc.;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  会計監査人に対して公認会計士法第二条第一項の業務以外の業務（以下この号において「非監査業務」という。）の対価を支払っているときは、その非監査業務の内容
          <sup>art-126/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126/par-1/item-3</sup>
          if a financial auditor is paid consideration for services other than those under Article 2, paragraph (1) of the Certified Public Accountants Act (referred to as "non-auditing services" below in this item), a description of those non-auditing services;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **四**  会計監査人の解任又は不再任の決定の方針
          <sup>art-126/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126/par-1/item-4</sup>
          a policy for making decisions on dismissal of or refusal to reelect a financial auditor;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **五**  会計監査人が現に業務の停止の処分を受け、その停止の期間を経過しない者であるときは、当該処分に係る事項
          <sup>art-126/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126/par-1/item-5</sup>
          if a financial auditor is a person actually subject to a disposition of the suspension of business and the period of that suspension has not yet elapsed, matters related to that disposition;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **六**  会計監査人が過去二年間に業務の停止の処分を受けた者である場合における当該処分に係る事項のうち、当該株式会社が事業報告の内容とすることが適切であるものと判断した事項
          <sup>art-126/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126/par-1/item-6</sup>
          if a financial auditor has been subject to a disposition of the suspension of business within the past two years, among the matters related to that disposition, matters that the stock company has determined appropriate to include in the content of a business report;
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if a financial auditor has been subject to a disposition of the suspension of business within the past two years, among the matters to that disposition, matters that the stock company has determined appropriate to include in the content of a business report;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

          **七**  会計監査人と当該株式会社との間で法第四百二十七条第一項の契約を締結しているときは、当該契約の内容の概要（当該契約によって当該会計監査人の職務の執行の適正性が損なわれないようにするための措置を講じている場合にあっては、その内容を含む。）
          <sup>art-126/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126/par-1/item-7</sup>
          if a contract under Article 427, paragraph (1) of the Act has been concluded between a financial auditor and the stock company, a summary of the contract (if measures are taken so that proper execution of duties of the financial auditor will not be impaired by the contract, including the content of those measures);
          <sup>machine translation, not official</sup>

          **七の二**  会計監査人と当該株式会社との間で補償契約を締結しているときは、次に掲げる事項
          <sup>art-126/par-1/item-7-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126/par-1/item-7-2</sup>
          if an indemnity agreement has been concluded between the financial auditor and the stock company, the following matters:
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  当該会計監査人の氏名又は名称
            <sup>art-126/par-1/item-7-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126/par-1/item-7-2/sub-1</sup>
            the name of the financial auditor;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  当該補償契約の内容の概要（当該補償契約によって当該会計監査人の職務の執行の適正性が損なわれないようにするための措置を講じている場合にあっては、その内容を含む。）
            <sup>art-126/par-1/item-7-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126/par-1/item-7-2/sub-2</sup>
            a summary of the content of the indemnity agreement (if measures are taken so that proper execution of duties of the financial auditor will not be impaired by the indemnity agreement, including the content of those measures);
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **七の三**  当該株式会社が会計監査人（当該事業年度の前事業年度の末日までに退任した者を含む。以下この号及び次号において同じ。）に対して補償契約に基づき法第四百三十条の二第一項第一号に掲げる費用を補償した場合において、当該株式会社が、当該事業年度において、当該会計監査人が同号の職務の執行に関し法令の規定に違反したこと又は責任を負うことを知ったときは、その旨
          <sup>art-126/par-1/item-7-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126/par-1/item-7-3</sup>
          if the stock company compensates for the expenses stated in Article 430-2, paragraph (1), item (i) of the Act under the indemnity agreement with regard to a financial auditor (including persons who retired by the last day of the business year preceding the relevant business year; the same applies below in this item and the following item), and the stock company learns in the relevant business year that the financial auditor has violated the provisions of a law or regulation or bears liability with regard to the execution of the duties referred to in that item, that fact;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **七の四**  当該株式会社が会計監査人に対して補償契約に基づき法第四百三十条の二第一項第二号に掲げる損失を補償したときは、その旨及び補償した金額
          <sup>art-126/par-1/item-7-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126/par-1/item-7-4</sup>
          if the stock company compensates for the loss stated in Article 430-2, paragraph (1), item (ii) of the Act under the indemnity agreement with regard to a financial auditor, that fact and the compensation amount.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **八**  株式会社が法第四百四十四条第三項に規定する大会社であるときは、次に掲げる事項
          <sup>art-126/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126/par-1/item-8</sup>
          if a stock company is a large company as provided in Article 444, paragraph (3) of the Act, the following matters:
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  当該株式会社の会計監査人である公認会計士（公認会計士法第十六条の二第五項に規定する外国公認会計士を含む。以下この条において同じ。）又は監査法人に当該株式会社及びその子会社が支払うべき金銭その他の財産上の利益の合計額（当該事業年度に係る連結損益計算書に計上すべきものに限る。）
            <sup>art-126/par-1/item-8/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126/par-1/item-8/sub-1</sup>
            the total amount of monetary or other economic benefits (limited to items recorded in the consolidated profit-and-loss statement for the business year) the stock company and its subsidiary company are to pay to a certified public accountant (including a foreign certified public accountant as provided in Article 16-2, paragraph (5) of the Certified Public Accountants Act; the same applies below in this Article) or an audit corporation acting as the financial auditor of the stock company;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  当該株式会社の会計監査人以外の公認会計士又は監査法人（外国におけるこれらの資格に相当する資格を有する者を含む。）が当該株式会社の子会社（重要なものに限る。）の計算関係書類（これに相当するものを含む。）の監査（法又は金融商品取引法（これらの法律に相当する外国の法令を含む。）の規定によるものに限る。）をしているときは、その事実
            <sup>art-126/par-1/item-8/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126/par-1/item-8/sub-2</sup>
            if a certified public accountant or audit corporation other than the financial auditor of the stock company (including entities with qualifications obtained in a foreign country equivalent to these qualifications) is performing an audit (limited to audits under the Act or the Financial Instruments and Exchange Act (including laws and regulations of a foreign country equivalent to these Acts)) of accounting documents (including documents equivalent to those documents) of a subsidiary company (limited to important subsidiary company) of the stock company, that fact;
            <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if a certified public accountant or audit corporation other than the financial auditor of the stock company (including entities with qualifications obtained in a foreign country equivalent to these qualifications) is performing an audit (limited to audits under the Act and the Financial Instruments and Exchange Act (including laws and regulations of a foreign country equivalent to these Acts)) of accounting documents (including documents equivalent to those documents) of a subsidiary company (limited to important subsidiary company) of the stock company, that fact;" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

          **九**  辞任した会計監査人又は解任された会計監査人（株主総会の決議によって解任されたものを除く。）があるときは、次に掲げる事項（当該事業年度前の事業年度に係る事業報告の内容としたものを除く。）
          <sup>art-126/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126/par-1/item-9</sup>
          if there is a financial auditor who has resigned or a financial auditor who has been dismissed (excluding those dismissed by a resolution at a shareholders meeting), the following matters (excluding any matters considered to have been part of a business report for a business year preceding the relevant business year):
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  当該会計監査人の氏名又は名称
            <sup>art-126/par-1/item-9/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126/par-1/item-9/sub-1</sup>
            the name of the financial auditor;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  法第三百四十条第三項の理由があるときは、その理由
            <sup>art-126/par-1/item-9/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126/par-1/item-9/sub-2</sup>
            if a reason under Article 340, paragraph (3) of the Act exists, that reason;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ハ**  法第三百四十五条第五項において読み替えて準用する同条第一項の意見があるときは、その意見の内容
            <sup>art-126/par-1/item-9/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126/par-1/item-9/sub-3</sup>
            if an opinion under Article 345, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article following the deemed replacement of terms exists, the content of that opinion;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ニ**  法第三百四十五条第五項において読み替えて準用する同条第二項の理由又は意見があるときは、その理由又は意見
            <sup>art-126/par-1/item-9/sub-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126/par-1/item-9/sub-4</sup>
            if a reason or an opinion under Article 345, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article following the deemed replacement of terms exists, that reason or opinion;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **十**  法第四百五十九条第一項の規定による定款の定めがあるときは、当該定款の定めにより取締役会に与えられた権限の行使に関する方針
          <sup>art-126/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126/par-1/item-10</sup>
          if the articles of incorporation contain provisions under Article 459, paragraph (1) of the Act, policies regarding exercise of authority given to the board of directors by the provisions of the articles of incorporation.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百二十七条  〔削除 / repealed〕
<sup>art-127 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-127</sup>

        **第一項**  削除
        <sup>art-127/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-127/par-1</sup>
        Deleted
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第五目　事業報告の附属明細書の内容 — Division 5 Content of Detailed Statements Annexed to Business Reports
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-5/sec-2/subsec-2/div-5 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-5/sec-2/subsec-2/div-5</sup>

### 第百二十八条
<sup>art-128 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-128</sup>

        **第一項**  事業報告の附属明細書は、事業報告の内容を補足する重要な事項をその内容とするものでなければならない。
        <sup>art-128/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-128/par-1</sup>
        Detailed statements annexed to a business report must contain important matters that supplement the content of the business report.
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Detailed statements annexed to a business report must contain important matters that supplements the content of the business report." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

