# 商業登記規則 / Regulations on Commercial Registrations — 第三十四条 (Article 34)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 商業登記規則 (Regulations on Commercial Registrations), 昭和三十九年法務省令第二十三号
- English title "Regulations on Commercial Registrations": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十四条 (Article 34)（帳簿等） — address `art-34`
- Text in force since: 2026-05-25
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34
- e-Gov law ID: 339M50000010023 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三十四条（帳簿等） — (Books, Documents, and Comparable Records)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-34 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34</sup>

**第一項**  登記所には、法又はこの省令の他の規定に定めるもののほか、次に掲げる帳簿等を備えるものとする。
<sup>art-34/par-1 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-1</sup>
A registry office is to keep the following books, documents, and comparable records, in addition to those provided for in the Act or other provisions of this Ministerial Order:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  登記関係帳簿保存簿
  <sup>art-34/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-1/item-1</sup>
  a book for preserving registration related books;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  登記事務日記帳
  <sup>art-34/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-1/item-2</sup>
  a daily logbook of registration work;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **三**  登記事項証明書等用紙管理簿
  <sup>art-34/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-1/item-3</sup>
  a register of forms for certificates of registered information and certificates of summarized record information;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **四**  印鑑証明書用紙管理簿
  <sup>art-34/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-1/item-4</sup>
  a register of forms for certificates of their seal impressions;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **五**  決定原本つづり込み帳
  <sup>art-34/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-1/item-5</sup>
  a file of original copies of written decisions;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **六**  審査請求書類等つづり込み帳
  <sup>art-34/par-1/item-6 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-1/item-6</sup>
  a file of written requests for review and associated documents;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **七**  清算未了申出書等つづり込み帳
  <sup>art-34/par-1/item-7 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-1/item-7</sup>
  a file of written requests and notices for incomplete liquidation;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **八**  印鑑届書等つづり込み帳
  <sup>art-34/par-1/item-8 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-1/item-8</sup>
  a file of written notifications for company seal registration;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **九**  再使用証明申出書類つづり込み帳
  <sup>art-34/par-1/item-9 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-1/item-9</sup>
  a file of documents for requesting certification of reuse;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **十**  登録免許税関係書類つづり込み帳
  <sup>art-34/par-1/item-10 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-1/item-10</sup>
  a file of documents related to registration and license tax;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **十一**  不正登記防止申出書類つづり込み帳
  <sup>art-34/par-1/item-11 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-1/item-11</sup>
  a file of documents for requesting prevention of fraudulent registration;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **十一の二**  住所非表示措置申出等書類つづり込み帳
  <sup>art-34/par-1/item-11-2 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-1/item-11-2</sup>
  a file of documents related to requests for address confidentiality measures;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **十二**  整理対象休眠会社等一覧
  <sup>art-34/par-1/item-12 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-1/item-12</sup>
  a list of dormant companies subject to liquidation;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **十三**  休眠会社等返戻通知書つづり込み帳
  <sup>art-34/par-1/item-13 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-1/item-13</sup>
  a file of returned written notices sent to dormant companies;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **十四**  事業を廃止していない旨の届出書つづり込み帳
  <sup>art-34/par-1/item-14 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-1/item-14</sup>
