# 刑事訴訟法 / Code of Criminal Procedure — 第一節 (Part 2, Chapter 3, Section 1)
This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.
- Law: 刑事訴訟法 (Code of Criminal Procedure), 昭和二十三年法律第百三十一号
- English title "Code of Criminal Procedure": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第一節 (Part 2, Chapter 3, Section 1) — address `pt-2/ch-3/sec-1`
- Text: the text as amended with effect from 2028-05-16 (On a day set by Cabinet Order, no later than 16 May 2028 — the amending law allows up to five years from promulgation. The exact day is not fixed yet.), standing until 2028-12-22 as now scheduled, since the next amendment's day is not fixed — NOT yet in force (revision 20280516_505AC0000000028)
- URL (this text's page, at this provision): https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#pt-2/ch-3/sec-1
- The same address in the text in force (its wording there may differ): https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/pt-2/ch-3/sec-1
- Every provision below carries its address and its place on this text's page on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.
Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.
The Ministry's English is given only where this text's Japanese is a wording
the Ministry translated — the same as the text in force, or for a text not yet
in force, a wording it translated ahead; every other paragraph's English is
machine translation.
---
## 第一節 公判準備及び公判手続 — Section 1 Trial Preparation and Trial Proceedings
heading: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
pt-2/ch-3/sec-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#pt-2/ch-3/sec-1
### 第二百七十一条
art-271 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271
**第一項** 裁判所は、公訴の提起があつたときは、遅滞なく、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定めるものを被告人に送達しなければならない。
art-271/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271/par-1
The court must, when prosecution has been instituted, serve on the defendant without delay what is specified in each of the following items in accordance with the category of cases set forth in those items:
machine translation, not official
**一** 公訴の提起が第五十四条の二第一項の方法によりされた場合 ファイルに記録されている起訴状に記載すべき事項を記録した電磁的記録（第五十四条の四ただし書の場合にあつては、同条の記録媒体に記録されている起訴状に記載すべき事項を記載した書面）
art-271/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271/par-1/item-1
where prosecution has been instituted by the method set forth in Article 54-2, paragraph (1): an electronic or magnetic record recording the particulars to be stated in the charging sheet recorded in the file (in the case of the proviso to Article 54-4, a document stating the particulars to be stated in the charging sheet recorded on the recording medium referred to in that Article);
machine translation, not official
**二** 公訴の提起が起訴状の提出によりされた場合 起訴状の謄本
art-271/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271/par-1/item-2
where prosecution has been instituted by the submission of a charging sheet: a transcript of the charging sheet.
machine translation, not official
**第二項** 公訴の提起があつた日から二箇月以内に前項の規定による送達がされないときは、公訴の提起は、遡つてその効力を失う。
art-271/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271/par-2
When service pursuant to the provisions of the preceding paragraph is not made within two months after the date of institution of prosecution, the institution of prosecution loses its effect retroactively.
machine translation, not official
### 第二百七十一条の二
art-271-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2
**第一項** 検察官は、起訴状に記載された次に掲げる者の個人特定事項について、必要と認めるときは、裁判所に対し、前条第一項の規定による送達により当該個人特定事項が被告人に知られないようにするための措置をとることを求めることができる。
art-271-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1
The public prosecutor may, if the public prosecutor finds it necessary with regard to the particulars identifying an individual of any of the following persons that are stated in the charging sheet, request the court to take measures to prevent those particulars identifying an individual from becoming known to the defendant through the service under paragraph (1) of the preceding Article.
machine translation, not official
**一** 次に掲げる事件の被害者
art-271-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-1
the victim of any of the following cases;
machine translation, not official
**イ** 刑法第百七十六条、第百七十七条、第百七十九条、第百八十一条若しくは第百八十二条の罪、同法第二百二十五条若しくは第二百二十六条の二第三項の罪（わいせつ又は結婚の目的に係る部分に限る。以下このイにおいて同じ。）、同法第二百二十七条第一項（同法第二百二十五条又は第二百二十六条の二第三項の罪を犯した者を幇助する目的に係る部分に限る。）若しくは第三項（わいせつの目的に係る部分に限る。）の罪若しくは同法第二百四十一条第一項若しくは第三項の罪又はこれらの罪の未遂罪に係る事件
art-271-2/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-1/sub-1
cases involving crimes under Article 176, Article 177, Article 179, Article 181, or Article 182 of the Penal Code, crimes under Article 225 or Article 226-2, paragraph (3) of that Code (limited to the part pertaining to the purpose of indecency or marriage; hereinafter the same applies in this (a)), crimes under Article 227, paragraph (1) of that Code (limited to the part pertaining to the purpose of aiding a person who has committed a crime under Article 225 or Article 226-2, paragraph (3) of that Code) or paragraph (3) of that Article (limited to the part pertaining to the purpose of indecency), or crimes under Article 241, paragraph (1) or (3) of that Code, or attempts of these crimes;
machine translation, not official
**ロ** 児童福祉法第六十条第一項の罪若しくは同法第三十四条第一項第九号に係る同法第六十条第二項の罪、児童買春、児童ポルノに係る行為等の規制及び処罰並びに児童の保護等に関する法律第四条から第八条までの罪又は性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律第二条から第六条までの罪に係る事件
art-271-2/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-1/sub-2
cases involving crimes under Article 60, paragraph (1) of the Child Welfare Act, crimes under Article 60, paragraph (2) of that Act pertaining to Article 34, paragraph (1), item (ix) of that Act, crimes under Articles 4 through 8 of the Act on Regulation and Punishment of Acts Relating to Child Prostitution and Child Pornography, and the Protection of Children, or crimes under Articles 2 through 6 of the Act on the Punishment of Acts of Photographing Sexual Poses, etc. and the Erasure, etc. of Electronic or Magnetic Records of Images of Sexual Poses Recorded on Seized Articles;
machine translation, not official
**ハ** イ及びロに掲げる事件のほか、犯行の態様、被害の状況その他の事情により、被害者の個人特定事項が被告人に知られることにより次に掲げるおそれがあると認められる事件
art-271-2/par-1/item-1/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-1/sub-3
cases, other than the cases set forth in (a) and (b), in which it is found, from the mode of the crime, the state of the damage, and other circumstances, that there is a risk of any of the following if the particulars identifying an individual of the victim become known to the defendant
machine translation, not official
**（１）** 被害者等の名誉又は社会生活の平穏が著しく害されるおそれ
art-271-2/par-1/item-1/sub-3/sub2-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-1/sub-3/sub2-1
risk that the reputation or peaceful social life of the victim or others will be seriously harmed;
machine translation, not official
**（２）** （１）に掲げるもののほか、被害者若しくはその親族の身体若しくは財産に害を加え又はこれらの者を畏怖させ若しくは困惑させる行為がなされるおそれ
art-271-2/par-1/item-1/sub-3/sub2-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-1/sub-3/sub2-2
in addition to what is set forth in (1), risk that an act will be committed that harms the body or property of the victim or the victim's relatives, or that threatens or confuses these persons;
machine translation, not official
**二** 前号に掲げる者のほか、個人特定事項が被告人に知られることにより次に掲げるおそれがあると認められる者
art-271-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-2
a person other than the persons set forth in the preceding item for whom it is found that there is a risk of any of the following if the particulars identifying an individual become known to the defendant
machine translation, not official
**イ** その者の名誉又は社会生活の平穏が著しく害されるおそれ
art-271-2/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-2/sub-1
risk that the reputation or peaceful social life of that person will be seriously harmed;
machine translation, not official
**ロ** イに掲げるもののほか、その者若しくはその親族の身体若しくは財産に害を加え又はこれらの者を畏怖させ若しくは困惑させる行為がなされるおそれ
art-271-2/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-2/sub-2
in addition to what is set forth in (a), risk that an act will be committed that harms the body or property of that person or the person's relatives, or that threatens or confuses these persons.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定による求めは、公訴の提起において、裁判所に対し、起訴状と共に、被告人に送達するものとして、当該求めに係る個人特定事項の記載がない起訴状の抄本その他の起訴状の謄本に代わるもの（以下「起訴状抄本等」という。）を提出して行わなければならない。
art-271-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-2
A request under the preceding paragraph must be made by submitting to the court, upon the institution of prosecution, together with the charging sheet, an extract of the charging sheet or other document that substitutes for the transcript of the charging sheet, in which the particulars identifying an individual pertaining to the request are not stated, as one to be served on the defendant (hereinafter referred to as the "extract of the charging sheet, etc.").
machine translation, not official
**第三項** 前項の場合には、起訴状抄本等については、その公訴事実を第二百五十六条第三項に規定する公訴事実とみなして、同項の規定を適用する。この場合において、同項中「できる限り日時、場所及び方法をもつて罪となるべき事実」とあるのは、「罪となるべき事実」とする。
art-271-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-3
In the case of the preceding paragraph, with regard to the extract of the charging sheet, etc., the charged facts are deemed to be the charged facts prescribed in Article 256, paragraph (3), and the provisions of that paragraph apply. In this case, the phrase "the facts constituting the offense must be specified as far as possible by the time, place and method" in that paragraph is deemed to be replaced with "the facts constituting the offense must be specified".
machine translation, not official
**第四項** 裁判所は、第一項の規定による求めがあつたときは、前条第一項の規定にかかわらず、遅滞なく、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定めるものを被告人に送達しなければならない。この場合において、第二百五十五条中「第二百七十一条第一項」とあるのは「第二百七十一条の二第四項」と、前条第二項中「前項」とあるのは「次条第四項」とする。
art-271-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-4
When a request under paragraph (1) has been made, the court must, notwithstanding paragraph (1) of the preceding Article, serve on the defendant without delay what is specified in each of the following items in accordance with the category of cases set forth in those items. In this case, the phrase "Article 271, paragraph (1)" in Article 255 is deemed to be replaced with "Article 271-2, paragraph (4)", and the phrase "the preceding paragraph" in paragraph (2) of the preceding Article is deemed to be replaced with "paragraph (4) of the following Article".
machine translation, not official
**一** 当該求めが第五十四条の二第一項の方法によりされた場合 ファイルに記録されている起訴状抄本等に記載すべき事項を記録した電磁的記録（第五十四条の四ただし書の場合にあつては、同条の記録媒体に記録されている起訴状抄本等に記載すべき事項を記載した書面）
art-271-2/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-4/item-1
where the request has been made by the method set forth in Article 54-2, paragraph (1): an electronic or magnetic record recording the particulars to be stated in the extract of the charging sheet, etc. recorded in the file (in the case of the proviso to Article 54-4, a document stating the particulars to be stated in the extract of the charging sheet, etc. recorded on the recording medium referred to in that Article);
machine translation, not official
**二** 当該求めが起訴状抄本等の提出によりされた場合 起訴状抄本等
art-271-2/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-4/item-2
where the request has been made by the submission of an extract of the charging sheet, etc.: the extract of the charging sheet, etc.
machine translation, not official
### 第二百七十一条の三
art-271-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3
**第一項** 検察官は、前条第一項の規定による求めをする場合において、被告人に弁護人があるときは、裁判所に対し、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める措置をとらなければならない。
art-271-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-1
When the public prosecutor makes a request under paragraph (1) of the preceding Article, if the defendant has defense counsel, the public prosecutor must, with respect to the court, take the measure specified in each of the following items in accordance with the category of cases set forth in those items:
machine translation, not official
**一** 公訴の提起を第五十四条の二第一項の方法によりする場合 ファイルに記録されている起訴状に記載すべき事項を記録した電磁的記録を弁護人に送達すべき旨を通知すること。
art-271-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-1/item-1
where institution of prosecution is made by the method set forth in Article 54-2, paragraph (1): giving notice that an electronic or magnetic record recording the particulars to be stated in the charging sheet recorded in the file is to be served on the defense counsel;
machine translation, not official
**二** 公訴の提起を起訴状の提出によりする場合 弁護人に送達するものとして、起訴状の謄本を提出すること。
art-271-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-1/item-2
where institution of prosecution is made by the submission of a charging sheet: submitting a transcript of the charging sheet to be served on the defense counsel.
machine translation, not official
**第二項** 裁判所は、前項の規定による措置がとられたときは、遅滞なく、弁護人に対し、前条第一項の規定による求めに係る個人特定事項を被告人に知らせてはならない旨の条件を付して、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定めるものを送達しなければならない。
art-271-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-2
When the measure under the preceding paragraph has been taken, the court must, without delay, serve on the defense counsel, subject to the condition that the particulars identifying an individual pertaining to the request under paragraph (1) of the preceding Article not be made known to the defendant, what is specified in each of the following items in accordance with the category of cases set forth in those items:
machine translation, not official
**一** 前項第一号に定める措置がとられた場合 ファイルに記録されている起訴状に記載すべき事項を記録した電磁的記録（第五十四条の四ただし書の場合にあつては、同条の記録媒体に記録されている起訴状に記載すべき事項を記載した書面）
art-271-3/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-2/item-1
where the measure specified in item (i) of the preceding paragraph has been taken: an electronic or magnetic record recording the particulars to be stated in the charging sheet recorded in the file (in the case of the proviso to Article 54-4, a document stating the particulars to be stated in the charging sheet recorded on the recording medium referred to in that Article);
machine translation, not official
**二** 前項第二号に定める措置がとられた場合 起訴状の謄本
art-271-3/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-2/item-2
where the measure specified in item (ii) of the preceding paragraph has been taken: a transcript of the charging sheet.
machine translation, not official
**第三項** 検察官は、第一項に規定する場合において、前項の規定による措置によつては、前条第一項第一号ハ（１）若しくは第二号イに規定する名誉若しくは社会生活の平穏が著しく害されること又は同項第一号ハ（２）若しくは第二号ロに規定する行為を防止できないおそれがあると認めるときは、裁判所に対し、第一項の規定による措置に代えて、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める措置をとることができる。
art-271-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-3
In the case prescribed in paragraph (1), if the public prosecutor finds that there is a risk that the measures under the preceding paragraph will not prevent the reputation or peaceful social life prescribed in paragraph (1), item (i), (c), (1) or item (ii), (a) of the preceding Article from being seriously harmed, or the acts prescribed in item (i), (c), (2) or item (ii), (b) of that paragraph, the public prosecutor may, in lieu of the measure under paragraph (1), take, with respect to the court, the measure specified in each of the following items in accordance with the category of cases set forth in those items:
machine translation, not official
**一** 前条第一項の規定による求めを第五十四条の二第一項の方法によりする場合 ファイルに記録されている起訴状抄本等に記載すべき事項を記録した電磁的記録を弁護人に送達すべき旨を通知すること。
art-271-3/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-3/item-1
where the request under paragraph (1) of the preceding Article is made by the method set forth in Article 54-2, paragraph (1): giving notice that an electronic or magnetic record recording the particulars to be stated in the extract of the charging sheet, etc. recorded in the file is to be served on the defense counsel;
machine translation, not official
**二** 前条第一項の規定による求めを起訴状抄本等の提出によりする場合 弁護人に送達するものとして、起訴状抄本等を提出すること。
art-271-3/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-3/item-2
where the request under paragraph (1) of the preceding Article is made by the submission of an extract of the charging sheet, etc.: submitting the extract of the charging sheet, etc. to be served on the defense counsel.
machine translation, not official
**第四項** 裁判所は、前項の規定による措置がとられたときは、遅滞なく、弁護人に対し、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定めるものを送達しなければならない。
art-271-3/par-4 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-4
When the measure under the preceding paragraph has been taken, the court must, without delay, serve on the defense counsel what is specified in each of the following items in accordance with the category of cases set forth in those items:
machine translation, not official
**一** 前項第一号に定める措置がとられた場合 ファイルに記録されている起訴状抄本等に記載すべき事項を記録した電磁的記録（第五十四条の四ただし書の場合にあつては、同条の記録媒体に記録されている起訴状抄本等に記載すべき事項を記載した書面）
art-271-3/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-4/item-1
where the measure specified in item (i) of the preceding paragraph has been taken: an electronic or magnetic record recording the particulars to be stated in the extract of the charging sheet, etc. recorded in the file (in the case of the proviso to Article 54-4, a document stating the particulars to be stated in the extract of the charging sheet, etc. recorded on the recording medium referred to in that Article);
machine translation, not official
**二** 前項第二号に定める措置がとられた場合 起訴状抄本等
art-271-3/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-4/item-2
where the measure specified in item (ii) of the preceding paragraph has been taken: the extract of the charging sheet, etc.
machine translation, not official
### 第二百七十一条の四
art-271-4 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4
**第一項** 裁判所は、第二百七十一条の二第一項の規定による求めがあつた後に弁護人が選任されたときは、速やかに、検察官にその旨を通知しなければならない。
art-271-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-1
If defense counsel is appointed after a request has been made pursuant to Article 271-2, paragraph (1), the court must promptly notify the public prosecutor to that effect.
machine translation, not official
**第二項** 検察官は、前項の規定による通知を受けたときは、速やかに、裁判所に対し、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める措置をとらなければならない。
art-271-4/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-2
When the public prosecutor has received the notice under the preceding paragraph, the public prosecutor must promptly take, with respect to the court, the measure specified in each of the following items in accordance with the category of cases set forth in those items:
machine translation, not official
**一** 公訴の提起を第五十四条の二第一項の方法によりした場合 ファイルに記録されている起訴状に記載すべき事項を記録した電磁的記録を弁護人に送達すべき旨を通知すること。
art-271-4/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-2/item-1
where institution of prosecution was made by the method set forth in Article 54-2, paragraph (1): giving notice that an electronic or magnetic record recording the particulars to be stated in the charging sheet recorded in the file is to be served on the defense counsel;
machine translation, not official
**二** 公訴の提起を起訴状の提出によりした場合 弁護人に送達するものとして、起訴状の謄本を提出すること。
art-271-4/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-2/item-2
where institution of prosecution was made by the submission of a charging sheet: submitting a transcript of the charging sheet to be served on the defense counsel.
machine translation, not official
**第三項** 裁判所は、前項の規定による措置がとられたときは、遅滞なく、弁護人に対し、第二百七十一条の二第一項の規定による求めに係る個人特定事項を被告人に知らせてはならない旨の条件を付して、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定めるものを送達しなければならない。
art-271-4/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-3
When the measure under the preceding paragraph has been taken, the court must, without delay, serve on the defense counsel, subject to the condition that the particulars identifying an individual pertaining to the request under Article 271-2, paragraph (1) not be made known to the defendant, what is specified in each of the following items in accordance with the category of cases set forth in those items:
machine translation, not official
**一** 前項第一号に定める措置がとられた場合 ファイルに記録されている起訴状に記載すべき事項を記録した電磁的記録（第五十四条の四ただし書の場合にあつては、同条の記録媒体に記録されている起訴状に記載すべき事項を記載した書面）
art-271-4/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-3/item-1
where the measure specified in item (i) of the preceding paragraph has been taken: an electronic or magnetic record recording the particulars to be stated in the charging sheet recorded in the file (in the case of the proviso to Article 54-4, a document stating the particulars to be stated in the charging sheet recorded on the recording medium referred to in that Article);
machine translation, not official
**二** 前項第二号に定める措置がとられた場合 起訴状の謄本
art-271-4/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-3/item-2
where the measure specified in item (ii) of the preceding paragraph has been taken: a transcript of the charging sheet.
machine translation, not official
**第四項** 検察官は、第二項に規定する場合において、前項の規定による措置によつては、第二百七十一条の二第一項第一号ハ（１）若しくは第二号イに規定する名誉若しくは社会生活の平穏が著しく害されること又は同項第一号ハ（２）若しくは第二号ロに規定する行為を防止できないおそれがあると認めるときは、裁判所に対し、第二項の規定による措置に代えて、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める措置をとることができる。
art-271-4/par-4 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-4
In the case prescribed in paragraph (2), if the public prosecutor finds that there is a risk that the measures under the preceding paragraph will not prevent the reputation or peaceful social life prescribed in Article 271-2, paragraph (1), item (i), (c), (1) or item (ii), (a) from being seriously harmed, or the acts prescribed in item (i), (c), (2) or item (ii), (b) of that paragraph, the public prosecutor may, in lieu of the measure under paragraph (2), take, with respect to the court, the measure specified in each of the following items in accordance with the category of cases set forth in those items:
machine translation, not official
**一** 第二百七十一条の二第一項の規定による求めを第五十四条の二第一項の方法によりした場合 ファイルに記録されている起訴状抄本等に記載すべき事項を記録した電磁的記録を弁護人に送達すべき旨を通知すること。
art-271-4/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-4/item-1
where the request under Article 271-2, paragraph (1) was made by the method set forth in Article 54-2, paragraph (1): giving notice that an electronic or magnetic record recording the particulars to be stated in the extract of the charging sheet, etc. recorded in the file is to be served on the defense counsel;
machine translation, not official
**二** 第二百七十一条の二第一項の規定による求めを起訴状抄本等の提出によりした場合 弁護人に送達するものとして、起訴状抄本等を提出すること。
art-271-4/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-4/item-2
where the request under Article 271-2, paragraph (1) was made by the submission of an extract of the charging sheet, etc.: submitting the extract of the charging sheet, etc. to be served on the defense counsel.
machine translation, not official
**第五項** 裁判所は、前項の規定による措置がとられたときは、遅滞なく、弁護人に対し、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定めるものを送達しなければならない。
art-271-4/par-5 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-5
When the measure under the preceding paragraph has been taken, the court must, without delay, serve on the defense counsel what is specified in each of the following items in accordance with the category of cases set forth in those items:
machine translation, not official
**一** 前項第一号に定める措置がとられた場合 ファイルに記録されている起訴状抄本等に記載すべき事項を記録した電磁的記録（第五十四条の四ただし書の場合にあつては、同条の記録媒体に記録されている起訴状抄本等に記載すべき事項を記載した書面）
art-271-4/par-5/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-5/item-1
where the measure specified in item (i) of the preceding paragraph has been taken: an electronic or magnetic record recording the particulars to be stated in the extract of the charging sheet, etc. recorded in the file (in the case of the proviso to Article 54-4, a document stating the particulars to be stated in the extract of the charging sheet, etc. recorded on the recording medium referred to in that Article);
machine translation, not official
**二** 前項第二号に定める措置がとられた場合 起訴状抄本等
art-271-4/par-5/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-5/item-2
where the measure specified in item (ii) of the preceding paragraph has been taken: the extract of the charging sheet, etc.
machine translation, not official
### 第二百七十一条の五
art-271-5 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5
**第一項** 裁判所は、第二百七十一条の二第四項の規定による措置をとつた場合において、次の各号のいずれかに該当すると認めるときは、被告人又は弁護人の請求により、当該措置に係る個人特定事項の全部又は一部を被告人に通知する旨の決定をしなければならない。
art-271-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5/par-1
When the court has taken measures under Article 271-2, paragraph (4), if it finds that any of the following items applies, it must, upon the request of the defendant or the defense counsel, render a ruling to the effect that all or part of the particulars identifying an individual pertaining to those measures are to be notified to the defendant.
machine translation, not official
**一** イ又はロに掲げる個人特定事項の区分に応じ、当該イ又はロに定める場合であるとき。
art-271-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5/par-1/item-1
the case specified in (a) or (b), as the case may be, according to the category of particulars identifying an individual set forth in (a) or (b);
machine translation, not official
**イ** 被害者の個人特定事項 当該措置に係る事件に係る罪が第二百七十一条の二第一項第一号イ及びロに規定するものに該当せず、かつ、当該措置に係る事件が同号ハに掲げるものに該当しないとき。
art-271-5/par-1/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5/par-1/item-1/sub-1
particulars identifying an individual of the victim: if the crime pertaining to the case pertaining to the measures does not fall under those prescribed in Article 271-2, paragraph (1), item (i), (a) and (b), and the case pertaining to the measures does not fall under those set forth in (c) of that item;
machine translation, not official
**ロ** 被害者以外の者の個人特定事項 当該措置に係る者が第二百七十一条の二第一項第二号に掲げる者に該当しないとき。
art-271-5/par-1/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5/par-1/item-1/sub-2
particulars identifying an individual of a person other than the victim: if the person pertaining to the measures does not fall under the persons set forth in Article 271-2, paragraph (1), item (ii);
machine translation, not official
**二** 当該措置により被告人の防御に実質的な不利益を生ずるおそれがあるとき。
art-271-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5/par-1/item-2
if the measures are likely to substantially harm the defense of the defendant.
machine translation, not official
**第二項** 裁判所は、第二百七十一条の三第四項又は前条第五項の規定による措置をとつた場合において、次の各号のいずれかに該当すると認めるときは、被告人又は弁護人の請求により、弁護人に対し、当該措置に係る個人特定事項を被告人に知らせてはならない旨の条件を付して当該個人特定事項の全部又は一部を通知する旨の決定をしなければならない。
art-271-5/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5/par-2
When the court has taken measures under Article 271-3, paragraph (4) or paragraph (5) of the preceding Article, if it finds that any of the following items applies, it must, upon the request of the defendant or the defense counsel, render a ruling to the effect that all or part of the particulars identifying an individual pertaining to the measures are to be notified to the defense counsel, subject to the condition that the defense counsel must not make those particulars identifying an individual known to the defendant.