        **第二項**  株式会社が当該事業年度の末日において公開会社であるときは、他の法人等の業務執行取締役、執行役、業務を執行する社員又は法第五百九十八条第一項の職務を行うべき者その他これに類する者を兼ねることが第百二十一条第八号の重要な兼職に該当する会社役員（会計参与を除く。）についての当該兼職の状況の明細（重要でないものを除く。）を事業報告の附属明細書の内容としなければならない。この場合において、当該他の法人等の事業が当該株式会社の事業と同一の部類のものであるときは、その旨を付記しなければならない。
        <sup>art-128/par-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-128/par-2</sup>
        If a stock company is a public company on the last day of the business year, the details of the status of any concurrent holding of positions (excluding those that are not material) by a company officer (excluding an accounting advisor) for whom the fact of having concurrently acted as an executive director, an executive officer, a member executing the business, or a person performing the duties of Article 598, paragraph (1) of the Act or any similar person for another corporation, etc. constitutes an important concurrent holding of positions under Article 121, item (viii) must be included in the detailed statement annexed to the business report. In this case, if the business of the relevant other corporation, etc. is the same type of business as that of the stock company, that fact must be stated as a supplementary note.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **第三項**  当該株式会社とその親会社等との間の取引（当該株式会社と第三者との間の取引で当該株式会社とその親会社等との間の利益が相反するものを含む。）であって、当該株式会社の当該事業年度に係る個別注記表において会社計算規則第百十二条第一項に規定する注記を要するもの（同項ただし書の規定により同項第四号から第六号まで及び第八号に掲げる事項を省略するものに限る。）があるときは、当該取引に係る第百十八条第五号イからハまでに掲げる事項を事業報告の附属明細書の内容としなければならない。
        <sup>art-128/par-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-128/par-3</sup>
        If there are any transactions between a stock company and its parent company, etc. (including any transactions between the stock company and a third party that result in a conflict of interest between the stock company and its parent company, etc.) that require the notes prescribed in Article 112, paragraph (1) of the Regulations for Corporate Accounting to be included in the tables of explanatory notes on the unconsolidated financial statements of the stock company for the relevant business year (limited to transactions for which the matters stated in items (iv) through (vi) and (viii) of that paragraph are to be omitted pursuant to the proviso to the paragraph), the matters stated in Article 118, item (v), (a) through (c) related to the transactions must be included in the detailed statement annexed to the business report.
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If there are any transactions between a stock company and its parent company, etc. (including any transactions between the stock company and a third party that result in a conflict of interest between the stock company and its parent company, etc.) that require the notes prescribed in Article 112, paragraph (1) of the Regulations on Corporate Accounting to be included in the tables of explanatory notes on the unconsolidated financial statements of the stock company for the relevant business year (limited to transactions for which the matters stated in items (iv) through (vi) and (viii) of that paragraph are to be omitted pursuant to the proviso to the paragraph), the matters stated in Article 118, item (v), (a) through (c) related to the transactions must be included in the detailed statement annexed to the business report." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

## 第三款　事業報告等の監査 — Subsection 3 Auditing of Business Reports
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-5/sec-2/subsec-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-5/sec-2/subsec-3</sup>

### 第百二十九条（監査役の監査報告の内容） — (Content of Audit Reports by Company Auditors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-129 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129</sup>

      **第一項**  監査役は、事業報告及びその附属明細書を受領したときは、次に掲げる事項（監査役会設置会社の監査役の監査報告にあっては、第一号から第六号までに掲げる事項）を内容とする監査報告を作成しなければならない。
      <sup>art-129/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1</sup>
      If a company auditor receives a business report and a detailed statement annexed to that report, that person must prepare an audit report including the following matters (in the case of an audit report by the company auditor for a company with board of company auditors, the matters stated in items (i) through (vi)):
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If a company auditor receives a business report and a detailed statement annexed to that report, that person must prepare an audit report including the following matters (in the case of an audit report by the company auditor for a company with board of company auditors, the matters stated from (i) through (vi)):" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

        **一**  監査役の監査（計算関係書類に係るものを除く。以下この款において同じ。）の方法及びその内容
        <sup>art-129/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1/item-1</sup>
        the methods and content of the audit by the company auditor (excluding those related to accounting documents; the same applies below in this Subsection);
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  事業報告及びその附属明細書が法令又は定款に従い当該株式会社の状況を正しく示しているかどうかについての意見
        <sup>art-129/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1/item-2</sup>
        an opinion regarding whether or not the business report and the detailed statements annexed to that report accurately represent the status of the stock company in accordance with laws and regulations or the articles of incorporation;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  当該株式会社の取締役（当該事業年度中に当該株式会社が指名委員会等設置会社であった場合にあっては、執行役を含む。）の職務の遂行に関し、不正の行為又は法令若しくは定款に違反する重大な事実があったときは、その事実
        <sup>art-129/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1/item-3</sup>
        if there is misconduct or material facts in violation of laws and regulations or the articles of incorporation in relation to the execution of the duties of a director of the stock company (including an executive officer if the stock company was a company with nominating committee, etc. during the business year), that fact;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  監査のため必要な調査ができなかったときは、その旨及びその理由
        <sup>art-129/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1/item-4</sup>
        if the investigations required for the audit could not be performed, that fact and the reason for it;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **五**  第百十八条第二号に掲げる事項（監査の範囲に属さないものを除く。）がある場合において、当該事項の内容が相当でないと認めるときは、その旨及びその理由
        <sup>art-129/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1/item-5</sup>
        if the matters stated in Article 118, item (ii) are applicable (excluding those not falling under the scope of audits), and the content of the matters is found to be unsuitable, that fact and the reason for it;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **六**  第百十八条第三号若しくは第五号に規定する事項が事業報告の内容となっているとき又は前条第三項に規定する事項が事業報告の附属明細書の内容となっているときは、当該事項についての意見
        <sup>art-129/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1/item-6</sup>
        if the matters as provided in Article 118, item (iii) or (v) are included in the business report or the matters as provided in paragraph (3) of the preceding Article are included in the detailed statement annexed to that business report, an opinion regarding those matters;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **七**  監査報告を作成した日
        <sup>art-129/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1/item-7</sup>
        the date on which the audit report was prepared.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項の規定にかかわらず、監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがある株式会社の監査役は、同項各号に掲げる事項に代えて、事業報告を監査する権限がないことを明らかにした監査報告を作成しなければならない。
      <sup>art-129/par-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-2</sup>
      Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a company auditor of a stock company for which the articles of incorporation contain provisions that limit the scope of audit by the company auditor to matters related to accounting must prepare an audit report clarifying the fact that the company auditor lacks the authority to audit a business report, in lieu of the matters stated in the items of that paragraph.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百三十条（監査役会の監査報告の内容等） — (Content of Audit Reports by the Board of Company Auditors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-130 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-130</sup>

      **第一項**  監査役会は、前条第一項の規定により監査役が作成した監査報告（以下この条において「監査役監査報告」という。）に基づき、監査役会の監査報告（以下この条において「監査役会監査報告」という。）を作成しなければならない。
      <sup>art-130/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-130/par-1</sup>
      The board of company auditors must prepare an audit report of the board of company auditors (referred to below as the "board of company auditors audit report" in this Article) based upon the audit report prepared by the company auditor pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article (referred to below as the "company auditors audit report" in this Article).
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The board of company auditors must prepare an audit report of the board of company auditors (referred to below as the "board of company auditors audit report" in this Article) based upon the audit report prepared by the company auditor pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article (referred to below as the " company auditors audit report" in this Article)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **第二項**  監査役会監査報告は、次に掲げる事項を内容とするものでなければならない。この場合において、監査役は、当該事項に係る監査役会監査報告の内容と当該事項に係る当該監査役の監査役監査報告の内容が異なる場合には、当該事項に係る監査役監査報告の内容を監査役会監査報告に付記することができる。
      <sup>art-130/par-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-130/par-2</sup>
      A board of company auditors audit report must include the following matters. In this case, the company auditor may make a supplementary note to the board of company auditors audit report by including the content of the company auditors audit report related to the relevant matters if the content of the relevant matters in the board of company auditors audit report differs from the content of the relevant matters in the company auditors audit report:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  監査役及び監査役会の監査の方法及びその内容
        <sup>art-130/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-130/par-2/item-1</sup>
        the methods and content of the audits by the company auditor and the board of company auditors;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  前条第一項第二号から第六号までに掲げる事項
        <sup>art-130/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-130/par-2/item-2</sup>
        the matters stated in paragraph (1), item (ii) through item (vi) of the preceding Article;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  監査役会監査報告を作成した日
        <sup>art-130/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-130/par-2/item-3</sup>
        the date on which the board of company auditors audit report was prepared.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第三項**  監査役会が監査役会監査報告を作成する場合には、監査役会は、一回以上、会議を開催する方法又は情報の送受信により同時に意見の交換をすることができる方法により、監査役会監査報告の内容（前項後段の規定による付記の内容を除く。）を審議しなければならない。
      <sup>art-130/par-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-130/par-3</sup>
      If the board of company auditors prepares a board of company auditors audit report, the board of company auditors must deliberate on the content (excluding the content of any supplementary notes under the second sentence of the preceding paragraph) of the board of company auditors audit report by holding a conference or by any other means that allows opinions to be exchanged simultaneously by sending and receiving information at least once.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百三十条の二（監査等委員会の監査報告の内容等） — (Content of Audit Reports by the Audit and Supervisory Committee)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-130-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-130-2</sup>

      **第一項**  監査等委員会は、事業報告及びその附属明細書を受領したときは、次に掲げる事項を内容とする監査報告を作成しなければならない。この場合において、監査等委員は、当該事項に係る監査報告の内容が当該監査等委員の意見と異なる場合には、その意見を監査報告に付記することができる。
      <sup>art-130-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-130-2/par-1</sup>
      If an audit and supervisory committee receives a business report and a detailed statement annexed to that report, the committee must prepare an audit report including the following matters. In this case, an audit and supervisory committee member may make a supplementary note to the audit report with an opinion if the content of the audit report on the relevant matters differs from the opinion of the audit and supervisory committee member:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  監査等委員会の監査の方法及びその内容
        <sup>art-130-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-130-2/par-1/item-1</sup>
        the methods and content of the audit by the audit and supervisory committee;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  第百二十九条第一項第二号から第六号までに掲げる事項
        <sup>art-130-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-130-2/par-1/item-2</sup>
        the matters stated in paragraph (1), item (ii) through item (vi) of Article 129;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  監査報告を作成した日
        <sup>art-130-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-130-2/par-1/item-3</sup>
        the date on which the audit report was prepared.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項に規定する監査報告の内容（同項後段の規定による付記の内容を除く。）は、監査等委員会の決議をもって定めなければならない。
      <sup>art-130-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-130-2/par-2</sup>
      The matters included in the audit report as provided in the preceding paragraph must be prescribed by a resolution of the audit and supervisory committee (excluding matters included in any supplementary notes under the second sentence of that paragraph).
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百三十一条（監査委員会の監査報告の内容等） — (Content of Audit Reports by the Audit Committee)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-131 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-131</sup>

