# 商業登記法 / Commercial Registration Act — 第三百八十二条 (Supplementary Provisions, Article 382)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-act/suppl-4191-23/art-382. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 商業登記法 (Commercial Registration Act), 昭和三十八年法律第百二十五号
- English title "Commercial Registration Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第三百八十二条 (Supplementary Provisions, Article 382)（登記印紙の廃止に伴う経過措置） — address `suppl-4191-23/art-382`
- Text in force since: 2026-06-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-act/suppl-4191-23/art-382
- e-Gov law ID: 338AC0000000125 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第三百八十二条（登記印紙の廃止に伴う経過措置） — Transitional Measures upon Abolition of Registration Stamps
<sup>caption: machine translation, not official</sup>
<sup>suppl-4191-23/art-382 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-act/suppl-4191-23/art-382</sup>

**第一項**  附則第二百六十条の規定による改正後の民法施行法第八条第二項、附則第二百六十二条の規定による改正後の抵当証券法第三条第五項（同法第二十二条において準用する場合を含む。）、商業登記法第十三条第二項本文（他の法令において準用する場合を含む。）、附則第三百十一条の規定による改正後の電子情報処理組織による登記事務処理の円滑化のための措置等に関する法律第三条第四項本文、附則第三百三十五条の規定による改正後の動産及び債権の譲渡の対抗要件に関する民法の特例等に関する法律第二十一条第二項本文、附則第三百四十条の規定による改正後の後見登記等に関する法律第十一条第二項本文又は不動産登記法第百十九条第四項本文（同法第百十九条の二第四項、第百二十条第三項、第百二十一条第五項及び第百四十九条第三項並びに他の法令において準用する場合を含む。）の規定にかかわらず、当分の間、手数料を納付するときは、収入印紙又は登記印紙をもってすることができる。
<sup>suppl-4191-23/art-382/par-1 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-act/suppl-4191-23/art-382/par-1</sup>
Notwithstanding the provisions of Article 8, paragraph (2) of the Act for Enforcement of the Civil Code as amended by the provisions of Article 260 of the Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (5) of the Mortgage Securities Act as amended by the provisions of Article 262 of the Supplementary Provisions (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22 of that Act), the main clause of Article 13, paragraph (2) of the Commercial Registration Act (including as applied mutatis mutandis under other laws and regulations), the main clause of Article 3, paragraph (4) of the Act on Measures to Facilitate the Processing of Registration Affairs by Means of Electronic Data Processing Systems, etc. as amended by the provisions of Article 311 of the Supplementary Provisions, the main clause of Article 21, paragraph (2) of the Act on Special Provisions for the Civil Code Concerning the Perfection Requirements for the Assignment of Movables and Claims as amended by the provisions of Article 335 of the Supplementary Provisions, the main clause of Article 11, paragraph (2) of the Act on Guardianship Registration, etc. as amended by the provisions of Article 340 of the Supplementary Provisions, or the main clause of Article 119, paragraph (4) of the Real Property Registration Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 119-2, paragraph (4), Article 120, paragraph (3), Article 121, paragraph (5) and Article 149, paragraph (3) of that Act and under other laws and regulations), fees may, for the time being, be paid using revenue stamps or registration stamps.
<sup>machine translation, not official</sup>

---

## Cites
- suppl-4191-23/art-382/par-1: 民法施行法第八条第二項 → e-Gov law 131AC0000000011, 第八条第二項 (Article 8, paragraph (2)), art-8/par-2 — not held in this collection
- suppl-4191-23/art-382/par-1: 抵当証券法第三条第五項 → e-Gov law 306AC0000000015, 第三条第五項 (Article 3, paragraph (5)), art-3/par-5 — not held in this collection
- suppl-4191-23/art-382/par-1: 同法第二十二条 → e-Gov law 306AC0000000015, 第二十二条 (Article 22), art-22 — not held in this collection
- suppl-4191-23/art-382/par-1: 商業登記法第十三条第二項 → 商業登記法 第十三条第二項 (Article 13, paragraph (2)), art-13/par-2 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-act/art-13/par-2
- suppl-4191-23/art-382/par-1: 動産及び債権の譲渡の対抗要件に関する民法の特例等に関する法律第二十一条第二項 → e-Gov law 410AC0000000104, 第二十一条第二項 (Article 21, paragraph (2)), art-21/par-2 — not held in this collection
- suppl-4191-23/art-382/par-1: 後見登記等に関する法律第十一条第二項 → e-Gov law 411AC0000000152, 第十一条第二項 (Article 11, paragraph (2)), art-11/par-2 — not held in this collection
- suppl-4191-23/art-382/par-1: 不動産登記法第百十九条第四項 → 不動産登記法 第百十九条第四項 (Article 119, paragraph (4)), art-119/par-4 — https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/art-119/par-4 (e-Gov law ID 416AC0000000123)
- suppl-4191-23/art-382/par-1: 同法第百十九条の二第四項 → 不動産登記法 第百十九条の二第四項 (Article 119-2, paragraph (4)), art-119-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/art-119-2/par-4 (e-Gov law ID 416AC0000000123)
- suppl-4191-23/art-382/par-1: 第百二十条第三項 → 不動産登記法 第百二十条第三項 (Article 120, paragraph (3)), art-120/par-3 — https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/art-120/par-3 (e-Gov law ID 416AC0000000123)
- suppl-4191-23/art-382/par-1: 第百四十九条第三項 → 不動産登記法 第百四十九条第三項 (Article 149, paragraph (3)), art-149/par-3 — https://japanlaw.org/ja/real-property-registration-act/art-149/par-3 (e-Gov law ID 416AC0000000123)

## Cited by

2 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 商業登記法 附則第一条第一項第三号（施行期日） — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-act/suppl-4191-23/art-1/par-1/item-3
- 商業登記法 附則第三百九十二条第一項（その他の経過措置の政令への委任） — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-act/suppl-4191-23/art-392/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 商業登記法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/338AC0000000125/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Commercial Registration Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4186/tb), retrieved 2026-11-09
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch commercial-registration-act-20261109T051923-004, translated 2026-11-09
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch commercial-registration-act-20261109T051923-004, translated 2026-11-09
- This site's parser, version 240 — 商業登記法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-09