machine translation, not official
**一** 第二百七十一条の三第二項又は前条第三項の規定による措置によつて、第二百七十一条の二第一項第一号ハ（１）及び第二号イに規定する名誉又は社会生活の平穏が著しく害されること並びに同項第一号ハ（２）及び第二号ロに規定する行為を防止できるとき。
art-271-5/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5/par-2/item-1
if it is possible, through the measures under Article 271-3, paragraph (2) or paragraph (3) of the preceding Article, to prevent the reputation or peaceful social life prescribed in Article 271-2, paragraph (1), item (i), (c), (1) and item (ii), (a) from being seriously harmed and to prevent the acts prescribed in item (i), (c), (2) and item (ii), (b) of that paragraph;
machine translation, not official
**二** 当該措置により被告人の防御に実質的な不利益を生ずるおそれがあるとき。
art-271-5/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5/par-2/item-2
if the measures are likely to substantially harm the defense of the defendant.
machine translation, not official
**第三項** 裁判所は、前二項の請求について決定をするときは、検察官の意見を聴かなければならない。
art-271-5/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5/par-3
If the court makes a ruling for the requests under the preceding two paragraphs, the court must hear the opinion of the public prosecutor.
machine translation, not official
**第四項** 第一項又は第二項の決定に係る通知は、裁判所が、当該決定により通知することとした個人特定事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録によりするものとする。ただし、被告人に対する電磁的記録による当該通知は、被告人に異議があるときは、することができない。
art-271-5/par-4 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5/par-4
The notice pertaining to a ruling under paragraph (1) or paragraph (2) is to be given by the court by means of a document or electronic or magnetic record stating or recording the particulars identifying an individual that are to be notified by that ruling; provided, however, that notice by electronic or magnetic record to the defendant may not be given if the defendant objects.
machine translation, not official
**第五項** 第一項又は第二項の請求についてした決定に対しては、即時抗告をすることができる。
art-271-5/par-5 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5/par-5
An immediate appeal may be filed against a ruling made on a request under paragraph (1) or paragraph (2).
machine translation, not official
### 第二百七十一条の六
art-271-6 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6
**第一項** 裁判所は、第二百七十一条の三第一項又は第二百七十一条の四第二項の規定による措置がとられた事件について、第二百七十一条の二第一項の規定による求めに係る個人特定事項（前条第一項の決定により通知することとされたものを除く。以下この条及び第二百七十一条の八第一項において同じ。）が第二百七十一条の二第一項第一号又は第二号に掲げる者のものに該当すると認める場合において、検察官及び弁護人の意見を聴き、相当と認めるときは、弁護人が第四十条第一項又は第四十条の二第一項の規定により訴訟に関する書類又は証拠物を閲覧し又は謄写するに当たり、これらに記載され又は記録されている当該個人特定事項を被告人に知らせてはならない旨の条件を付し、又は被告人に知らせる時期若しくは方法を指定することができる。ただし、当該個人特定事項に係る者の供述の証明力の判断に資するような被告人その他の関係者との利害関係の有無を確かめることができなくなるときその他の被告人の防御に実質的な不利益を生ずるおそれがあるときは、この限りでない。
art-271-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-1
With regard to a case for which a measure has been taken pursuant to Article 271-3, paragraph (1) or Article 271-4, paragraph (2), if the court finds that the particulars identifying an individual pertaining to the request under Article 271-2, paragraph (1) (excluding those that are to be notified by a ruling under paragraph (1) of the preceding Article; hereinafter the same applies in this Article and Article 271-8, paragraph (1)) are those of a person set forth in Article 271-2, paragraph (1), item (i) or item (ii), then, after hearing the opinions of the public prosecutor and the defense counsel, if it finds it appropriate, it may, when the defense counsel inspects or copies documents or articles of evidence relating to trials pursuant to Article 40, paragraph (1) or Article 40-2, paragraph (1), set a condition that the defense counsel must not make those particulars identifying an individual stated or recorded therein known to the defendant, or designate the time or method of making them known to the defendant; provided, however, that this does not apply when it becomes impossible to confirm whether or not the person pertaining to those particulars identifying an individual has an interest in the defendant or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of that person's statement, or when it is otherwise likely to substantially harm the defense of the defendant.
machine translation, not official
**第二項** 裁判所は、第二百七十一条の三第三項又は第二百七十一条の四第四項の規定による措置がとられた事件について、第二百七十一条の二第一項の規定による求めに係る個人特定事項が同項第一号又は第二号に掲げる者のものに該当すると認める場合において、検察官及び弁護人の意見を聴き、相当と認めるときは、弁護人が第四十条第一項又は第四十条の二第一項の規定により訴訟に関する書類又は証拠物を閲覧し又は謄写するについて、これらのうち当該個人特定事項が記載され若しくは記録されている部分の閲覧若しくは謄写を禁じ、又は当該個人特定事項を被告人に知らせてはならない旨の条件を付し、若しくは被告人に知らせる時期若しくは方法を指定することができる。ただし、当該個人特定事項に係る者の供述の証明力の判断に資するような被告人その他の関係者との利害関係の有無を確かめることができなくなるときその他の被告人の防御に実質的な不利益を生ずるおそれがあるときは、この限りでない。
art-271-6/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-2
With regard to a case for which a measure has been taken pursuant to Article 271-3, paragraph (3) or Article 271-4, paragraph (4), if the court finds that the particulars identifying an individual pertaining to the request under Article 271-2, paragraph (1) are those of a person set forth in item (i) or item (ii) of that paragraph, then, after hearing the opinions of the public prosecutor and the defense counsel, if it finds it appropriate, it may, when the defense counsel inspects or copies documents or articles of evidence relating to trials pursuant to Article 40, paragraph (1) or Article 40-2, paragraph (1), prohibit the inspection or copying of the part of them in which those particulars identifying an individual are stated or recorded, or set a condition that the defense counsel must not make those particulars identifying an individual known to the defendant, or designate the time or method of making them known to the defendant; provided, however, that this does not apply when it becomes impossible to confirm whether or not the person pertaining to those particulars identifying an individual has an interest in the defendant or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of that person's statement, or when it is otherwise likely to substantially harm the defense of the defendant.
machine translation, not official
**第三項** 裁判所は、第一項本文に規定する事件について、第二百七十一条の二第一項の規定による求めに係る個人特定事項が同項第一号又は第二号に掲げる者のものに該当すると認める場合において、弁護人から次の各号に掲げる請求があつた場合であつて、検察官及び弁護人の意見を聴き、相当と認めるときは、当該各号に定める措置をとることができる。ただし、当該個人特定事項に係る者の供述の証明力の判断に資するような被告人その他の関係者との利害関係の有無を確かめることができなくなるときその他の被告人の防御に実質的な不利益を生ずるおそれがあるときは、この限りでない。
art-271-6/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-3
With regard to a case prescribed in the main clause of paragraph (1), if the court finds that the particulars identifying an individual pertaining to the request under Article 271-2, paragraph (1) are those of a person set forth in item (i) or item (ii) of that paragraph, and a request set forth in one of the following items has been made by the defense counsel, then, after hearing the opinions of the public prosecutor and the defense counsel, if it finds it appropriate, it may take the measure specified in the relevant item; provided, however, that this does not apply when it becomes impossible to confirm whether or not the person pertaining to those particulars identifying an individual has an interest in the defendant or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of that person's statement, or when it is otherwise likely to substantially harm the defense of the defendant.
machine translation, not official
**一** 第四十六条第一項の規定による請求 弁護人に裁判書又は裁判を記載した調書の謄本又は抄本を交付するに当たり、これらに記載されている当該個人特定事項を被告人に知らせてはならない旨の条件を付し、又は被告人に知らせる時期若しくは方法を指定すること。
art-271-6/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-3/item-1
a request under Article 46, paragraph (1): when delivering to the defense counsel a transcript or extract of the written decision or the trial record in which the judicial decision is recorded, setting a condition that the defense counsel must not make those particulars identifying an individual stated therein known to the defendant, or designating the time or method of making them known to the defendant;
machine translation, not official
**二** 第四十六条第二項の規定による請求 弁護人に同項に規定する書面又は電磁的記録を提供するに当たり、これらに記載され、又は記録されている当該個人特定事項を被告人に知らせてはならない旨の条件を付し、又は被告人に知らせる時期若しくは方法を指定すること。
art-271-6/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-3/item-2
a request under Article 46, paragraph (2): when providing to the defense counsel the document or electronic or magnetic record prescribed in that paragraph, setting a condition that the defense counsel must not make those particulars identifying an individual stated or recorded therein known to the defendant, or designating the time or method of making them known to the defendant.
machine translation, not official
**第四項** 裁判所は、第二項本文に規定する事件について、第二百七十一条の二第一項の規定による求めに係る個人特定事項が同項第一号又は第二号に掲げる者のものに該当すると認める場合において、弁護人から次の各号に掲げる請求があつた場合であつて、検察官及び弁護人の意見を聴き、相当と認めるときは、当該各号に定める措置をとることができる。ただし、当該個人特定事項に係る者の供述の証明力の判断に資するような被告人その他の関係者との利害関係の有無を確かめることができなくなるときその他の被告人の防御に実質的な不利益を生ずるおそれがあるときは、この限りでない。
art-271-6/par-4 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-4
With regard to a case prescribed in the main clause of paragraph (2), if the court finds that the particulars identifying an individual pertaining to the request under Article 271-2, paragraph (1) are those of a person set forth in item (i) or item (ii) of that paragraph, and a request set forth in one of the following items has been made by the defense counsel, then, after hearing the opinions of the public prosecutor and the defense counsel, if it finds it appropriate, it may take the measure specified in the relevant item; provided, however, that this does not apply when it becomes impossible to confirm whether or not the person pertaining to those particulars identifying an individual has an interest in the defendant or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of that person's statement, or when it is otherwise likely to substantially harm the defense of the defendant.
machine translation, not official
**一** 第四十六条第一項の規定による請求 次のイ又はロのいずれかに掲げる措置
art-271-6/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-4/item-1
a request under Article 46, paragraph (1): either of the measures set forth in (a) or (b):
machine translation, not official
**イ** 裁判書又は裁判を記載した調書の抄本であつて当該個人特定事項の記載がないものを交付すること。
art-271-6/par-4/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-4/item-1/sub-1
delivering an extract of the written decision or the trial record in which the judicial decision is recorded, in which those particulars identifying an individual are not stated;
machine translation, not official
**ロ** 前項第一号に定める措置をとること。
art-271-6/par-4/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-4/item-1/sub-2
taking the measure specified in item (i) of the preceding paragraph;
machine translation, not official
**二** 第四十六条第二項の規定による請求 次のイ又はロのいずれかに掲げる措置
art-271-6/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-4/item-2
a request under Article 46, paragraph (2): either of the measures set forth in (a) or (b):
machine translation, not official
**イ** 第四十六条第二項に規定する裁判書又は調書に記録されている事項の一部を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録（当該個人特定事項の記載又は記録がないものに限る。）であつてその内容が当該裁判書又は調書に記録されている事項と同一であることの証明がされたものを提供すること。
art-271-6/par-4/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-4/item-2/sub-1
providing a document or electronic or magnetic record in which part of the particulars recorded in the written decision or record prescribed in Article 46, paragraph (2) is written or recorded (limited to one in which those particulars identifying an individual are not stated or recorded), and for which it has been certified that its contents are identical to the particulars recorded in that written decision or record;
machine translation, not official
**ロ** 前項第二号に定める措置をとること。
art-271-6/par-4/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-4/item-2/sub-2
taking the measure specified in item (ii) of the preceding paragraph.
machine translation, not official
**第五項** 裁判所は、第二百七十一条の二第一項の規定による求めがあつた事件について、当該求めに係る個人特定事項が同項第一号又は第二号に掲げる者のものに該当すると認める場合において、被告人その他訴訟関係人（検察官及び弁護人を除く。）から次の各号に掲げる請求があつた場合であつて、検察官及び当該請求をした被告人その他訴訟関係人の意見を聴き、相当と認めるときは、当該各号に定める措置をとることができる。ただし、当該個人特定事項に係る者の供述の証明力の判断に資するような被告人その他の関係者との利害関係の有無を確かめることができなくなるときその他の被告人の防御に実質的な不利益を生ずるおそれがあるときは、この限りでない。
art-271-6/par-5 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-5
With regard to a case for which a request has been made pursuant to Article 271-2, paragraph (1), if the court finds that the particulars identifying an individual pertaining to the request are those of a person set forth in item (i) or item (ii) of that paragraph, and if a request set forth in the following items has been made by the defendant or other persons concerned in the case (excluding the public prosecutor and the defense counsel), then, after hearing the opinions of the public prosecutor and the defendant or other persons concerned in the case who made the request, if it finds it appropriate, it may take the measure prescribed in the relevant item; provided, however, that this does not apply when it becomes impossible to confirm whether or not the person pertaining to those particulars identifying an individual has an interest in the defendant or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of that person's statement, or when it is otherwise likely to substantially harm the defense of the defendant.
machine translation, not official
**一** 第四十六条第一項の規定による請求 前項第一号イに掲げる措置をとること。
art-271-6/par-5/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-5/item-1
A request under Article 46, paragraph (1): taking the measure set forth in item (i), (a) of the preceding paragraph;
machine translation, not official
**二** 第四十六条第二項の規定による請求 前項第二号イに掲げる措置をとること。
art-271-6/par-5/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-5/item-2
A request under Article 46, paragraph (2): taking the measure set forth in item (ii), (a) of the preceding paragraph.
machine translation, not official
**第六項** 裁判所は、前項本文に規定する事件について、第二百七十一条の二第一項の規定による求めに係る個人特定事項が同項第一号又は第二号に掲げる者のものに該当すると認める場合において、検察官及び被告人の意見を聴き、相当と認めるときは、被告人が第四十九条の規定により公判調書の内容を表示したものを閲覧し若しくはその内容を再生したものを視聴し又はその内容の朗読を求めるについて、このうち当該個人特定事項が記載され若しくは記録されている部分の閲覧若しくは視聴を禁じ、又は当該部分の朗読の求めを拒むことができる。ただし、当該個人特定事項に係る者の供述の証明力の判断に資するような被告人その他の関係者との利害関係の有無を確かめることができなくなるときその他の被告人の防御に実質的な不利益を生ずるおそれがあるときは、この限りでない。
art-271-6/par-6 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-6
With regard to a case prescribed in the main clause of the preceding paragraph, if the court finds that the particulars identifying an individual pertaining to the request under Article 271-2, paragraph (1) are those of a person set forth in item (i) or item (ii) of that paragraph, then, after hearing the opinions of the public prosecutor and the defendant, if it finds it appropriate, it may, when the defendant inspects what displays the contents of the trial records, views and listens to what reproduces their contents, or requests that their contents be read aloud pursuant to Article 49, prohibit the inspection of, or the viewing and listening to, the part of them in which those particulars identifying an individual are stated or recorded, or refuse the request that that part be read aloud; provided, however, that this does not apply when it becomes impossible to confirm whether or not the person pertaining to those particulars identifying an individual has an interest in the defendant or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of that person's statement, or when it is otherwise likely to substantially harm the defense of the defendant.
machine translation, not official
### 第二百七十一条の七
art-271-7 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-7
**第一項** 裁判所は、第二百七十一条の三第二項、第二百七十一条の四第三項、第二百七十一条の五第二項若しくは前条第一項から第四項までの規定により付した条件に弁護人が違反したとき、又は同条第一項から第四項までの規定による時期若しくは方法の指定に弁護人が従わなかつたときは、弁護士である弁護人については当該弁護士の所属する弁護士会又は日本弁護士連合会に通知し、適当な処置をとるべきことを請求することができる。
art-271-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-7/par-1
If the defense counsel has violated a condition set pursuant to Article 271-3, paragraph (2), Article 271-4, paragraph (3), Article 271-5, paragraph (2), or paragraphs (1) through (4) of the preceding Article, or has failed to comply with a designation of the time or method under paragraphs (1) through (4) of that Article, the court may, with regard to defense counsel who is an attorney, notify the bar association to which the attorney belongs or the Japan Federation of Bar Associations, and request that appropriate measures be taken.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定による請求を受けた者は、そのとつた処置をその請求をした裁判所に通知しなければならない。
art-271-7/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-7/par-2
A person who has received a request under the preceding paragraph must notify the court that made the request of the measures taken.
machine translation, not official
### 第二百七十一条の八
art-271-8 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8
**第一項** 裁判所（第一号及び第四号にあつては裁判長及び合議体の構成員を、第二号及び第三号にあつては第六十六条第四項の裁判官並びに裁判長及び合議体の構成員を含み、第五号にあつては裁判官とする。）は、第二百七十一条の二第一項の規定による求めがあつた事件について、当該求めに係る個人特定事項が同項第一号又は第二号に掲げる者のものに該当すると認める場合において、相当と認めるときは、次に掲げる措置をとることができる。
art-271-8/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-1
The court (in the case of items (i) and (iv), including the presiding judge and the members of the panel; in the case of items (ii) and (iii), including the judge under Article 66, paragraph (4), and the presiding judge and the members of the panel; and in the case of item (v), meaning the judge) may, with regard to a case for which a request has been made pursuant to Article 271-2, paragraph (1), if it finds that the particulars identifying an individual pertaining to the request are those of a person set forth in item (i) or item (ii) of that paragraph, and finds it appropriate, take the following measures:
machine translation, not official
**一** 当該個人特定事項を明らかにしない方法により第六十一条第一項の規定による被告事件の告知をすること。
art-271-8/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-1/item-1
giving notice of the case charged under Article 61, paragraph (1) by a method that does not disclose those particulars identifying an individual;
machine translation, not official
**二** 勾引状又は勾留状を発する場合において、これと同時に、これらを執行するための措置に用いるものとして、当該個人特定事項を明らかにしない方法により公訴事実の要旨を記載し、又は記録した勾引状の抄本その他の勾引状に代わるもの又は勾留状の抄本その他の勾留状に代わるものを提供すること。
art-271-8/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-1/item-2
when issuing a subpoena or detention warrant, providing at the same time, as the document to be used in the measures for executing them, an extract of the subpoena stating or recording an outline of the facts of the charges by a method that does not disclose those particulars identifying an individual, or other substitute for the subpoena, or an extract of the detention warrant or other substitute for the detention warrant;
machine translation, not official
**三** 当該個人特定事項を明らかにしない方法により第七十六条第一項の規定による公訴事実の要旨の告知をし、又はこれをさせること。
art-271-8/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-1/item-3
giving, or having given, notice of an outline of the charged facts under Article 76, paragraph (1) by a method that does not disclose those particulars identifying an individual;
machine translation, not official
**四** 当該個人特定事項を明らかにしない方法により第七十七条第三項の規定による公訴事実の要旨の告知をし、又はこれをさせること。
art-271-8/par-1/item-4 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-1/item-4
giving, or having given, notice of an outline of the charged facts under Article 77, paragraph (3) by a method that does not disclose those particulars identifying an individual;
machine translation, not official
**五** 当該個人特定事項を明らかにしない方法により第二百八十条第二項の規定による被告事件の告知をすること。
art-271-8/par-1/item-5 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-1/item-5
giving notice of the case charged under Article 280, paragraph (2) by a method that does not disclose those particulars identifying an individual.
machine translation, not official
**第二項** 前項（第二号に係る部分に限る。）の規定による勾引状に代わるものの提供があつた場合における第七十三条第一項及び第三項の規定の適用については、同条第一項第一号及び第二号中「勾引状」とあり、並びに同条第三項中「勾引状又は勾留状」とあるのは「第二百七十一条の八第一項第二号の勾引状に代わるもの」と、同条第一項第二号中「事項及び第六十四条第二項（第二号に係る部分に限る。）の規定による措置に係る裁判長又は受命裁判官の氏名」とあるのは「事項」と、同条第三項中「公訴事実の要旨及び」とあるのは「勾引状に記載され又は記録された個人特定事項のうち第二百七十一条の八第一項第二号の勾引状に代わるものに記載又は記録がないものを明らかにしない方法により公訴事実の要旨を告げるとともに、」とする。
art-271-8/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-2
With regard to the application of Article 73, paragraphs (1) and (3) where a substitute for the subpoena has been provided pursuant to the preceding paragraph (limited to the part pertaining to item (ii)), the phrase "the subpoena" in paragraph (1), items (i) and (ii) of that Article and the phrase "a subpoena or detention warrant" in paragraph (3) of that Article are deemed to be replaced with "the substitute for the subpoena prescribed in Article 271-8, paragraph (1), item (ii)", the phrase "matters recorded in the subpoena and the name of the presiding judge or the commissioned judge pertaining to the measure under Article 64, paragraph (2) (limited to the portion pertaining to item (ii))" in paragraph (1), item (ii) of that Article is deemed to be replaced with "matters recorded in the subpoena", and the phrase "an outline of the facts of the charges to the defendant and" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "an outline of the facts of the charges to the defendant by a method that does not disclose those particulars identifying an individual stated or recorded in the subpoena that are not stated or recorded in the substitute for the subpoena prescribed in Article 271-8, paragraph (1), item (ii), and".
machine translation, not official
**第三項** 第一項（第二号に係る部分に限る。）の規定による勾留状に代わるものの提供があつた場合における第七十三条第二項及び第三項の規定の適用については、同条第二項第一号及び第二号中「勾留状」とあり、並びに同条第三項中「勾引状又は勾留状」とあるのは「第二百七十一条の八第一項第二号の勾留状に代わるもの」と、同条第二項第二号中「事項及び第六十四条第二項（第二号に係る部分に限る。）の規定による措置に係る裁判長又は受命裁判官の氏名」とあるのは「事項」と、同条第三項中「公訴事実の要旨及び」とあるのは「勾留状に記載され又は記録された個人特定事項のうち第二百七十一条の八第一項第二号の勾留状に代わるものに記載又は記録がないものを明らかにしない方法により公訴事実の要旨を告げるとともに、」とする。
art-271-8/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-3
With regard to the application of Article 73, paragraphs (2) and (3) where a substitute for the detention warrant has been provided pursuant to paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (ii)), the phrase "the detention warrant" in paragraph (2), items (i) and (ii) of that Article and the phrase "a subpoena or detention warrant" in paragraph (3) of that Article are deemed to be replaced with "the substitute for the detention warrant prescribed in Article 271-8, paragraph (1), item (ii)", the phrase "matters recorded in the detention warrant and the name of the presiding judge or the commissioned judge pertaining to the measure under Article 64, paragraph (2) (limited to the portion pertaining to item (ii))" in paragraph (2), item (ii) of that Article is deemed to be replaced with "matters recorded in the detention warrant", and the phrase "an outline of the facts of the charges to the defendant and" in paragraph (3) of that Article is deemed to be replaced with "an outline of the facts of the charges to the defendant by a method that does not disclose those particulars identifying an individual stated or recorded in the detention warrant that are not stated or recorded in the substitute for the detention warrant prescribed in Article 271-8, paragraph (1), item (ii), and".
machine translation, not official
**第四項** 裁判長又は合議体の構成員は、第一項（第二号に係る部分に限る。）の規定による勾留状に代わるものの提供があつた場合又は第二百七条の二第二項の規定による勾留状に代わるものの提供があつた場合において、勾留状に記載され又は記録された個人特定事項のうちこれらの勾留状に代わるものに記載又は記録がないもの（第二百七十一条の五第一項の決定又は第二百七条の三第一項の裁判により通知することとされたものを除く。）が第二百七十一条の二第一項第一号又は第二号に掲げる者のものに該当すると認める場合であつて、検察官及び弁護人の意見を聴き、相当と認めるときは、勾留の理由の開示をするに当たり、当該個人特定事項を明らかにしない方法により被告事件を告げることができる。
art-271-8/par-4 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-4
The presiding judge or a member of the panel may, where a substitute for the detention warrant has been provided pursuant to paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (ii)) or where a substitute for the detention warrant has been provided pursuant to Article 207-2, paragraph (2), if the presiding judge or member finds that, among the particulars identifying an individual stated or recorded in the detention warrant, those not stated or recorded in those substitutes for the detention warrant (excluding those that are to be notified by a ruling under Article 271-5, paragraph (1) or a judicial decision under Article 207-3, paragraph (1)) are those of a person set forth in Article 271-2, paragraph (1), item (i) or item (ii), and, after hearing the opinions of the public prosecutor and the defense counsel, finds it appropriate, state the case charged, when disclosing the grounds for detention, by a method that does not disclose those particulars identifying an individual.
