# 会社法施行規則 / Regulations for Enforcement of the Companies Act — 第百二十三条 (Article 123)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 会社法施行規則 (Regulations for Enforcement of the Companies Act), 平成十八年法務省令第十二号
- English title "Regulations for Enforcement of the Companies Act": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第百二十三条 (Article 123)（株式会社の新株予約権等に関する事項） — address `art-123`
- Text in force since: 2024-04-01
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123
- e-Gov law ID: 418M60000010012 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第百二十三条（株式会社の新株予約権等に関する事項） — (Matters Regarding Stock Company’s Share Options)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-123 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123</sup>

        **第一項**  第百十九条第四号に規定する「株式会社の新株予約権等に関する事項」とは、次に掲げる事項とする。
        <sup>art-123/par-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1</sup>
        The "matters regarding stock company's share options, etc." as provided in Article 119, item (iv) are the following matters:
        <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **一**  当該事業年度の末日において当該株式会社の会社役員（当該事業年度の末日において在任している者に限る。以下この条において同じ。）が当該株式会社の新株予約権等（職務執行の対価として当該株式会社が交付したものに限り、当該株式会社が会社役員に対して職務執行の対価として募集新株予約権と引換えにする払込みに充てるための金銭を交付した場合において、当該金銭の払込みと引換えに当該株式会社の新株予約権を交付したときにおける当該新株予約権を含む。以下この号及び次号において同じ。）を有しているときは、次に掲げる者の区分ごとの当該新株予約権等の内容の概要及び新株予約権等を有する者の人数
          <sup>art-123/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1/item-1</sup>
          if company officers of the stock company (limited to those holding office on the last day of the business year; the same applies below in this Article) hold share options, etc. of the stock company (limited to those that the stock company delivered as consideration for performance of duty; if the stock company has delivered to the company officers money to be allocated for payments in exchange for share options for subscription as consideration for performance of duty, and the stock company's share options have been delivered in exchange for the payment of the money, including those share options; the same applies below in this item and the following item) on the last day of the business year, a summary of the features of the share options, etc. for each category of the following persons, and the number of persons holding share options, etc.:
          <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "if company officers of the stock company (limited to those holding office on the last day of the business year; the same applies below in this Article) hold share options, etc. of the stock company (limited to those that the stock company delivered as consideration for performance of duty; if the stock company has delivered to the company officers money to be allocated for payments in exchange for share options for subscription as consideration for performance of duty, and the stock company's share options have been delivered in exchange for the payment of the money, including those shares; the same applies below in this item and the following item) on the last day of the business year, a summary of the features of the share options, etc. for each category of the following persons, and the number of persons holding share options, etc.:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb</sup>

            **イ**  当該株式会社の取締役（監査等委員であるもの及び社外役員を除き、執行役を含む。）
            <sup>art-123/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1/item-1/sub-1</sup>
            a director of the stock company (excluding a person who is an audit and supervisory committee member and outside officer, and including an executive officer);
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  当該株式会社の社外取締役（監査等委員であるものを除き、社外役員に限る。）
            <sup>art-123/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1/item-1/sub-2</sup>
            an outside director of the stock company (excluding a person who is an audit and supervisory committee member, and limited to an outside officer);
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ハ**  当該株式会社の監査等委員である取締役
            <sup>art-123/par-1/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1/item-1/sub-3</sup>
            a director who is an audit and supervisory committee member of the stock company;
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ニ**  当該株式会社の取締役（執行役を含む。）以外の会社役員
            <sup>art-123/par-1/item-1/sub-4 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1/item-1/sub-4</sup>
            a company officer other than a director of the stock company (including an executive officer);
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **二**  当該事業年度中に次に掲げる者に対して当該株式会社が交付した新株予約権等があるときは、次に掲げる者の区分ごとの当該新株予約権等の内容の概要及び交付した者の人数
          <sup>art-123/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1/item-2</sup>
          if the stock company has delivered share options, etc. to the following persons during the business year, a summary of the features of the share options, etc. for each category of the following persons and the number of persons to whom those share options were delivered:
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **イ**  当該株式会社の使用人（当該株式会社の会社役員を兼ねている者を除く。）
            <sup>art-123/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1/item-2/sub-1</sup>
            an employee of the stock company (excluding a person concurrently acting as a company officer of the stock company);
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

            **ロ**  当該株式会社の子会社の役員及び使用人（当該株式会社の会社役員又はイに掲げる者を兼ねている者を除く。）
            <sup>art-123/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1/item-2/sub-2</sup>
            an officer and employee of the subsidiary company of the stock company (excluding a company officer of the stock company or a person concurrently acting as the person specified in (a));
            <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

          **三**  前二号に掲げるもののほか、当該株式会社の新株予約権等に関する重要な事項
          <sup>art-123/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1/item-3</sup>
          in addition to what is prescribed in the preceding two items, important matters regarding the share options, etc. of the stock company.
          <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-123/par-1: 第百十九条第四号 → 会社法施行規則 第百十九条第一項第四号 (Article 119, paragraph (1), item (iv)), art-119/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-119/par-1/item-4
- art-123/par-1/item-1: この条 → 会社法施行規則 第百二十三条 (Article 123), art-123 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123
- art-123/par-1/item-1: この号 → 会社法施行規則 第百二十三条第一項第一号 (Article 123, paragraph (1), item (i)), art-123/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1/item-1
- art-123/par-1/item-1: 次号 → 会社法施行規則 第百二十三条第一項第二号 (Article 123, paragraph (1), item (ii)), art-123/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1/item-2
- art-123/par-1/item-3: 前二号 → 会社法施行規則 第百二十三条第一項第一号 (Article 123, paragraph (1), item (i)), art-123/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1/item-1
- art-123/par-1/item-3: 前二号 → 会社法施行規則 第百二十三条第一項第二号 (Article 123, paragraph (1), item (ii)), art-123/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1/item-2

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 会社法施行規則 第百二十三条第一項第一号（株式会社の新株予約権等に関する事項） — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1/item-1
- 会社法施行規則 第百二十三条第一項第三号（株式会社の新株予約権等に関する事項） — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-123/par-1/item-3

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-09
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 会社法施行規則 — the text in force from 2024-04-01 (https://laws.e-gov.go.jp/law/418M60000010012/20240401_506M60000010011), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act (会社法施行規則), Article 123, paragraph (1), item (i) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations for Enforcement of the Companies Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/5157/tb), retrieved 2026-11-09
- This site's parser, version 240 — 会社法施行規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-09
