# 商業登記法 / Commercial Registration Act — 第二十一条 (Article 21)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-act/art-21. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 商業登記法 (Commercial Registration Act), 昭和三十八年法律第百二十五号
- English title "Commercial Registration Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第二十一条 (Article 21)（受付） — address `art-21`
- Text in force since: 2026-06-24
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-act/art-21
- e-Gov law ID: 338AC0000000125 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第二十一条（受付） — (Acceptance of Applications)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-21 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-act/art-21</sup>

  **第一項**  登記官は、登記の申請書を受け取つたときは、受付帳に登記の種類、申請人の氏名、会社が申請人であるときはその商号、受付の年月日及び受付番号を記載し、申請書に受付の年月日及び受付番号を記載しなければならない。
  <sup>art-21/par-1 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-act/art-21/par-1</sup>
  When a registrar receives a written application for registration, they must enter the type of registration; the applicant's name; the applicant's trade name, if it is a company; the date of acceptance; and the acceptance number into an acceptance record book, and must also enter the date of the acceptance and the acceptance number on the written application.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

  **第二項**  情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第六条第一項の規定により同項に規定する電子情報処理組織を使用してする登記の申請については、前項の規定中申請書への記載に関する部分は、適用しない。
  <sup>art-21/par-2 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-act/art-21/par-2</sup>
  The part of the provisions of the preceding paragraph concerning the making of entries on a written application does not apply to an application for registration that a person makes pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (1) of the Act on the Promotion of Administrative Affairs Through the Use of Information and Communications Technology (Act No. 151 of 2002) using an electronic data processing system as provided for in that paragraph.
  <sup>Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The part of the provisions of the preceding paragraph concerning the making of entries on a written application do not apply to an application for registration that a person makes pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (1) of the Act on the Promotion of Administrative Affairs Through the Use of Information and Communications Technology (Act No. 151 of 2002) using an electronic data processing system as provided for in that paragraph." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4186/tb</sup>

  **第三項**  登記官は、二以上の登記の申請書を同時に受け取つた場合又は二以上の登記の申請書についてこれを受け取つた時の前後が明らかでない場合には、受付帳にその旨を記載しなければならない。
  <sup>art-21/par-3 · https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-act/art-21/par-3</sup>
  If a registrar has simultaneously received two or more written applications for registration, or if the chronological order in which the registrar has received two or more written applications is unclear, the registrar must make an entry to that effect into an acceptance record book.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

---

## Cites
- art-21/par-2: 情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第六条第一項 → e-Gov law 414AC0000000151, 第六条第一項 (Article 6, paragraph (1)), art-6/par-1 — not held in this collection
- art-21/par-2: 前項 → 商業登記法 第二十一条第一項 (Article 21, paragraph (1)), art-21/par-1 — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-act/art-21/par-1

## Cited by

7 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律 第三百三十条第一項（商業登記法の準用） — https://japanlaw.org/ja/general-incorporated-associations-act/art-330/par-1 (e-Gov law ID 418AC0000000048)
- 金融商品取引法 第九十条第一項（商業登記法の準用） — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-90/par-1 (e-Gov law ID 323AC0000000025)
- 金融商品取引法 第百二条の十一第一項（商業登記法の準用） — https://japanlaw.org/ja/financial-instruments-and-exchange-act/art-102-11/par-1 (e-Gov law ID 323AC0000000025)
- 商業登記法 第十五条第一項（嘱託による登記） — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-act/art-15/par-1
- 商業登記法 第二十一条第二項（受付） — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-act/art-21/par-2
- 商業登記法 第二十四条第一項第五号（申請の却下） — https://japanlaw.org/ja/commercial-registration-act/art-24/par-1/item-5
- 有限責任事業組合契約に関する法律 第七十三条第一項（商業登記法及び民事保全法の準用） — https://japanlaw.org/ja/limited-liability-partnership-act/art-73/par-1 (e-Gov law ID 417AC0000000040)

---

## Sources

- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of paragraphs, written 2026-11-09
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 商業登記法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/338AC0000000125/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Commercial Registration Act (商業登記法), Article 21, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4186/tb), retrieved 2026-11-09
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Commercial Registration Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4186/tb), retrieved 2026-11-09
- This site's parser, version 240 — 商業登記法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-09