machine translation, not official
**第五項** 第一項（第二号に係る部分に限る。）の規定による勾留状に代わるものの提供があつた場合又は第二百七条の二第二項の規定による勾留状に代わるものの提供があつた場合における第九十八条の規定の適用については、同条第一項中「対し、勾留状」とあるのは「対し、第二百七十一条の八第一項第二号の勾留状に代わるもの又は第二百七条の二第二項本文の勾留状に代わるもの」と、同項第一号中「勾留状が」とあるのは「これらの勾留状に代わるものが」と、「その謄本」とあるのは「これらの勾留状に代わるもの」と、「勾留状に記録された事項及び第六十四条第二項（第二号に係る部分に限る。）の規定による措置に係る裁判長又は受命裁判官の氏名」とあるのは「これらの勾留状に代わるものに記録された事項」とする。
art-271-8/par-5 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-5
With regard to the application of Article 98 where a substitute for the detention warrant has been provided pursuant to paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (ii)) or where a substitute for the detention warrant has been provided pursuant to Article 207-2, paragraph (2), the phrase "the defendant, the measure set forth in item (i) for the detention warrant" in Article 98, paragraph (1) is deemed to be replaced with "the defendant, the measure set forth in item (i) for the substitute for the detention warrant prescribed in Article 271-8, paragraph (1), item (ii) or the substitute for the detention warrant prescribed in the main clause of Article 207-2, paragraph (2)", in item (i) of that paragraph the phrase "the detention warrant is" is deemed to be replaced with "those substitutes for the detention warrant are" and the phrase "a transcript of it" with "those substitutes for the detention warrant", and the phrase "the matters recorded in the detention warrant and the name of the presiding judge or the commissioned judge pertaining to the measure under Article 64, paragraph (2) (limited to the portion pertaining to item (ii))" in that item is deemed to be replaced with "the matters recorded in those substitutes for the detention warrant".
machine translation, not official
**第六項** 前項の規定は、第一項（第二号に係る部分に限る。）の規定による勾留状に代わるものの提供があつた場合又は第二百七条の二第二項の規定による勾留状に代わるものの提供があつた場合であつて、第百六十七条の二第二項に規定するときにおける同項において準用する第九十八条の規定の適用について準用する。
art-271-8/par-6 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-6
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the application of the provisions of Article 98 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 167-2, paragraph (2), in the case prescribed in that paragraph, where a substitute for the detention warrant has been provided pursuant to paragraph (1) (limited to the part pertaining to item (ii)) or where a substitute for the detention warrant has been provided pursuant to Article 207-2, paragraph (2).
machine translation, not official
### 第二百七十二条
art-272 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-272
**第一項** 裁判所は、公訴の提起があつたときは、遅滞なく被告人に対し、弁護人を選任することができる旨及び貧困その他の事由により弁護人を選任することができないときは弁護人の選任を請求することができる旨を知らせなければならない。但し、被告人に弁護人があるときは、この限りでない。
art-272/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-272/par-1
The court must, when prosecution has been instituted, inform the defendant without delay that the defendant may appoint defense counsel and that when the defendant is unable to personally appoint defense counsel because of indigence or other reasons, said defendant may request the court to appoint defense counsel for said defendant; provided however, that this does not apply when the defendant already has defense counsel.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The court must, when prosecution has been instituted, inform the accused without delay that the accused may appoint defense counsel and that when the accused is unable to personally appoint defense counsel because of indigence or other reasons, said accused may request the court to appoint defense counsel for said accused; provided however, that this does not apply when the accused already has defense counsel." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第二項** 裁判所は、この法律により弁護人を要する場合を除いて、前項の規定により弁護人の選任を請求することができる旨を知らせるに当たつては、弁護人の選任を請求するには資力申告書を提出しなければならない旨及びその資力が基準額以上であるときは、あらかじめ、弁護士会（第三十六条の三第一項の規定により第三十一条の二第一項の申出をすべき弁護士会をいう。）に弁護人の選任の申出をしていなければならない旨を教示しなければならない。
art-272/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-272/par-2
The court must, when notifying the defendant that said defendant may request the appointment of defense counsel pursuant to the preceding paragraph, inform the defendant that said defendant must submit a report on personal financial resources, and if the defendant's financial resources are equal to or exceed the base amount, the defendant must have first requested a bar association (the bar association to which the request under Article 31-2, paragraph (1) in accordance with Article 36-3, paragraph (1) is to be made) to appoint defense counsel except in cases where a defense counsel is required under this Code.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The court must, when notifying the accused that said accused may appoint defense counsel pursuant to the preceding paragraph, inform the accused that said accused must submit a report on personal financial resources, and if the accused's Financial Resources are equal to or exceed the base amount, the accused must have first requested a bar association (the bar association to which the request under Article 31-2, paragraph (1) in accordance with Article 36-3, paragraph (1) is to be made) to appoint defense counsel except in cases where a defense counsel is required under this Code." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第二百七十三条
art-273 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-273
**第一項** 裁判長は、公判期日を定めなければならない。
art-273/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-273/par-1
The presiding judge must set the trial dates.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 公判期日には、被告人を召喚しなければならない。
art-273/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-273/par-2
The defendant must be summoned to the trial dates.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The accused must be summoned to the trial dates." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第三項** 公判期日は、これを検察官、弁護人及び補佐人に通知しなければならない。
art-273/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-273/par-3
The public prosecutor, defense counsel and assistant in court must be notified of the trial dates.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二百七十四条
art-274 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-274
**第一項** 裁判所の構内にいる被告人に対し公判期日を通知したときは、召喚状の送達があつた場合と同一の効力を有する。
art-274/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-274/par-1
When the trial dates are notified to a defendant who is within the courthouse grounds, this notification has the same effect as a summons having been served.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When the trial dates are notified to an accused who is within the courthouse grounds, this notification has the same effect as a summons having been served." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第二百七十五条
art-275 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-275
**第一項** 第一回の公判期日と被告人に対する召喚状の送達との間には、裁判所の規則で定める猶予期間を置かなければならない。
art-275/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-275/par-1
A grace period specified in the Rules of Court must be allowed between the first trial date and service of the writ of summons on the defendant.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A period of suspension must be specified in the Rules of Court between the first trial date and service of the writ of summons on the accused." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第二百七十六条
art-276 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-276
**第一項** 裁判所は、検察官、被告人若しくは弁護人の請求により又は職権で、公判期日を変更することができる。
art-276/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-276/par-1
The court may change the trial dates, upon the request of the public prosecutor, the defendant or the defense counsel, or ex officio.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The court may change the trial dates, upon the request of the public prosecutor, the accused or the defense counsel, or ex officio." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第二項** 公判期日を変更するには、裁判所の規則の定めるところにより、あらかじめ、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴かなければならない。但し、急速を要する場合は、この限りでない。
art-276/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-276/par-2
The court must in advance, hear the opinion of the public prosecutor, and the defendant or the defense counsel pursuant to the Rules of Court in order to change the trial dates; provided however, that this does not apply in a case requiring urgency.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The court must in advance, hear the opinion of the public prosecutor, and the accused or the defense counsel pursuant to the Rules of Court in order to change the trial dates; provided however, that this does not apply in a case requiring urgency." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第三項** 前項但書の場合には、変更後の公判期日において、まず、検察官及び被告人又は弁護人に対し、異議を申し立てる機会を与えなければならない。
art-276/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-276/par-3
In the case prescribed in the proviso of the preceding paragraph, the court must give the public prosecutor, and the defendant or the defense counsel an opportunity to raise an objection on the changed trial date.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In the case prescribed in the proviso of the preceding paragraph, the court must give the public prosecutor, and the accused or the defense counsel an opportunity to raise an objection on the changed trial date." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第二百七十七条
art-277 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-277
**第一項** 裁判所がその権限を濫用して公判期日を変更したときは、訴訟関係人は、最高裁判所の規則又は訓令の定めるところにより、司法行政監督上の措置を求めることができる。
art-277/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-277/par-1
If a court has changed a trial date in abuse of its powers, the persons concerned in the case may request the taking of judicial administrative measures pursuant to the Rules or the Instructions of the Supreme Court.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二百七十八条
art-278 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-278
**第一項** 公判期日に召喚を受けた者が病気その他の事由によつて出頭することができないときは、裁判所の規則の定めるところにより、医師の診断書その他の資料を提出しなければならない。
art-278/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-278/par-1
If a person who has been summoned on a trial date cannot appear on the trial date because of illness or other reasons, said person must submit to the court a medical certificate or other materials pursuant to the Rules of Court.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二百七十八条の二
art-278-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-278-2
**第一項** 保釈又は勾留の執行停止をされた被告人が、召喚を受け正当な理由がなく公判期日に出頭しないときは、二年以下の拘禁刑に処する。
art-278-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-278-2/par-1
A defendant who has been released on bail or whose execution of detention has been suspended, and who, having received a summons, fails to appear on a trial date without justifiable grounds, is punished by imprisonment for not more than two years.
machine translation, not official
### 第二百七十八条の三
art-278-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-278-3
**第一項** 裁判所は、必要と認めるときは、検察官又は弁護人に対し、公判準備又は公判期日に出頭し、かつ、これらの手続が行われている間在席し又は在廷することを命ずることができる。
art-278-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-278-3/par-1
The court may, when it deems it necessary, have the public prosecutor or defense counsel appear for the trial preparation or trial date and order said person to be present during these proceedings or to be present in court.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 裁判長は、急速を要する場合には、前項に規定する命令をし、又は合議体の構成員にこれをさせることができる。
art-278-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-278-3/par-2
The presiding judge may, in a case requiring urgency, give the order set forth in the provisions of the preceding paragraph or may delegate the order to a judge who is a member of a panel.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 前二項の規定による命令を受けた検察官又は弁護人が正当な理由がなくこれに従わないときは、決定で、十万円以下の過料に処し、かつ、その命令に従わないために生じた費用の賠償を命ずることができる。
art-278-3/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-278-3/par-3
If the public prosecutor or defense counsel, who is subject to an order pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, disobeys the order without a justifiable reason, the court may punish said person by making a ruling for a non-criminal fine of not more than 100,000 yen and order said person to compensate for the expenses incurred due to disobeying said order.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 前項の決定に対しては、即時抗告をすることができる。
art-278-3/par-4 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-278-3/par-4
An immediate appeal against the ruling prescribed in the preceding paragraph may be filed.
machine translation, not official
**第五項** 裁判所は、第三項の決定をしたときは、検察官については当該検察官を指揮監督する権限を有する者に、弁護士である弁護人については当該弁護士の所属する弁護士会又は日本弁護士連合会に通知し、適当な処置をとるべきことを請求しなければならない。
art-278-3/par-5 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-278-3/par-5
If the court has rendered the ruling set forth in paragraph (3), it must notify the person with the authority to direct and supervise the public prosecutor with regard to such prosecutor and the bar association to which the attorney belongs or the Japan Federation of Bar Associations with regard to the attorney who is acting as defense counsel, and must request that appropriate measures be taken.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 前項の規定による請求を受けた者は、そのとつた処置を裁判所に通知しなければならない。
art-278-3/par-6 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-278-3/par-6
The person who has received the request pursuant to the provisions of the preceding paragraph must notify the court of the measures that were taken.
machine translation, not official
### 第二百七十九条
art-279 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-279
**第一項** 裁判所は、検察官、被告人若しくは弁護人の請求により又は職権で、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。
art-279/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-279/par-1
The court may, upon the request of the public prosecutor, the defendant or the defense counsel, or ex officio, ask public offices or public or private organizations for reports on particulars necessary for the trial.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The court may, upon the request of the public prosecutor, the accused or the defense counsel, or ex officio, ask public offices or public or private organizations for reports on particulars necessary for the trial." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第二百八十条
art-280 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-280
**第一項** 公訴の提起があつた後第一回の公判期日までは、勾留に関する処分は、裁判官がこれを行う。
art-280/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-280/par-1
From the institution of prosecution to the first trial date, a judge takes charge of the disposition concerning detention.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 第百九十九条若しくは第二百十条の規定により逮捕され、又は現行犯人として逮捕された被疑者でまだ勾留されていないものについて第二百四条又は第二百五条の時間の制限内に公訴の提起があつた場合には、裁判官は、速やかに、被告事件を告げ、これに関する陳述を聴き、勾留状を発しないときは、直ちにその釈放を命じなければならない。
art-280/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-280/par-2
If a suspect who has been arrested pursuant to Article 199 or 210, or has been arrested as an offender caught in the act and has not yet been detained is prosecuted during the time limitations prescribed in Article 204 or 205, the judge must promptly notify the defendant of the facts charged, hear the defendant's statement and, unless issuing a detention warrant, must order release of the defendant immediately.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If a suspect who has been arrested pursuant to Article 199 or 210, or has been arrested as an offender caught in the act and has not yet been detained is prosecuted during the time limitations prescribed in Articles 204 or 205, the judge must promptly notify the accused of the facts charged, hear the accused's statement and, unless issuing a detention warrant, must order release of the accused immediately." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第三項** 前二項の裁判官は、その処分に関し、裁判所又は裁判長と同一の権限を有する。
art-280/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-280/par-3
The judge prescribed in the preceding two paragraphs has the same authority as the court or the presiding judge regarding the proceedings thereof.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二百八十一条
art-281 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-281
**第一項** 証人については、裁判所は、第百五十八条に掲げる事項を考慮した上、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴き必要と認めるときに限り、公判期日外においてこれを尋問することができる。
art-281/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-281/par-1
Only if the court deems it necessary after considering the particulars prescribed in Article 158 and hearing the opinions of the public prosecutor and the defendant or the defense counsel, the court may examine the witness on a day other than the trial date.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If the court deems it necessary after considering the particulars prescribed in Article 158 and hearing the opinions of the public prosecutor and the accused or the defense counsel, the court may examine the witness on a day other than the trial date." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第二百八十一条の二
art-281-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-281-2
**第一項** 裁判所は、公判期日外における証人尋問に被告人が立ち会つた場合において、証人が被告人の面前（第百五十七条の五第一項に規定する措置を採る場合及び映像と音声の送受信により相手の状態を相互に認識しながら通話をすることができる方法による場合を含む。）においては圧迫を受け充分な供述をすることができないと認めるときは、弁護人が立ち会つている場合に限り、検察官及び弁護人の意見を聴き、その証人の供述中被告人を退席させることができる。この場合には、供述終了後被告人に証言の要旨を告知し、その証人を尋問する機会を与えなければならない。
art-281-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-281-2/par-1
When the defendant is present at the examination of a witness on a day other than the trial date and the court finds that the witness feels pressure and is unable to give sufficient testimony in the presence of the defendant (including cases when the measures provided in Article 157-5, paragraph (1) are taken and cases when means that allows the recognition of each other's presence and communication through the transmission of images and sound is used), the court may have the defendant leave the courtroom during the testimony of the witness, after hearing the opinions of the public prosecutor and the defense counsel, only when the defense counsel is present. In this case, after the witness has testified, the court must notify the defendant of an outline of the testimony and give the defendant an opportunity to examine the witness.
machine translation, not official
### 第二百八十一条の三
art-281-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-281-3
**第一項** 弁護人は、検察官において被告事件の審理の準備のために閲覧又は謄写の機会を与えた証拠に係る複製等（複製その他証拠の全部又は一部をそのまま記録した物及び書面をいう。以下同じ。）を適正に管理し、その保管をみだりに他人にゆだねてはならない。
art-281-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-281-3/par-1
The defense counsel must appropriately keep safe custody of the copies of evidence (copies and materials which accurately record all or part of the evidence), which the public prosecutor has given the opportunity to inspect or copy for the preparation of the trial, and may not entrust custody to others without reason.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二百八十一条の四
art-281-4 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-281-4
**第一項** 被告人若しくは弁護人（第四百四十条に規定する弁護人を含む。）又はこれらであつた者は、検察官において被告事件の審理の準備のために閲覧又は謄写の機会を与えた証拠に係る複製等を、次に掲げる手続又はその準備に使用する目的以外の目的で、人に交付し、又は提示し、若しくは電気通信回線を通じて提供してはならない。
art-281-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-281-4/par-1
The defendant or the defense counsel (including the defense counsel provided for in Article 440) or those who were formerly in such position must not deliver, present or send by telecommunication lines to others copies and other materials of the evidence which the public prosecutor has given the opportunity to inspect or copy for the preparation of the proceedings of a case charged to the court, unless for the intention of use in the following procedures or for the preparation thereof:
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The accused or the defense counsel (including the defense counsel provided for in Article 440) or those who were formerly in such position must not deliver, present or send by telecommunication lines to others copies and other materials which the public prosecutor has given the opportunity to inspect or copy for the preparation of the proceedings of a case charged to the court, unless for the intention of use in the following procedures or for the preparation thereof:" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**一** 当該被告事件の審理その他の当該被告事件に係る裁判のための審理
art-281-4/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-281-4/par-1/item-1
proceedings of said case charged to the court or other proceedings for a trial related to said case charged to the court;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 当該被告事件に関する次に掲げる手続
art-281-4/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-281-4/par-1/item-2
the following procedures related to said case charged to the court:
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**イ** 第一編第十六章の規定による費用の補償の手続
art-281-4/par-1/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-281-4/par-1/item-2/sub-1
procedures for the compensation of expenses provided in Book I, Chapter XVI;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ロ** 第三百四十九条第一項の請求があつた場合の手続
art-281-4/par-1/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-281-4/par-1/item-2/sub-2
procedures for the request of Article 349, paragraph (1);
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "a hearing on the request of Article 349, paragraph (1);" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**ハ** 第三百五十条の請求があつた場合の手続
art-281-4/par-1/item-2/sub-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-281-4/par-1/item-2/sub-3
procedures for the request of Article 350;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ニ** 上訴権回復の請求の手続
art-281-4/par-1/item-2/sub-4 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-281-4/par-1/item-2/sub-4
procedures for request for recovery of the right of appeal;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ホ** 再審の請求の手続
art-281-4/par-1/item-2/sub-5 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-281-4/par-1/item-2/sub-5
procedures for request for a retrial;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ヘ** 非常上告の手続
art-281-4/par-1/item-2/sub-6 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-281-4/par-1/item-2/sub-6
procedures for an extraordinary appeal to the court of last resort;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**ト** 第五百条第一項の申立ての手続
art-281-4/par-1/item-2/sub-7 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-281-4/par-1/item-2/sub-7
procedures for the petition in Article 500, paragraph (1);
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**チ** 第五百二条の申立ての手続
art-281-4/par-1/item-2/sub-8 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-281-4/par-1/item-2/sub-8
procedures for the filing of the objection in Article 502;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**リ** 刑事補償法の規定による補償の請求の手続
art-281-4/par-1/item-2/sub-9 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-281-4/par-1/item-2/sub-9
procedures for the request for compensation under the Criminal Compensation Act.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定に違反した場合の措置については、被告人の防御権を踏まえ、複製等の内容、行為の目的及び態様、関係人の名誉、その私生活又は業務の平穏を害されているかどうか、当該複製等に係る証拠が公判期日において取り調べられたものであるかどうか、その取調べの方法その他の事情を考慮するものとする。
art-281-4/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-281-4/par-2
When taking measures for violation of the provisions in the preceding paragraph, the court is to consider the contents of the copies and other materials, the intent and mode of the violation, whether or not the reputation of the related persons has been damaged, if the privacy or the affairs of the related persons have been violated, whether or not the evidence relating to the copies and other materials has been examined on the trial date, the method of examination and any other related particulars taking into account the right to defense of the defendant.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When taking measures for violation of the provisions in the preceding paragraph, the court is to consider the contents of the copies and other materials, the intent and mode of the violation, whether or not the reputation of the related persons has been damaged, if the privacy or the affairs of the related persons have been violated, whether or not the copies and other materials have been examined on the trial date, the method of examination and any other related particulars taking into account the right to defense of the accused." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第二百八十一条の五
art-281-5 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-281-5
**第一項** 被告人又は被告人であつた者が、検察官において被告事件の審理の準備のために閲覧又は謄写の機会を与えた証拠に係る複製等を、前条第一項各号に掲げる手続又はその準備に使用する目的以外の目的で、人に交付し、又は提示し、若しくは電気通信回線を通じて提供したときは、一年以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。
art-281-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-281-5/par-1
A defendant or a person who was formerly a defendant, who delivers, presents or sends by telecommunication lines to others copies of evidence pertaining to evidence which the public prosecutor has given the opportunity to inspect or copy for the preparation of the trial of the case charged, for a purpose other than for use in the procedures prescribed in the items of paragraph (1) of the preceding Article or the preparation thereof, is punished by imprisonment for not more than a year or a fine of not more than 500,000 yen.
machine translation, not official
**第二項** 弁護人（第四百四十条に規定する弁護人を含む。以下この項において同じ。）又は弁護人であつた者が、検察官において被告事件の審理の準備のために閲覧又は謄写の機会を与えた証拠に係る複製等を、対価として財産上の利益その他の利益を得る目的で、人に交付し、又は提示し、若しくは電気通信回線を通じて提供したときも、前項と同様とする。
art-281-5/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-281-5/par-2
The same applies when a defense counsel (including the defense counsel provided for in Article 440, hereinafter the same applies in this paragraph) or a person who was formerly a defense counsel delivers, presents or sends by telecommunication lines to others for the purpose of obtaining property profits or other profits as consideration, copies and other materials of the evidence which the public prosecutor has given the opportunity to inspect or copy.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The same applies when a defense counsel (including the defense counsel provided for in Article 440, hereinafter the same applies in this paragraph) or a person who was formerly a defense counsel delivers, presents or sends by telecommunication lines to others for the purpose of property profits or other profits, copies and other materials which the public prosecutor has given the opportunity to inspect or copy." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第二百八十一条の六
art-281-6 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-281-6
**第一項** 裁判所は、審理に二日以上を要する事件については、できる限り、連日開廷し、継続して審理を行わなければならない。
art-281-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-281-6/par-1
The court must, insofar as possible, hold a trial on successive days in cases which require two or more days for the proceedings.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The court must, insofar as possible, hold a trial on successive days in cases which require several days for the proceedings." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第二項** 訴訟関係人は、期日を厳守し、審理に支障を来さないようにしなければならない。
art-281-6/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-281-6/par-2
Persons concerned in the case must observe the trial dates strictly and must not interfere with the proceedings.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二百八十二条
art-282 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-282
**第一項** 公判期日における取調は、公判廷でこれを行う。
art-282/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-282/par-1
Examinations on a trial date are to be conducted in open court.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Examinations on a trial date is to be conducted in open court." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第二項** 公判廷は、裁判官及び裁判所書記が列席し、且つ検察官が出席してこれを開く。
art-282/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-282/par-2
The open court is to be convened in the assembled presence of judges, court clerks and public prosecutors.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二百八十三条
art-283 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-283
**第一項** 被告人が法人である場合には、代理人を出頭させることができる。
art-283/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-283/par-1
When the defendant is a corporation, it may have a representative appear at the trial.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When the accused is a corporation, it may have a representative appear at the trial." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第二百八十四条
art-284 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-284
**第一項** 五十万円（刑法、暴力行為等処罰に関する法律及び経済関係罰則の整備に関する法律の罪以外の罪については、当分の間、五万円）以下の罰金又は科料に当たる事件については、被告人は、公判期日に出頭することを要しない。ただし、被告人は、代理人を出頭させることができる。
art-284/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-284/par-1
The defendant is not required to appear on the trial date in cases which are punishable with a fine of no more than 500,000 yen (50,000 yen for the time being in cases other than violation of the Penal Code, the Act on Punishment of Physical Violence and Others and the Act on Penal Provisions related to Economic Activities) or with a petty fine; provided however, that the defendant may have a representative appear on the trial date.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The accused does not be required to appear on the trial date in cases which are punishable with a fine of no more than 500,000 yen (50,000 yen for the time being in cases other than violation of the Penal Code, the Act on Punishment of Physical Violence and Others and the Act on Penal Provisions related to Economic Activities) or with a petty fine; provided however, that the accused may have a representative appear on the trial date." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第二百八十五条
art-285 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-285
**第一項** 拘留に当たる事件の被告人は、判決の宣告をする場合には、公判期日に出頭しなければならない。その他の場合には、裁判所は、被告人の出頭がその権利の保護のため重要でないと認めるときは、被告人に対し公判期日に出頭しないことを許すことができる。
art-285/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-285/par-1
The defendant in a case in which penal detention is applicable must appear on the trial date when judgment is to be pronounced. In other cases, the court may permit the defendant not to appear on the trial date when the court deems that the attendance of the defendant is not important for the protection of the rights of the defendant.
machine translation, not official
**第二項** 長期三年以下の拘禁刑又は五十万円（刑法、暴力行為等処罰に関する法律及び経済関係罰則の整備に関する法律の罪以外の罪については、当分の間、五万円）を超える罰金に当たる事件の被告人は、第二百九十一条の手続をする場合及び判決の宣告をする場合には、公判期日に出頭しなければならない。その他の場合には、前項後段の例による。
art-285/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-285/par-2
The defendant in a case punishable by imprisonment whose maximum term is three years or less, or a fine exceeding 500,000 yen (50,000 yen for the time being for crimes other than those under the Penal Code, the Act on Punishment of Physical Violence and Others and the Act on Penal Provisions related to Economic Activities), must appear on the trial date when the proceedings prescribed in Article 291 are conducted and when judgment is pronounced. In other cases, the second sentence of the preceding paragraph is followed.