  a file of written notifications indicating that business has not been discontinued;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **十五**  閉鎖登記記録一覧
  <sup>art-34/par-1/item-15 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-1/item-15</sup>
  a list of closed registration records;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **十六**  諸表つづり込み帳
  <sup>art-34/par-1/item-16 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-1/item-16</sup>
  a file of tables; and
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **十七**  雑書つづり込み帳
  <sup>art-34/par-1/item-17 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-1/item-17</sup>
  a file of miscellaneous documents.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  次の各号に掲げる帳簿等には、当該各号に定める事項を記載するものとする。
<sup>art-34/par-2 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-2</sup>
The books, documents, and comparable records set forth in the following items are to state the information provided for in those items:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  登記関係帳簿保存簿　登記簿を除く一切の登記関係帳簿の保存状況
  <sup>art-34/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-2/item-1</sup>
  the book for preserving registration related books:the status of preservation of all registration related books excluding registers;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  登記事務日記帳　受付帳その他の帳簿に記載しない書類の発送及び受領に関する事項
  <sup>art-34/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-2/item-2</sup>
  the daily logbook of registration work:information on the sending and receipt of documents not stated in an acceptance record book or other books;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **三**  登記事項証明書等用紙管理簿　登記事項証明書及び動産及び債権の譲渡の対抗要件に関する民法の特例等に関する法律（平成十年法律第百四号）第十三条第一項の概要記録事項証明書の作成に使用する用紙の管理に関する事項
  <sup>art-34/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-2/item-3</sup>
  the register of forms for certificates of registered information and certificates of summarized record information:information on management of forms used for preparing certificates of registered information and the certificates of summarized record information referred to in Article 13, paragraph (1) of the Act on Special Provisions of the Civil Code Concerning the Perfection Requirements for the Assignment of Movables and Claims (Act No. 104 of June 12, 1998);
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **四**  印鑑証明書用紙管理簿　印鑑証明書の作成に使用する用紙の管理に関する事項
  <sup>art-34/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-2/item-4</sup>
  the register of forms for certificates of their seal impressions:information on the management of forms used for preparing certificates of their seal impressions;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **五**  整理対象休眠会社等一覧　会社法（平成十七年法律第八十六号）第四百七十二条第一項に規定する休眠会社の整理作業を実施するために必要な事項
  <sup>art-34/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-2/item-5</sup>
  the list of dormant companies subject to liquidation:information necessary for implementing the work of liquidating dormant companies prescribed in Article 472, paragraph (1) of the Companies Act (Act No. 86 of 2005); and
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **六**  閉鎖登記記録一覧　第八十一条第一項の規定により閉鎖した登記記録に関する事項
  <sup>art-34/par-2/item-6 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-2/item-6</sup>
  the list of closed registration records:information on registration records that were closed pursuant to the provisions of Article 81, paragraph (1).
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  次の各号に掲げる帳簿には、当該各号に定める書類又は書面をつづり込むものとする。
<sup>art-34/par-3 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-3</sup>
The documents provided for in the following items are to be filed in the books set forth in those items:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  決定原本つづり込み帳　申請又は申出を却下した決定に係る決定書の原本
  <sup>art-34/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-3/item-1</sup>
  the file for original copies of written decisions:the original copies of written decisions rejecting applications or requests;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  審査請求書類等つづり込み帳　審査請求書その他の審査請求事件に関する書類
  <sup>art-34/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-3/item-2</sup>
  the file of written requests for review and associated documents:documents concerning written requests for review and other documents concerning cases of requesting reviews;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **三**  清算未了申出書等つづり込み帳　第八十一条第二項及び第三項に規定する申出に係る書面
