# 商業登記規則 / Regulations on Commercial Registrations — 第三十条 (Article 30)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 商業登記規則 (Regulations on Commercial Registrations), 昭和三十九年法務省令第二十三号
- English title "Regulations on Commercial Registrations": Ministry of Justice translation
- Kind: MinisterialOrdinance — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三十条 (Article 30)（登記事項証明書の種類及び記載事項等） — address `art-30`
- Text in force since: 2026-05-25
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30
- e-Gov law ID: 339M50000010023 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三十条（登記事項証明書の種類及び記載事項等） — (Types of Certificates of Registered Information and Information to Be Stated in Them)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-30 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30</sup>

**第一項**  登記事項証明書の記載事項は、次の各号の区分に応じ、それぞれ当該各号に掲げる事項（第二号及び第三号の場合にあつては、法第百三十三条第二項の規定による登記の更正により抹消する記号を記録された登記事項及びその登記により抹消する記号を記録された登記事項を除く。）とする。
<sup>art-30/par-1 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30/par-1</sup>
The information to be stated in a certificate of registered information is the information set forth in the following items in accordance with the category referred to in each item (for the category referred to in items (ii) and (iii), excluding registered information for which a cancellation symbol has been recorded as a result of the correction of a registration pursuant to the provisions of Article 133, paragraph (2) of the Act and registered information for which a cancellation symbol has been recorded as a result of the corrected registration):
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **一**  現在事項証明書　現に効力を有する登記事項（会社法人等番号を含む。以下この条及び次条において同じ。）、会社成立の年月日、取締役、監査等委員である取締役、会計参与、監査役、代表取締役、特別取締役、委員、執行役、代表執行役及び会計監査人の就任の年月日並びに会社の商号及び本店の登記の変更に係る事項で現に効力を有するものの直前のもの
  <sup>art-30/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30/par-1/item-1</sup>
  a certificate of current information:the registered information that is currently valid (including the corporate identification number; hereinafter the same applies in this Article and the following Article); the date of the company's formation; the dates of assumption of office of directors, directors who are audit and supervisory committee members, accounting advisors, company auditors, representative directors, special directors, committee members, executive officers, representative executive officers, and financial auditors; and the information regarding any change to the registration of the company's trade name or head office that was registered immediately prior to the information that is currently valid;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **二**  履歴事項証明書　前号の事項、当該証明書の交付の請求があつた日（以下「請求日」という。）の三年前の日の属する年の一月一日（以下「基準日」という。）から請求日までの間に抹消する記号を記録された登記事項及び基準日から請求日までの間に登記された事項で現に効力を有しないもの
  <sup>art-30/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30/par-1/item-2</sup>
  a certificate of historical information:the information referred to in the preceding item; registered information for which a cancellation symbol was recorded during the period from January 1 of the year including the day that falls three years prior to the date on which the request was filed for issuance of the certificate (hereinafter referred to as the "request date") (hereinafter January 1 of that year is referred to as the "reference date") until the request date; and information registered during the period from the reference date to the request date which is not currently valid;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **三**  閉鎖事項証明書　閉鎖した登記記録に記録されている事項
  <sup>art-30/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30/par-1/item-3</sup>
  a certificate of closed information:the information recorded in a closed registration record;
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **四**  代表者事項証明書　会社の代表者の代表権に関する登記事項で現に効力を有するもの
  <sup>art-30/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30/par-1/item-4</sup>
  a certificate of information about representatives:the currently valid registered information on the representative authority of the company's representatives.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第二項**  会社の登記記録の一部の区について前項第一号から第三号までの登記事項証明書の交付の請求があつたときは、その登記事項証明書には、商号区、会社状態区及び請求に係る区について当該各号に掲げる事項（請求に係る区が会社支配人区である場合において、一部の支配人について証明を求められたときは、当該支配人以外の支配人に係る事項を除く。）を記載し、一部の代表者について同項第四号の登記事項証明書の交付の請求があつたときは、その証明書には、その請求に係る代表者について同号に掲げる事項を記載する。
<sup>art-30/par-2 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30/par-2</sup>
If a request is made for the issuance of a certificate of registered information referred to in items (i) through (iii) of the preceding paragraph for some of the sections of a company's registration record, the certificate of registered information is to state the information set forth in the relevant item for the trade name section, the company status section, and the section subject to the request (if the section subject to the request is the company manager section, and certification is requested for some of the managers, this excludes information regarding other managers); and if a request is made for issuance of a certificate of registered information referred to in item (iv) of that paragraph for some of the representatives, the certificate is to state the information set forth in that item for the representatives subject to the request.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第三項**  登記官は、登記事項証明書を作成するときは、第一項各号に掲げる事項の全部又は一部である旨の認証文を付した上で、作成の年月日及び職氏名を記載し、職印を押さなければならない。
<sup>art-30/par-3 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30/par-3</sup>
When preparing a certificate of registered information, a registrar must attach a certification statement indicating that the information is all or part of the information set forth in the items of paragraph (1), and enter the date the certificate was prepared and their title and name, and affix their official seal to the certificate .
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第四項**  登記簿に記録されている事項を抹消する記号が記録されている場合において、登記事項証明書に抹消する記号を表示するには、抹消に係る事項の下に線を付して記載するものとする。
<sup>art-30/par-4 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30/par-4</sup>
If a cancellation symbol has been recorded to a piece of information recorded in the register, a registrar is to add a line under the information subject to the cancellation to indicate the cancellation symbol on the certificate of registered information.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