machine translation, not official
### 第二百八十六条
art-286 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-286
**第一項** 前三条に規定する場合の外、被告人が公判期日に出頭しないときは、開廷することはできない。
art-286/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-286/par-1
A trial may not, except in the cases prescribed in the preceding three Articles, be convened when the defendant does not appear on the trial date.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "A trial may not, except in the cases prescribed in the preceding three Articles, be convened when the accused does not appear on the trial date." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第二百八十六条の二
art-286-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-286-2
**第一項** 被告人が出頭しなければ開廷することができない場合において、勾留されている被告人が、公判期日に召喚を受け、正当な理由がなく出頭を拒否し、刑事施設職員による引致を著しく困難にしたときは、裁判所は、被告人が出頭しないでも、その期日の公判手続を行うことができる。
art-286-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-286-2/par-1
When the court cannot be convened without the appearance of the defendant, and the defendant, who is under detention has been summoned for the trial date but refuses to appear without a justifiable reason, and it is extremely difficult for the officials of the penal institution to bring the defendant to the court, the court may conduct the proceedings of the trial on that date without the appearance of the defendant.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When the court cannot be convened without the appearance of the accused, and the accused, who is under detention has been summoned for the trial date but refuses to appear without a justifiable reason, and it is extremely difficult for the officials of the penal institution to bring the accused to the court, the court may commence the proceedings of the trial without the appearance of the accused." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第二百八十六条の三
art-286-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-286-3
**第一項** 裁判所は、公判期日における手続を行う場合において、次に掲げる場合であつて、審理の状況、弁護人の数、事案の軽重その他の事情を考慮した上、やむを得ない事由があり、被告人の防御に実質的な不利益を生ずるおそれがなく、かつ、相当と認めるときは、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴き、他の裁判所の構内にある場所その他の同一構内（裁判官及び訴訟関係人が公判期日における手続を行うために在席する場所と同一の構内をいう。以下この項及び第三百十六条の三十四第五項において同じ。）以外にある場所であつて、適当と認めるものに被告人を在席させ、映像と音声の送受信により相手の状態を相互に認識しながら通話をすることができる方法によつて、手続を行うことができる。ただし、拘禁刑以上の刑に当たる罪で起訴されている被告人が保釈又は勾留の執行停止をされている場合において、判決を宣告する公判期日における手続を行うときは、この限りでない。
art-286-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-286-3/par-1
When the court conducts proceedings on a trial date, in any of the following cases, if, taking into consideration the status of the proceedings, the number of defense counsel, the gravity of the case and other circumstances, there are unavoidable grounds, there is no risk of substantially harming the defense of the defendant, and the court finds it appropriate, the court may, after hearing the opinions of the public prosecutor and the defendant or the defense counsel, have the defendant be present at a place that it finds suitable among places located elsewhere than in the same premises (meaning the same premises as the place where the judges and persons concerned in the case are present to conduct the proceedings on the trial date; the same applies hereinafter in this paragraph and Article 316-34, paragraph (5)), such as a place within the premises of another court, and conduct the proceedings by means that allows the recognition of each other's presence and communication through the transmission of images and sound; provided, however, that this does not apply when conducting proceedings on a trial date on which a judgment is to be pronounced where a defendant against whom prosecution has been instituted for a crime punishable by imprisonment or a heavier sentence has been granted bail or suspension of execution of detention.
machine translation, not official
**一** 同一構内への出頭に伴う移動に際し、被告人の身体に害を加え又は身体の拘束を受けている被告人を奪取し若しくは解放する行為がなされるおそれがあると認めるとき。
art-286-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-286-3/par-1/item-1
when it finds that there is a risk that, in the course of the travel accompanying appearance at the same premises, an act will be committed of causing harm to the body of the defendant or of seizing or releasing a defendant who is under physical restraint;
machine translation, not official
**二** 被告人がその傷病又は心身の障害により同一構内に出頭することが著しく困難であると認めるとき。
art-286-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-286-3/par-1/item-2
when it finds that it is extremely difficult for the defendant to appear at the same premises due to injury, illness, or mental or physical disability.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定により公判期日における手続を行う場合において、同項の適当と認める場所に在席した被告人は、その公判期日に出頭したものとみなす。
art-286-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-286-3/par-2
When proceedings on a trial date are conducted pursuant to the preceding paragraph, the defendant who is present at the place that the court finds suitable under that paragraph is deemed to have appeared on that trial date.
machine translation, not official
### 第二百八十七条
art-287 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-287
**第一項** 公判廷においては、被告人の身体を拘束してはならない。但し、被告人が暴力を振い又は逃亡を企てた場合は、この限りでない。
art-287/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-287/par-1
The defendant must not be restrained during the trial; provided however, that this does not apply when the defendant employs violence or attempts to escape.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The accused must not be restrained during the trial; provided however, that this does not apply when the accused employs violence or attempts to escape." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第二項** 被告人の身体を拘束しない場合にも、これに看守者を附することができる。
art-287/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-287/par-2
Even when the defendant is not restrained, guards may be assigned to guard the defendant.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Even when the accused is not restrained, guards may be assigned to guard the accused." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第二百八十八条
art-288 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-288
**第一項** 被告人は、裁判長の許可がなければ、退廷することができない。
art-288/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-288/par-1
The defendant may not leave the court without the permission of the presiding judge.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The accused may not leave the court without the permission of the presiding judge." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第二項** 裁判長は、被告人を在廷させるため、又は法廷の秩序を維持するため相当な処分をすることができる。
art-288/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-288/par-2
The presiding judge may take appropriate dispositions to ensure the appearance of the defendant at the court and to maintain the order of the court.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The presiding judge may take appropriate dispositions to ensure the appearance of the accused at the court and to maintain the order of the court." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第二百八十八条の二
art-288-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-288-2
**第一項** 弁護人は、裁判所が第二百八十六条の三第一項の規定により公判期日における手続を行うときは、被告人が在席する場所に在席することができる。この場合において、その場所に在席した弁護人は、その公判期日に出頭したものとみなす。
art-288-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-288-2/par-1
Defense counsel may be present at the place where the defendant is present when the court conducts proceedings on a trial date pursuant to Article 286-3, paragraph (1). In this case, defense counsel who is present at that place is deemed to have appeared on that trial date.
machine translation, not official
### 第二百八十九条
art-289 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-289
**第一項** 死刑又は無期若しくは長期三年を超える拘禁刑に当たる事件を審理する場合には、弁護人がなければ開廷することはできない。
art-289/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-289/par-1
When a case is punishable by the death penalty, life imprisonment, or imprisonment whose maximum term exceeds three years, the trial may not be convened without the attendance of defense counsel.
machine translation, not official
**第二項** 弁護人がなければ開廷することができない場合において、弁護人が出頭しないとき若しくは在廷しなくなつたとき、又は弁護人がないときは、裁判長は、職権で弁護人を付さなければならない。
art-289/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-289/par-2
If the court may not be convened without defense counsel, and the defense counsel has not appeared at court or is no longer present in court, or defense counsel has not been appointed, the presiding judge must appoint defense counsel ex officio.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 弁護人がなければ開廷することができない場合において、弁護人が出頭しないおそれがあるときは、裁判所は、職権で弁護人を付することができる。
art-289/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-289/par-3
If the court may not be convened without defense counsel, and there is the risk that the defense counsel will not appear at court, the court may appoint defense counsel ex officio.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二百九十条
art-290 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-290
**第一項** 第三十七条各号の場合に弁護人が出頭しないときは、裁判所は、職権で弁護人を附することができる。
art-290/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-290/par-1
If the defense counsel does not appear at the trial in the cases prescribed in the items of Article 37, the court may, ex officio, appoint defense counsel for the defendant.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If the defense counsel does not appear at the trial in the cases prescribed in the items of Article 37, the court may, ex officio, appoint defense counsel for the accused." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第二百九十条の二
art-290-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-290-2
**第一項** 裁判所は、次に掲げる事件を取り扱う場合において、当該事件の被害者等若しくは当該被害者の法定代理人又はこれらの者から委託を受けた弁護士から申出があるときは、被告人又は弁護人の意見を聴き、相当と認めるときは、被害者特定事項（氏名及び住所その他の当該事件の被害者を特定させることとなる事項をいう。以下同じ。）を公開の法廷で明らかにしない旨の決定をすることができる。
art-290-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-290-2/par-1
In handling the following cases, if a request is made by the victim or others of that case, the legal representative of the victim, or an attorney who has been entrusted by those persons, and the court finds it appropriate after hearing the opinions of the defendant or the defense counsel, the court may render a ruling to the effect that particulars identifying the victim (meaning the name and address of or other particulars which will identify the victim of that case; the same applies hereinafter) should not be disclosed in an open court:
machine translation, not official
**一** 刑法第百七十六条、第百七十七条、第百七十九条、第百八十一条若しくは第百八十二条の罪、同法第二百二十五条若しくは第二百二十六条の二第三項の罪（わいせつ又は結婚の目的に係る部分に限る。以下この号において同じ。）、同法第二百二十七条第一項（同法第二百二十五条又は第二百二十六条の二第三項の罪を犯した者を幇助する目的に係る部分に限る。）若しくは第三項（わいせつの目的に係る部分に限る。）の罪若しくは同法第二百四十一条第一項若しくは第三項の罪又はこれらの罪の未遂罪に係る事件
art-290-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-290-2/par-1/item-1
cases involving the crimes or attempts of the crimes under Article 176, Article 177, Article 179, Article 181 or Article 182 of the Penal Code, Article 225 or Article 226-2, paragraph (3) of the same Code (limited to cases with the purpose of indecency or marriage; hereinafter the same applies in this item), Article 227, paragraph (1) of the same Code (limited to cases with the purpose of being an accessory to a person who commits the crime under Article 225 or Article 226-2, paragraph (3) of the same Code) or paragraph (3) (limited to cases with the purpose of indecency), or Article 241, paragraph (1) or (3) of the same Code; or
machine translation, not official
**二** 児童福祉法第六十条第一項の罪若しくは同法第三十四条第一項第九号に係る同法第六十条第二項の罪、児童買春、児童ポルノに係る行為等の規制及び処罰並びに児童の保護等に関する法律第四条から第八条までの罪又は性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律第二条から第六条までの罪に係る事件
art-290-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-290-2/par-1/item-2
cases involving the crimes under Article 60, paragraph (1) of the Child Welfare Act, Article 60, paragraph (2) pertaining to Article 34, paragraph (1), item (ix) of the same Act, Articles 4 through 8 of the Act on Regulation and Punishment of Acts Relating to Child Prostitution and Child Pornography, and the Protection of Children, or Articles 2 through 6 of the Act on the Punishment of Acts of Photographing Sexual Poses, etc. and the Erasure, etc. of Electronic or Magnetic Records of Images of Sexual Poses Recorded on Seized Articles;
machine translation, not official
**三** 前二号に掲げる事件のほか、犯行の態様、被害の状況その他の事情により、被害者特定事項が公開の法廷で明らかにされることにより被害者等の名誉又は社会生活の平穏が著しく害されるおそれがあると認められる事件
art-290-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-290-2/par-1/item-3
in addition to the cases given in the preceding two items, cases where it is deemed, from the mode of the crime, the state of the damage, and other circumstances, that there is the risk that the reputation or the peaceful social life of the victim or others will be seriously harmed through particulars identifying the victim being disclosed in an open court.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "in addition to the cases given in the preceding two items, cases where it is deemed that there is the risk that the reputation or the peaceful social life of the victim or others will be seriously harmed through particulars identifying the victim being disclosed in an open court in the form of the mode of the crime, the state of the damage, and due to other circumstances." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第二項** 前項の申出は、あらかじめ、検察官にしなければならない。この場合において、検察官は、意見を付して、これを裁判所に通知するものとする。
art-290-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-290-2/par-2
The request set forth in the preceding paragraph must be made to the public prosecutor in advance. In this case, the public prosecutor is to notify this to the court together with the prosecutor's opinion.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 裁判所は、第一項に定めるもののほか、犯行の態様、被害の状況その他の事情により、被害者特定事項が公開の法廷で明らかにされることにより被害者若しくはその親族の身体若しくは財産に害を加え又はこれらの者を畏怖させ若しくは困惑させる行為がなされるおそれがあると認められる事件を取り扱う場合において、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴き、相当と認めるときは、被害者特定事項を公開の法廷で明らかにしない旨の決定をすることができる。
art-290-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-290-2/par-3
In addition to the cases prescribed in paragraph (1), in handling a case where the court finds, from the mode of the crime, the state of the damage, and other circumstances, a risk of physical or property harm, threat to or confusion of the victim or victim's relatives through disclosing in an open court particulars identifying the victim, when it finds it appropriate after hearing the opinions of the public prosecutor and the defendant or the defense counsel, it may render a ruling to such effect that particulars identifying the victim not be disclosed in an open court.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In addition to the particulars prescribed in paragraph (1), in handling a case where the court finds a risk of physical or property harm, threat to or confusion of the victim or victim's relatives through disclosing in an open court the mode of the crime, the state of the damage, and due to other circumstances, when it finds it appropriate after hearing the opinions of the public prosecutor and the accused or the defense counsel, it may render a ruling to such effect that particulars identifying the victim not be disclosed in an open court." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第四項** 裁判所は、第一項又は前項の決定をした事件について、被害者特定事項を公開の法廷で明らかにしないことが相当でないと認めるに至つたとき、第三百十二条の規定により罰条が撤回若しくは変更されたため第一項第一号若しくは第二号に掲げる事件に該当しなくなつたとき又は同項第三号に掲げる事件若しくは前項に規定する事件に該当しないと認めるに至つたときは、決定で、第一項又は前項の決定を取り消さなければならない。
art-290-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-290-2/par-4
Where the court comes to find that it is inappropriate for particulars identifying the victim not to be disclosed in an open court with regard to a case where the ruling set forth in paragraph (1) or the preceding paragraph was rendered, that the case no longer comes under the cases given in paragraph (1), item (i) or item (ii) owing to the applicable penal statute being withdrawn or altered pursuant to the provisions of Article 312 or that the case no longer comes under the cases given in item (iii) of the same paragraph or the cases provided for in the preceding paragraph, it must rule to rescind the ruling set forth in paragraph (1) or the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二百九十条の三
art-290-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-290-3
**第一項** 裁判所は、次に掲げる場合において、証人、鑑定人、通訳人、翻訳人又は供述録取書等（供述書（電磁的記録を含む。第三百二十一条第一項及び第三百二十二条第一項において同じ。）、供述を録取した書面若しくは電磁的記録であつて供述者の署名若しくは押印があり、若しくは裁判所の規則で定める供述者の署名若しくは押印に代わる措置がとられたもの又は録音若しくは録画を行う方法により供述を記録した電磁的記録をいう。以下同じ。）の供述者（以下この項において「証人等」という。）から申出があるときは、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴き、相当と認めるときは、証人等特定事項（氏名及び住所その他の当該証人等を特定させることとなる事項をいう。以下同じ。）を公開の法廷で明らかにしない旨の決定をすることができる。
art-290-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-290-3/par-1
In the following cases, when a witness, an expert witness, an interpreter, a translator or a person who has made a statement in recorded statement documents (meaning written statements (including electronic or magnetic records; the same applies in Article 321, paragraph (1) and Article 322, paragraph (1)), statements recorded and taken down in a document or electronic or magnetic record that bears the signature or seal of the person making the statements or for which a measure prescribed by the Rules of Court in place of the signature or seal of the person making the statements has been taken, or electronic or magnetic records in which statements have been recorded by means of audio or video recording; the same applies hereinafter) (hereinafter referred to as the "witness or the like" in this paragraph) makes a request and a court finds it appropriate after hearing the opinions of the public prosecutor and the defendant or the defense counsel, the court may render a ruling to the effect that particulars identifying the witness or the like (meaning the name and address of or other particulars which will identify the witness or the like; the same applies hereinafter) should not be disclosed in an open court:
machine translation, not official
**一** 証人等特定事項が公開の法廷で明らかにされることにより証人等若しくはその親族の身体若しくは財産に害を加え又はこれらの者を畏怖させ若しくは困惑させる行為がなされるおそれがあると認めるとき。
art-290-3/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-290-3/par-1/item-1
when the court finds that the body or property of the witness or the like or that person's relative is likely to be harmed or either of these persons is likely to be threatened or confused through the disclosure of particulars identifying the witness or the like in an open court; or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 前号に掲げる場合のほか、証人等特定事項が公開の法廷で明らかにされることにより証人等の名誉又は社会生活の平穏が著しく害されるおそれがあると認めるとき。
art-290-3/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-290-3/par-1/item-2
in addition to the case set forth in the preceding item, when the court finds that the reputation or peaceful social life of the witness or the like is likely to be seriously harmed through the disclosure of particulars identifying the witness or the like in an open court.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "in addition to the case set forth in the preceding item, when the court finds that the reputation or peaceful social life of the witness or the like is likely to be seriously harmed through the disclosure of particular identifying the witness or the like in an open court." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第二項** 裁判所は、前項の決定をした事件について、証人等特定事項を公開の法廷で明らかにしないことが相当でないと認めるに至つたときは、決定で、同項の決定を取り消さなければならない。
art-290-3/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-290-3/par-2
When a court comes to find that it is inappropriate for particulars identifying the witness or the like not to be disclosed in an open court with regard to a case where a ruling has been rendered under the preceding paragraph, the court must render a ruling to revoke the ruling rendered under the same paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二百九十一条
art-291 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291
**第一項** 検察官は、まず、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定めるものを朗読しなければならない。
art-291/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291/par-1
A public prosecutor must first read aloud, in accordance with the category of cases set forth in the following items, what is specified in the relevant item.
machine translation, not official
**一** 公訴の提起を第五十四条の二第一項の方法によりした場合 ファイル（第五十四条の四ただし書の場合にあつては、同条の記録媒体）に記録されている起訴状に記載すべき事項
art-291/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291/par-1/item-1
Where prosecution is instituted by the method under Article 54-2, paragraph (1): the matters to be stated in the charging sheet that are recorded in the file (in the case of the proviso to Article 54-4, the recording medium prescribed in that Article);
machine translation, not official
**二** 公訴の提起を起訴状の提出によりした場合 起訴状
art-291/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291/par-1/item-2
Where prosecution is instituted by submitting the charging sheet: the charging sheet.
machine translation, not official
**第二項** 第二百九十条の二第一項又は第三項の決定があつたときは、前項の規定による朗読は、被害者特定事項を明らかにしない方法でこれを行うものとする。この場合においては、検察官は、被告人に対し、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める措置をとらなければならない。
art-291/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291/par-2
When a ruling is rendered under Article 290-2, paragraph (1) or paragraph (3), the reading aloud under the preceding paragraph shall be conducted by a method whereby particulars identifying the victim are not disclosed. In this case, the public prosecutor must take, with respect to the defendant, the measure specified in the relevant item in accordance with the category of cases set forth in the following items.
machine translation, not official
**一** 公訴の提起を第五十四条の二第一項の方法によりした場合 裁判所の規則の定めるところにより、前項第一号に定めるものを電子計算機の映像面、書面その他のものに表示して示すこと。
art-291/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291/par-2/item-1
Where prosecution is instituted by the method under Article 54-2, paragraph (1): showing, as prescribed by the Rules of Court, what is specified in item (i) of the preceding paragraph by displaying it on the screen of a computer, on paper or on anything else;
machine translation, not official
**二** 公訴の提起を起訴状の提出によりした場合 起訴状を示すこと。
art-291/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291/par-2/item-2
Where prosecution is instituted by submitting the charging sheet: showing the charging sheet.
machine translation, not official
**第三項** 前条第一項の決定があつた場合における第一項の規定による朗読についても、前項と同様とする。この場合において、同項中「被害者特定事項」とあるのは、「証人等特定事項」とする。
art-291/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291/par-3
The preceding paragraph also applies to the reading under paragraph (1), when a ruling is rendered under paragraph (1) of the preceding Article. In this case, the term "particulars identifying the victim" in the preceding paragraph is replaced with "particulars identifying the witness or the like."
machine translation, not official
**第四項** 第二百七十一条の二第四項の規定による措置がとられた場合においては、当該措置に係る個人特定事項の全部について第二百七十一条の五第一項の決定があつたときを除き、第二項後段（前項前段の規定により第二項後段と同様とすることとされる場合を含む。）の規定は、適用しない。
art-291/par-4 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291/par-4
Where measures have been taken under Article 271-2, paragraph (4), the provisions of the second sentence of paragraph (2) (including the case where it is to be treated in the same way as the second sentence of paragraph (2) pursuant to the first sentence of the preceding paragraph) do not apply, except where a ruling under Article 271-5, paragraph (1) has been made as to all of the particulars identifying an individual pertaining to those measures.
machine translation, not official
**第五項** 第二百九十条の二第一項若しくは第三項又は前条第一項の決定があり、かつ、第二百七十一条の二第四項の規定による措置がとられた場合において、当該措置に係る個人特定事項の一部について第二百七十一条の五第一項の決定があつたときは、検察官は、被告人に対し、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める措置をとるとともに、裁判所の規則の定めるところにより同条第四項に規定する電磁的記録の内容を電子計算機の映像面、書面その他のものに表示して示し、又は同項に規定する書面を示さなければならない。
art-291/par-5 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291/par-5
Where a ruling under Article 290-2, paragraph (1) or paragraph (3) or under paragraph (1) of the preceding Article has been made and measures have been taken under Article 271-2, paragraph (4), if a ruling under Article 271-5, paragraph (1) has been made as to part of the particulars identifying an individual pertaining to those measures, the public prosecutor must, with respect to the defendant, take the measure specified in the relevant item in accordance with the category of cases set forth in the following items, and also show, as prescribed by the Rules of Court, the content of the electronic or magnetic record prescribed in paragraph (4) of that Article by displaying it on the screen of a computer, on paper or on anything else, or show the document prescribed in that paragraph.
machine translation, not official
**一** 第二百七十一条の二第一項の規定による求めを第五十四条の二第一項の方法によりした場合 裁判所の規則の定めるところにより、ファイル（第五十四条の四ただし書の場合にあつては、同条の記録媒体）に記録されている起訴状抄本等に記載すべき事項を電子計算機の映像面、書面その他のものに表示して示すこと。
art-291/par-5/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291/par-5/item-1
Where a request under Article 271-2, paragraph (1) is made by the method under Article 54-2, paragraph (1): showing, as prescribed by the Rules of Court, the matters to be stated in the extract of the charging sheet, etc. that are recorded in the file (in the case of the proviso to Article 54-4, the recording medium prescribed in that Article) by displaying them on the screen of a computer, on paper or on anything else;
machine translation, not official
**二** 第二百七十一条の二第一項の規定による求めを起訴状抄本等の提出によりした場合 起訴状抄本等を示すこと。
art-291/par-5/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291/par-5/item-2
Where a request under Article 271-2, paragraph (1) is made by submitting the extract of the charging sheet, etc.: showing the extract of the charging sheet, etc.
machine translation, not official
**第六項** 裁判長は、第一項の規定による朗読が終わつた後、被告人に対し、終始沈黙し、又は個々の質問に対し陳述を拒むことができる旨その他裁判所の規則で定める被告人の権利を保護するため必要な事項を告げた上、被告人及び弁護人に対し、被告事件について陳述する機会を与えなければならない。
art-291/par-6 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291/par-6
After the reading aloud under paragraph (1) has ended, the presiding judge must notify the defendant that the defendant may remain silent at all times or refuse to answer individual questions, and of other necessary matters provided in the Rules of Court to protect the rights of the defendant, and then give the defendant and the defense counsel an opportunity to make a statement concerning the case under public prosecution.
machine translation, not official
### 第二百九十一条の二
art-291-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291-2
**第一項** 被告人が、前条第六項の手続に際し、起訴状に記載された訴因について有罪である旨を陳述したときは、裁判所は、検察官、被告人及び弁護人の意見を聴き、有罪である旨の陳述のあつた訴因に限り、簡易公判手続によつて審判をする旨の決定をすることができる。ただし、死刑又は無期若しくは短期一年以上の拘禁刑に当たる事件については、この限りでない。
art-291-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291-2/par-1
When the defendant enters a guilty plea for a count stated in the charging sheet during the proceedings under paragraph (6) of the preceding Article, a court may, upon hearing the opinions of the public prosecutor, the defendant and the defense counsel, render a ruling to try the case by a summary criminal trial only with regard to the counts for which the defendant enters a guilty plea; provided, however, that this does not apply to cases punishable by the death penalty, life imprisonment, or imprisonment whose minimum term is one year or more.