  <sup>art-34/par-3/item-3 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-3/item-3</sup>
  the file of written requests and notices for incomplete liquidation:documents concerning requests prescribed in Article 81, paragraphs (2) and (3);
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **四**  印鑑届書等つづり込み帳　第九条第一項、第五項、第七項及び第九項から第十一項まで、第九条の四第一項及び第二項、第九条の五第三項並びに第九条の六第二項の規定により提出された書面
  <sup>art-34/par-3/item-4 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-3/item-4</sup>
  the file of written notifications for company seal registrations:documents submitted pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (1), paragraph (5), paragraph (7), and paragraphs (9) through (11), Article 9-4, paragraph (1) and paragraph (2), Article 9-5, paragraph (3), and Article 9-6, paragraph (2);
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **五**  再使用証明申出書類つづり込み帳　登録免許税法（昭和四十二年法律第三十五号）第三十一条第三項に規定する登録免許税の領収証書又は印紙の再使用の申出に関する書類
  <sup>art-34/par-3/item-5 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-3/item-5</sup>
  the file of documents for requesting certification of reuse:documents concerning requests to reuse the receipts certificates from or revenue stamps for registration and license taxes prescribed in Article 31, paragraph (3) of the Registration and License Tax Act (Act No. 35 of 1967);
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **六**  登録免許税関係書類つづり込み帳　登録免許税法第二十八条第一項の通知に関する書類の写し、同法第三十一条第一項の通知に関する書類の写し、同条第二項及び第六項の請求に関する書類並びに同条第五項に規定する申出に関する書類（添付書類を含む。）
  <sup>art-34/par-3/item-6 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-3/item-6</sup>
  the file of documents related to registration and license tax:copies of documents concerning notices referred to in Article 28, paragraph (1) of the Registration and License Tax Act, copies of documents concerning notices referred to in Article 31, paragraph (1) of that Act, documents concerning requests referred to in paragraphs (2) and (6) of that Article, and documents concerning requests prescribed in paragraph (5) of that Article (including attached documents);
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **七**  不正登記防止申出書類つづり込み帳　不正な登記の防止の申出に関する書類（添付書面を含む。）
  <sup>art-34/par-3/item-7 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-3/item-7</sup>
  the file of documents for requesting prevention of fraudulent registration:documents concerning requests to prevent fraudulent registration (including attached documents);
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **七の二**  住所非表示措置申出等書類つづり込み帳　第三十一条の二第一項及び第六項第一号の申出に関する書類（添付書面を含む。）並びに第三十一条の三第四項第一号の申出に関する書類（添付書面を含む。）
  <sup>art-34/par-3/item-7-2 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-3/item-7-2</sup>
  the file of documents related to requests for address confidentiality measures:documents (including attached documents) associated with a request referred to in Article 31-2, paragraph (1) and paragraph (6), item (i), and documents (including attached documents) associated with a request referred to in Article 31-3, paragraph (4), item (i);
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **八**  休眠会社等返戻通知書つづり込み帳　会社法第四百七十二条第二項の通知に係る書面を発送した場合において、配達不能等により返戻された当該書面
  <sup>art-34/par-3/item-8 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-3/item-8</sup>
  the file of returned written notices sent to dormant companies:the documents returned due to being undeliverable or for other such reasons in cases in which documents related to notices referred to in Article 472, paragraph (2) of the Companies Act were sent;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **九**  事業を廃止していない旨の届出書つづり込み帳　会社法施行規則（平成十八年法務省令第十二号）第百三十九条第一項及び第三項に規定する書面
  <sup>art-34/par-3/item-9 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-3/item-9</sup>
  the file of written notifications indicating that business has not been discontinued:documents prescribed in Article 139, paragraphs (1) and (3) of the Regulations for Enforcement of the Companies Act (Ministry of Justice Order No. 12 of 2006);
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **十**  諸表つづり込み帳　登記事件及び登記事件以外の事件に関する各種の統計表
  <sup>art-34/par-3/item-10 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-3/item-10</sup>
  the file of tables:various statistics tables concerning registration cases and cases other than registration cases; and