      **第一項**  監査委員会は、事業報告及びその附属明細書を受領したときは、次に掲げる事項を内容とする監査報告を作成しなければならない。この場合において、監査委員は、当該事項に係る監査報告の内容が当該監査委員の意見と異なる場合には、その意見を監査報告に付記することができる。
      <sup>art-131/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-131/par-1</sup>
      If an audit committee receives a business report and a detailed statement annexed to that report, the committee must prepare an audit report including the following matters. In this case, an audit committee member may make a supplementary note to the audit report with an opinion if the content of the audit report on the relevant matters differs from the opinion of the audit committee member:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  監査委員会の監査の方法及びその内容
        <sup>art-131/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-131/par-1/item-1</sup>
        the methods and content of the audit by the audit committee;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  第百二十九条第一項第二号から第六号までに掲げる事項
        <sup>art-131/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-131/par-1/item-2</sup>
        the matters stated in paragraph (1), item (ii) through item (vi) of Article 129;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  監査報告を作成した日
        <sup>art-131/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-131/par-1/item-3</sup>
        the date on which the audit report was prepared.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  前項に規定する監査報告の内容（同項後段の規定による付記の内容を除く。）は、監査委員会の決議をもって定めなければならない。
      <sup>art-131/par-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-131/par-2</sup>
      The content of the audit report as provided in the preceding paragraph must be prescribed by a resolution of the audit committee (excluding the content of any supplementary notes under the second sentence of that paragraph).
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

### 第百三十二条（監査役監査報告等の通知期限） — (Notification Deadline for Audit Reports by Company Auditors)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-132 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132</sup>

      **第一項**  特定監査役は、次に掲げる日のいずれか遅い日までに、特定取締役に対して、監査報告（監査役会設置会社にあっては、第百三十条第一項の規定により作成した監査役会の監査報告に限る。以下この条において同じ。）の内容を通知しなければならない。
      <sup>art-132/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-1</sup>
      A specified company auditor must notify a specified director of the content of the audit report (in the case of a company with board of company auditors, limited to the audit report by the board of company auditors prepared pursuant to the provisions of Article 130, paragraph (1); the same applies below in this Article) by whichever of the following dates is latest:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  事業報告を受領した日から四週間を経過した日
        <sup>art-132/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-1/item-1</sup>
        the date on which four weeks have elapsed from the date on which the business report was received;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  事業報告の附属明細書を受領した日から一週間を経過した日
        <sup>art-132/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-1/item-2</sup>
        the date on which one week has elapsed from the date on which the detailed statement annexed to the business report was received;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  特定取締役及び特定監査役の間で合意した日
        <sup>art-132/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-1/item-3</sup>
        the date agreed upon between the specified director and the specified company auditor.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  事業報告及びその附属明細書については、特定取締役が前項の規定による監査報告の内容の通知を受けた日に、監査役（監査等委員会設置会社にあっては監査等委員会、指名委員会等設置会社にあっては監査委員会）の監査を受けたものとする。
      <sup>art-132/par-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-2</sup>
      The business report and any detailed statements annexed to it are deemed to have been audited by the company auditor (the audit and supervisory committee in the case of a company with audit and supervisory committee or the audit committee in the case of a company with nominating committee, etc.) on the date on which the specified director receives notice of the content of the audit report under the preceding paragraph.
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **第三項**  前項の規定にかかわらず、特定監査役が第一項の規定により通知をすべき日までに同項の規定による監査報告の内容の通知をしない場合には、当該通知をすべき日に、事業報告及びその附属明細書については、監査役（監査等委員会設置会社にあっては監査等委員会、指名委員会等設置会社にあっては監査委員会）の監査を受けたものとみなす。
      <sup>art-132/par-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-3</sup>
      Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if the specified company auditor does not give notice of the content of the audit report pursuant to the provisions of paragraph (1) by the date that notice should be given pursuant to that paragraph, the business report and any detailed statements annexed to it are deemed to have been audited by the company auditor on the date that notice should be given (the audit and supervisory committee in the case of a company with audit and supervisory committee or the audit committee in the case of a company with nominating committee, etc.).
      <sup>machine translation, not official</sup>

      **第四項**  第一項及び第二項に規定する「特定取締役」とは、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める者をいう。
      <sup>art-132/par-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-4</sup>
      The phrase "specified director" as provided in paragraph (1) and paragraph (2) means the person prescribed in each of the following items, in accordance with the categories of cases stated below:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  第一項の規定による通知を受ける者を定めた場合　当該通知を受ける者と定められた者
        <sup>art-132/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-4/item-1</sup>
        if the person to receive notice under paragraph (1) has been prescribed: the person prescribed to receive that notice;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  前号に掲げる場合以外の場合　事業報告及びその附属明細書の作成に関する職務を行った取締役又は執行役
        <sup>art-132/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-4/item-2</sup>
        in cases other than the case stated in the preceding item: the director or executive officer who has performed duties related to the preparation of the business report and the detailed statement annexed to it.
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第五項**  第一項及び第三項に規定する「特定監査役」とは、次の各号に掲げる株式会社の区分に応じ、当該各号に定める者とする。
      <sup>art-132/par-5 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-5</sup>
      The phrase "specified company auditor" as provided in paragraph (1) and paragraph (3) is the persons prescribed in the following items, in accordance with the categories of companies stated below:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  監査役設置会社（監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがある株式会社を含み、監査役会設置会社を除く。）　次のイからハまでに掲げる場合の区分に応じ、当該イからハまでに定める者
        <sup>art-132/par-5/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-5/item-1</sup>
        a company with company auditor (including a stock company the articles of incorporation of which contain provisions that limit the scope of audits by a company auditor to matters related to accounting, and excluding a company with board of company auditors): the persons prescribed in (a) through (c) below, in accordance with the categories of the cases stated in (a) through (c):
        <sup>machine translation, not official</sup>

          **イ**  二以上の監査役が存する場合において、第一項の規定による監査報告の内容の通知をすべき監査役を定めたとき　当該通知をすべき監査役として定められた監査役
          <sup>art-132/par-5/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-5/item-1/sub-1</sup>
          if there are two or more company auditors appointed and if the company auditor to give notice of the content of the audit report under paragraph (1) has been prescribed: the company auditor prescribed as the company auditor to give the notice;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  二以上の監査役が存する場合において、第一項の規定による監査報告の内容の通知をすべき監査役を定めていないとき　全ての監査役
          <sup>art-132/par-5/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-5/item-1/sub-2</sup>
          if there are two or more company auditors appointed and if the company auditor to give notice of the content of the audit report under paragraph (1) has not been prescribed: all company auditors;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ハ**  イ又はロに掲げる場合以外の場合　監査役
          <sup>art-132/par-5/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-5/item-1/sub-3</sup>
          in cases other than the cases stated in (a) or (b): the company auditor;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  監査役会設置会社　次のイ又はロに掲げる場合の区分に応じ、当該イ又はロに定める者
        <sup>art-132/par-5/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-5/item-2</sup>
        a company with board of company auditors: the persons prescribed in (a) or (b) below, in accordance with the categories of the cases stated in (a) or (b):
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  監査役会が第一項の規定による監査報告の内容の通知をすべき監査役を定めた場合　当該通知をすべき監査役として定められた監査役
          <sup>art-132/par-5/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-5/item-2/sub-1</sup>
          if the board of company auditors has prescribed a company auditor to give notice of the content of the audit report under paragraph (1): the company auditor prescribed as the company auditor to give that notice;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  イに掲げる場合以外の場合　全ての監査役
          <sup>art-132/par-5/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-5/item-2/sub-2</sup>
          in cases other than the case stated in (a): all company auditors;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **三**  監査等委員会設置会社　次のイ又はロに掲げる場合の区分に応じ、当該イ又はロに定める者
        <sup>art-132/par-5/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-5/item-3</sup>
        a company with audit and supervisory committee: the persons prescribed in (a) or (b) below, in accordance with the categories of the cases stated in (a) or (b):
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  監査等委員会が第一項の規定による監査報告の内容の通知をすべき監査等委員を定めた場合　当該通知をすべき監査等委員として定められた監査等委員
          <sup>art-132/par-5/item-3/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-5/item-3/sub-1</sup>
          if the audit and supervisory committee has prescribed an audit and supervisory committee member to give notice of the content of the audit report under paragraph (1): the audit and supervisory committee member prescribed as the audit and supervisory committee member to give that notice;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  イに掲げる場合以外の場合　監査等委員のうちいずれかの者
          <sup>art-132/par-5/item-3/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-5/item-3/sub-2</sup>
          in cases other than the case stated in (a): any audit and supervisory committee member;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **四**  指名委員会等設置会社　次のイ又はロに掲げる場合の区分に応じ、当該イ又はロに定める者
        <sup>art-132/par-5/item-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-5/item-4</sup>
        a company with nominating committee, etc.: the persons prescribed in (a) or (b) below, in accordance with the categories of the cases stated in (a) or (b):
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  監査委員会が第一項の規定による監査報告の内容の通知をすべき監査委員を定めた場合　当該通知をすべき監査委員として定められた監査委員
          <sup>art-132/par-5/item-4/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-5/item-4/sub-1</sup>
          if the audit committee has prescribed an audit committee member to give notice of the content of the audit report under paragraph (1): the audit committee member prescribed as the audit committee member to give that notice;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  イに掲げる場合以外の場合　監査委員のうちいずれかの者
          <sup>art-132/par-5/item-4/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-5/item-4/sub-2</sup>
          in cases other than the case stated in (a): any audit committee member.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## 第四款　事業報告等の株主への提供 — Subsection 4 Provision of Business Reports to Shareholders
<sup>heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>pt-2/ch-5/sec-2/subsec-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/pt-2/ch-5/sec-2/subsec-4</sup>