machine translation, not official
### 第二百九十一条の三
art-291-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291-3
**第一項** 裁判所は、前条の決定があつた事件が簡易公判手続によることができないものであり、又はこれによることが相当でないものであると認めるときは、その決定を取り消さなければならない。
art-291-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291-3/par-1
The court must, when the ruling of the preceding Article has been made for a case but the court deems it impossible or inappropriate for the case to be tried by a summary criminal trial, rescind that ruling.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二百九十二条
art-292 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-292
**第一項** 証拠調べは、第二百九十一条の手続が終つた後、これを行う。ただし、次節第一款に定める公判前整理手続において争点及び証拠の整理のために行う手続については、この限りでない。
art-292/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-292/par-1
Evidence is examined after the proceeding prescribed in Article 291; provided however, that this does not apply to the proceeding to be conducted for the arrangement of issues and evidence in the pretrial arrangement proceeding provided for in Subsection 1 of the following Section.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二百九十二条の二
art-292-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-292-2
**第一項** 裁判所は、被害者等又は当該被害者の法定代理人から、被害に関する心情その他の被告事件に関する意見の陳述の申出があるときは、公判期日において、その意見を陳述させるものとする。
art-292-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-292-2/par-1
The court is to, when a request is made by the victim or others, or the legal representative of such victim to state an opinion on the sentiments or other opinions relating to the case, have them state their opinions on the trial date.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項の規定による意見の陳述の申出は、あらかじめ、検察官にしなければならない。この場合において、検察官は、意見を付して、これを裁判所に通知するものとする。
art-292-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-292-2/par-2
A request for the statement of opinions prescribed in the preceding paragraph must be made to the public prosecutor in advance. In this case, the public prosecutor is to notify this to the court together with the prosecutor's opinion.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 裁判長又は陪席の裁判官は、被害者等又は当該被害者の法定代理人が意見を陳述した後、その趣旨を明確にするため、これらの者に質問することができる。
art-292-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-292-2/par-3
The presiding judge or the associate judges may, after the victim or others, or the legal representative of such victim have stated their opinions, question them in order to clarify the purport of the statements.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 訴訟関係人は、被害者等又は当該被害者の法定代理人が意見を陳述した後、その趣旨を明確にするため、裁判長に告げて、これらの者に質問することができる。
art-292-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-292-2/par-4
The persons concerned in the case may, after the victim or others, or the legal representative of such victim have stated their opinions, question them in order to clarify the purport of their statements, with notification to the presiding judge.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第五項** 裁判長は、被害者等若しくは当該被害者の法定代理人の意見の陳述又は訴訟関係人の被害者等若しくは当該被害者の法定代理人に対する質問が既にした陳述若しくは質問と重複するとき、又は事件に関係のない事項にわたるときその他相当でないときは、これを制限することができる。
art-292-2/par-5 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-292-2/par-5
The presiding judge may place restrictions on statements of opinion by the victim or others, or the legal representative of such victim or questions to be asked by persons concerned in the case to the victim or others, or legal representatives of such victim which overlap with previous statements or questions, or which are irrelevant to the case, or are otherwise inappropriate.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 第百五十七条の四、第百五十七条の五並びに第百五十七条の六第一項、第二項（第八号に係る部分を除く。）及び第三項の規定は、第一項の規定による意見の陳述について準用する。
art-292-2/par-6 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-292-2/par-6
The provisions of Article 157-4, Article 157-5, and Article 157-6, paragraph (1), paragraph (2) (excluding the part pertaining to item (viii)), and paragraph (3) apply mutatis mutandis to the statement of opinions pursuant to the provisions of paragraph (1).
machine translation, not official
**第七項** 裁判所は、審理の状況その他の事情を考慮して、相当でないと認めるときは、第一項の規定による陳述に代えて書面により意見を提出させ、又は同項の規定による陳述をさせないことができる。
art-292-2/par-7 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-292-2/par-7
The court may, when it deems it inappropriate, considering the state of the proceedings and other circumstances, have the victim or others, or the legal representative of such victim submit opinions in writing in lieu of the statement under paragraph (1), or prohibit the making of the statement under that paragraph.
machine translation, not official
**第八項** 次の各号に掲げる場合には、裁判長は、公判期日において、当該意見の提出があつた旨を明らかにしなければならない。この場合において、裁判長は、相当と認めるときは、当該各号に定めるものを朗読し、又はその要旨を告げることができる。
art-292-2/par-8 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-292-2/par-8
In the cases set forth in the following items, the presiding judge must make clear on the trial date that the opinion has been submitted. In this case, the presiding judge may, when said judge finds it appropriate, read out what is specified in the relevant item or give an outline thereof.
machine translation, not official
**一** 前項の規定による意見の提出が書面によりされた場合 当該書面
art-292-2/par-8/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-292-2/par-8/item-1
Where the submission of an opinion under the preceding paragraph has been made in writing: that document;
machine translation, not official
**二** 前項の規定による意見の提出が第五十四条の二第一項の方法によりされた場合 ファイル（第五十四条の四ただし書の場合にあつては、同条の記録媒体）に記録されている当該意見
art-292-2/par-8/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-292-2/par-8/item-2
Where the submission of an opinion under the preceding paragraph has been made by the method under Article 54-2, paragraph (1): that opinion recorded in the file (in the case of the proviso to Article 54-4, the recording medium prescribed in that Article).
machine translation, not official
**第九項** 第一項の規定による陳述又は第七項の規定により提出された意見は、犯罪事実の認定のための証拠とすることができない。
art-292-2/par-9 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-292-2/par-9
The statement pursuant to the provisions of paragraph (1) or the opinion submitted pursuant to the provisions of paragraph (7) may not be used as evidence for fact finding of the crime.
machine translation, not official
### 第二百九十三条
art-293 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-293
**第一項** 証拠調が終つた後、検察官は、事実及び法律の適用について意見を陳述しなければならない。
art-293/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-293/par-1
After the examination of evidence, the public prosecutor must state opinions on the finding of facts and the application of law.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 被告人及び弁護人は、意見を陳述することができる。
art-293/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-293/par-2
The defendant and the defense counsel may state their opinions.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The accused and the defense counsel may state their opinions." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第二百九十四条
art-294 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-294
**第一項** 公判期日における訴訟の指揮は、裁判長がこれを行う。
art-294/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-294/par-1
The presiding judge has control over the trial proceedings on the trial date.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二百九十五条
art-295 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-295
**第一項** 裁判長は、訴訟関係人のする尋問又は陳述が既にした尋問若しくは陳述と重複するとき、又は事件に関係のない事項にわたるときその他相当でないときは、訴訟関係人の本質的な権利を害しない限り、これを制限することができる。訴訟関係人の被告人に対する供述を求める行為についても同様である。
art-295/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-295/par-1
The presiding judge may limit any questions or statements by persons concerned in the case when their questions or statements overlap with previous questions or statements, are irrelevant to the case, or are otherwise inappropriate, insofar as this does not violate the essential rights of those persons. The same applies when the defendant is questioned by persons concerned in the case.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The presiding judge may limit any questions or statements by persons concerned in the case when their questions or statements overlap with previous questions or statements, are irrelevant to the case, or are otherwise inappropriate, insofar as this does not violate the essential rights of those persons. The same applies when the accused is questioned by persons concerned in the case." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第二項** 裁判長は、証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人を尋問する場合において、証人、鑑定人、通訳人若しくは翻訳人若しくはこれらの親族の身体若しくは財産に害を加え又はこれらの者を畏怖させ若しくは困惑させる行為がなされるおそれがあり、これらの者の住居、勤務先その他その通常所在する場所が特定される事項が明らかにされたならば証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人が十分な供述をすることができないと認めるときは、当該事項についての尋問を制限することができる。ただし、検察官のする尋問を制限することにより犯罪の証明に重大な支障を生ずるおそれがあるとき、又は被告人若しくは弁護人のする尋問を制限することにより被告人の防御に実質的な不利益を生ずるおそれがあるときは、この限りでない。
art-295/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-295/par-2
When examining a witness, an expert witness, an interpreter or a translator, if the presiding judge finds that there is a risk that the body or property of these persons or their relatives may be harmed, threatened or confused and that the witness, expert witness, interpreter or translator will not be able to give full testimony if said person's address or work place or other particulars specifying the ordinary whereabouts of these persons are disclosed, the presiding judge may limit the questions concerning these particulars; provided however, that this does not apply when limitations on the public prosecutor's examination may interfere considerably with proving the case, or when limitations on the examination by the defendant or the defense counsel may substantially harm the defense of the defendant.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When examining a witness, an expert witness, an interpreter or a translator, if the presiding judge finds that there is a risk that the body or property of these persons or their relatives may be harmed, threatened or confused and that the witness, expert witness, interpreter or translator will not be able to give full testimony if said person's address or work place or other particulars specifying the ordinary whereabouts of these persons are disclosed, the presiding judge may limit the questions concerning these particulars; provided however, that this does not apply when limitations on the public prosecutor's examination may interfere considerably with proving the case, or when limitations on the examination by the accused or the defense counsel may substantially harm the defense of the accused." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第三項** 裁判長は、第二百九十条の二第一項又は第三項の決定があつた場合において、訴訟関係人のする尋問又は陳述が被害者特定事項にわたるときは、これを制限することにより、犯罪の証明に重大な支障を生ずるおそれがある場合又は被告人の防御に実質的な不利益を生ずるおそれがある場合を除き、当該尋問又は陳述を制限することができる。訴訟関係人の被告人に対する供述を求める行為についても、同様とする。
art-295/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-295/par-3
The presiding judge may limit any questions or statements, if the ruling set forth under Article 290-2, paragraph (1) or paragraph (3) has been rendered, and the questions or statements by persons concerned in the case lead to particulars identifying the victim except in cases where placing restrictions may interfere considerably with proving the case or may substantially harm the defense of the defendant. The same applies when the defendant is questioned by persons concerned in the case.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The presiding judge may limit any questions or statements, if the ruling set forth under Article 290-2, paragraph (1) or paragraph (3) has been rendered, and the questions or statements by persons concerned in the case lead to particulars identifying the victim except in cases where placing restrictions may interfere considerably with proving the case or may substantially harm the defense of the accused. The same applies when the accused is questioned by persons concerned in the case." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第四項** 第二百九十条の三第一項の決定があつた場合における訴訟関係人のする尋問若しくは陳述又は訴訟関係人の被告人に対する供述を求める行為についても、前項と同様とする。この場合において、同項中「被害者特定事項」とあるのは、「証人等特定事項」とする。
art-295/par-4 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-295/par-4
The preceding paragraph also applies to questions or statements made by persons concerned in the case, or an act of persons concerned in the case seeking a statement from the defendant, in the case where a ruling under Article 290-3, paragraph (1) has been rendered. In this case, the term "particulars identifying the victim" in the same paragraph is replaced with "particulars identifying the witness or the like."
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The preceding paragraph also applies to questions or statements made by persons concerned in the case, or an act of persons concerned in the case seeking a statement from the accused, in the case where a ruling under Article 290-3, paragraph (1) has been rendered. In this case, the term "particulars identifying the victim" in the same paragraph is replaced with "particulars identifying the witness or the like."" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第五項** 裁判所は、前各項の規定による命令を受けた検察官又は弁護士である弁護人がこれに従わなかつた場合には、検察官については当該検察官を指揮監督する権限を有する者に、弁護士である弁護人については当該弁護士の所属する弁護士会又は日本弁護士連合会に通知し、適当な処置をとるべきことを請求することができる。
art-295/par-5 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-295/par-5
If the public prosecutor or attorney acting as a defense counsel, who is subject to an order pursuant to the provisions of the preceding paragraphs, disobeys the order, a court may notify the person with authority to direct and supervise that public prosecutor or the bar association to which that attorney belongs or the Japan Federation of Bar Associations, and request that appropriate measures be taken.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第六項** 前項の規定による請求を受けた者は、そのとつた処置を裁判所に通知しなければならない。
art-295/par-6 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-295/par-6
A person who has received a request pursuant to the provisions of the preceding paragraph must notify the court of measures the person has taken.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二百九十六条
art-296 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-296
**第一項** 証拠調のはじめに、検察官は、証拠により証明すべき事実を明らかにしなければならない。但し、証拠とすることができず、又は証拠としてその取調を請求する意思のない資料に基いて、裁判所に事件について偏見又は予断を生ぜしめる虞のある事項を述べることはできない。
art-296/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-296/par-1
At the beginning of the examination of evidence, the public prosecutor must state the facts that said prosecutor intends to prove through evidence; provided however, that said prosecutor may not make any statements from which prejudice or a preconception of the case is likely to arise based on materials which are not qualified for evidence or which are not intended to be requested for examination in the court.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二百九十七条
art-297 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-297
**第一項** 裁判所は、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴き、証拠調の範囲、順序及び方法を定めることができる。
art-297/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-297/par-1
The court may, upon hearing the opinions of the public prosecutor and the defendant or the defense counsel, determine the scope, order and method of the examination of evidence.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The court may, upon hearing the opinions of the public prosecutor and the accused or the defense counsel, determine the scope, order and method of the examination of evidence." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第二項** 前項の手続は、合議体の構成員にこれをさせることができる。
art-297/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-297/par-2
The court may have one of its collegiate members carry out the proceeding prescribed in the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 裁判所は、適当と認めるときは、何時でも、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴き、第一項の規定により定めた証拠調の範囲、順序又は方法を変更することができる。
art-297/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-297/par-3
The court may, at any time when it finds appropriate, upon hearing the opinions of the public prosecutor and the defendant or the defense counsel, change the scope, order or method of the examination of evidence determined pursuant to paragraph (1).
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The court may, at any time when it finds appropriate, upon hearing the opinions of the public prosecutor and the accused or the defense counsel, change the scope, order or method of the examination of evidence determined pursuant to paragraph (1)." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第二百九十八条
art-298 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-298
**第一項** 検察官、被告人又は弁護人は、証拠調を請求することができる。
art-298/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-298/par-1
The public prosecutor, the defendant or the defense counsel may request examination of evidence.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The public prosecutor, the accused or the defense counsel may request examination of evidence." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第二項** 裁判所は、必要と認めるときは、職権で証拠調をすることができる。
art-298/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-298/par-2
The court may, when it finds necessary, examine evidence ex officio.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二百九十九条
art-299 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299
**第一項** 検察官、被告人又は弁護人が証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人の尋問を請求するについては、あらかじめ、相手方に対し、その氏名及び住居を知る機会を与えなければならない。証拠書類（電磁的記録を含む。第三百五条を除き、以下同じ。）又は証拠物の取調べを請求するについては、あらかじめ、相手方にこれを閲覧する機会（証拠書類又は証拠物の全部又は一部が電磁的記録である場合における当該電磁的記録については、その内容を表示したものを閲覧し、又はその内容を再生したものを視聴する機会。次条、第二百九十九条の三及び第二百九十九条の四第六項から第九項までにおいて同じ。）を与えなければならない。ただし、相手方に異議のないときは、この限りでない。
art-299/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299/par-1
When requesting examination of a witness, expert witness, interpreter or translator, the public prosecutor, the defendant or the defense counsel must give the opponent an opportunity to learn of the name and address of that person in advance. When requesting examination of documentary evidence (including electronic or magnetic records; the same applies hereinafter except in Article 305) or material evidence, the public prosecutor, the defendant or the defense counsel must give the opponent an opportunity to inspect the evidence (where all or part of the documentary or material evidence is an electronic or magnetic record, with regard to that electronic or magnetic record, an opportunity to inspect what displays its contents or to view and listen to what reproduces its contents; the same applies in the following Article, Article 299-3 and Article 299-4, paragraphs (6) through (9)) in advance; provided however, that this does not apply when the opponent has no objection.
machine translation, not official
**第二項** 裁判所が職権で証拠調べの決定をするについては、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴かなければならない。
art-299/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299/par-2
When the court rules to examine evidence ex officio, it must hear the opinion of the public prosecutor and the defendant or the defense counsel.
machine translation, not official
### 第二百九十九条の二
art-299-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-2
**第一項** 検察官又は弁護人は、前条第一項の規定により証人、鑑定人、通訳人若しくは翻訳人の氏名及び住居を知る機会を与え又は証拠書類若しくは証拠物を閲覧する機会を与えるに当たり、証人、鑑定人、通訳人若しくは翻訳人若しくは証拠書類若しくは証拠物にその氏名が記載され若しくは記録されている者若しくはこれらの親族の身体若しくは財産に害を加え又はこれらの者を畏怖させ若しくは困惑させる行為がなされるおそれがあると認めるときは、相手方に対し、その旨を告げ、これらの者の住居、勤務先その他その通常所在する場所が特定される事項が、犯罪の証明若しくは犯罪の捜査又は被告人の防御に関し必要がある場合を除き、関係者（被告人を含む。）に知られないようにすることその他これらの者の安全が脅かされることがないように配慮することを求めることができる。
art-299-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-2/par-1
In giving an opportunity to learn of the name and address of a witness, an expert witness, an interpreter or a translator or to inspect documentary evidence or an article of evidence pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, when a public prosecutor or a defense counsel finds that the body or property of the witness, expert witness, interpreter, translator or a person whose name is included or recorded in the documentary evidence or article of evidence, or that person's relative is likely to be harmed, or any of these persons is likely to be threatened or confused, the public prosecutor or defense counsel may notify the opponent to that effect, and request that special care be taken so that particulars that may identify the address, workplace and other ordinary whereabouts of that person are not known by persons concerned (including the defendant) and the safety of that person is not otherwise threatened, unless those particulars are necessary for the proof or investigation of the crime, or the defense of the defendant.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "In giving an opportunity to learn of the name and address of a witness, an expert witness, an interpreter or a translator or to inspect documentary evidence or an article of evidence pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, when a public prosecutor or a defense counsel finds that the body or property of the witness, expert witness, interpreter, translator or that whose name is included or recorded in the documentary evidence or article of evidence, or that person's relative is likely to be harmed, or any of these persons is likely to be threatened or confused, the public prosecutor or defense counsel may notify the opponent to that effect, and request that special care be taken so that particulars that may identify the address, workplace and other ordinary whereabouts of that person are not known by persons concerned (including the accused) and the safety of that person is not otherwise threatened, unless those particulars are necessary for the proof or investigation of the crime, or the defense of the accused." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第二百九十九条の三
art-299-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-3
**第一項** 検察官は、第二百九十九条第一項の規定により証人の氏名及び住居を知る機会を与え又は証拠書類若しくは証拠物を閲覧する機会を与えるに当たり、被害者特定事項が明らかにされることにより、被害者等の名誉若しくは社会生活の平穏が著しく害されるおそれがあると認めるとき、又は被害者若しくはその親族の身体若しくは財産に害を加え若しくはこれらの者を畏怖させ若しくは困惑させる行為がなされるおそれがあると認めるときは、弁護人に対し、その旨を告げ、被害者特定事項が、被告人の防御に関し必要がある場合を除き、被告人その他の者に知られないようにすることを求めることができる。ただし、第二百七十一条の二第一項の規定による求めをした場合を除き、被告人に知られないようにすることを求めることについては、被害者特定事項のうち起訴状に記載された事項以外のものに限る。
art-299-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-3/par-1
When providing the opportunity to learn of the name and address of a witness, or the opportunity to inspect documentary evidence or articles of evidence, pursuant to the provisions of Article 299, paragraph (1), if it is deemed that there is the risk that the reputation or the peaceful social life of the victim or others will be seriously harmed or the risk of physical or property harm, threat or confusion to the victim or victim's relatives through particulars identifying the victim being disclosed, the public prosecutor may notify the defense counsel to such effect and request that such particulars not be disclosed to the defendant or other persons, unless the particulars identifying the victim are necessary for the defense of the defendant; provided however, that, except where a request has been made pursuant to Article 271-2, paragraph (1), when requesting that the particulars not be disclosed to the defendant, of the particulars identifying the victim, these particulars are limited to those other than the particulars given in the charging sheet.
machine translation, not official
### 第二百九十九条の四
art-299-4 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4
**第一項** 検察官は、第二百九十九条第一項の規定により証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人の氏名及び住居を知る機会を与えるべき場合において、その者若しくはその親族の身体若しくは財産に害を加え又はこれらの者を畏怖させ若しくは困惑させる行為がなされるおそれがあると認めるときは、弁護人に対し、当該氏名及び住居を知る機会を与えた上で、当該氏名又は住居を被告人に知らせてはならない旨の条件を付し、又は被告人に知らせる時期若しくは方法を指定することができる。ただし、その証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人の供述の証明力の判断に資するような被告人その他の関係者との利害関係の有無を確かめることができなくなるときその他の被告人の防御に実質的な不利益を生ずるおそれがあるときは、この限りでない。
art-299-4/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-1
When a public prosecutor is to give an opportunity to learn of the name and address of a witness, an expert witness, an interpreter or a translator pursuant to the provisions of Article 299, paragraph (1), and finds that the body or property of the person or the person's relative is likely to be harmed or either of these persons is likely to be threatened or confused, the public prosecutor may, after giving the defendant's defense counsel the opportunity to learn of the person's name and address, set a condition that the defense counsel must not notify the defendant of that name or address, or designate the time or method of notification to the defendant; provided, however, that this does not apply when the condition or designation makes it impossible to confirm whether or not the witness, expert witness, interpreter or translator has an interest in the defendant or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of that person's statement, or otherwise is likely to substantially harm the defense of the defendant.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When a public prosecutor is to give an opportunity to learn of the name and address of a witness, an expert witness, an interpreter or a translator pursuant to the provisions of Article 299, paragraph (1), and finds that the body or property of the person or the person's relative is likely to be harmed or either of these persons is likely to be threatened or confused, the public prosecutor may, after giving the accused's defense counsel the opportunity to learn of the person's name and address, set a condition that the defense counsel must not notify the accused of that name or address, or designate the time or method of notification to the accused; provided, however, that this does not apply when the condition or designation makes impossible to confirm whether or not the witness, expert witness, interpreter or translator has an interest in the accused or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of that person's statement, or otherwise is likely to substantially harm the defense of the accused." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第二項** 第二百九十九条第一項の規定により証人の氏名及び住居を知る機会を与えるべき場合において、第二百七十一条の二第一項の規定による求めをした場合又は第三百十二条の二第一項の規定による求めをした場合（第三百十二条第一項の請求を却下する決定があつた場合を除く。第七項において同じ。）であつて、当該氏名又は住居が第二百七十一条の二第一項又は第三百十二条の二第一項の規定による求めに係る個人特定事項（第二百七十一条の五第一項（第三百十二条の二第四項において読み替えて準用する場合を含む。）の決定により通知することとされたものを除く。第七項及び次条第二項第一号において同じ。）に該当し、かつ、第二百七十一条の二第一項第一号又は第二号に掲げる者のものに該当すると認めるときも、前項と同様とする。この場合において、同項ただし書中「証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人」とあるのは、「証人」とする。
art-299-4/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-2
Where the opportunity to learn of the name and address of a witness is to be given pursuant to Article 299, paragraph (1), the same applies as in the preceding paragraph also if a request has been made pursuant to Article 271-2, paragraph (1) or a request has been made pursuant to Article 312-2, paragraph (1) (excluding the case where a ruling dismissing the request under Article 312, paragraph (1) has been made; the same applies in paragraph (7)), and it is found that the name or address falls under the particulars identifying an individual pertaining to a request under Article 271-2, paragraph (1) or Article 312-2, paragraph (1) (excluding those that are to be notified by a ruling under Article 271-5, paragraph (1) (including the case where it is applied mutatis mutandis with the terms replaced pursuant to Article 312-2, paragraph (4)); the same applies in paragraph (7) and Article 299-5, paragraph (2), item (i)), and it is found to be those of a person set forth in Article 271-2, paragraph (1), item (i) or item (ii). In this case, the phrase "the witness, expert witness, interpreter or translator" in the proviso of the preceding paragraph is deemed to be replaced with "the witness".
machine translation, not official
**第三項** 検察官は、第一項本文の場合において、同項本文の規定による措置によつては同項本文に規定する行為を防止できないおそれがあると認めるとき（被告人に弁護人がないときを含む。）は、その証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人の供述の証明力の判断に資するような被告人その他の関係者との利害関係の有無を確かめることができなくなる場合その他の被告人の防御に実質的な不利益を生ずるおそれがある場合を除き、被告人及び弁護人に対し、その証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人の氏名又は住居を知る機会を与えないことができる。この場合において、被告人又は弁護人に対し、氏名にあつてはこれに代わる呼称を、住居にあつてはこれに代わる連絡先を知る機会を与えなければならない。
art-299-4/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-3
In the case of the main clause of paragraph (1), when a public prosecutor finds that it is likely impossible to prevent the acts provided in the main clause of the same paragraph by the measures taken pursuant to the provisions of the main clause of the same paragraph (including the case when there is no defense counsel for the defendant), the public prosecutor does not have to give the defendant and the defense counsel an opportunity to learn of the name or address of a witness, an expert witness, an interpreter or a translator, unless this makes it impossible to confirm whether or not the witness, expert witness, interpreter or translator has an interest in the defendant or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of that person's statement, or otherwise is likely to substantially harm the defense of the defendant. In this case, the public prosecutor must give the defendant or the defense counsel an opportunity to learn of a pseudonym in lieu of the name, or a contact address in lieu of the address.