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **十一**  雑書つづり込み帳　他の帳簿につづり込まない書類
  <sup>art-34/par-3/item-11 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-3/item-11</sup>
  the file of miscellaneous documents:documents that are not filed in other books.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第四項**  次の各号に掲げる帳簿等の保存期間は、当該各号に定めるとおりとする。
<sup>art-34/par-4 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4</sup>
The period for preservation of books, documents, and comparable records set forth in the following items is as specified in the respective items:
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  登記簿　永久
  <sup>art-34/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-1</sup>
  registers:permanent;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  閉鎖した登記記録　閉鎖した日から二十年間
  <sup>art-34/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-2</sup>
  closed registration records:20 years from the day they are closed;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **三**  受付帳　受付の年の翌年から十年間
  <sup>art-34/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-3</sup>
  acceptance record books:10 years from the year following the year of acceptance;
  <sup>machine translation, not official</sup>

  **四**  申請書その他の附属書類（次号、第十号及び第二十二号の二の書類を除く。）　受付の日から十年間
  <sup>art-34/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-4</sup>
  written applications and other annexed documents (excluding the documents referred to in the following item, item (x), and item (xxii)-2):10 years from the day of acceptance;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **五**  登記事件以外の事件の申請書類（第十号の書類を除く。）　受付の日から一年間
  <sup>art-34/par-4/item-5 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-5</sup>
  application documents for cases other than registration cases (excluding the documents referred to in item (x)):one year from the day of acceptance;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **六**  印鑑記録（次号の印鑑記録を除く。）　永久
  <sup>art-34/par-4/item-6 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-6</sup>
  seal registration records (excluding the seal registration records referred to in the following item):permanent;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **七**  第九条の二第一項及び第十一条第三項の規定による記録をした印鑑記録　当該記録をした日から二年間
  <sup>art-34/par-4/item-7 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-7</sup>
  seal registration records for which information has been recorded pursuant to the provisions of Article 9-2, paragraph (1) and Article 11, paragraph (3):two years from the day the information was recorded;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **八**  電子証明書ファイルの記録（次号のファイルの記録を除く。）　永久
  <sup>art-34/par-4/item-8 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-8</sup>
  electronic certificate file records (excluding records of the files referred to in the following item):permanent;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **九**  閉鎖電子証明書ファイルの記録　閉鎖した日から二十年間
  <sup>art-34/par-4/item-9 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-9</sup>
  inactive electronic certificate file records:20 years from the day they are made inactive;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **十**  電子証明書に係る申請書類及び電磁的記録　受付の日から十三年間
  <sup>art-34/par-4/item-10 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-10</sup>
  application documents and electronic and magnetic records related to electronic certificates:13 years from the day of acceptance;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **十一**  第三十三条の八第四項に規定する事項に係る記録　同条第一項の措置を講じたものであることを確認することができる期間の満了の日から二十年間
  <sup>art-34/par-4/item-11 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-11</sup>
  records related to the information prescribed in Article 33-8, paragraph (4):20 years from the day of expiration of the period during which the fact that the measures referred to in paragraph (1) of that Article have been taken can be verified;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **十二**  登記関係帳簿保存簿　作成の時から三十年間
  <sup>art-34/par-4/item-12 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-12</sup>
  the book for preserving registration related books:30 years from the time of preparation;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **十三**  登記事務日記帳　作成した年の翌年から一年間
  <sup>art-34/par-4/item-13 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-13</sup>