### 第百三十三条
<sup>art-133 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133</sup>

      **第一項**  法第四百三十七条の規定により株主に対して行う提供事業報告（次の各号に掲げる株式会社の区分に応じ、当該各号に定めるものをいう。以下この条において同じ。）の提供に関しては、この条に定めるところによる。
      <sup>art-133/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-1</sup>
      The provision to shareholders of the business reports to be presented pursuant to the provisions of Article 437 of the Act (meaning the reports prescribed in the following items, in accordance with the categories of stock companies stated in each item; the same applies below in this Article) is governed by the provisions of this Article:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  株式会社（監査役設置会社、監査等委員会設置会社及び指名委員会等設置会社を除く。）　事業報告
        <sup>art-133/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-1/item-1</sup>
        a stock company (excluding a company with company auditor, a company with audit and supervisory committee, and a company with nominating committee, etc.): business report;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  監査役設置会社、監査等委員会設置会社及び指名委員会等設置会社　次に掲げるもの
        <sup>art-133/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-1/item-2</sup>
        a company with company auditor, a company with audit and supervisory committee, and a company with nominating committee, etc.: the following reports:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  事業報告
          <sup>art-133/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-1/item-2/sub-1</sup>
          business report;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  事業報告に係る監査役（監査役会設置会社にあっては監査役会、監査等委員会設置会社にあっては監査等委員会、指名委員会等設置会社にあっては監査委員会）の監査報告があるときは、当該監査報告（二以上の監査役が存する株式会社（監査役会設置会社を除く。）の各監査役の監査報告の内容（監査報告を作成した日を除く。）が同一である場合にあっては、一又は二以上の監査役の監査報告）
          <sup>art-133/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-1/item-2/sub-2</sup>
          if there is an audit report by a company auditor (the board of company auditors in the case of a company with board of company auditors, the audit and supervisory committee in the case of a company with audit and supervisory committee, or the audit committee in the case of a company with nominating committee, etc.) for a business report, the audit report (if the contents of the audit reports by each company auditor of a stock company (excluding a company with board of company auditors) with two or more company auditors are identical (excluding the date on which the audit reports were prepared), the audit reports by one or more company auditors);
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ハ**  前条第三項の規定により監査を受けたものとみなされたときは、その旨を記載又は記録をした書面又は電磁的記録
          <sup>art-133/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-1/item-2/sub-3</sup>
          if it is deemed that an audit was carried out pursuant to the provisions of paragraph (3) of the preceding Article, a document or electronic or magnetic records stating or recording that fact.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第二項**  定時株主総会の招集通知（法第二百九十九条第二項又は第三項の規定による通知をいう。以下この条において同じ。）を次の各号に掲げる方法により行う場合には、提供事業報告は、当該各号に定める方法により提供しなければならない。
      <sup>art-133/par-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-2</sup>
      If the notice of calling for the annual shareholders meeting (meaning the notice under Article 299, paragraph (2) or paragraph (3) of the Act; the same applies below in this Article) is provided by a means stated in the following items, the business report to be presented must be provided by the means prescribed in each of the items:
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **一**  書面の提供　次のイ又はロに掲げる場合の区分に応じ、当該イ又はロに定める方法
        <sup>art-133/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-2/item-1</sup>
        provision in writing: the means prescribed in (a) or (b) below, in accordance with the categories of the cases stated in (a) or (b):
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  提供事業報告が書面をもって作成されている場合　当該書面に記載された事項を記載した書面の提供
          <sup>art-133/par-2/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-2/item-1/sub-1</sup>
          if the business report to be presented is prepared in writing: provision of a document stating the matters included in that business report;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  提供事業報告が電磁的記録をもって作成されている場合　当該電磁的記録に記録された事項を記載した書面の提供
          <sup>art-133/par-2/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-2/item-1/sub-2</sup>
          if the business report to be presented is prepared as electronic or magnetic records: provision of a document stating the matters recorded in those electronic or magnetic records;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  電磁的方法による提供　次のイ又はロに掲げる場合の区分に応じ、当該イ又はロに定める方法
        <sup>art-133/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-2/item-2</sup>
        provision by electronic or magnetic means: the means prescribed in (a) or (b) below, in accordance with the categories of the cases stated in (a) or (b):
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **イ**  提供事業報告が書面をもって作成されている場合　当該書面に記載された事項の電磁的方法による提供
          <sup>art-133/par-2/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-2/item-2/sub-1</sup>
          if the business report to be presented is prepared in writing: provision by electronic or magnetic means of the matters stated in the document;
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **ロ**  提供事業報告が電磁的記録をもって作成されている場合　当該電磁的記録に記録された事項の電磁的方法による提供
          <sup>art-133/par-2/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-2/item-2/sub-2</sup>
          if the business report to be presented is prepared as an electronic or magnetic record: provision by electronic or magnetic means of the matters recorded in those electronic or magnetic records.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第三項**  提供事業報告に表示すべき事項（次に掲げるものを除く。）に係る情報を、定時株主総会に係る招集通知を発出する時から定時株主総会の日から三箇月が経過する日までの間、継続して電磁的方法により株主が提供を受けることができる状態に置く措置（第二百二十二条第一項第一号ロに掲げる方法のうち、インターネットに接続された自動公衆送信装置を使用する方法によって行われるものに限る。第七項において同じ。）をとる場合における前項の規定の適用については、当該事項につき同項各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める方法により株主に対して提供したものとみなす。ただし、この項の措置をとる旨の定款の定めがある場合に限る。
      <sup>art-133/par-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-3</sup>
      Regarding the application of the provisions of the preceding paragraph if measures are taken to make information related to the matters to be included in the business report to be presented (excluding the matters stated below) available to shareholders continuously by electronic or magnetic means from the time of dispatch of the notice of calling for the annual shareholders meeting until the date on which three months have elapsed from the date of the annual shareholders meeting (of the means stated in Article 222, paragraph (1), item (i), (b), limited to those that rely on using an automatic public transmission server connected to the internet; the same applies in paragraph (7)), the matters are deemed to have been provided to shareholders by the means prescribed in the items of that paragraph, in accordance with the categories of the cases stated in each item of that paragraph with respect to those matters provided, however, that this is limited to cases where the articles of incorporation contain provisions for taking the measures of this paragraph:
      <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Regarding the application of the provisions of the preceding paragraph if measures are taken to make information related to the matters to be included in the business report to be presented (excluding the matters stated below) available to shareholders continuously by electronic or magnetic means from the time of dispatch of the notice of calling for the annual shareholders meeting until the date on which three months have elapsed from the date of the annual shareholders meeting (of the means stated in Article 222, paragraph (1), item (i), (b), limited to those that rely on using an automatic public transmission server connected to the internet; the same applies in paragraph (7)), the matters are deemed to have been provided to shareholders by the means prescribed in the following items, in accordance with the categories of the cases stated in each item of that paragraph with respect to those matters provided, however, that this is limited to cases where the articles of incorporation contain provisions for taking the measures of this paragraph:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

        **一**  第百二十条第一項第五号及び第七号並びに第百二十一条第一号、第二号及び第四号から第六号の三までに掲げる事項
        <sup>art-133/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-3/item-1</sup>
        the matters stated in Article 120, paragraph (1), item (v) and item (vii), and Article 121, item (i), item (ii) and item (iv) through item (vi)-3;
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

        **二**  提供事業報告に表示すべき事項（前号に掲げるものを除く。）につきこの項の措置をとることについて監査役、監査等委員会又は監査委員会が異議を述べている場合における当該事項
        <sup>art-133/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-3/item-2</sup>
        the matters to be included in the business report to be presented (excluding the matters stated in the preceding item) if the company auditor, audit and supervisory committee, or audit committee states an objection with regard to taking the measures under this paragraph with respect to those matters.
        <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "the matters to be included in the business report to be presented (excluding the matters stated in the preceding item) if the company auditor, audit and supervisory committee, or audit committee states an objection with regard to taking the measures under this paragraph with respect to those matters ." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

      **第四項**  前項の場合には、取締役は、同項の措置をとるために使用する自動公衆送信装置のうち当該措置をとるための用に供する部分をインターネットにおいて識別するための文字、記号その他の符号又はこれらの結合であって、情報の提供を受ける者がその使用に係る電子計算機に入力することによって当該情報の内容を閲覧し、当該電子計算機に備えられたファイルに当該情報を記録することができるものを株主に対して通知しなければならない。
      <sup>art-133/par-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-4</sup>
      In the case of the preceding paragraph, the director must notify the shareholders of the codes, including characters, symbols, and other marks, or combinations of those characters, symbols, and marks, for identifying on the internet the relevant part of the automatic public transmission server used for the measures of that paragraph that is used for the purpose of implementing the measures, allowing the receiver of information to inspect the content of information and record the information in the files stored on a computer through direct input into the computer used by that receiver.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第五項**  第三項の規定により提供事業報告に表示した事項の一部が株主に対して第二項各号に定める方法により提供したものとみなされた場合において、監査役、監査等委員会又は監査委員会が、現に株主に対して提供される事業報告が監査報告を作成するに際して監査をした事業報告の一部であることを株主に対して通知すべき旨を取締役に請求したときは、取締役は、その旨を株主に対して通知しなければならない。
      <sup>art-133/par-5 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-5</sup>
      If part of the matters included in the business report to be presented pursuant to the provisions of paragraph (3) are deemed to have been provided to shareholders by the means prescribed in the items of paragraph (2) and if the company auditor, audit and supervisory committee, or audit committee makes a demand to the director stating that the shareholders are to be notified of the fact that the business report actually provided to the shareholders is part of the business report for which an audit was performed upon the preparation of an audit report, the director must inform the shareholders of that fact.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第六項**  取締役は、事業報告の内容とすべき事項について、定時株主総会の招集通知を発出した日から定時株主総会の前日までの間に修正をすべき事情が生じた場合における修正後の事項を株主に周知させる方法を、当該招集通知と併せて通知することができる。
      <sup>art-133/par-6 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-6</sup>
      With regard to the matters that should be included in business reports, if circumstances arise in the interval between the day the notice of calling of the annual shareholders meeting was dispatched and the day before the annual shareholders meeting that require the matters to be revised, the director may give the notice of calling together with a notice stating methods utilized to make shareholders aware of the matters after those revisions.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