machine translation, not official
**第四項** 第二百九十九条第一項の規定により証人の氏名及び住居を知る機会を与えるべき場合において、第二百七十一条の三第三項又は第二百七十一条の四第四項（これらの規定を第三百十二条の二第四項において準用する場合を含む。第九項において同じ。）の規定による措置をとつた場合（第三百十二条第一項の請求を却下する決定があつた場合を除く。第九項において同じ。）であつて、当該氏名又は住居が第二百七十一条の二第一項又は第三百十二条の二第一項の規定による求めに係る個人特定事項（第二百七十一条の五第一項又は第二項（これらの規定を第三百十二条の二第四項において準用する場合を含む。）の決定により通知することとされたものを除く。第九項において同じ。）に該当し、かつ、第二百七十一条の二第一項第一号又は第二号に掲げる者のものに該当すると認めるときも、前項と同様とする。この場合において、同項中「証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人の供述」とあるのは「証人の供述」と、「その証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人の氏名」とあるのは「当該氏名」とする。
art-299-4/par-4 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-4
Where the opportunity to learn of the name and address of a witness is to be given pursuant to Article 299, paragraph (1), the same applies as in the preceding paragraph also if measures have been taken pursuant to Article 271-3, paragraph (3) or Article 271-4, paragraph (4) (including the case where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 312-2, paragraph (4); the same applies in paragraph (9)) (excluding the case where a ruling dismissing the request under Article 312, paragraph (1) has been made; the same applies in paragraph (9)), and it is found that the name or address falls under the particulars identifying an individual pertaining to a request under Article 271-2, paragraph (1) or Article 312-2, paragraph (1) (excluding those that are to be notified by a ruling under Article 271-5, paragraph (1) or (2) (including the case where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 312-2, paragraph (4)); the same applies in paragraph (9)), and it is found to be those of a person set forth in Article 271-2, paragraph (1), item (i) or item (ii). In this case, the phrase "the witness, expert witness, interpreter or translator has an interest in the defendant or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of that person's statement" in the preceding paragraph is deemed to be replaced with "the witness has an interest in the defendant or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of the testimony of the witness", and the phrase "the name or address of a witness, an expert witness, an interpreter or a translator" in that paragraph with "that name or address".
machine translation, not official
**第五項** 第二項前段に規定する場合において、被告人に弁護人がないときも、第三項と同様とする。この場合において、同項中「証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人の供述」とあるのは「証人の供述」と、「その証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人の氏名」とあるのは「当該氏名」とする。
art-299-4/par-5 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-5
In the case prescribed in the first sentence of paragraph (2), the same applies as in paragraph (3) also when the defendant has no defense counsel. In this case, the phrase "the witness, expert witness, interpreter or translator has an interest in the defendant or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of that person's statement" in paragraph (3) is deemed to be replaced with "the witness has an interest in the defendant or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of the testimony of the witness", and the phrase "the name or address of a witness, an expert witness, an interpreter or a translator" in that paragraph with "that name or address".
machine translation, not official
**第六項** 検察官は、第二百九十九条第一項の規定により証拠書類又は証拠物を閲覧する機会を与えるべき場合において、証拠書類若しくは証拠物に氏名若しくは住居が記載され若しくは記録されている者であつて検察官が証人、鑑定人、通訳人若しくは翻訳人として尋問を請求するもの若しくは供述録取書等の供述者（以下この項及び第八項において「検察官請求証人等」という。）若しくは検察官請求証人等の親族の身体若しくは財産に害を加え又はこれらの者を畏怖させ若しくは困惑させる行為がなされるおそれがあると認めるときは、弁護人に対し、証拠書類又は証拠物を閲覧する機会を与えた上で、その検察官請求証人等の氏名又は住居を被告人に知らせてはならない旨の条件を付し、又は被告人に知らせる時期若しくは方法を指定することができる。ただし、その検察官請求証人等の供述の証明力の判断に資するような被告人その他の関係者との利害関係の有無を確かめることができなくなるときその他の被告人の防御に実質的な不利益を生ずるおそれがあるときは、この限りでない。
art-299-4/par-6 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-6
When a public prosecutor is to give an opportunity to inspect documentary evidence or articles of evidence pursuant to the provisions of Article 299, paragraph (1), and finds that the body or property of a person whose name or address is included or recorded in the documentary evidence or articles of evidence and whose examination as a witness, an expert witness, an interpreter or a translator is to be requested by the public prosecutor, or of a person who has made a statement in a recorded statement document (hereinafter referred to as the "witness, etc. requested by the public prosecutor" in this paragraph and paragraph (8)), or of a relative of the witness, etc. requested by the public prosecutor, is likely to be harmed, or either of these persons is likely to be threatened or confused, the public prosecutor may, after giving the defendant's defense counsel the opportunity to inspect the documentary evidence or articles of evidence, set a condition that the defense counsel must not notify the defendant of the name or address of that witness, etc. requested by the public prosecutor, or designate the time or method of notification to the defendant; provided, however, that this does not apply when the condition or designation makes it impossible to confirm whether or not that witness, etc. requested by the public prosecutor has an interest in the defendant or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of that person's statement, or otherwise is likely to substantially harm the defense of the defendant.
machine translation, not official
**第七項** 第二百九十九条第一項の規定により証拠書類又は証拠物を閲覧する機会を与えるべき場合において、第二百七十一条の二第一項の規定による求めをした場合又は第三百十二条の二第一項の規定による求めをした場合であつて、第二百七十一条の二第一項又は第三百十二条の二第一項の規定による求めに係る個人特定事項が第二百七十一条の二第一項第一号又は第二号に掲げる者のものに該当すると認めるときも、前項と同様とする。この場合において、同項中「その検察官請求証人等の氏名又は住居」とあるのは「これらに記載され又は記録されているこれらの個人特定事項」と、同項ただし書中「その検察官請求証人等」とあるのは「これらの個人特定事項に係る証人」とする。
art-299-4/par-7 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-7
Where the opportunity to inspect documentary evidence or articles of evidence is to be given pursuant to Article 299, paragraph (1), the same applies as in the preceding paragraph also if a request has been made pursuant to Article 271-2, paragraph (1) or a request has been made pursuant to Article 312-2, paragraph (1), and it is found that the particulars identifying an individual pertaining to a request under Article 271-2, paragraph (1) or Article 312-2, paragraph (1) are those of a person set forth in Article 271-2, paragraph (1), item (i) or item (ii). In this case, the phrase "the name or address of that witness, etc. requested by the public prosecutor" in the preceding paragraph is deemed to be replaced with "those particulars identifying an individual that are included or recorded in them", and the phrase "that witness, etc. requested by the public prosecutor" in the proviso of that paragraph with "the witness pertaining to those particulars identifying an individual".
machine translation, not official
**第八項** 検察官は、第六項本文の場合において、同項本文の規定による措置によつては同項本文に規定する行為を防止できないおそれがあると認めるとき（被告人に弁護人がないときを含む。）は、その検察官請求証人等の供述の証明力の判断に資するような被告人その他の関係者との利害関係の有無を確かめることができなくなる場合その他の被告人の防御に実質的な不利益を生ずるおそれがある場合を除き、被告人及び弁護人に対し、証拠書類又は証拠物のうちその検察官請求証人等の氏名又は住居が記載され又は記録されている部分について閲覧する機会を与えないことができる。この場合において、被告人又は弁護人に対し、氏名にあつてはこれに代わる呼称を、住居にあつてはこれに代わる連絡先を知る機会を与えなければならない。
art-299-4/par-8 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-8
In the case of the main clause of paragraph (6), when a public prosecutor finds that it is likely impossible to prevent the acts provided in the main clause of the same paragraph by the measures taken pursuant to the provisions of the main clause of the same paragraph (including the case when there is no defense counsel for the defendant), the public prosecutor does not have to give the defendant and the defense counsel an opportunity to inspect the part of the documentary evidence or articles of evidence, in which the name or address of that witness, etc. requested by the public prosecutor is included or recorded, unless this makes it impossible to confirm whether or not that witness, etc. requested by the public prosecutor has an interest in the defendant or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of that person's statement, or otherwise is likely to substantially harm the defense of the defendant. In this case, the public prosecutor must give the defendant or the defense counsel an opportunity to learn of a pseudonym in lieu of the name, or a contact address in lieu of the address.
machine translation, not official
**第九項** 第二百九十九条第一項の規定により証拠書類又は証拠物を閲覧する機会を与えるべき場合において、第二百七十一条の三第三項又は第二百七十一条の四第四項の規定による措置をとつた場合であつて、第二百七十一条の二第一項又は第三百十二条の二第一項の規定による求めに係る個人特定事項が第二百七十一条の二第一項第一号又は第二号に掲げる者のものに該当すると認めるときも、前項と同様とする。この場合において、同項中「その検察官請求証人等の供述」とあるのは「これらの個人特定事項に係る証人の供述」と、「その検察官請求証人等の氏名又は住居」とあるのは「これらの個人特定事項」とする。
art-299-4/par-9 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-9
Where the opportunity to inspect documentary evidence or articles of evidence is to be given pursuant to Article 299, paragraph (1), the same applies as in the preceding paragraph also if measures have been taken pursuant to Article 271-3, paragraph (3) or Article 271-4, paragraph (4), and it is found that the particulars identifying an individual pertaining to a request under Article 271-2, paragraph (1) or Article 312-2, paragraph (1) are those of a person set forth in Article 271-2, paragraph (1), item (i) or item (ii). In this case, the phrase "that witness, etc. requested by the public prosecutor has an interest in the defendant or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of that person's statement" in the preceding paragraph is deemed to be replaced with "the witness pertaining to those particulars identifying an individual has an interest in the defendant or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of the testimony of that witness", and the phrase "the name or address of that witness, etc. requested by the public prosecutor" in that paragraph with "those particulars identifying an individual".
machine translation, not official
**第十項** 第七項前段に規定する場合において、被告人に弁護人がないときも、第八項と同様とする。この場合において、同項中「その検察官請求証人等の供述」とあるのは「これらの個人特定事項に係る証人の供述」と、「その検察官請求証人等の氏名又は住居」とあるのは「これらの個人特定事項」とする。
art-299-4/par-10 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-10
In the case prescribed in the first sentence of paragraph (7), the same applies as in paragraph (8) also when the defendant has no defense counsel. In this case, the phrase "that witness, etc. requested by the public prosecutor has an interest in the defendant or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of that person's statement" in paragraph (8) is deemed to be replaced with "the witness pertaining to those particulars identifying an individual has an interest in the defendant or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of the testimony of that witness", and the phrase "the name or address of that witness, etc. requested by the public prosecutor" in that paragraph with "those particulars identifying an individual".
machine translation, not official
**第十一項** 検察官は、前各項の規定による措置をとつたときは、速やかに、裁判所にその旨を通知しなければならない。
art-299-4/par-11 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-11
A public prosecutor must, when having taken measures pursuant to the provisions of the preceding paragraphs, promptly notify the court to that effect.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第二百九十九条の五
art-299-5 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5
**第一項** 裁判所は、検察官が前条第一項、第三項、第六項又は第八項の規定による措置をとつた場合において、次の各号のいずれかに該当すると認めるときは、被告人又は弁護人の請求により、決定で、当該措置の全部又は一部を取り消さなければならない。
art-299-5/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-1
After a public prosecutor has taken measures pursuant to the provisions of paragraph (1), paragraph (3), paragraph (6) or paragraph (8) of the preceding Article, if a court finds that the case falls under one of the following items, the court must render a ruling to revoke all or part of the measures upon request from the defendant or the defense counsel:
machine translation, not official
**一** 当該措置に係る者若しくはその親族の身体若しくは財産に害を加え又はこれらの者を畏怖させ若しくは困惑させる行為がなされるおそれがないとき。
art-299-5/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-1/item-1
when there is no likelihood that the body or property of any person pertaining to those measures or the person's relative be harmed, or either of these persons be threatened or confused;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 当該措置により、当該措置に係る者の供述の証明力の判断に資するような被告人その他の関係者との利害関係の有無を確かめることができなくなるときその他の被告人の防御に実質的な不利益を生ずるおそれがあるとき。
art-299-5/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-1/item-2
when those measures make it impossible to confirm whether or not any person involved in the measures has an interest in the defendant or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of that person's statement, or otherwise is likely to substantially harm the defense of the defendant; or
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "when those measures make impossible to confirm whether or not any person involved in the measures has an interest in the accused or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of that person's statement, or otherwise is likely to substantially harm the defense of the accused; or" — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**三** 検察官のとつた措置が前条第三項又は第八項の規定によるものである場合において、同条第一項本文又は第六項本文の規定による措置によつて第一号に規定する行為を防止できるとき。
art-299-5/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-1/item-3
when the measures taken by the public prosecutor are those taken pursuant to the provisions of paragraph (3) or (8) of the preceding Article, and it is possible to prevent the acts provided in item (i) by the measures taken pursuant to the provisions of the main clause of paragraph (1) or (6) of the preceding Article.
machine translation, not official
**第二項** 検察官が前条第二項、第四項、第五項、第七項、第九項又は第十項の規定による措置をとつた場合において、次の各号のいずれかに該当すると認めるときも、前項と同様とする。
art-299-5/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-2
The same applies as in the preceding paragraph if, where the public prosecutor has taken measures pursuant to paragraph (2), (4), (5), (7), (9) or (10) of the preceding Article, it is found that any of the following items applies.
machine translation, not official
**一** 当該措置に係る氏名若しくは住居又は個人特定事項が第二百七十一条の二第一項又は第三百十二条の二第一項の規定による求めに係る個人特定事項（第三百十二条第一項の請求を却下する決定があつた場合における当該請求に係るものを除く。）に該当しないとき。
art-299-5/par-2/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-2/item-1
when the name or address, or the particulars identifying an individual, pertaining to the measures do not fall under the particulars identifying an individual pertaining to a request under Article 271-2, paragraph (1) or Article 312-2, paragraph (1) (excluding those pertaining to a request under Article 312, paragraph (1) where a ruling dismissing that request has been made);
machine translation, not official
**二** イ又はロに掲げる個人特定事項の区分に応じ、当該イ又はロに定める場合であるとき。
art-299-5/par-2/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-2/item-2
when it is the case specified in (a) or (b), as the case may be, according to the category of particulars identifying an individual set forth in (a) or (b);
machine translation, not official
**イ** 被害者の個人特定事項 当該措置に係る事件に係る罪が第二百七十一条の二第一項第一号イ及びロに規定するものに該当せず、かつ、当該措置に係る事件が同号ハに掲げるものに該当しないとき。
art-299-5/par-2/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-2/item-2/sub-1
particulars identifying an individual of the victim: if the crime pertaining to the case pertaining to the measures does not fall under those prescribed in Article 271-2, paragraph (1), item (i), (a) and (b), and the case pertaining to the measures does not fall under those set forth in (c) of that item;
machine translation, not official
**ロ** 被害者以外の者の個人特定事項 当該措置に係る者が第二百七十一条の二第一項第二号に掲げる者に該当しないとき。
art-299-5/par-2/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-2/item-2/sub-2
particulars identifying an individual of a person other than the victim: if the person pertaining to the measures does not fall under the persons set forth in Article 271-2, paragraph (1), item (ii);
machine translation, not official
**三** 検察官のとつた措置が前条第四項、第五項、第九項又は第十項の規定によるものである場合において、当該措置に係る個人特定事項が第二百七十一条の五第二項（第三百十二条の二第四項において準用する場合を含む。）の決定により通知することとされたものに該当するとき。
art-299-5/par-2/item-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-2/item-3
when the measures taken by the public prosecutor are pursuant to the provisions of paragraph (4), (5), (9) or (10) of the preceding Article, and the particulars identifying an individual pertaining to those measures fall under those that are to be notified by a ruling under Article 271-5, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 312-2, paragraph (4));
machine translation, not official
**四** 当該措置により、当該措置に係る者の供述の証明力の判断に資するような被告人その他の関係者との利害関係の有無を確かめることができなくなるときその他の被告人の防御に実質的な不利益を生ずるおそれがあるとき。
art-299-5/par-2/item-4 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-2/item-4
when those measures make it impossible to confirm whether or not any person involved in the measures has an interest in the defendant or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of that person's statement, or otherwise is likely to substantially harm the defense of the defendant; or
machine translation, not official
**五** 検察官のとつた措置が前条第四項、第五項、第九項又は第十項の規定によるものである場合において、同条第二項又は第七項の規定による措置によつて第二百七十一条の二第一項第一号ハ（１）及び第二号イに規定する名誉又は社会生活の平穏が著しく害されること並びに同項第一号ハ（２）及び第二号ロに規定する行為を防止できるとき。
art-299-5/par-2/item-5 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-2/item-5
when the measures taken by the public prosecutor are pursuant to the provisions of paragraph (4), (5), (9) or (10) of the preceding Article, and the serious harm to the reputation or peaceful social life prescribed in Article 271-2, paragraph (1), item (i), (c), (1) and item (ii), (a), and the acts prescribed in item (i), (c), (2) and item (ii), (b) of that paragraph, can be prevented by measures pursuant to the provisions of paragraph (2) or (7) of that Article.
machine translation, not official
**第三項** 裁判所は、第一項第二号又は第三号に該当すると認めて検察官がとつた措置の全部又は一部を取り消す場合において、同項第一号に規定する行為がなされるおそれがあると認めるときは、弁護人に対し、当該措置に係る者の氏名又は住居を被告人に知らせてはならない旨の条件を付し、又は被告人に知らせる時期若しくは方法を指定することができる。ただし、当該条件を付し、又は当該時期若しくは方法の指定をすることにより、当該措置に係る者の供述の証明力の判断に資するような被告人その他の関係者との利害関係の有無を確かめることができなくなるときその他の被告人の防御に実質的な不利益を生ずるおそれがあるときは、この限りでない。
art-299-5/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-3
When a court revokes all or part of the measures taken by a public prosecutor as finding that it falls under the case of item (ii) or (iii) of paragraph (1), and finds that the acts provided in item (i) of the same paragraph may be committed, the court may set a condition that the defense counsel must not notify the defendant of the name or address of any person pertaining to those measures, or designate the time or method of notification to the defendant; provided, however, that this does not apply when the condition or the designation of the time or method makes it impossible to confirm whether or not the person pertaining to those measures has an interest in the defendant or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of that person's statement, or otherwise is likely to substantially harm the defense of the defendant.
machine translation, not official
**第四項** 第二項第三号から第五号までに該当すると認めて検察官がとつた措置の全部又は一部を取り消す場合において、第二百七十一条の二第一項第一号ハ（１）若しくは第二号イに規定する名誉若しくは社会生活の平穏が著しく害されるおそれ又は同項第一号ハ（２）若しくは第二号ロに規定する行為がなされるおそれがあると認めるときも、前項と同様とする。この場合において、同項中「者の氏名又は住居」とあるのは、「個人特定事項」とする。
art-299-5/par-4 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-4
When a court revokes all or part of the measures taken by a public prosecutor as finding that they fall under any of items (iii) through (v) of paragraph (2), and finds that there is a risk that the reputation or peaceful social life prescribed in Article 271-2, paragraph (1), item (i), (c), (1) or item (ii), (a) may be seriously harmed or that the acts prescribed in item (i), (c), (2) or item (ii), (b) of that paragraph may be committed, the same applies as in the preceding paragraph. In this case, the phrase "the name or address of any person" in that paragraph is deemed to be replaced with "the particulars identifying an individual".
machine translation, not official
**第五項** 裁判所は、第一項又は第二項の請求について決定をするときは、検察官の意見を聴かなければならない。
art-299-5/par-5 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-5
If a court makes a ruling for the request under paragraph (1) or (2), the court must hear the opinion of the public prosecutor.
machine translation, not official
**第六項** 第一項又は第二項の請求についてした決定（第三項又は第四項の規定により条件を付し、又は時期若しくは方法を指定する裁判を含む。）に対しては、即時抗告をすることができる。
art-299-5/par-6 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-6
An immediate appeal may be filed against the ruling made for the request under paragraph (1) or (2) (including a judicial decision to set a condition or designate the time or method pursuant to the provisions of paragraph (3) or (4)).
machine translation, not official
### 第二百九十九条の六
art-299-6 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6
**第一項** 裁判所は、検察官がとつた第二百九十九条の四第一項若しくは第六項の規定による措置に係る者若しくは裁判所がとつた前条第三項の規定による措置に係る者若しくはこれらの親族の身体若しくは財産に害を加え又はこれらの者を畏怖させ若しくは困惑させる行為がなされるおそれがあると認める場合において、検察官及び弁護人の意見を聴き、相当と認めるときは、弁護人が第四十条第一項又は第四十条の二第一項の規定により訴訟に関する書類又は証拠物を閲覧し又は謄写するに当たり、これらに記載され又は記録されている当該措置に係る者の氏名又は住居を被告人に知らせてはならない旨の条件を付し、又は被告人に知らせる時期若しくは方法を指定することができる。ただし、当該措置に係る者の供述の証明力の判断に資するような被告人その他の関係者との利害関係の有無を確かめることができなくなるときその他の被告人の防御に実質的な不利益を生ずるおそれがあるときは、この限りでない。
art-299-6/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6/par-1
If a court finds that the body or property of any person pertaining to the measures taken by a public prosecutor pursuant to the provisions of Article 299-4, paragraph (1) or (6) or those taken by the court pursuant to the provisions of paragraph (3) of the preceding Article, or the person's relative is likely to be harmed, or either of these persons is likely to be threatened or confused, and also finds it appropriate after hearing the opinions of the public prosecutor and the defendant's defense counsel, the court may set a condition that the defense counsel must not notify the defendant of the name or address of the person pertaining to those measures, which is included or recorded in documents or articles of evidence relating to the trial, or designate the time or method of notification to the defendant, when the defense counsel inspects or copies these documents or articles pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (1) or Article 40-2, paragraph (1); provided, however, that this does not apply when the condition or designation makes it impossible to confirm whether or not the person pertaining to those measures has an interest in the defendant or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of that person's statement, or otherwise is likely to substantially harm the defense of the defendant.
machine translation, not official
**第二項** 裁判所は、検察官がとつた第二百九十九条の四第三項若しくは第八項の規定による措置に係る者若しくはその親族の身体若しくは財産に害を加え又はこれらの者を畏怖させ若しくは困惑させる行為がなされるおそれがあると認める場合において、検察官及び弁護人の意見を聴き、相当と認めるときは、弁護人が第四十条第一項又は第四十条の二第一項の規定により訴訟に関する書類又は証拠物を閲覧し又は謄写するについて、これらのうち当該措置に係る者の氏名若しくは住居が記載され若しくは記録されている部分の閲覧若しくは謄写を禁じ、又は当該氏名若しくは住居を被告人に知らせてはならない旨の条件を付し、若しくは被告人に知らせる時期若しくは方法を指定することができる。ただし、当該措置に係る者の供述の証明力の判断に資するような被告人その他の関係者との利害関係の有無を確かめることができなくなるときその他の被告人の防御に実質的な不利益を生ずるおそれがあるときは、この限りでない。
art-299-6/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6/par-2
If a court finds that the body or property of any person pertaining to the measures taken by a public prosecutor pursuant to the provisions of Article 299-4, paragraph (3) or (8) or the person's relative is likely to be harmed, or either of these persons is likely to be threatened or confused, and also finds it appropriate after hearing the opinions of the public prosecutor and the defendant's defense counsel, the court may, when the defense counsel inspects or copies documents or articles of evidence relating to the trial pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (1) or Article 40-2, paragraph (1), prohibit the defense counsel from inspecting or copying the part of these documents or articles, in which the name or address of the person pertaining to those measures is included or recorded, or set a condition that the defense counsel must not notify the defendant of that name or address or designate the time or method of notification to the defendant; provided, however, that this does not apply when the prohibition, condition or designation makes it impossible to confirm whether or not the person pertaining to those measures has an interest in the defendant or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of that person's statement, or otherwise is likely to substantially harm the defense of the defendant.
machine translation, not official
**第三項** 裁判所は、検察官がとつた第二百九十九条の四第一項若しくは第六項の規定による措置に係る者若しくは裁判所がとつた前条第三項の規定による措置に係る者（以下この項においてこれらの者を「措置対象者」という。）若しくは措置対象者の親族の身体若しくは財産に害を加え又はこれらの者を畏怖させ若しくは困惑させる行為がなされるおそれがあると認める場合において、弁護人から次の各号に掲げる請求があつた場合であつて、検察官及び弁護人の意見を聴き、相当と認めるときは、当該各号に定める措置をとることができる。ただし、当該措置対象者の供述の証明力の判断に資するような被告人その他の関係者との利害関係の有無を確かめることができなくなるときその他の被告人の防御に実質的な不利益を生ずるおそれがあるときは、この限りでない。
art-299-6/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6/par-3
If a court finds that the body or property of any person pertaining to the measures taken by a public prosecutor pursuant to the provisions of Article 299-4, paragraph (1) or (6) or those taken by the court pursuant to the provisions of paragraph (3) of the preceding Article (hereinafter referred to as the "person subject to measures" in this paragraph), or a relative of the person subject to measures, is likely to be harmed, or either of these persons is likely to be threatened or confused, and a request set forth in one of the following items has been made by the defense counsel, and also finds it appropriate after hearing the opinions of the public prosecutor and the defense counsel, the court may take the measure specified in the relevant item; provided, however, that this does not apply when the condition or designation makes it impossible to confirm whether or not the person subject to measures has an interest in the defendant or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of that person's statement, or otherwise is likely to substantially harm the defense of the defendant.