  the daily logbook of registration work:one year from the year following the year of preparation;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **十四**  登記事項証明書等用紙管理簿　作成した年の翌年から一年間
  <sup>art-34/par-4/item-14 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-14</sup>
  the register of forms for certificates of registered information and certificates of summarized record information:one year from the year following the year of preparation;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **十五**  印鑑証明書用紙管理簿　作成した年の翌年から一年間
  <sup>art-34/par-4/item-15 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-15</sup>
  the register of forms for certificates of their seal impressions:one year from the year following the year of preparation;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **十六**  決定原本つづり込み帳　これにつづり込まれた決定書に係る決定の年の翌年から五年間
  <sup>art-34/par-4/item-16 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-16</sup>
  the file for original copies of written decisions:five years from the year following the year of the decision concerning the written decision contained in the file;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **十七**  審査請求書類等つづり込み帳　これにつづり込まれた審査請求書の受付の年の翌年から五年間
  <sup>art-34/par-4/item-17 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-17</sup>
  the file of written requests for review and associated documents:five years from the year following the year of acceptance of the written request for review contained in the file;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **十八**  清算未了申出書等つづり込み帳　これにつづり込まれた申出書又は通知書に係る申出又は通知の年の翌年から五年間
  <sup>art-34/par-4/item-18 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-18</sup>
  the file of written requests and notices for incomplete liquidation:five years from the year following the year of request or notice related to the written request or written notice contained in the file;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **十九**  印鑑届書等つづり込み帳　これにつづり込まれた書面の受付の年の翌年から三年間
  <sup>art-34/par-4/item-19 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-19</sup>
  the file of written notification for company seal registration:three years from the year following the year of acceptance of the document contained in the file;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二十**  再使用証明申出書類つづり込み帳　作成した年の翌年から五年間
  <sup>art-34/par-4/item-20 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-20</sup>
  the file of documents for requesting certification of reuse:five years from the year following the year of preparation;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二十一**  登録免許税関係書類つづり込み帳　作成した年の翌年から五年間
  <sup>art-34/par-4/item-21 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-21</sup>
  the file of documents related to registration and license tax:five years from the year following the year of preparation;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二十二**  不正登記防止申出書類つづり込み帳　作成した年の翌年から三年間
  <sup>art-34/par-4/item-22 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-22</sup>
  the file of documents for requesting prevention of fraudulent registration:three years from the year following the year of preparation;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二十二の二**  住所非表示措置申出等書類つづり込み帳　作成した年の翌年から三年間
  <sup>art-34/par-4/item-22-2 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-22-2</sup>
  the file of documents related to requests for address confidentiality measures:three years from the year following the year of preparation;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二十三**  整理対象休眠会社等一覧　作成した年の翌年から五年間
  <sup>art-34/par-4/item-23 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-23</sup>
  the list of dormant companies subject to liquidation:five years from the year following the year of preparation;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二十四**  休眠会社等返戻通知書つづり込み帳　作成した年の翌年から五年間
  <sup>art-34/par-4/item-24 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-24</sup>
  the file of returned written notices sent to dormant companies:five years from the year following the year of preparation;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二十五**  事業を廃止していない旨の届出書つづり込み帳　作成した年の翌年から五年間
  <sup>art-34/par-4/item-25 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-25</sup>
  the file of written notifications indicating that business has not been discontinued:five years from the year following the year of preparation;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二十六**  閉鎖登記記録一覧　作成した年の翌年から五年間