      **第七項**  第三項の規定は、同項各号に掲げる事項に係る情報についても、電磁的方法により株主が提供を受けることができる状態に置く措置をとることを妨げるものではない。
      <sup>art-133/par-7 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-7</sup>
      The provisions of paragraph (3) do not preclude taking measures to also make the information related to the matters stated in the items of that paragraph available to shareholders by electronic or magnetic means.
      <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-116/par-1/item-1: 法第四百三十二条第一項 → 会社法 第四百三十二条第一項 (Article 432, paragraph (1)), art-432/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-432/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-116/par-1/item-2: 法第四百三十五条第一項 → 会社法 第四百三十五条第一項 (Article 435, paragraph (1)), art-435/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-435/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-116/par-1/item-2: 第二項 → 会社法 第四百三十五条第二項 (Article 435, paragraph (2)), art-435/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-435/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-116/par-1/item-3: 法第四百三十六条第一項 → 会社法 第四百三十六条第一項 (Article 436, paragraph (1)), art-436/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-436/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-116/par-1/item-3: 第二項 → 会社法 第四百三十六条第二項 (Article 436, paragraph (2)), art-436/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-436/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-116/par-1/item-4: 法第四百三十七条 → 会社法 第四百三十七条 (Article 437), art-437 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-437 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-116/par-1/item-5: 法第四百三十九条 → 会社法 第四百三十九条 (Article 439), art-439 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-439 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-116/par-1/item-6: 法第四百四十条第一項 → 会社法 第四百四十条第一項 (Article 440, paragraph (1)), art-440/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-440/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-116/par-1/item-6: 第三項 → 会社法 第四百四十条第三項 (Article 440, paragraph (3)), art-440/par-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-440/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-116/par-1/item-7: 法第四百四十一条第一項 → 会社法 第四百四十一条第一項 (Article 441, paragraph (1)), art-441/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-441/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-116/par-1/item-7: 第二項 → 会社法 第四百四十一条第二項 (Article 441, paragraph (2)), art-441/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-441/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-116/par-1/item-7: 第四項 → 会社法 第四百四十一条第四項 (Article 441, paragraph (4)), art-441/par-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-441/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-116/par-1/item-8: 法第四百四十四条第一項 → 会社法 第四百四十四条第一項 (Article 444, paragraph (1)), art-444/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-444/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-116/par-1/item-8: 第四項 → 会社法 第四百四十四条第四項 (Article 444, paragraph (4)), art-444/par-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-444/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-116/par-1/item-8: 第六項 → 会社法 第四百四十四条第六項 (Article 444, paragraph (6)), art-444/par-6 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-444/par-6 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-116/par-1/item-9: 法第四百四十五条第四項から第六項まで → 会社法 第四百四十五条第四項 (Article 445, paragraph (4)), art-445/par-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-445/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-116/par-1/item-9: 法第四百四十五条第四項から第六項まで → 会社法 第四百四十五条第五項 (Article 445, paragraph (5)), art-445/par-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-445/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-116/par-1/item-9: 法第四百四十五条第四項から第六項まで → 会社法 第四百四十五条第六項 (Article 445, paragraph (6)), art-445/par-6 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-445/par-6 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-116/par-1/item-10: 法第四百四十六条第一号 → 会社法 第四百四十六条第一項第一号 (Article 446, paragraph (1), item (i)), art-446/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-446/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-116/par-1/item-10: 第七号 → 会社法 第四百四十六条第一項第七号 (Article 446, paragraph (1), item (vii)), art-446/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-446/par-1/item-7 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-116/par-1/item-11: 法第四百五十二条 → 会社法 第四百五十二条 (Article 452), art-452 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-452 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-116/par-1/item-12: 法第四百五十九条第二項 → 会社法 第四百五十九条第二項 (Article 459, paragraph (2)), art-459/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-459/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-116/par-1/item-13: 法第四百六十条第二項 → 会社法 第四百六十条第二項 (Article 460, paragraph (2)), art-460/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-460/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-116/par-1/item-14: 法第四百六十一条第二項第二号 → 会社法 第四百六十一条第二項第二号 (Article 461, paragraph (2), item (ii)), art-461/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-461/par-2/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-116/par-1/item-14: 第五号 → 会社法 第四百六十一条第二項第五号 (Article 461, paragraph (2), item (v)), art-461/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-461/par-2/item-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-116/par-1/item-14: 第六号 → 会社法 第四百六十一条第二項第六号 (Article 461, paragraph (2), item (vi)), art-461/par-2/item-6 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-461/par-2/item-6 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-116/par-1/item-15: 法第四百六十二条第一項 → 会社法 第四百六十二条第一項 (Article 462, paragraph (1)), art-462/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-462/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-117/par-1/item-1: 法第四百三十五条第二項 → 会社法 第四百三十五条第二項 (Article 435, paragraph (2)), art-435/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-435/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-117/par-1/item-2: 法第四百三十六条第一項 → 会社法 第四百三十六条第一項 (Article 436, paragraph (1)), art-436/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-436/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-117/par-1/item-2: 第二項 → 会社法 第四百三十六条第二項 (Article 436, paragraph (2)), art-436/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-436/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-117/par-1/item-3: 法第四百三十七条 → 会社法 第四百三十七条 (Article 437), art-437 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-437 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-118/par-1/item-2: 法第三百四十八条第三項第四号 → 会社法 第三百四十八条第三項第四号 (Article 348, paragraph (3), item (iv)), art-348/par-3/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-348/par-3/item-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-118/par-1/item-2: 第三百六十二条第四項第六号 → 会社法 第三百六十二条第四項第六号 (Article 362, paragraph (4), item (vi)), art-362/par-4/item-6 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-362/par-4/item-6 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-118/par-1/item-2: 第三百九十九条の十三第一項第一号 → 会社法 第三百九十九条の十三第一項第一号 (Article 399-13, paragraph (1), item (i)), art-399-13/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-399-13/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-118/par-1/item-2: 第四百十六条第一項第一号 → 会社法 第四百十六条第一項第一号 (Article 416, paragraph (1), item (i)), art-416/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-416/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-118/par-1/item-3: この号 → 会社法施行規則 第百十八条第一項第三号 (Article 118, paragraph (1), item (iii)), art-118/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-118/par-1/item-3
- art-118/par-1/item-4: 法第八百四十七条の三第三項 → 会社法 第八百四十七条の三第三項 (Article 847-3, paragraph (3)), art-847-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-847-3/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-118/par-1/item-4: この号 → 会社法施行規則 第百十八条第一項第四号 (Article 118, paragraph (1), item (iv)), art-118/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-118/par-1/item-4
- art-118/par-1/item-4: 法第八百四十七条の三第四項 → 会社法 第八百四十七条の三第四項 (Article 847-3, paragraph (4)), art-847-3/par-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-847-3/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-118/par-1/item-5: 会社計算規則第百十二条第一項 → 会社計算規則 第百十二条第一項 (Article 112, paragraph (1)), art-112/par-1 — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1 (e-Gov law ID 418M60000010013)
- art-118/par-1/item-5: 同項第四号から第六号まで → 会社計算規則 第百十二条第一項第四号 (Article 112, paragraph (1), item (iv)), art-112/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1/item-4 (e-Gov law ID 418M60000010013)
- art-118/par-1/item-5: 同項第四号から第六号まで → 会社計算規則 第百十二条第一項第五号 (Article 112, paragraph (1), item (v)), art-112/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1/item-5 (e-Gov law ID 418M60000010013)
- art-118/par-1/item-5: 同項第四号から第六号まで → 会社計算規則 第百十二条第一項第六号 (Article 112, paragraph (1), item (vi)), art-112/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1/item-6 (e-Gov law ID 418M60000010013)
- art-118/par-1/item-5: 第八号 → 会社計算規則 第百十二条第一項第八号 (Article 112, paragraph (1), item (viii)), art-112/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1/item-8 (e-Gov law ID 418M60000010013)
- art-120/par-1: 前条第一号 → 会社法施行規則 第百十九条第一項第一号 (Article 119, paragraph (1), item (i)), art-119/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-119/par-1/item-1
- art-120/par-1/item-9: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十条第一項第一号 (Article 120, paragraph (1), item (i)), art-120/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1/item-1
- art-120/par-1/item-9: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十条第一項第二号 (Article 120, paragraph (1), item (ii)), art-120/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1/item-2
- art-120/par-1/item-9: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十条第一項第三号 (Article 120, paragraph (1), item (iii)), art-120/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1/item-3
- art-120/par-1/item-9: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十条第一項第四号 (Article 120, paragraph (1), item (iv)), art-120/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1/item-4
- art-120/par-1/item-9: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十条第一項第五号 (Article 120, paragraph (1), item (v)), art-120/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1/item-5
- art-120/par-1/item-9: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十条第一項第六号 (Article 120, paragraph (1), item (vi)), art-120/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1/item-6
- art-120/par-1/item-9: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十条第一項第七号 (Article 120, paragraph (1), item (vii)), art-120/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1/item-7
- art-120/par-1/item-9: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十条第一項第八号 (Article 120, paragraph (1), item (viii)), art-120/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1/item-8
- art-120/par-2: 前項 → 会社法施行規則 第百二十条第一項 (Article 120, paragraph (1)), art-120/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1
- art-120/par-3: 第一項第六号 → 会社法施行規則 第百二十条第一項第六号 (Article 120, paragraph (1), item (vi)), art-120/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1/item-6
- art-121/par-1: 第百十九条第二号 → 会社法施行規則 第百十九条第一項第二号 (Article 119, paragraph (1), item (ii)), art-119/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-119/par-1/item-2
- art-121/par-1: 金融商品取引法第二十四条第一項 → 金融商品取引法 第二十四条第一項 (Article 24, paragraph (1)), art-24/par-1 — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-24/par-1 (e-Gov law ID 323AC0000000025)