machine translation, not official
**一** 第四十六条第一項の規定による請求 弁護人に裁判書又は裁判を記載した調書の謄本又は抄本を交付するに当たり、これらに記載されている当該措置対象者の氏名又は住居を被告人に知らせてはならない旨の条件を付し、又は被告人に知らせる時期若しくは方法を指定すること。
art-299-6/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6/par-3/item-1
A request under Article 46, paragraph (1): when delivering to the defense counsel a transcript or an extract of the written decision or the trial record in which the judicial decision is recorded, setting a condition that the defense counsel must not notify the defendant of the name or address of the person subject to measures, which is stated in them, or designating the time or method of notification to the defendant;
machine translation, not official
**二** 第四十六条第二項の規定による請求 弁護人に同項に規定する書面又は電磁的記録を提供するに当たり、これらに記載され、又は記録されている当該措置対象者の氏名又は住居を被告人に知らせてはならない旨の条件を付し、又は被告人に知らせる時期若しくは方法を指定すること。
art-299-6/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6/par-3/item-2
A request under Article 46, paragraph (2): when providing to the defense counsel the document or electronic or magnetic record prescribed in that paragraph, setting a condition that the defense counsel must not notify the defendant of the name or address of the person subject to measures, which is stated or recorded in them, or designating the time or method of notification to the defendant.
machine translation, not official
**第四項** 裁判所は、検察官がとつた第二百九十九条の四第三項若しくは第八項の規定による措置に係る者（以下この項において「措置対象者」という。）若しくは措置対象者の親族の身体若しくは財産に害を加え又はこれらの者を畏怖させ若しくは困惑させる行為がなされるおそれがあると認める場合において、弁護人から次の各号に掲げる請求があつた場合であつて、検察官及び弁護人の意見を聴き、相当と認めるときは、当該各号に定める措置をとることができる。ただし、当該措置対象者の供述の証明力の判断に資するような被告人その他の関係者との利害関係の有無を確かめることができなくなるときその他の被告人の防御に実質的な不利益を生ずるおそれがあるときは、この限りでない。
art-299-6/par-4 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6/par-4
If a court finds that the body or property of any person pertaining to the measures taken by a public prosecutor pursuant to the provisions of Article 299-4, paragraph (3) or (8) (hereinafter in this paragraph referred to as the "person subject to measures") or a relative of the person subject to measures is likely to be harmed, or either of these persons is likely to be threatened or confused, and a request set forth in one of the following items has been made by the defense counsel, and also finds it appropriate after hearing the opinions of the public prosecutor and the defense counsel, the court may take the measure specified in the relevant item; provided, however, that this does not apply when the measure makes it impossible to confirm whether or not the person subject to measures has an interest in the defendant or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of that person's statement, or otherwise is likely to substantially harm the defense of the defendant.
machine translation, not official
**一** 第四十六条第一項の規定による請求 次のイ又はロのいずれかに掲げる措置
art-299-6/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6/par-4/item-1
a request under Article 46, paragraph (1): either of the measures set forth in (a) or (b):
machine translation, not official
**イ** 裁判書又は裁判を記載した調書の抄本であつて当該措置対象者の氏名又は住居の記載がないものを交付すること。
art-299-6/par-4/item-1/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6/par-4/item-1/sub-1
delivering an extract of the written decision or the trial record in which the judicial decision is recorded that does not state the name or address of the person subject to measures;
machine translation, not official
**ロ** 前項第一号に定める措置をとること。
art-299-6/par-4/item-1/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6/par-4/item-1/sub-2
taking the measure specified in item (i) of the preceding paragraph;
machine translation, not official
**二** 第四十六条第二項の規定による請求 次のイ又はロのいずれかに掲げる措置
art-299-6/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6/par-4/item-2
a request under Article 46, paragraph (2): either of the measures set forth in (a) or (b):
machine translation, not official
**イ** 第四十六条第二項に規定する裁判書又は調書に記録されている事項の一部を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録（当該措置対象者の氏名又は住居の記載又は記録がないものに限る。）であつてその内容が当該裁判書又は調書に記録されている事項と同一であることの証明がされたものを提供すること。
art-299-6/par-4/item-2/sub-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6/par-4/item-2/sub-1
providing a document or electronic or magnetic record in which part of the particulars recorded in the written decision or record prescribed in Article 46, paragraph (2) is written or recorded (limited to one that does not state or record the name or address of the person subject to measures), and for which it has been certified that its contents are identical to the particulars recorded in that written decision or record;
machine translation, not official
**ロ** 前項第二号に定める措置をとること。
art-299-6/par-4/item-2/sub-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6/par-4/item-2/sub-2
taking the measure specified in item (ii) of the preceding paragraph.
machine translation, not official
**第五項** 裁判所は、検察官がとつた第二百九十九条の四第一項、第三項、第六項若しくは第八項の規定による措置に係る者若しくは裁判所がとつた前条第三項の規定による措置に係る者（以下この項においてこれらの者を「措置対象者」という。）若しくは措置対象者の親族の身体若しくは財産に害を加え又はこれらの者を畏怖させ若しくは困惑させる行為がなされるおそれがあると認める場合において、被告人その他訴訟関係人（検察官及び弁護人を除く。）から次の各号に掲げる請求があつた場合であつて、検察官及び当該請求をした被告人その他訴訟関係人の意見を聴き、相当と認めるときは、当該各号に定める措置をとることができる。ただし、当該措置対象者の供述の証明力の判断に資するような被告人その他の関係者との利害関係の有無を確かめることができなくなるときその他の被告人の防御に実質的な不利益を生ずるおそれがあるときは、この限りでない。
art-299-6/par-5 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6/par-5
If a court finds that the body or property of any person pertaining to the measures taken by a public prosecutor pursuant to the provisions of Article 299-4, paragraph (1), (3), (6) or (8) or those taken by the court pursuant to the provisions of paragraph (3) of the preceding Article (hereinafter in this paragraph referred to as the "person subject to measures") or a relative of the person subject to measures is likely to be harmed, or either of these persons is likely to be threatened or confused, and a request set forth in one of the following items has been made by the defendant or any other person concerned in a case (excluding the public prosecutor and the defense counsel), and also finds it appropriate after hearing the opinions of the public prosecutor and the defendant or other person concerned in the case who made the request, the court may take the measure specified in the relevant item; provided, however, that this does not apply when it makes it impossible to confirm whether or not the person subject to measures has an interest in the defendant or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of that person's statement, or otherwise is likely to substantially harm the defense of the defendant.
machine translation, not official
**一** 第四十六条第一項の規定による請求 前項第一号イに掲げる措置をとること。
art-299-6/par-5/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6/par-5/item-1
a request under Article 46, paragraph (1): taking the measure set forth in item (i), (a) of the preceding paragraph;
machine translation, not official
**二** 第四十六条第二項の規定による請求 前項第二号イに掲げる措置をとること。
art-299-6/par-5/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6/par-5/item-2
a request under Article 46, paragraph (2): taking the measure set forth in item (ii), (a) of the preceding paragraph.
machine translation, not official
**第六項** 裁判所は、検察官がとつた第二百九十九条の四第一項、第三項、第六項若しくは第八項の規定による措置に係る者若しくは裁判所がとつた前条第三項の規定による措置に係る者（以下この項においてこれらの者を「措置対象者」という。）若しくは措置対象者の親族の身体若しくは財産に害を加え又はこれらの者を畏怖させ若しくは困惑させる行為がなされるおそれがあると認める場合において、検察官及び被告人の意見を聴き、相当と認めるときは、被告人が第四十九条の規定により公判調書の内容を表示したものを閲覧し若しくはその内容を再生したものを視聴し又はその内容の朗読を求めるについて、このうち当該措置対象者の氏名若しくは住居が記載され若しくは記録されている部分の閲覧若しくは視聴を禁じ、又は当該部分の朗読の求めを拒むことができる。ただし、当該措置対象者の供述の証明力の判断に資するような被告人その他の関係者との利害関係の有無を確かめることができなくなるときその他の被告人の防御に実質的な不利益を生ずるおそれがあるときは、この限りでない。
art-299-6/par-6 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6/par-6
If a court finds that the body or property of any person pertaining to the measures taken by a public prosecutor pursuant to the provisions of Article 299-4, paragraph (1), (3), (6) or (8) or those taken by the court pursuant to the provisions of paragraph (3) of the preceding Article (hereinafter in this paragraph referred to as the "person subject to measures") or a relative of the person subject to measures is likely to be harmed, or either of these persons is likely to be threatened or confused, and also finds it appropriate after hearing the opinions of the public prosecutor and the defendant, the court may, when the defendant inspects what displays the contents of the trial records or views and listens to what reproduces their contents, or requests that their contents be read aloud, pursuant to the provisions of Article 49, prohibit the defendant from inspecting or viewing and listening to the part of these records, in which the name or address of the person subject to measures is included or recorded, or refuse the request for reading of that part; provided, however, that this does not apply when the prohibition or refusal makes it impossible to confirm whether or not the person subject to measures has an interest in the defendant or other persons concerned, which may contribute to the determination of the probative value of that person's statement, or otherwise is likely to substantially harm the defense of the defendant.
machine translation, not official
### 第二百九十九条の七
art-299-7 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-7
**第一項** 検察官は、第二百九十九条の四第一項、第二項、第六項若しくは第七項の規定により付した条件に弁護人が違反したとき、又はこれらの規定による時期若しくは方法の指定に弁護人が従わなかつたときは、弁護士である弁護人については当該弁護士の所属する弁護士会又は日本弁護士連合会に通知し、適当な処置をとるべきことを請求することができる。
art-299-7/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-7/par-1
If a defense counsel violates the condition or fails to obey the time or method designated pursuant to the provisions of Article 299-4, paragraph (1), (2), (6) or (7), a public prosecutor may, when the defense counsel is an attorney, notify the bar association to which the attorney belongs or the Japan Federation of Bar Associations, and request that appropriate measures be taken.
machine translation, not official
**第二項** 裁判所は、第二百九十九条の五第三項若しくは第四項若しくは前条第一項から第四項までの規定により付した条件に弁護人が違反したとき、又はこれらの規定による時期若しくは方法の指定に弁護人が従わなかつたときは、弁護士である弁護人については当該弁護士の所属する弁護士会又は日本弁護士連合会に通知し、適当な処置をとるべきことを請求することができる。
art-299-7/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-7/par-2
If a defense counsel violates the condition or fails to obey the time or method designated pursuant to the provisions of Article 299-5, paragraph (3) or (4), or paragraphs (1) through (4) of the preceding Article, a court may, when the defense counsel is an attorney, notify the bar association to which the attorney belongs or the Japan Federation of Bar Associations, and request that appropriate measures be taken.
machine translation, not official
**第三項** 前二項の規定による請求を受けた者は、そのとつた処置をその請求をした検察官又は裁判所に通知しなければならない。
art-299-7/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-7/par-3
A person who has received a request pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs must notify the public prosecutor or court that has made the request of measures the person has taken.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三百条
art-300 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-300
**第一項** 第三百二十一条第一項第二号後段の規定により証拠とすることができる書面又は電磁的記録については、検察官は、必ずその取調べを請求しなければならない。
art-300/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-300/par-1
The public prosecutor must request the examination of documents or electronic or magnetic records admissible pursuant to the provisions of the latter part of Article 321, paragraph (1), item (ii).
machine translation, not official
### 第三百一条
art-301 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-301
**第一項** 第三百二十二条及び第三百二十四条第一項の規定により証拠とすることができる被告人の供述が自白である場合には、犯罪事実に関する他の証拠が取り調べられた後でなければ、その取調を請求することはできない。
art-301/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-301/par-1
When the statement of a defendant admissible pursuant to the provisions of Article 322 and Article 324, paragraph (1) is a confession, its examination may not be requested until after the other evidence for fact finding constituting the offense has been examined.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When the statement of an accused admissible pursuant to the provisions of Article 322 and Article 324, paragraph (1) is a confession, its examination may not be requested until after the other evidence for fact finding constituting the offense has been examined." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第三百一条の二
art-301-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-301-2
**第一項** 次に掲げる事件については、検察官は、第三百二十二条第一項の規定により証拠とすることができる書面又は電磁的記録であつて、当該事件についての第百九十八条第一項の規定による取調べ（逮捕又は勾留されている被疑者の取調べに限る。第三項において同じ。）又は第二百三条第一項、第二百四条第一項若しくは第二百五条第一項（第二百十一条及び第二百十六条においてこれらの規定を準用する場合を含む。第三項において同じ。）の弁解の機会に際して作成され、かつ、被告人に不利益な事実の承認を内容とするものの取調べを請求した場合において、被告人又は弁護人が、その取調べの請求に関し、その承認が任意にされたものでない疑いがあることを理由として異議を述べたときは、その承認が任意にされたものであることを証明するため、当該書面又は電磁的記録が作成された取調べ又は弁解の機会の開始から終了に至るまでの間における被告人の供述及びその状況を第四項の規定により記録した電磁的記録（以下この項及び次項において「供述状況記録」という。）の取調べを請求しなければならない。ただし、第四項各号のいずれかに該当することにより同項の規定による記録が行われなかつたことその他やむを得ない事情によつて供述状況記録が存在しないときは、この限りでない。
art-301-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-301-2/par-1
With regard to the following cases, when a public prosecutor requests the examination of a document or electronic or magnetic record that may be used as evidence pursuant to the provisions of Article 322, paragraph (1), has been prepared in conducting an interrogation pursuant to the provisions of Article 198, paragraph (1) (limited to the interrogation of the suspect under arrest or detention; the same applies in paragraph (3)) or giving an opportunity for explanation under the provisions of paragraph (1) of Article 203, 204 or 205 (including cases when these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Articles 211 and 216; the same applies in paragraph (3)) with regard to that case and contains an admission of a fact disadvantageous to the defendant, and the defendant or the defense counsel raises an objection relating to the request for the examination on the grounds that the admission is suspected of not being made voluntarily, the public prosecutor must request the examination of the electronic or magnetic record on which statements made by the defendant during the period from the commencement of the interrogation or opportunity for explanation in which that document or electronic or magnetic record has been prepared to completion thereof and the circumstances are recorded pursuant to the provisions of paragraph (4) (hereinafter in this paragraph and the following paragraph referred to as the "record of statements and their circumstances"), to prove that the admission is voluntarily made; provided, however, that this does not apply when there is no record of statements and their circumstances due to absence of recording under paragraph (4) as the case falling under one of items of the same paragraph, or other unavoidable circumstances:
machine translation, not official
**一** 死刑又は無期拘禁刑に当たる罪に係る事件
art-301-2/par-1/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-301-2/par-1/item-1
a case involving a crime punishable by the death penalty or imprisonment for life;
machine translation, not official
**二** 短期一年以上の拘禁刑に当たる罪であつて故意の犯罪行為により被害者を死亡させたものに係る事件
art-301-2/par-1/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-301-2/par-1/item-2
a case involving a crime punishable by imprisonment whose minimum term is one year or more and causing death to the victim through an intentional criminal act; or
machine translation, not official
**三** 司法警察員が送致し又は送付した事件以外の事件（前二号に掲げるものを除く。）
art-301-2/par-1/item-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-301-2/par-1/item-3
any case other than cases referred or sent by judicial police officers (excluding those set forth in the preceding two items).
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 検察官が前項の規定に違反して供述状況記録の取調べを請求しないときは、裁判所は、決定で、同項に規定する書面又は電磁的記録の取調べの請求を却下しなければならない。
art-301-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-301-2/par-2
If a public prosecutor fails to request the examination of the record of statements and their circumstances in violation of the provisions of the preceding paragraph, a court must render a ruling to dismiss the request for examination of the document or electronic or magnetic record provided in the same paragraph.
machine translation, not official
**第三項** 前二項の規定は、第一項各号に掲げる事件について、第三百二十四条第一項において準用する第三百二十二条第一項の規定により証拠とすることができる被告人以外の者の供述であつて、当該事件についての第百九十八条第一項の規定による取調べ又は第二百三条第一項、第二百四条第一項若しくは第二百五条第一項の弁解の機会に際してされた被告人の供述（被告人に不利益な事実の承認を内容とするものに限る。）をその内容とするものを証拠とすることに関し、被告人又は弁護人が、その承認が任意にされたものでない疑いがあることを理由として異議を述べた場合について準用する。
art-301-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-301-2/par-3
The provisions of the preceding two paragraphs apply mutatis mutandis when the defendant or the defense counsel raises an objection with regard to the case set forth in one of items of paragraph (1) against the use as evidence of the statement that has been made by any person other than the defendant, which may be used as evidence pursuant to the provisions of Article 322, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 324, paragraph (1), and contains any statement made by the defendant in the interrogation with regard to that case pursuant to the provisions of Article 198, paragraph (1) or in the opportunity for explanation under paragraph (1) of Article 203, 204 or 205 (limited to that containing an admission of a fact disadvantageous to the defendant), on the grounds that the admission is suspected of not being made voluntarily.
machine translation, not official
**第四項** 検察官又は検察事務官は、第一項各号に掲げる事件（同項第三号に掲げる事件のうち、関連する事件が送致され又は送付されているものであつて、司法警察員が現に捜査していることその他の事情に照らして司法警察員が送致し又は送付することが見込まれるものを除く。）について、逮捕若しくは勾留されている被疑者を第百九十八条第一項の規定により取り調べるとき又は被疑者に対し第二百四条第一項若しくは第二百五条第一項（第二百十一条及び第二百十六条においてこれらの規定を準用する場合を含む。）の規定により弁解の機会を与えるときは、次の各号のいずれかに該当する場合を除き、被疑者の供述及びその状況を録音及び録画を同時に行う方法により電磁的記録として記録しておかなければならない。司法警察職員が、第一項第一号又は第二号に掲げる事件について、逮捕若しくは勾留されている被疑者を第百九十八条第一項の規定により取り調べるとき又は被疑者に対し第二百三条第一項（第二百十一条及び第二百十六条において準用する場合を含む。）の規定により弁解の機会を与えるときも、同様とする。
art-301-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-301-2/par-4
When a public prosecutor or a public prosecutor's assistant officer interrogates a suspect under arrest or detention pursuant to the provisions of Article 198, paragraph (1) with regard to the case set forth in one of items of paragraph (1) (excluding cases set forth in item (iii) of the same paragraph for which a related case has been referred or sent and which are expected to be referred or sent by a judicial police officer in light of the actual investigation conducted by the judicial police officer and other circumstances), or gives the suspect an opportunity for explanation pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 204 or 205 (including cases when these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Articles 211 and 216), the public prosecutor or public prosecutor's assistant officer must record statements made by the suspect and the circumstances as an electronic or magnetic record by a method of recording sound and images simultaneously, except in a case falling under one of the following items; the same applies when a judicial police official interrogates a suspect under arrest or detention pursuant to the provisions of Article 198, paragraph (1) or gives the suspect an opportunity for explanation pursuant to the provisions of Article 203, paragraph (1) (including cases when these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Articles 211 and 216) with regard to the case set forth in paragraph (1), item (i) or (ii):
machine translation, not official
**一** 記録に必要な機器の故障その他のやむを得ない事情により、記録をすることができないとき。
art-301-2/par-4/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-301-2/par-4/item-1
when it is unable to record due to malfunction of the equipment necessary for recording or other unavoidable circumstances;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**二** 被疑者が記録を拒んだことその他の被疑者の言動により、記録をしたならば被疑者が十分な供述をすることができないと認めるとき。
art-301-2/par-4/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-301-2/par-4/item-2
when it is found that the suspect may not make a sufficient statement if it is recorded due to the suspect's refusal of recording and other behavior of the suspect;
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**三** 当該事件が暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律（平成三年法律第七十七号）第三条の規定により都道府県公安委員会の指定を受けた暴力団の構成員による犯罪に係るものであると認めるとき。
art-301-2/par-4/item-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-301-2/par-4/item-3
when it is found that the case is related to any crime committed by a member of an organized crime group designated by a Prefectural Public Safety Commission pursuant to the provisions of Article 3 of the Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members (Act No. 77 of 1991); or
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**四** 前二号に掲げるもののほか、犯罪の性質、関係者の言動、被疑者がその構成員である団体の性格その他の事情に照らし、被疑者の供述及びその状況が明らかにされた場合には被疑者若しくはその親族の身体若しくは財産に害を加え又はこれらの者を畏怖させ若しくは困惑させる行為がなされるおそれがあることにより、記録をしたならば被疑者が十分な供述をすることができないと認めるとき。
art-301-2/par-4/item-4 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-301-2/par-4/item-4
in addition to those set forth in the preceding two items, in light of the nature of the crime, behavior of persons concerned, character of the group of which the suspect is a member and other circumstances, when it is found that the suspect may not make a sufficient statement if it is recorded due to the likelihood that the body or property of the suspect or the suspect's relative may be harmed or either of these persons may be threatened or confused should the statement made by the suspect and the circumstances be disclosed.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三百二条
art-302 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-302
**第一項** 第三百二十一条から第三百二十三条まで又は第三百二十六条の規定により証拠とすることができる書面又は電磁的記録が捜査記録の一部であるときは、検察官は、できる限り他の部分と分離してその取調べを請求しなければならない。
art-302/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-302/par-1
When the documents or electronic or magnetic records admissible pursuant to the provisions of Articles 321 to 323 or Article 326 are part of the investigation records, the public prosecutor must, insofar as possible, have them separated from the other records, and request examination.
machine translation, not official
### 第三百三条
art-303 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-303
**第一項** 公判準備においてした証人その他の者の尋問、検証、押収（電磁的記録提供命令（第百二条の二第一項第一号イに掲げる方法による提供を命ずるものに限る。）を含む。）、捜索及び電磁的記録提供命令（同号ロに掲げる方法による提供を命ずるものに限る。）（当該電磁的記録提供命令により電磁的記録を提供させることを含む。）の結果を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録並びに押収した物及び電磁的記録提供命令（同号ロに掲げる方法による提供を命ずるものに限る。）により提供させた電磁的記録については、裁判所は、公判期日において証拠書類又は証拠物としてこれを取り調べなければならない。
art-303/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-303/par-1
With regard to the document or electronic or magnetic record recording the results of the examination of witnesses or other persons, inspection, seizure (including an order to provide electronic or magnetic records (limited to one ordering that the records be provided by the method listed in Article 102-2, paragraph (1), item (i), (a))), search and an order to provide electronic or magnetic records (limited to one ordering that the records be provided by the method listed in (b) of that item) (including causing the provision of electronic or magnetic records by that order to provide electronic or magnetic records) conducted in trial preparation, and the articles seized and the electronic or magnetic records provided by an order to provide electronic or magnetic records (limited to one ordering that the records be provided by the method listed in (b) of that item), the court must examine them on the trial date as documentary evidence or articles of evidence.
machine translation, not official
### 第三百四条
art-304 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-304
**第一項** 証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人は、裁判長又は陪席の裁判官が、まず、これを尋問する。
art-304/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-304/par-1
Witnesses, expert witnesses, interpreters or translators are first examined by the presiding judge or an associate judge.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 検察官、被告人又は弁護人は、前項の尋問が終つた後、裁判長に告げて、その証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人を尋問することができる。この場合において、その証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人の取調が、検察官、被告人又は弁護人の請求にかかるものであるときは、請求をした者が、先に尋問する。
art-304/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-304/par-2
The public prosecutor, the defendant or the defense counsel may, by notifying the presiding judge, examine the witness, expert witness, interpreter or translator after the examination prescribed in the preceding paragraph. In this case, when the examination of the witness, expert witness, interpreter or translator pertains to the request of the public prosecutor, the defendant or the defense counsel, the one who made the request examines them first.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The public prosecutor, the accused or the defense counsel, by notifying the presiding judge, examine the witness, expert witness, interpreter or translator after the examination prescribed in the preceding paragraph. In this case, when the examination of the witness, expert witness, interpreter or translator pertains to the request of the public prosecutor, the accused or the defense counsel, the one who made the request examines them first." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第三項** 裁判所は、適当と認めるときは、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴き、前二項の尋問の順序を変更することができる。
art-304/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-304/par-3
The court may, if it deems it appropriate, change the order of the examination prescribed in the preceding two paragraphs, upon hearing the opinions of the public prosecutor and the defendant or the defense counsel.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The court may, if it deems it appropriate, change the order of the examination prescribed in the preceding two paragraphs, upon hearing the opinions of the public prosecutor and the accused or the defense counsel." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第三百四条の二
art-304-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-304-2
**第一項** 裁判所は、証人を尋問する場合において、証人が被告人の面前（第百五十七条の五第一項に規定する措置を採る場合及び映像と音声の送受信により相手の状態を相互に認識しながら通話をすることができる方法による場合を含む。）においては圧迫を受け充分な供述をすることができないと認めるときは、弁護人が出頭している場合に限り、検察官及び弁護人の意見を聴き、その証人の供述中被告人を退廷させることができる。この場合には、供述終了後被告人を入廷させ、これに証言の要旨を告知し、その証人を尋問する機会を与えなければならない。
art-304-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-304-2/par-1
When a court examines a witness and finds that the witness feels pressure and is unable to give sufficient testimony in the presence of the defendant (including cases when the measures provided in Article 157-5, paragraph (1) are taken and cases using means that allows the recognition of each other's presence and communication through the transmission of images and sound), the court may have the defendant leave the courtroom during the testimony of the witness, after hearing the opinions of the public prosecutor and the defense counsel, only when the defense counsel is present. In this case, after the witness has testified, the court must have the defendant enter the courtroom, notify the defendant of an outline of the testimony and give the defendant an opportunity to examine the witness.
machine translation, not official
### 第三百五条
art-305 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-305
**第一項** 検察官、被告人又は弁護人の請求により、証拠書類の取調べをするについては、裁判長は、その取調べを請求した者にこれを朗読させなければならない。ただし、裁判長は、自らこれを朗読し、又は陪席の裁判官若しくは裁判所書記官にこれを朗読させることができる。
art-305/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-305/par-1
When a court examines documentary evidence upon request from a public prosecutor, the defendant or the defense counsel, the presiding judge must order the person who has made the request to read the documents aloud; provided, however, that the presiding judge may personally read them aloud, or have an associate judge or a court clerk do so.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When a court examines documentary evidence upon request from a public prosecutor, the accused or the defense counsel, the presiding judge must order the person who has made the request to read the documents aloud; provided, however, that the presiding judge may personally read them aloud, or have an associate judge or a court clerk do so." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第二項** 裁判所が職権で証拠書類の取調べをするについては、裁判長は、自らその書類を朗読し、又は陪席の裁判官若しくは裁判所書記官にこれを朗読させなければならない。
art-305/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-305/par-2
When a court examines documentary evidence ex officio, the presiding judge must personally read the documents aloud, or have an associate judge or a court clerk do so.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第二百九十条の二第一項又は第三項の決定があつたときは、前二項の規定による証拠書類の朗読は、被害者特定事項を明らかにしない方法でこれを行うものとする。
art-305/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-305/par-3
When a ruling under Article 290-2, paragraph (1) or (3) is rendered, reading documentary evidence aloud pursuant to the preceding two paragraphs shall be conducted by a method whereby particulars identifying the victim are not disclosed.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 第二百九十条の三第一項の決定があつた場合における第一項又は第二項の規定による証拠書類の朗読についても、前項と同様とする。この場合において、同項中「被害者特定事項」とあるのは、「証人等特定事項」とする。
art-305/par-4 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-305/par-4
The preceding paragraph also applies to the reading of documentary evidence pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2), when a ruling is rendered under Article 290-3, paragraph (1). In this case, the term "particulars identifying the victim" in the same paragraph is replaced with "particulars identifying the witness or the like."
