# 商業登記規則 / Regulations on Commercial Registrations — 第五条 (Supplementary Provisions, Article 5)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/suppl-4179-19/art-5. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 商業登記規則 (Regulations on Commercial Registrations), 昭和三十九年法務省令第二十三号
- English title "Regulations on Commercial Registrations": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第五条 (Supplementary Provisions, Article 5)（登記簿及び印鑑に関する経過措置） — address `suppl-4179-19/art-5`
- Text in force since: 2026-05-25
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/suppl-4179-19/art-5
- e-Gov law ID: 339M50000010023 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第五条（登記簿及び印鑑に関する経過措置） — (Transitional Measures for Registers and Seal Impressions)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>suppl-4179-19/art-5 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/suppl-4179-19/art-5</sup>

**第一項**  新商業登記規則の規定（第十一条、第三十六条第四項及び第五項、第三十八条の三並びに第四十条第一項の規定を除く。）は、整備法第五十三条第二項の規定による指定（同条第四項の規定により指定を受けたものとみなされるものを含む。）を受けた事務について、その指定の日から適用する。
<sup>suppl-4179-19/art-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/suppl-4179-19/art-5/par-1</sup>
The provisions of the new Regulations on Commercial Registrations (excluding the provisions of Article 11, Article 36, paragraphs (4) and (5), Article 38-3, and Article 40, paragraph (1)) apply to the affairs that have been designated under Article 53, paragraph (2) of the Arrangement Act (including those that are deemed to have been designated pursuant to the provisions of paragraph (4) of that Article) from the day of the designation.
<sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The provisions of the new Regulations on Commercial Registrations (excluding the provisions of Article 11, Article 36, paragraphs (4) and (5), Article 38-3, and Article 40, paragraph (1)) apply to the affairs that have been designated under Article 53, paragraph (2) of the Adjustments Act (including those that are deemed to have been designated pursuant to the provisions of paragraph (4) of that Article) from the day of the designation." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4639/tb</sup>

**第二項**  整備法第五十三条第二項の規定による指定がされるまでの間は、同項の規定による指定を受けていない事務については、旧商業登記規則の規定（第十一条、第十二条、第二十八条第二項、第三十六条第四項、第八十六条の三、第八十六条の四及び第三章の規定を除く。）は、なおその効力を有する。この場合において、旧商業登記規則第九十二条中「書面」とあるのは、「書面並びに法第八十九条の五第三項及び法第八十九条の九第三項の印鑑の証明書」とする。
<sup>suppl-4179-19/art-5/par-2 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/suppl-4179-19/art-5/par-2</sup>
Until the designation under the provisions of Article 53, paragraph (2) of the Arrangement Act is made, the provisions of the former Regulations on Commercial Registrations (excluding the provisions of Article 11, Article 12, Article 28, paragraph (2), Article 36, paragraph (4), Article 86-3, Article 86-4, and Chapter III) remain in effect with regard to affairs that have not been designated under that paragraph. In such a case, the term "document" in Article 92 of the former Regulations on Commercial Registrations is deemed to be replaced with "document and the certificate of their seal impression referred to in Article 89-5, paragraph (3) and Article 89-9, paragraph (3) of the Act".
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  新商業登記規則第二十八条第二項の規定は、整備法第五十三条第五項の規定によりなおその効力を有することとされる旧商業登記法第十一条第一項又は第十二条第一項の規定により書面の交付を請求する場合に準用する。この場合において、新商業登記規則第二十八条第二項中「登記事項証明書又は印鑑の証明書」とあるのは、「登記簿の謄本若しくは抄本、登記事項に変更がないこと、ある事項の登記がないこと若しくは登記簿の謄本若しくは抄本の記載事項に変更がないことの証明書又は印鑑の証明書」と読み替えるものとする。
<sup>suppl-4179-19/art-5/par-3 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/suppl-4179-19/art-5/par-3</sup>
The provisions of Article 28, paragraph (2) of the new Regulations on Commercial Registrations apply mutatis mutandis when a person requests the issuance of a document pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) and Article 12, paragraph (1) of the former Commercial Registration Act that are to remain in effect pursuant to the provisions of Article 53, paragraph (5) of the Arrangement Act. In such a case, the phrase "a certificate of registered information or a certificate of their seal impression" in Article 28, paragraph (2) of the new Regulations on Commercial Registrations is deemed to be replaced with "a certified copy or an extract of the register; a document certifying that the registered information has not changed, that certain information has not been registered, or that the information stated in the certified copy or an extract of the register has not changed; or a certificate of their seal impression".
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第四項**  新商業登記規則第百五条第一項第一号の規定は、同号に規定する登記所における整備法第五十三条第二項の規定による指定（同条第四項の規定により指定を受けたものとみなされるものを含む。）を受けていない事務については、適用しない。
<sup>suppl-4179-19/art-5/par-4 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/suppl-4179-19/art-5/par-4</sup>
The provisions of Article 105, paragraph (1), item (i) of the new Regulations on Commercial Registrations do not apply to affairs that have not been designated under Article 53, paragraph (2) of the Arrangement Act (including those that are deemed to have been designated pursuant to the provisions of paragraph (4) of that Article) at the registry office prescribed in that item.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- suppl-4179-19/art-5/par-1: 整備法第五十三条第二項 → e-Gov law 416AC0000000124, 第五十三条第二項 (Article 53, paragraph (2)), art-53/par-2 — not held in this collection
- suppl-4179-19/art-5/par-1: 同条第四項 → e-Gov law 416AC0000000124, 第五十三条第四項 (Article 53, paragraph (4)), art-53/par-4 — not held in this collection
- suppl-4179-19/art-5/par-2: 整備法第五十三条第二項 → e-Gov law 416AC0000000124, 第五十三条第二項 (Article 53, paragraph (2)), art-53/par-2 — not held in this collection
- suppl-4179-19/art-5/par-3: 整備法第五十三条第五項 → e-Gov law 416AC0000000124, 第五十三条第五項 (Article 53, paragraph (5)), art-53/par-5 — not held in this collection
- suppl-4179-19/art-5/par-4: 整備法第五十三条第二項 → e-Gov law 416AC0000000124, 第五十三条第二項 (Article 53, paragraph (2)), art-53/par-2 — not held in this collection
- suppl-4179-19/art-5/par-4: 同条第四項 → e-Gov law 416AC0000000124, 第五十三条第四項 (Article 53, paragraph (4)), art-53/par-4 — not held in this collection

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-09
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 商業登記規則 — the text in force from 2026-05-25 (https://laws.e-gov.go.jp/law/339M50000010023/20260525_508M60000010025), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations on Commercial Registrations (商業登記規則), Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4639/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations on Commercial Registrations — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4639/tb), retrieved 2026-11-09
- This site's parser, version 240 — 商業登記規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-09