- art-121/par-1: 第六号の二 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第六号の二 (Article 121, paragraph (1), item (vi-2)), art-121/par-1/item-6-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-6-2
- art-121/par-1/item-1: 次号から第三号の二まで → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第二号 (Article 121, paragraph (1), item (ii)), art-121/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-2
- art-121/par-1/item-1: 次号から第三号の二まで → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第三号 (Article 121, paragraph (1), item (iii)), art-121/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-3
- art-121/par-1/item-1: 次号から第三号の二まで → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第三号の二 (Article 121, paragraph (1), item (iii-2)), art-121/par-1/item-3-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-3-2
- art-121/par-1/item-1: 第八号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第八号 (Article 121, paragraph (1), item (viii)), art-121/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-8
- art-121/par-1/item-1: 第九号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第九号 (Article 121, paragraph (1), item (ix)), art-121/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-9
- art-121/par-1/item-1: 第百二十八条第二項 → 会社法施行規則 第百二十八条第二項 (Article 128, paragraph (2)), art-128/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-128/par-2
- art-121/par-1/item-3: この号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第三号 (Article 121, paragraph (1), item (iii)), art-121/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-3
- art-121/par-1/item-3: 法第四百二十七条第一項 → 会社法 第四百二十七条第一項 (Article 427, paragraph (1)), art-427/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-427/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-121/par-1/item-3-2: この号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第三号の二 (Article 121, paragraph (1), item (iii-2)), art-121/par-1/item-3-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-3-2
- art-121/par-1/item-3-3: この号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第三号の三 (Article 121, paragraph (1), item (iii-3)), art-121/par-1/item-3-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-3-3
- art-121/par-1/item-3-3: 次号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第三号の四 (Article 121, paragraph (1), item (iii-4)), art-121/par-1/item-3-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-3-4
- art-121/par-1/item-3-3: 法第四百三十条の二第一項第一号 → 会社法 第四百三十条の二第一項第一号 (Article 430-2, paragraph (1), item (i)), art-430-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-430-2/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-121/par-1/item-3-4: 法第四百三十条の二第一項第二号 → 会社法 第四百三十条の二第一項第二号 (Article 430-2, paragraph (1), item (ii)), art-430-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-430-2/par-1/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-121/par-1/item-4/sub-1: 第百二十四条第五号 → 会社法施行規則 第百二十四条第一項第五号 (Article 124, paragraph (1), item (v)), art-124/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-5
- art-121/par-1/item-4/sub-2: 第百二十四条第五号 → 会社法施行規則 第百二十四条第一項第五号 (Article 124, paragraph (1), item (v)), art-124/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-5
- art-121/par-1/item-5: 前号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第四号 (Article 121, paragraph (1), item (iv)), art-121/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-4
- art-121/par-1/item-5-2: 前二号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第四号 (Article 121, paragraph (1), item (iv)), art-121/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-4
- art-121/par-1/item-5-2: 前二号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第五号 (Article 121, paragraph (1), item (v)), art-121/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-5
- art-121/par-1/item-5-3: 第四号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第四号 (Article 121, paragraph (1), item (iv)), art-121/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-4
- art-121/par-1/item-5-3: 第五号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第五号 (Article 121, paragraph (1), item (v)), art-121/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-5
- art-121/par-1/item-6: 法第三百六十一条第七項 → 会社法 第三百六十一条第七項 (Article 361, paragraph (7)), art-361/par-7 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-361/par-7 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-121/par-1/item-6: 法第四百九条第一項 → 会社法 第四百九条第一項 (Article 409, paragraph (1)), art-409/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-409/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-121/par-1/item-6-2: 前号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第六号 (Article 121, paragraph (1), item (vi)), art-121/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-6
- art-121/par-1/item-7/sub-2: 法第三百四十二条の二第一項 → 会社法 第三百四十二条の二第一項 (Article 342-2, paragraph (1)), art-342-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-342-2/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-121/par-1/item-7/sub-2: 第四項 → 会社法 第三百四十二条の二第四項 (Article 342-2, paragraph (4)), art-342-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-342-2/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-121/par-1/item-7/sub-2: 第三百四十五条第一項 → 会社法 第三百四十五条第一項 (Article 345, paragraph (1)), art-345/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-345/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-121/par-1/item-7/sub-2: 同条第四項 → 会社法 第三百四十五条第四項 (Article 345, paragraph (4)), art-345/par-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-345/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-121/par-1/item-7/sub-3: 法第三百四十二条の二第二項 → 会社法 第三百四十二条の二第二項 (Article 342-2, paragraph (2)), art-342-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-342-2/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-121/par-1/item-7/sub-3: 第三百四十五条第二項 → 会社法 第三百四十五条第二項 (Article 345, paragraph (2)), art-345/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-345/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-121/par-1/item-7/sub-3: 同条第四項 → 会社法 第三百四十五条第四項 (Article 345, paragraph (4)), art-345/par-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-345/par-4 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-121/par-1/item-11: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第一号 (Article 121, paragraph (1), item (i)), art-121/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-1
- art-121/par-1/item-11: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第十号 (Article 121, paragraph (1), item (x)), art-121/par-1/item-10 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-10
- art-121/par-1/item-11: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第二号 (Article 121, paragraph (1), item (ii)), art-121/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-2
- art-121/par-1/item-11: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第三号 (Article 121, paragraph (1), item (iii)), art-121/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-3
- art-121/par-1/item-11: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第三号の二 (Article 121, paragraph (1), item (iii-2)), art-121/par-1/item-3-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-3-2
- art-121/par-1/item-11: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第三号の三 (Article 121, paragraph (1), item (iii-3)), art-121/par-1/item-3-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-3-3
- art-121/par-1/item-11: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第三号の四 (Article 121, paragraph (1), item (iii-4)), art-121/par-1/item-3-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-3-4
- art-121/par-1/item-11: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第四号 (Article 121, paragraph (1), item (iv)), art-121/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-4
- art-121/par-1/item-11: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第五号 (Article 121, paragraph (1), item (v)), art-121/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-5
- art-121/par-1/item-11: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第五号の二 (Article 121, paragraph (1), item (v-2)), art-121/par-1/item-5-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-5-2
- art-121/par-1/item-11: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第五号の三 (Article 121, paragraph (1), item (v-3)), art-121/par-1/item-5-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-5-3
- art-121/par-1/item-11: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第五号の四 (Article 121, paragraph (1), item (v-4)), art-121/par-1/item-5-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-5-4
- art-121/par-1/item-11: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第六号 (Article 121, paragraph (1), item (vi)), art-121/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-6
- art-121/par-1/item-11: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第六号の二 (Article 121, paragraph (1), item (vi-2)), art-121/par-1/item-6-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-6-2
- art-121/par-1/item-11: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第六号の三 (Article 121, paragraph (1), item (vi-3)), art-121/par-1/item-6-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-6-3
- art-121/par-1/item-11: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第七号 (Article 121, paragraph (1), item (vii)), art-121/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-7
- art-121/par-1/item-11: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第八号 (Article 121, paragraph (1), item (viii)), art-121/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-8
- art-121/par-1/item-11: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第九号 (Article 121, paragraph (1), item (ix)), art-121/par-1/item-9 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-9
- art-121-2/par-1: 第百十九条第二号の二 → 会社法施行規則 第百十九条第一項第二号の二 (Article 119, paragraph (1), item (ii-2)), art-119/par-1/item-2-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-119/par-1/item-2-2
- art-122/par-1: 第百十九条第三号 → 会社法施行規則 第百十九条第一項第三号 (Article 119, paragraph (1), item (iii)), art-119/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-119/par-1/item-3
- art-122/par-1/item-1: 次項 → 会社法施行規則 第百二十二条第二項 (Article 122, paragraph (2)), art-122/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-2
- art-122/par-1/item-2: この号 → 会社法施行規則 第百二十二条第一項第二号 (Article 122, paragraph (1), item (ii)), art-122/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-1/item-2
- art-122/par-1/item-3: 前二号 → 会社法施行規則 第百二十二条第一項第一号 (Article 122, paragraph (1), item (i)), art-122/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-1/item-1
- art-122/par-1/item-3: 前二号 → 会社法施行規則 第百二十二条第一項第二号 (Article 122, paragraph (1), item (ii)), art-122/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-1/item-2
- art-122/par-2: 法第百二十四条第一項 → 会社法 第百二十四条第一項 (Article 124, paragraph (1)), art-124/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-124/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-122/par-2: 前項第一号 → 会社法施行規則 第百二十二条第一項第一号 (Article 122, paragraph (1), item (i)), art-122/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-122/par-1/item-1
- art-123/par-1: 第百十九条第四号 → 会社法施行規則 第百十九条第一項第四号 (Article 119, paragraph (1), item (iv)), art-119/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-119/par-1/item-4
- art-123/par-1/item-1: この条 → 会社法施行規則 第百二十三条 (Article 123), art-123 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123
- art-123/par-1/item-1: この号 → 会社法施行規則 第百二十三条第一項第一号 (Article 123, paragraph (1), item (i)), art-123/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1/item-1
- art-123/par-1/item-1: 次号 → 会社法施行規則 第百二十三条第一項第二号 (Article 123, paragraph (1), item (ii)), art-123/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1/item-2
