# 刑事訴訟法 / Code of Criminal Procedure — 第四百三十条 (Article 430) This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/art-430. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp. - Law: 刑事訴訟法 (Code of Criminal Procedure), 昭和二十三年法律第百三十一号 - English title "Code of Criminal Procedure": Ministry of Justice translation - Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say. - Provision: 第四百三十条 (Article 430) — address `art-430` - Text in force since: 2026-10-20 - URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/art-430 - e-Gov law ID: 323AC0000000131 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page. - Every provision below carries its address and its URL on the line under it. - Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below. Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this site's machine translation, whose model and date the Sources list names. They are never merged and never substituted for one another. --- ### 第四百三十条 art-430 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/art-430 **第一項** 検察官又は検察事務官のした第三十九条第三項の処分又は押収（電磁的記録提供命令（第百二条の二第一項第一号イに掲げる方法による提供を命ずるものに限る。）を含む。）、押収物の還付、電磁的記録提供命令（同号ロに掲げる方法による提供を命ずるものに限る。）、第二百十八条第三項の規定による命令若しくは第二百二十二条第一項若しくは第五百十三条第六項において準用する第百二十三条の二第一項の規定による複写に関する処分に不服がある者は、その検察官又は検察事務官が所属する検察庁の対応する裁判所にその処分の取消し又は変更を請求することができる。 art-430/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/art-430/par-1 A person who is dissatisfied with a measure under Article 39, paragraph (3) taken by a public prosecutor or a public prosecutor's assistant officer, or with a measure relating to seizure (including an order to provide electronic or magnetic records (limited to an order for provision by the method set forth in Article 102-2, paragraph (1), item (i), (a))), return of seized articles, an order to provide electronic or magnetic records (limited to an order for provision by the method set forth in (b) of that item), an order under Article 218, paragraph (3), or copying under Article 123-2, paragraph (1) as applied mutatis mutandis in Article 222, paragraph (1) or Article 513, paragraph (6), may file a request with the court corresponding to the public prosecutor's office to which that public prosecutor or public prosecutor's assistant officer belongs for the measure to be rescinded or altered. machine translation, not official **第二項** 司法警察職員のした前項の処分に不服がある者は、司法警察職員の職務執行地を管轄する地方裁判所又は簡易裁判所にその処分の取消し又は変更を請求することができる。 art-430/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/art-430/par-2 A person who is dissatisfied with a measure as prescribed in the preceding paragraph undertaken by a judicial police official may file a request with the district court or summary court which has jurisdiction over the place where such judicial police official executes his/her duties for such measure to be rescinded or altered. machine translation, not official **第三項** 前二項の請求については、行政事件訴訟に関する法令の規定は、これを適用しない。 art-430/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/art-430/par-3 The provisions of laws and regulations concerning administrative proceedings shall not apply to the requests prescribed in the preceding two paragraphs. Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System --- ## Cites - art-430/par-1: 第三十九条第三項 → 刑事訴訟法 第三十九条第三項 (Article 39, paragraph (3)), art-39/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/art-39/par-3 - art-430/par-1: 第百二条の二第一項第一号 → 刑事訴訟法 第百二条の二第一項第一号 (Article 102-2, paragraph (1), item (i)), art-102-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/art-102-2/par-1/item-1 - art-430/par-1: 第二百十八条第三項 → 刑事訴訟法 第二百十八条第三項 (Article 218, paragraph (3)), art-218/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/art-218/par-3 - art-430/par-1: 第二百二十二条第一項 → 刑事訴訟法 第二百二十二条第一項 (Article 222, paragraph (1)), art-222/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/art-222/par-1 - art-430/par-1: 第五百十三条第六項 → 刑事訴訟法 第五百十三条第六項 (Article 513, paragraph (6)), art-513/par-6 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/art-513/par-6 - art-430/par-1: 第百二十三条の二第一項 → 刑事訴訟法 第百二十三条の二第一項 (Article 123-2, paragraph (1)), art-123-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/art-123-2/par-1 - art-430/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第四百三十条第一項 (Article 430, paragraph (1)), art-430/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/art-430/par-1 - art-430/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第四百三十条第一項 (Article 430, paragraph (1)), art-430/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/art-430/par-1 - art-430/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第四百三十条第二項 (Article 430, paragraph (2)), art-430/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/art-430/par-2 ## Cited by 4 provisions cite this one. No official source publishes this direction. - 刑事訴訟法 第四百三十条第二項 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/art-430/par-2 - 刑事訴訟法 第四百三十条第三項 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/art-430/par-3 - 刑事訴訟法 第四百三十一条第一項 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/art-431/par-1 - 刑事訴訟法 第四百三十二条第一項 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/art-432/par-1 --- ## Sources - e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 刑事訴訟法 — the text in force from 2026-10-20 (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000131/20261020_508AC0000000067), retrieved 2026-11-06 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure — Ministry of Justice translation (part 1 of 2) (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06 - Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure — Ministry of Justice translation (part 2 of 2) (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3740/tb), retrieved 2026-11-06 - claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch code-of-criminal-procedure-20261106T054114-015, translated 2026-11-06 - This site's parser, version 225 — 刑事訴訟法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06