  <sup>art-34/par-4/item-26 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-26</sup>
  the list of closed registration records:five years from the year following the year of preparation;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二十七**  諸表つづり込み帳　作成した年の翌年から三年間
  <sup>art-34/par-4/item-27 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-27</sup>
  the file of tables:three years from the year following the year of preparation; and
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二十八**  雑書つづり込み帳　作成した年の翌年から一年間
  <sup>art-34/par-4/item-28 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-28</sup>
  the file of miscellaneous documents:one year from the year following the year of preparation.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第五項**  第一項各号に掲げる帳簿等は、不動産登記に関して備えた帳簿等でこれらに相当するものをもつて兼ねることができる。
<sup>art-34/par-5 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-5</sup>
The books, documents, and comparable records set forth in the items of paragraph (1) may also serve as the books, documents, and comparable records that are kept in relation to real property registration and that are equivalent to them.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-34/par-2/item-3: 動産及び債権の譲渡の対抗要件に関する民法の特例等に関する法律（平成十年法律第百四号）第十三条第一項 → e-Gov law 410AC0000000104, 第十三条第一項 (Article 13, paragraph (1)), art-13/par-1 — not held in this collection
- art-34/par-2/item-5: 会社法（平成十七年法律第八十六号）第四百七十二条第一項 → 会社法 第四百七十二条第一項 (Article 472, paragraph (1)), art-472/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-472/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-34/par-2/item-6: 第八十一条第一項 → 商業登記規則 第八十一条第一項 (Article 81, paragraph (1)), art-81/par-1 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-81/par-1
- art-34/par-3/item-3: 第八十一条第二項 → 商業登記規則 第八十一条第二項 (Article 81, paragraph (2)), art-81/par-2 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-81/par-2
- art-34/par-3/item-3: 第三項 → 商業登記規則 第八十一条第三項 (Article 81, paragraph (3)), art-81/par-3 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-81/par-3
- art-34/par-3/item-4: 第九条第一項 → 商業登記規則 第九条第一項 (Article 9, paragraph (1)), art-9/par-1 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-9/par-1
- art-34/par-3/item-4: 第五項 → 商業登記規則 第九条第五項 (Article 9, paragraph (5)), art-9/par-5 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-9/par-5
- art-34/par-3/item-4: 第七項 → 商業登記規則 第九条第七項 (Article 9, paragraph (7)), art-9/par-7 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-9/par-7
- art-34/par-3/item-4: 第九項から第十一項まで → 商業登記規則 第九条第十項 (Article 9, paragraph (10)), art-9/par-10 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-9/par-10
- art-34/par-3/item-4: 第九項から第十一項まで → 商業登記規則 第九条第十一項 (Article 9, paragraph (11)), art-9/par-11 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-9/par-11
- art-34/par-3/item-4: 第九項から第十一項まで → 商業登記規則 第九条第九項 (Article 9, paragraph (9)), art-9/par-9 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-9/par-9
- art-34/par-3/item-4: 第九条の四第一項 → 商業登記規則 第九条の四第一項 (Article 9-4, paragraph (1)), art-9-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-9-4/par-1
- art-34/par-3/item-4: 第二項 → 商業登記規則 第九条の四第二項 (Article 9-4, paragraph (2)), art-9-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-9-4/par-2
- art-34/par-3/item-4: 第九条の五第三項 → 商業登記規則 第九条の五第三項 (Article 9-5, paragraph (3)), art-9-5/par-3 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-9-5/par-3
- art-34/par-3/item-4: 第九条の六第二項 → 商業登記規則 第九条の六第二項 (Article 9-6, paragraph (2)), art-9-6/par-2 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-9-6/par-2
- art-34/par-3/item-5: 登録免許税法（昭和四十二年法律第三十五号）第三十一条第三項 → 登録免許税法 第三十一条第三項 (Article 31, paragraph (3)), art-31/par-3 — https://japanlaw.org/ja/registration-and-license-tax-act/art-31/par-3 (e-Gov law ID 342AC0000000035)
- art-34/par-3/item-6: 登録免許税法第二十八条第一項 → 登録免許税法 第二十八条第一項 (Article 28, paragraph (1)), art-28/par-1 — https://japanlaw.org/ja/registration-and-license-tax-act/art-28/par-1 (e-Gov law ID 342AC0000000035)
- art-34/par-3/item-6: 同法第三十一条第一項 → 登録免許税法 第三十一条第一項 (Article 31, paragraph (1)), art-31/par-1 — https://japanlaw.org/ja/registration-and-license-tax-act/art-31/par-1 (e-Gov law ID 342AC0000000035)
- art-34/par-3/item-6: 同条第二項 → 登録免許税法 第三十一条第二項 (Article 31, paragraph (2)), art-31/par-2 — https://japanlaw.org/ja/registration-and-license-tax-act/art-31/par-2 (e-Gov law ID 342AC0000000035)