- art-123/par-1/item-3: 前二号 → 会社法施行規則 第百二十三条第一項第一号 (Article 123, paragraph (1), item (i)), art-123/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1/item-1
- art-123/par-1/item-3: 前二号 → 会社法施行規則 第百二十三条第一項第二号 (Article 123, paragraph (1), item (ii)), art-123/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1/item-2
- art-124/par-1: 第百二十一条 → 会社法施行規則 第百二十一条 (Article 121), art-121 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121
- art-124/par-1/item-1: 次号から第四号まで → 会社法施行規則 第百二十四条第一項第二号 (Article 124, paragraph (1), item (ii)), art-124/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-2
- art-124/par-1/item-1: 次号から第四号まで → 会社法施行規則 第百二十四条第一項第三号 (Article 124, paragraph (1), item (iii)), art-124/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-3
- art-124/par-1/item-1: 次号から第四号まで → 会社法施行規則 第百二十四条第一項第四号 (Article 124, paragraph (1), item (iv)), art-124/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-4
- art-124/par-1/item-1: 第百二十一条第八号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第八号 (Article 121, paragraph (1), item (viii)), art-121/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-8
- art-124/par-1/item-2: 第百二十一条第八号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第八号 (Article 121, paragraph (1), item (viii)), art-121/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-8
- art-124/par-1/item-6: 前号 → 会社法施行規則 第百二十四条第一項第五号 (Article 124, paragraph (1), item (v)), art-124/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-5
- art-124/par-1/item-8: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十四条第一項第一号 (Article 124, paragraph (1), item (i)), art-124/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-1
- art-124/par-1/item-8: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十四条第一項第二号 (Article 124, paragraph (1), item (ii)), art-124/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-2
- art-124/par-1/item-8: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十四条第一項第三号 (Article 124, paragraph (1), item (iii)), art-124/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-3
- art-124/par-1/item-8: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十四条第一項第四号 (Article 124, paragraph (1), item (iv)), art-124/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-4
- art-124/par-1/item-8: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十四条第一項第五号 (Article 124, paragraph (1), item (v)), art-124/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-5
- art-124/par-1/item-8: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十四条第一項第六号 (Article 124, paragraph (1), item (vi)), art-124/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-6
- art-124/par-1/item-8: 前各号 → 会社法施行規則 第百二十四条第一項第七号 (Article 124, paragraph (1), item (vii)), art-124/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-124/par-1/item-7
- art-125/par-1/item-1: 法第四百二十七条第一項 → 会社法 第四百二十七条第一項 (Article 427, paragraph (1)), art-427/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-427/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-125/par-1/item-3: この号 → 会社法施行規則 第百二十五条第一項第三号 (Article 125, paragraph (1), item (iii)), art-125/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-125/par-1/item-3
- art-125/par-1/item-3: 次号 → 会社法施行規則 第百二十五条第一項第四号 (Article 125, paragraph (1), item (iv)), art-125/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-125/par-1/item-4
- art-125/par-1/item-3: 法第四百三十条の二第一項第一号 → 会社法 第四百三十条の二第一項第一号 (Article 430-2, paragraph (1), item (i)), art-430-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-430-2/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-125/par-1/item-4: 法第四百三十条の二第一項第二号 → 会社法 第四百三十条の二第一項第二号 (Article 430-2, paragraph (1), item (ii)), art-430-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-430-2/par-1/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-126/par-1: 第二号から第四号まで → 会社法施行規則 第百二十六条第一項第二号 (Article 126, paragraph (1), item (ii)), art-126/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126/par-1/item-2
- art-126/par-1: 第二号から第四号まで → 会社法施行規則 第百二十六条第一項第三号 (Article 126, paragraph (1), item (iii)), art-126/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126/par-1/item-3
- art-126/par-1: 第二号から第四号まで → 会社法施行規則 第百二十六条第一項第四号 (Article 126, paragraph (1), item (iv)), art-126/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126/par-1/item-4
- art-126/par-1/item-2: 法第三百九十九条第一項 → 会社法 第三百九十九条第一項 (Article 399, paragraph (1)), art-399/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-399/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-126/par-1/item-3: 公認会計士法第二条第一項 → e-Gov law 323AC0000000103, 第二条第一項 (Article 2, paragraph (1)), art-2/par-1 — not held in this collection
- art-126/par-1/item-3: この号 → 会社法施行規則 第百二十六条第一項第三号 (Article 126, paragraph (1), item (iii)), art-126/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126/par-1/item-3
- art-126/par-1/item-7: 法第四百二十七条第一項 → 会社法 第四百二十七条第一項 (Article 427, paragraph (1)), art-427/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-427/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-126/par-1/item-7-3: この号 → 会社法施行規則 第百二十六条第一項第七号の三 (Article 126, paragraph (1), item (vii-3)), art-126/par-1/item-7-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126/par-1/item-7-3
- art-126/par-1/item-7-3: 次号 → 会社法施行規則 第百二十六条第一項第七号の四 (Article 126, paragraph (1), item (vii-4)), art-126/par-1/item-7-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126/par-1/item-7-4
- art-126/par-1/item-7-3: 法第四百三十条の二第一項第一号 → 会社法 第四百三十条の二第一項第一号 (Article 430-2, paragraph (1), item (i)), art-430-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-430-2/par-1/item-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-126/par-1/item-7-4: 法第四百三十条の二第一項第二号 → 会社法 第四百三十条の二第一項第二号 (Article 430-2, paragraph (1), item (ii)), art-430-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-430-2/par-1/item-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-126/par-1/item-8: 法第四百四十四条第三項 → 会社法 第四百四十四条第三項 (Article 444, paragraph (3)), art-444/par-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-444/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-126/par-1/item-8/sub-1: 公認会計士法第十六条の二第五項 → e-Gov law 323AC0000000103, 第十六条の二第五項 (Article 16-2, paragraph (5)), art-16-2/par-5 — not held in this collection
- art-126/par-1/item-8/sub-1: この条 → 会社法施行規則 第百二十六条 (Article 126), art-126 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-126
- art-126/par-1/item-9/sub-2: 法第三百四十条第三項 → 会社法 第三百四十条第三項 (Article 340, paragraph (3)), art-340/par-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-340/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-126/par-1/item-9/sub-3: 法第三百四十五条第五項 → 会社法 第三百四十五条第五項 (Article 345, paragraph (5)), art-345/par-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-345/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-126/par-1/item-9/sub-3: 同条第一項 → 会社法 第三百四十五条第一項 (Article 345, paragraph (1)), art-345/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-345/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-126/par-1/item-9/sub-4: 法第三百四十五条第五項 → 会社法 第三百四十五条第五項 (Article 345, paragraph (5)), art-345/par-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-345/par-5 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-126/par-1/item-9/sub-4: 同条第二項 → 会社法 第三百四十五条第二項 (Article 345, paragraph (2)), art-345/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-345/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-126/par-1/item-10: 法第四百五十九条第一項 → 会社法 第四百五十九条第一項 (Article 459, paragraph (1)), art-459/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-459/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-128/par-2: 法第五百九十八条第一項 → 会社法 第五百九十八条第一項 (Article 598, paragraph (1)), art-598/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-598/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-128/par-2: 第百二十一条第八号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第八号 (Article 121, paragraph (1), item (viii)), art-121/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-8
- art-128/par-3: 会社計算規則第百十二条第一項 → 会社計算規則 第百十二条第一項 (Article 112, paragraph (1)), art-112/par-1 — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1 (e-Gov law ID 418M60000010013)
- art-128/par-3: 同項第四号から第六号まで → 会社計算規則 第百十二条第一項第四号 (Article 112, paragraph (1), item (iv)), art-112/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1/item-4 (e-Gov law ID 418M60000010013)
- art-128/par-3: 同項第四号から第六号まで → 会社計算規則 第百十二条第一項第五号 (Article 112, paragraph (1), item (v)), art-112/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1/item-5 (e-Gov law ID 418M60000010013)
- art-128/par-3: 同項第四号から第六号まで → 会社計算規則 第百十二条第一項第六号 (Article 112, paragraph (1), item (vi)), art-112/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1/item-6 (e-Gov law ID 418M60000010013)
- art-128/par-3: 第八号 → 会社計算規則 第百十二条第一項第八号 (Article 112, paragraph (1), item (viii)), art-112/par-1/item-8 — https://japanlaw.org/ja/corporate-accounting-regulations/art-112/par-1/item-8 (e-Gov law ID 418M60000010013)
- art-128/par-3: 第百十八条第五号 → 会社法施行規則 第百十八条第一項第五号 (Article 118, paragraph (1), item (v)), art-118/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-118/par-1/item-5
- art-129/par-1: 第一号から第六号まで → 会社法施行規則 第百二十九条第一項第一号 (Article 129, paragraph (1), item (i)), art-129/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1/item-1
- art-129/par-1: 第一号から第六号まで → 会社法施行規則 第百二十九条第一項第二号 (Article 129, paragraph (1), item (ii)), art-129/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1/item-2
- art-129/par-1: 第一号から第六号まで → 会社法施行規則 第百二十九条第一項第三号 (Article 129, paragraph (1), item (iii)), art-129/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1/item-3
- art-129/par-1: 第一号から第六号まで → 会社法施行規則 第百二十九条第一項第四号 (Article 129, paragraph (1), item (iv)), art-129/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1/item-4
- art-129/par-1: 第一号から第六号まで → 会社法施行規則 第百二十九条第一項第五号 (Article 129, paragraph (1), item (v)), art-129/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1/item-5
- art-129/par-1: 第一号から第六号まで → 会社法施行規則 第百二十九条第一項第六号 (Article 129, paragraph (1), item (vi)), art-129/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1/item-6
- art-129/par-1/item-5: 第百十八条第二号 → 会社法施行規則 第百十八条第一項第二号 (Article 118, paragraph (1), item (ii)), art-118/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-118/par-1/item-2
- art-129/par-1/item-6: 第百十八条第三号 → 会社法施行規則 第百十八条第一項第三号 (Article 118, paragraph (1), item (iii)), art-118/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-118/par-1/item-3
- art-129/par-1/item-6: 第五号 → 会社法施行規則 第百十八条第一項第五号 (Article 118, paragraph (1), item (v)), art-118/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-118/par-1/item-5
- art-129/par-1/item-6: 前条第三項 → 会社法施行規則 第百二十八条第三項 (Article 128, paragraph (3)), art-128/par-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-128/par-3
- art-129/par-2: 前項 → 会社法施行規則 第百二十九条第一項 (Article 129, paragraph (1)), art-129/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1
- art-130/par-1: 前条第一項 → 会社法施行規則 第百二十九条第一項 (Article 129, paragraph (1)), art-129/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1
- art-130/par-1: この条 → 会社法施行規則 第百三十条 (Article 130), art-130 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-130
- art-130/par-2/item-2: 前条第一項第二号から第六号まで → 会社法施行規則 第百二十九条第一項第二号 (Article 129, paragraph (1), item (ii)), art-129/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1/item-2
- art-130/par-2/item-2: 前条第一項第二号から第六号まで → 会社法施行規則 第百二十九条第一項第三号 (Article 129, paragraph (1), item (iii)), art-129/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1/item-3
- art-130/par-2/item-2: 前条第一項第二号から第六号まで → 会社法施行規則 第百二十九条第一項第四号 (Article 129, paragraph (1), item (iv)), art-129/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1/item-4