**第五項**  前各項の規定により登記簿に記録されている事項を記載するには、区及び事項ごとに整理してしなければならない。
<sup>art-30/par-5 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30/par-5</sup>
A registrar must enter the information recorded in the register by organizing the information by section and type when entering the information pursuant to the provisions of the preceding paragraphs.
<sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-30/par-1: 第二号 → 商業登記規則 第三十条第一項第二号 (Article 30, paragraph (1), item (ii)), art-30/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30/par-1/item-2
- art-30/par-1: 第三号 → 商業登記規則 第三十条第一項第三号 (Article 30, paragraph (1), item (iii)), art-30/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30/par-1/item-3
- art-30/par-1: 法第百三十三条第二項 → 商業登記法 第百三十三条第二項 (Article 133, paragraph (2)), art-133/par-2 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-act/art-133/par-2 (e-Gov law ID 338AC0000000125)
- art-30/par-1/item-1: この条 → 商業登記規則 第三十条 (Article 30), art-30 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30
- art-30/par-1/item-1: 次条 → 商業登記規則 第三十一条 (Article 31), art-31 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-31
- art-30/par-1/item-2: 前号 → 商業登記規則 第三十条第一項第一号 (Article 30, paragraph (1), item (i)), art-30/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30/par-1/item-1
- art-30/par-2: 前項第一号から第三号まで → 商業登記規則 第三十条第一項第一号 (Article 30, paragraph (1), item (i)), art-30/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30/par-1/item-1
- art-30/par-2: 前項第一号から第三号まで → 商業登記規則 第三十条第一項第二号 (Article 30, paragraph (1), item (ii)), art-30/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30/par-1/item-2
- art-30/par-2: 前項第一号から第三号まで → 商業登記規則 第三十条第一項第三号 (Article 30, paragraph (1), item (iii)), art-30/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30/par-1/item-3
- art-30/par-2: 同項第四号 → 商業登記規則 第三十条第一項第四号 (Article 30, paragraph (1), item (iv)), art-30/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30/par-1/item-4
- art-30/par-3: 第一項 → 商業登記規則 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30/par-1
- art-30/par-5: 前各項 → 商業登記規則 第三十条第一項 (Article 30, paragraph (1)), art-30/par-1 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30/par-1
- art-30/par-5: 前各項 → 商業登記規則 第三十条第二項 (Article 30, paragraph (2)), art-30/par-2 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30/par-2
- art-30/par-5: 前各項 → 商業登記規則 第三十条第三項 (Article 30, paragraph (3)), art-30/par-3 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30/par-3
- art-30/par-5: 前各項 → 商業登記規則 第三十条第四項 (Article 30, paragraph (4)), art-30/par-4 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30/par-4

## Cited by

9 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 商業登記規則 第十九条第一項第五号（登記事項証明書の請求） — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-19/par-1/item-5
- 商業登記規則 第三十条第一項（登記事項証明書の種類及び記載事項等） — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30/par-1
- 商業登記規則 第三十条第一項第一号（登記事項証明書の種類及び記載事項等） — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30/par-1/item-1
- 商業登記規則 第三十条第一項第二号（登記事項証明書の種類及び記載事項等） — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30/par-1/item-2
- 商業登記規則 第三十条第二項（登記事項証明書の種類及び記載事項等） — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30/par-2
- 商業登記規則 第三十条第三項（登記事項証明書の種類及び記載事項等） — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30/par-3
- 商業登記規則 第三十条第五項（登記事項証明書の種類及び記載事項等） — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-30/par-5
- 商業登記規則 第三十一条第三項（登記事項要約書の記載事項等） — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-31/par-3
- 商業登記規則 第三十一条の二第一項（登記事項証明書等の記載事項に関する特例） — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-regulations/art-31-2/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 商業登記規則 — the text in force from 2026-05-25 (https://laws.e-gov.go.jp/law/339M50000010023/20260525_508M60000010025), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Regulations on Commercial Registrations — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4639/tb), retrieved 2026-11-09
- This site's parser, version 240 — 商業登記規則 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-09