- art-34/par-3/item-6: 第六項 → 登録免許税法 第三十一条第六項 (Article 31, paragraph (6)), art-31/par-6 — https://japanlaw.org/ja/registration-and-license-tax-act/art-31/par-6 (e-Gov law ID 342AC0000000035)
- art-34/par-3/item-6: 同条第五項 → 登録免許税法 第三十一条第五項 (Article 31, paragraph (5)), art-31/par-5 — https://japanlaw.org/ja/registration-and-license-tax-act/art-31/par-5 (e-Gov law ID 342AC0000000035)
- art-34/par-3/item-7-2: 第三十一条の二第一項 → 商業登記規則 第三十一条の二第一項 (Article 31-2, paragraph (1)), art-31-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-31-2/par-1
- art-34/par-3/item-7-2: 第六項第一号 → 商業登記規則 第三十一条の二第六項第一号 (Article 31-2, paragraph (6), item (i)), art-31-2/par-6/item-1 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-31-2/par-6/item-1
- art-34/par-3/item-7-2: 第三十一条の三第四項第一号 → 商業登記規則 第三十一条の三第四項第一号 (Article 31-3, paragraph (4), item (i)), art-31-3/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-31-3/par-4/item-1
- art-34/par-3/item-8: 会社法第四百七十二条第二項 → 会社法 第四百七十二条第二項 (Article 472, paragraph (2)), art-472/par-2 — https://japanlaw.org/ja/companies-act/art-472/par-2 (e-Gov law ID 417AC0000000086)
- art-34/par-3/item-9: 会社法施行規則（平成十八年法務省令第十二号）第百三十九条第一項 → 会社法施行規則 第百三十九条第一項 (Article 139, paragraph (1)), art-139/par-1 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-139/par-1 (e-Gov law ID 418M60000010012)
- art-34/par-3/item-9: 第三項 → 会社法施行規則 第百三十九条第三項 (Article 139, paragraph (3)), art-139/par-3 — https://japanlaw.org/ja/companies-act-enforcement-regulations/art-139/par-3 (e-Gov law ID 418M60000010012)
- art-34/par-4/item-4: 次号 → 商業登記規則 第三十四条第四項第五号 (Article 34, paragraph (4), item (v)), art-34/par-4/item-5 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-5
- art-34/par-4/item-4: 第十号 → 商業登記規則 第三十四条第四項第十号 (Article 34, paragraph (4), item (x)), art-34/par-4/item-10 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-10
- art-34/par-4/item-4: 第二十二号の二 → 商業登記規則 第三十四条第四項第二十二号の二 (Article 34, paragraph (4), item (xxii-2)), art-34/par-4/item-22-2 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-22-2
- art-34/par-4/item-5: 第十号 → 商業登記規則 第三十四条第四項第十号 (Article 34, paragraph (4), item (x)), art-34/par-4/item-10 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-10
- art-34/par-4/item-6: 次号 → 商業登記規則 第三十四条第四項第七号 (Article 34, paragraph (4), item (vii)), art-34/par-4/item-7 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-7
- art-34/par-4/item-7: 第九条の二第一項 → 商業登記規則 第九条の二第一項 (Article 9-2, paragraph (1)), art-9-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-9-2/par-1
- art-34/par-4/item-7: 第十一条第三項 → 商業登記規則 第十一条第三項 (Article 11, paragraph (3)), art-11/par-3 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-11/par-3
- art-34/par-4/item-8: 次号 → 商業登記規則 第三十四条第四項第九号 (Article 34, paragraph (4), item (ix)), art-34/par-4/item-9 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-9
- art-34/par-4/item-11: 第三十三条の八第四項 → 商業登記規則 第三十三条の八第四項 (Article 33-8, paragraph (4)), art-33-8/par-4 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-33-8/par-4
- art-34/par-4/item-11: 同条第一項 → 商業登記規則 第三十三条の八第一項 (Article 33-8, paragraph (1)), art-33-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-33-8/par-1
- art-34/par-5: 第一項 → 商業登記規則 第三十四条第一項 (Article 34, paragraph (1)), art-34/par-1 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-1

## Cited by

6 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 商業登記規則 第十条第一項（申請書類つづり込み帳） — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-10/par-1
- 商業登記規則 第三十四条第四項第四号（帳簿等） — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-4
- 商業登記規則 第三十四条第四項第五号（帳簿等） — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-5
- 商業登記規則 第三十四条第四項第六号（帳簿等） — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-6
- 商業登記規則 第三十四条第四項第八号（帳簿等） — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-4/item-8
- 商業登記規則 第三十四条第五項（帳簿等） — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-34/par-5

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 商業登記規則 — the text in force from 2026-05-25 (https://laws.e-gov.go.jp/law/339M50000010023/20260525_508M60000010025), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations on Commercial Registrations — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4639/tb), retrieved 2026-11-09
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch commercial-registration-regulations-20261109T051923-002, translated 2026-11-09
- This site's parser, version 240 — 商業登記規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-09