- art-130/par-2/item-2: 前条第一項第二号から第六号まで → 会社法施行規則 第百二十九条第一項第五号 (Article 129, paragraph (1), item (v)), art-129/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1/item-5
- art-130/par-2/item-2: 前条第一項第二号から第六号まで → 会社法施行規則 第百二十九条第一項第六号 (Article 129, paragraph (1), item (vi)), art-129/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1/item-6
- art-130/par-3: 前項 → 会社法施行規則 第百三十条第二項 (Article 130, paragraph (2)), art-130/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-130/par-2
- art-130-2/par-1/item-2: 第百二十九条第一項第二号から第六号まで → 会社法施行規則 第百二十九条第一項第二号 (Article 129, paragraph (1), item (ii)), art-129/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1/item-2
- art-130-2/par-1/item-2: 第百二十九条第一項第二号から第六号まで → 会社法施行規則 第百二十九条第一項第三号 (Article 129, paragraph (1), item (iii)), art-129/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1/item-3
- art-130-2/par-1/item-2: 第百二十九条第一項第二号から第六号まで → 会社法施行規則 第百二十九条第一項第四号 (Article 129, paragraph (1), item (iv)), art-129/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1/item-4
- art-130-2/par-1/item-2: 第百二十九条第一項第二号から第六号まで → 会社法施行規則 第百二十九条第一項第五号 (Article 129, paragraph (1), item (v)), art-129/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1/item-5
- art-130-2/par-1/item-2: 第百二十九条第一項第二号から第六号まで → 会社法施行規則 第百二十九条第一項第六号 (Article 129, paragraph (1), item (vi)), art-129/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1/item-6
- art-130-2/par-2: 前項 → 会社法施行規則 第百三十条の二第一項 (Article 130-2, paragraph (1)), art-130-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-130-2/par-1
- art-131/par-1/item-2: 第百二十九条第一項第二号から第六号まで → 会社法施行規則 第百二十九条第一項第二号 (Article 129, paragraph (1), item (ii)), art-129/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1/item-2
- art-131/par-1/item-2: 第百二十九条第一項第二号から第六号まで → 会社法施行規則 第百二十九条第一項第三号 (Article 129, paragraph (1), item (iii)), art-129/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1/item-3
- art-131/par-1/item-2: 第百二十九条第一項第二号から第六号まで → 会社法施行規則 第百二十九条第一項第四号 (Article 129, paragraph (1), item (iv)), art-129/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1/item-4
- art-131/par-1/item-2: 第百二十九条第一項第二号から第六号まで → 会社法施行規則 第百二十九条第一項第五号 (Article 129, paragraph (1), item (v)), art-129/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1/item-5
- art-131/par-1/item-2: 第百二十九条第一項第二号から第六号まで → 会社法施行規則 第百二十九条第一項第六号 (Article 129, paragraph (1), item (vi)), art-129/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-129/par-1/item-6
- art-131/par-2: 前項 → 会社法施行規則 第百三十一条第一項 (Article 131, paragraph (1)), art-131/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-131/par-1
- art-132/par-1: 第百三十条第一項 → 会社法施行規則 第百三十条第一項 (Article 130, paragraph (1)), art-130/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-130/par-1
- art-132/par-1: この条 → 会社法施行規則 第百三十二条 (Article 132), art-132 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132
- art-132/par-2: 前項 → 会社法施行規則 第百三十二条第一項 (Article 132, paragraph (1)), art-132/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-1
- art-132/par-3: 前項 → 会社法施行規則 第百三十二条第二項 (Article 132, paragraph (2)), art-132/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-2
- art-132/par-3: 第一項 → 会社法施行規則 第百三十二条第一項 (Article 132, paragraph (1)), art-132/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-1
- art-132/par-4: 第一項 → 会社法施行規則 第百三十二条第一項 (Article 132, paragraph (1)), art-132/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-1
- art-132/par-4: 第二項 → 会社法施行規則 第百三十二条第二項 (Article 132, paragraph (2)), art-132/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-2
- art-132/par-4/item-1: 第一項 → 会社法施行規則 第百三十二条第一項 (Article 132, paragraph (1)), art-132/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-1
- art-132/par-4/item-2: 前号 → 会社法施行規則 第百三十二条第四項第一号 (Article 132, paragraph (4), item (i)), art-132/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-4/item-1
- art-132/par-5: 第一項 → 会社法施行規則 第百三十二条第一項 (Article 132, paragraph (1)), art-132/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-1
- art-132/par-5: 第三項 → 会社法施行規則 第百三十二条第三項 (Article 132, paragraph (3)), art-132/par-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-3
- art-132/par-5/item-1/sub-1: 第一項 → 会社法施行規則 第百三十二条第一項 (Article 132, paragraph (1)), art-132/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-1
- art-132/par-5/item-1/sub-2: 第一項 → 会社法施行規則 第百三十二条第一項 (Article 132, paragraph (1)), art-132/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-1
- art-132/par-5/item-2/sub-1: 第一項 → 会社法施行規則 第百三十二条第一項 (Article 132, paragraph (1)), art-132/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-1
- art-132/par-5/item-3/sub-1: 第一項 → 会社法施行規則 第百三十二条第一項 (Article 132, paragraph (1)), art-132/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-1
- art-132/par-5/item-4/sub-1: 第一項 → 会社法施行規則 第百三十二条第一項 (Article 132, paragraph (1)), art-132/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-1
- art-133/par-1: 法第四百三十七条 → 会社法 第四百三十七条 (Article 437), art-437 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-437 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-133/par-1: この条 → 会社法施行規則 第百三十三条 (Article 133), art-133 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133
- art-133/par-1/item-2/sub-3: 前条第三項 → 会社法施行規則 第百三十二条第三項 (Article 132, paragraph (3)), art-132/par-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-132/par-3
- art-133/par-2: 法第二百九十九条第二項 → 会社法 第二百九十九条第二項 (Article 299, paragraph (2)), art-299/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-299/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-133/par-2: 第三項 → 会社法 第二百九十九条第三項 (Article 299, paragraph (3)), art-299/par-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-299/par-3 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-133/par-2: この条 → 会社法施行規則 第百三十三条 (Article 133), art-133 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133
- art-133/par-3: 第二百二十二条第一項第一号 → 会社法施行規則 第二百二十二条第一項第一号 (Article 222, paragraph (1), item (i)), art-222/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-222/par-1/item-1
- art-133/par-3: 第七項 → 会社法施行規則 第百三十三条第七項 (Article 133, paragraph (7)), art-133/par-7 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-7
- art-133/par-3: 前項 → 会社法施行規則 第百三十三条第二項 (Article 133, paragraph (2)), art-133/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-2
- art-133/par-3: この項 → 会社法施行規則 第百三十三条第三項 (Article 133, paragraph (3)), art-133/par-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-3
- art-133/par-3/item-1: 第百二十条第一項第五号 → 会社法施行規則 第百二十条第一項第五号 (Article 120, paragraph (1), item (v)), art-120/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1/item-5
- art-133/par-3/item-1: 第七号 → 会社法施行規則 第百二十条第一項第七号 (Article 120, paragraph (1), item (vii)), art-120/par-1/item-7 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-120/par-1/item-7
- art-133/par-3/item-1: 第百二十一条第一号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第一号 (Article 121, paragraph (1), item (i)), art-121/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-1
- art-133/par-3/item-1: 第二号 → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第二号 (Article 121, paragraph (1), item (ii)), art-121/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-2
- art-133/par-3/item-1: 第四号から第六号の三まで → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第四号 (Article 121, paragraph (1), item (iv)), art-121/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-4
- art-133/par-3/item-1: 第四号から第六号の三まで → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第五号 (Article 121, paragraph (1), item (v)), art-121/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-5
- art-133/par-3/item-1: 第四号から第六号の三まで → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第五号の二 (Article 121, paragraph (1), item (v-2)), art-121/par-1/item-5-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-5-2
- art-133/par-3/item-1: 第四号から第六号の三まで → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第五号の三 (Article 121, paragraph (1), item (v-3)), art-121/par-1/item-5-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-5-3
- art-133/par-3/item-1: 第四号から第六号の三まで → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第五号の四 (Article 121, paragraph (1), item (v-4)), art-121/par-1/item-5-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-5-4
- art-133/par-3/item-1: 第四号から第六号の三まで → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第六号 (Article 121, paragraph (1), item (vi)), art-121/par-1/item-6 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-6
- art-133/par-3/item-1: 第四号から第六号の三まで → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第六号の二 (Article 121, paragraph (1), item (vi-2)), art-121/par-1/item-6-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-6-2
- art-133/par-3/item-1: 第四号から第六号の三まで → 会社法施行規則 第百二十一条第一項第六号の三 (Article 121, paragraph (1), item (vi-3)), art-121/par-1/item-6-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-121/par-1/item-6-3
- art-133/par-3/item-2: 前号 → 会社法施行規則 第百三十三条第三項第一号 (Article 133, paragraph (3), item (i)), art-133/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-3/item-1
- art-133/par-3/item-2: この項 → 会社法施行規則 第百三十三条第三項 (Article 133, paragraph (3)), art-133/par-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-3
- art-133/par-4: 前項 → 会社法施行規則 第百三十三条第三項 (Article 133, paragraph (3)), art-133/par-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-3
- art-133/par-5: 第三項 → 会社法施行規則 第百三十三条第三項 (Article 133, paragraph (3)), art-133/par-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-3
- art-133/par-5: 第二項 → 会社法施行規則 第百三十三条第二項 (Article 133, paragraph (2)), art-133/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-2
- art-133/par-7: 第三項 → 会社法施行規則 第百三十三条第三項 (Article 133, paragraph (3)), art-133/par-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-133/par-3

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-09
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 会社法施行規則 — the text in force from 2024-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/418M60000010012/20240401_506M60000010011), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 116, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 118, paragraph (1), item (v) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 118, paragraph (1), item (v), (c) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 119, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 121 — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 121, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 121, paragraph (1), item (iv) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 121, paragraph (1), item (iv), (b) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 121, paragraph (1), item (ix) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 122, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 123, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 124, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 124, paragraph (1), item (iv), (a) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 126, paragraph (1), item (vi) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 126, paragraph (1), item (viii), (b) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 128, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 128, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 129, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 130, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 133, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 133, paragraph (3), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch companies-act-enforcement-regulations-20261109T053321-003, translated 2026-11-09
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch companies-act-enforcement-regulations-20261109T053321-004, translated 2026-11-09
- This site's parser, version 240 — 会社法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-09
