# 商法 / Commercial Code — 第七百九十三条 (Article 793) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/commercial-code/art-793. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 商法 (Commercial Code), 明治三十二年法律第四十八号 - English title "Commercial Code": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第七百九十三条 (Article 793)（救助料の額） — address `art-793` - Text in force since: 2026-06-24 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/commercial-code/art-793 - Permanent URL (e-Gov law ID, never renamed): https://japanlaw.org/l/132AC0000000048/art-793 - Every provision below carries its address and both URLs on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第七百九十三条（救助料の額） — (Amount of Salvage Charges) caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System art-793 · https://japanlaw.org/ja/commercial-code/art-793 · https://japanlaw.org/l/132AC0000000048/art-793 **第一項** 救助料につき特約がない場合において、その額につき争いがあるときは、裁判所は、危険の程度、救助の結果、救助のために要した労力及び費用（海洋の汚染の防止又は軽減のためのものを含む。）その他一切の事情を考慮して、これを定める。 art-793/par-1 · https://japanlaw.org/ja/commercial-code/art-793/par-1 · https://japanlaw.org/l/132AC0000000048/art-793/par-1 If there is no special agreement on salvage charges and a dispute arises over their amount, the court determines the amount of salvage charges in consideration of the degree of risk, the results of the salvage, the labor and costs incurred in the salvage (including those incurred for prevention or mitigation of marine pollution), and all other circumstances. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System ## Cited by 4 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 商法 第七百九十四条第一項（救助料の増減の請求） — https://japanlaw.org/ja/commercial-code/art-794/par-1 · https://japanlaw.org/l/132AC0000000048/art-794/par-1 - 商法 第七百九十六条第一項（救助料の割合等） — https://japanlaw.org/ja/commercial-code/art-796/par-1 · https://japanlaw.org/l/132AC0000000048/art-796/par-1 - 商法 第七百九十七条第三項 — https://japanlaw.org/ja/commercial-code/art-797/par-3 · https://japanlaw.org/l/132AC0000000048/art-797/par-3 - 商法 第八百五条第三項（特別補償料） — https://japanlaw.org/ja/commercial-code/art-805/par-3 · https://japanlaw.org/l/132AC0000000048/art-805/par-3 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 商法 — the text in force from 2026-06-24 (https://laws.e-gov.go.jp/law/132AC0000000048/20260624_508AC0000000046), retrieved 2026-11-05 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Commercial Code — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4293/tb), retrieved 2026-11-05 - This site's parser, version 224 — 商法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-05