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三百六条
art-306 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-306
**第一項** 検察官、被告人又は弁護人の請求により、証拠物の取調をするについては、裁判長は、請求をした者をしてこれを示させなければならない。但し、裁判長は、自らこれを示し、又は陪席の裁判官若しくは裁判所書記にこれを示させることができる。
art-306/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-306/par-1
When examining material evidence upon the request of the public prosecutor, the defendant or the defense counsel, the presiding judge must order the person who has made that request to display it; provided however, that the presiding judge may personally display the evidence, or order an associate judge or court clerk to do so.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When examining material evidence upon the request of the public prosecutor, the accused or the defense counsel, the presiding judge must order the person who has made that request to display it; provided however, that the presiding judge may personally display the evidence, or order an associate judge or court clerk to do so." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第二項** 裁判所が職権で証拠物の取調をするについては、裁判長は、自らこれを訴訟関係人に示し、又は陪席の裁判官若しくは裁判所書記にこれを示させなければならない。
art-306/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-306/par-2
When examining material evidence ex officio, the presiding judge must personally display the evidence to the persons concerned in the case or order an associate judge or court clerk to do so.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三百七条
art-307 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-307
**第一項** 証拠物中書面の意義が証拠となるものの取調をするについては、前条の規定による外、第三百五条の規定による。
art-307/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-307/par-1
Material evidence whose purport as a document serves as evidence is examined pursuant to the preceding Article and Article 305.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "Material evidence whose purport serves as evidence is examined pursuant to the preceding Article and Article 305." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第三百七条の二
art-307-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-307-2
**第一項** 検察官、被告人又は弁護人の請求により、電磁的記録の取調べをするについては、裁判長は、証拠となる事項に応じ、その取調べを請求した者に、その内容を朗読させ、表示させ、又は再生させなければならない。ただし、裁判長は、自らこれらの措置をとり、又は陪席の裁判官若しくは裁判所書記官にこれらの措置をとらせることができる。
art-307-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-307-2/par-1
When a court examines electronic or magnetic records upon request from a public prosecutor, the defendant or the defense counsel, the presiding judge must, depending on the matters that are to constitute evidence, order the person who has made the request for the examination to read the content aloud, display it or play it back; provided, however, that the presiding judge may personally take these measures, or have an associate judge or a court clerk take them.
machine translation, not official
**第二項** 裁判所が職権で電磁的記録の取調べをするについては、裁判長は、自ら前項に規定する措置をとり、又は陪席の裁判官若しくは裁判所書記官にこれらの措置をとらせなければならない。
art-307-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-307-2/par-2
When a court examines electronic or magnetic records ex officio, the presiding judge must personally take the measures prescribed in the preceding paragraph, or have an associate judge or a court clerk take these measures.
machine translation, not official
**第三項** 第三百五条第三項及び第四項の規定は、前二項の規定による措置について準用する。
art-307-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-307-2/par-3
The provisions of Article 305, paragraphs (3) and (4) apply mutatis mutandis to the measures under the preceding two paragraphs.
machine translation, not official
**第四項** 第三百五条第一項及び第二項の規定並びに第一項及び第二項の規定にかかわらず、第百五十七条の六第五項の規定により電磁的記録がその一部とされた調書の取調べについては、当該調書の一部とされた電磁的記録の内容を再生するものとする。ただし、裁判長は、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴き、相当と認めるときは、その内容の再生に代えて、当該調書の取調べを請求した者、陪席の裁判官若しくは裁判所書記官に当該調書に記録された供述の内容を告げさせ、又は自らこれを告げることができる。
art-307-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-307-2/par-4
Notwithstanding the provisions of Article 305, paragraphs (1) and (2) and the provisions of paragraphs (1) and (2), in the examination of a record, part of which contains an electronic or magnetic record pursuant to the provisions of Article 157-6, paragraph (5), the content of the electronic or magnetic record that is part of that record is to be played; provided, however, that the presiding judge may, when finding it appropriate after hearing the opinions of a public prosecutor and the defendant or the defense counsel, order the person who has requested the examination of that record, an associate judge or a court clerk to state, or personally state the content of the statement recorded in the record, in lieu of playing that content.
machine translation, not official
**第五項** 裁判所は、前項の規定により第百五十七条の六第五項に規定する電磁的記録の内容を再生する場合において、必要と認めるときは、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴き、第百五十七条の五に規定する措置を採ることができる。
art-307-2/par-5 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-307-2/par-5
When a court plays the content of the electronic or magnetic record provided in Article 157-6, paragraph (5) pursuant to the provisions of the preceding paragraph and finds it necessary, the court may take the measures provided in Article 157-5, after hearing the opinions of a public prosecutor and the defendant or the defense counsel.
machine translation, not official
### 第三百七条の三
art-307-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-307-3
**第一項** 第二百九十一条の二の決定があつた事件については、第二百九十六条、第二百九十七条、第三百条から第三百二条まで及び第三百四条から前条までの規定は、これを適用せず、証拠調べは、公判期日において、適当と認める方法でこれを行うことができる。
art-307-3/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-307-3/par-1
The provisions of Articles 296, 297, 300 through 302, and 304 through the preceding Article do not apply to cases in which the ruling prescribed in Article 291-2 has been made, and the evidence may be examined by an appropriate method on the trial date.
machine translation, not official
### 第三百八条
art-308 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-308
**第一項** 裁判所は、検察官及び被告人又は弁護人に対し、証拠の証明力を争うために必要とする適当な機会を与えなければならない。
art-308/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-308/par-1
The court must provide sufficient opportunity for the public prosecutor and the defendant or the defense counsel to challenge the probative value of the evidence.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The court must provide sufficient opportunity for the public prosecutor and the accused or the defense counsel to challenge the probative value of the evidence." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第三百九条
art-309 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-309
**第一項** 検察官、被告人又は弁護人は、証拠調に関し異議を申し立てることができる。
art-309/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-309/par-1
The public prosecutor, the defendant or the defense counsel may raise objections regarding the examination of evidence.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The public prosecutor, the accused or the defense counsel may raise objections regarding the examination of evidence." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第二項** 検察官、被告人又は弁護人は、前項に規定する場合の外、裁判長の処分に対して異議を申し立てることができる。
art-309/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-309/par-2
The public prosecutor, the defendant or the defense counsel may, in addition to the objections prescribed in the preceding paragraph, raise objections to the dispositions of the presiding judge.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The public prosecutor, the accused or the defense counsel may, in addition to the objections prescribed in the preceding paragraph, raise objections to the dispositions of the presiding judge." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第三項** 裁判所は、前二項の申立について決定をしなければならない。
art-309/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-309/par-3
The court must make a ruling on the objections raised under the preceding two paragraphs.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三百十条
art-310 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-310
**第一項** 証拠調を終つた証拠書類又は証拠物は、遅滞なくこれを裁判所に提出しなければならない。但し、裁判所の許可を得たときは、原本に代え、その謄本を提出することができる。
art-310/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-310/par-1
Documentary or material evidence must be submitted to the court without delay after the examination of said evidence; provided however, that a transcript may be submitted instead of the original with the permission of the court.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三百十条の二
art-310-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-310-2
**第一項** 裁判所書記官は、証拠調べを終わつた証拠書類又は証拠物に記載され、又は記録されている事項をファイルに記録しなければならない。ただし、当該事項をファイルに記録することにつき困難な事情があるときは、この限りでない。
art-310-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-310-2/par-1
The court clerk must record in the file the particulars written or recorded in the documentary or material evidence for which examination has been completed; provided however, that this does not apply when there are difficult circumstances in recording those particulars in the file.
machine translation, not official
### 第三百十一条
art-311 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-311
**第一項** 被告人は、終始沈黙し、又は個々の質問に対し、供述を拒むことができる。
art-311/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-311/par-1
The defendant may remain silent at all times or may refuse to answer particular questions.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The accused may remain silent at all times or may refuse to answer particular questions." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第二項** 被告人が任意に供述をする場合には、裁判長は、何時でも必要とする事項につき被告人の供述を求めることができる。
art-311/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-311/par-2
If the defendant makes a statement voluntarily, the presiding judge may ask the defendant any necessary questions at any time.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If the accused makes a statement voluntarily, the presiding judge may ask the accused any necessary questions at any time." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第三項** 陪席の裁判官、検察官、弁護人、共同被告人又はその弁護人は、裁判長に告げて、前項の供述を求めることができる。
art-311/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-311/par-3
The associate judge, the public prosecutor, the defense counsel, the codefendant or the defense counsel of said codefendant may, by notifying the presiding judge, also ask questions as prescribed in the preceding paragraph.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三百十二条
art-312 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312
**第一項** 裁判所は、検察官の請求があるときは、公訴事実の同一性を害しない限度において、起訴状に記載された訴因又は罰条の追加、撤回又は変更を許さなければならない。
art-312/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312/par-1
The court must, upon the public prosecutor's request, allow the addition, withdrawal or alteration of the counts or applicable penal statutes in the charging sheet so far as this does not modify the identity of the charged facts.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 裁判所は、審理の経過に鑑み適当と認めるときは、訴因又は罰条を追加又は変更すべきことを命ずることができる。
art-312/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312/par-2
The court may order the public prosecutor to add or alter a count or applicable penal statute when the court deems it appropriate during the course of the proceedings.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第三項** 第一項の請求は、書面を提出してしなければならない。
art-312/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312/par-3
The request under paragraph (1) must be made by submitting a document.
machine translation, not official
**第四項** 検察官は、第一項の請求と同時に、被告人に送達するものとして、前項の書面（以下「訴因変更等請求書面」という。）の謄本を裁判所に提出しなければならない。ただし、当該請求を第五十四条の二第一項の方法によりする場合は、この限りでない。
art-312/par-4 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312/par-4
At the same time as the request under paragraph (1), the public prosecutor must submit to the court a transcript of the document referred to in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "written request for alteration of counts, etc.") to be served on the defendant; provided, however, that this does not apply where the request is made by the method set forth in Article 54-2, paragraph (1).
machine translation, not official
**第五項** 裁判所は、次の各号に掲げる場合には、遅滞なく、当該各号に定めるものを被告人に送達しなければならない。
art-312/par-5 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312/par-5
In the cases set forth in the following items, the court must serve on the defendant without delay what is specified in the relevant item:
machine translation, not official
**一** 第一項の請求が第五十四条の二第一項の方法によりされた場合 ファイルに記録されている訴因変更等請求書面に記載すべき事項を記録した電磁的記録（第五十四条の四ただし書の場合にあつては、同条の記録媒体に記録されている訴因変更等請求書面に記載すべき事項を記載した書面）
art-312/par-5/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312/par-5/item-1
where the request under paragraph (1) is made by the method set forth in Article 54-2, paragraph (1): an electronic or magnetic record recording the particulars to be stated in the written request for alteration of counts, etc. recorded in the file (in the case of the proviso to Article 54-4, a document stating the particulars to be stated in the written request for alteration of counts, etc. recorded on the recording medium referred to in that Article);
machine translation, not official
**二** 第一項の請求が訴因変更等請求書面の提出によりされた場合 訴因変更等請求書面の謄本
art-312/par-5/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312/par-5/item-2
where the request under paragraph (1) is made by the submission of a written request for alteration of counts, etc.: a transcript of the written request for alteration of counts, etc.
machine translation, not official
**第六項** 第三項の規定にかかわらず、被告人が在廷する公判廷においては、第一項の請求は、口頭ですることができる。この場合においては、第四項の規定は、適用しない。
art-312/par-6 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312/par-6
Notwithstanding the provisions of paragraph (3), in open court where the defendant is present, the request under paragraph (1) may be made orally. In this case, the provisions of paragraph (4) do not apply.
machine translation, not official
**第七項** 裁判所は、訴因又は罰条の追加又は変更により被告人の防御に実質的な不利益を生ずるおそれがあると認めるときは、被告人又は弁護人の請求により、決定で、被告人に十分な防御の準備をさせるため必要な期間公判手続を停止しなければならない。
art-312/par-7 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312/par-7
The court must, when it deems the addition or alteration in the count or the applicable penal statute may cause substantial disadvantage to the defense of the defendant, rule to suspend the trial for a period necessary for the defendant to prepare for a sufficient defense, upon the request of the defendant or the defense counsel.
machine translation, not official
### 第三百十二条の二
art-312-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312-2
**第一項** 検察官は、訴因変更等請求書面に記載された第二百七十一条の二第一項第一号又は第二号に掲げる者の個人特定事項について、必要と認めるときは、裁判所に対し、前条第五項の規定による送達により当該個人特定事項が被告人に知られないようにするための措置をとることを求めることができる。
art-312-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312-2/par-1
When a public prosecutor deems it necessary with regard to the particulars identifying an individual of a person listed in Article 271-2, paragraph (1), item (i) or (ii) that are stated in the written request for alteration of counts, etc., the public prosecutor may request the court to take measures to prevent those particulars identifying an individual from becoming known to the defendant through the service pursuant to the provisions of paragraph (5) of the preceding Article.
machine translation, not official
**第二項** 前項の規定による求めは、裁判所に対し、訴因変更等請求書面と共に、被告人に送達するものとして、当該求めに係る個人特定事項の記載がない訴因変更等請求書面の抄本その他の訴因変更等請求書面の謄本に代わるもの（以下この条において「訴因変更等請求書面抄本等」という。）を提出して行わなければならない。
art-312-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312-2/par-2
A request under the preceding paragraph must be made by submitting to the court, together with the written request for alteration of counts, etc., as one to be served on the defendant, an extract of the written request for alteration of counts, etc. in which the particulars identifying an individual pertaining to the request are not stated, or other document that substitutes for a transcript of the written request for alteration of counts, etc. (hereinafter referred to as the "extract of the written request for alteration of counts, etc." in this Article).
machine translation, not official
**第三項** 裁判所は、次の各号に掲げる場合には、前条第五項の規定にかかわらず、遅滞なく、当該各号に定めるものを被告人に送達しなければならない。
art-312-2/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312-2/par-3
In the cases set forth in the following items, the court must, notwithstanding paragraph (5) of the preceding Article, serve on the defendant without delay what is specified in the relevant item:
machine translation, not official
**一** 第一項の規定による求めが第五十四条の二第一項の方法によりされた場合 ファイルに記録されている訴因変更等請求書面抄本等に記載すべき事項を記録した電磁的記録（第五十四条の四ただし書の場合にあつては、同条の記録媒体に記録されている訴因変更等請求書面抄本等に記載すべき事項を記載した書面）
art-312-2/par-3/item-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312-2/par-3/item-1
where the request under paragraph (1) is made by the method set forth in Article 54-2, paragraph (1): an electronic or magnetic record recording the particulars to be stated in the extract of the written request for alteration of counts, etc. recorded in the file (in the case of the proviso to Article 54-4, a document stating the particulars to be stated in the extract of the written request for alteration of counts, etc. recorded on the recording medium referred to in that Article);
machine translation, not official
**二** 第一項の規定による求めが訴因変更等請求書面抄本等の提出によりされた場合 訴因変更等請求書面抄本等
art-312-2/par-3/item-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312-2/par-3/item-2
where the request under paragraph (1) is made by the submission of an extract of the written request for alteration of counts, etc.: the extract of the written request for alteration of counts, etc.
machine translation, not official
**第四項** 第二百七十一条の三から第二百七十一条の八までの規定は、第一項の規定による求めがある場合について準用する。この場合において、第二百七十一条の三第一項及び第二百七十一条の四第二項中「公訴の提起」とあるのは「第三百十二条第一項の請求」と、第二百七十一条の三第一項及び第二項並びに第二百七十一条の四第二項及び第三項中「起訴状」とあるのは「訴因変更等請求書面」と、第二百七十一条の三第三項中「前条第一項第一号ハ（１）」とあるのは「第二百七十一条の二第一項第一号ハ（１）」と、同項、同条第四項並びに第二百七十一条の四第四項及び第五項中「起訴状抄本等」とあるのは「訴因変更等請求書面抄本等」と、第二百七十一条の五第一項中「第二百七十一条の二第四項」とあるのは「第三百十二条の二第三項」と、第二百七十一条の六第二項から第六項まで及び第二百七十一条の八第一項中「同項第一号」とあるのは「第二百七十一条の二第一項第一号」と読み替えるものとする。
art-312-2/par-4 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312-2/par-4
The provisions of Articles 271-3 through 271-8 apply mutatis mutandis where a request under paragraph (1) is made. In this case, the phrase "institution of prosecution" in Article 271-3, paragraph (1) and Article 271-4, paragraph (2) is deemed to be replaced with "the request under Article 312, paragraph (1)", the phrase "charging sheet" in Article 271-3, paragraphs (1) and (2) and Article 271-4, paragraphs (2) and (3) with "written request for alteration of counts, etc.", the phrase "paragraph (1), item (i), (c), (1) or item (ii), (a) of the preceding Article" in Article 271-3, paragraph (3) with "Article 271-2, paragraph (1), item (i), (c), (1) or item (ii), (a)", the phrase "extract of the charging sheet, etc." in that paragraph, paragraph (4) of that Article and Article 271-4, paragraphs (4) and (5) with "extract of the written request for alteration of counts, etc.", the phrase "Article 271-2, paragraph (4)" in Article 271-5, paragraph (1) with "Article 312-2, paragraph (3)", and the phrase "item (i) or item (ii) of that paragraph" in Article 271-6, paragraphs (2) through (6) and Article 271-8, paragraph (1) with "Article 271-2, paragraph (1), item (i) or item (ii)".
machine translation, not official
### 第三百十三条
art-313 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-313
**第一項** 裁判所は、適当と認めるときは、検察官、被告人若しくは弁護人の請求により又は職権で、決定を以て、弁論を分離し若しくは併合し、又は終結した弁論を再開することができる。
art-313/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-313/par-1
The court may, when it deems it appropriate, upon the request of the public prosecutor, the defendant or the defense counsel, or ex officio, rule to separate or consolidate the proceedings, or reopen proceedings which have been concluded.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The court may, when it deems it appropriate, upon the request of the public prosecutor, the accused, the defense counsel or ex officio, rule to separate or consolidate the proceedings, or reopen proceedings which have been concluded." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第二項** 裁判所は、被告人の権利を保護するため必要があるときは、裁判所の規則の定めるところにより、決定を以て弁論を分離しなければならない。
art-313/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-313/par-2
The court must, when it is necessary to protect the rights of the defendant, rule to separate the proceedings pursuant to the Rules of Court.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "The court must, when it is necessary to protect the rights of the accused, rule to separate the proceedings pursuant to the Rules of Court." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第三百十三条の二
art-313-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-313-2
**第一項** この法律の規定に基づいて裁判所若しくは裁判長又は裁判官が付した弁護人の選任は、弁論が併合された事件についてもその効力を有する。ただし、裁判所がこれと異なる決定をしたときは、この限りでない。
art-313-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-313-2/par-1
The appointment of defense counsel by the court, presiding judge or a judge pursuant to the provisions of this Code remains in force even if the proceedings have been consolidated; provided however, that this does not apply if the court renders a different ruling.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第二項** 前項ただし書の決定をするには、あらかじめ、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴かなければならない。
art-313-2/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-313-2/par-2
When rendering the ruling set forth under the proviso to the preceding paragraph, the court must first hear the opinions of the public prosecutor and the defendant or the defense counsel.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When rendering the ruling set forth under the proviso to the preceding paragraph, the court must first hear the opinions of the public prosecutor and the accused or the defense counsel." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第三百十四条
art-314 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-314
**第一項** 被告人が心神喪失の状態に在るときは、検察官及び弁護人の意見を聴き、決定で、その状態の続いている間公判手続を停止しなければならない。但し、無罪、免訴、刑の免除又は公訴棄却の裁判をすべきことが明らかな場合には、被告人の出頭を待たないで、直ちにその裁判をすることができる。
art-314/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-314/par-1
When the defendant is in a state of insanity, the proceedings must be suspended while the defendant is in such state, after hearing the opinions of the public prosecutor and the defense counsel; provided however, that when the court clearly finds that the defendant is not guilty or should be barred further prosecution, or that the defendant should be exculpated or the prosecution should be dismissed, the court may immediately render these judgments without the appearance of the defendant.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When the accused is in a state of insanity, the proceedings must be suspended while the accused is in such state, after hearing the opinions of the public prosecutor and the defense counsel; provided however, that when the court clearly finds that the accused is not guilty or should be barred further persecution, or that the case should be dismissed by reason of absolute discharge or dismissal of prosecution, the court may immediately render these judgments without the appearance of the accused." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第二項** 被告人が病気のため出頭することができないときは、検察官及び弁護人の意見を聴き、決定で、出頭することができるまで公判手続を停止しなければならない。但し、第二百八十四条及び第二百八十五条の規定により代理人を出頭させた場合は、この限りでない。
art-314/par-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-314/par-2
When the defendant is unable to appear at the trial due to illness, the proceedings must, upon hearing the opinions of the public prosecutor and the defense counsel, be ruled to be suspended until it becomes possible for the defendant to appear; provided however, that this does not apply when a representative appears pursuant to the provisions of Articles 284 and 285.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "When the accused is unable to appear at the trial due to illness, the proceedings must, upon hearing the opinions of the public prosecutor and the defense counsel, be ruled to be suspended until it becomes possible for the accused to appear; provided however, that this does not apply when a representative appears pursuant to the provisions of Articles 284 and 285." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
**第三項** 犯罪事実の存否の証明に欠くことのできない証人が病気のため公判期日に出頭することができないときは、公判期日外においてその取調をするのを適当と認める場合の外、決定で、出頭することができるまで公判手続を停止しなければならない。
art-314/par-3 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-314/par-3
When a witness essential to fact finding cannot appear on the trial date due to illness, the court must suspend the proceedings until it becomes possible for the witness to appear, except when the court deems it appropriate to examine the witness on a day other than the trial date.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
**第四項** 前三項の規定により公判手続を停止するには、医師の意見を聴かなければならない。
art-314/par-4 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-314/par-4
Prior to suspending the trial pursuant to the preceding three paragraphs, the court must hear the opinion of a medical doctor.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三百十五条
art-315 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-315
**第一項** 開廷後裁判官がかわつたときは、公判手続を更新しなければならない。但し、判決の宣告をする場合は、この限りでない。
art-315/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-315/par-1
When one of the judges has been changed after the trial has been convened, the court proceedings must be renewed; provided however, that this does not apply when the court pronounces a judgment.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
### 第三百十五条の二
art-315-2 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-315-2
**第一項** 第二百九十一条の二の決定が取り消されたときは、公判手続を更新しなければならない。但し、検察官及び被告人又は弁護人に異議がないときは、この限りでない。
art-315-2/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-315-2/par-1
If the ruling prescribed in Article 291-2 has been rescinded, the proceeding must be renewed; provided however, that this does not apply when there is no objection from the public prosecutor and the defendant or the defense counsel.
Ministry of Justice translation with a slip corrected by this site — not the Ministry's text; the Ministry printed: "If the ruling prescribed in Article 291-2 has been rescinded, the proceeding must be renewed; provided however, that this does not apply when there is no objection from the public prosecutor and the accused or the defense counsel." — https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb
### 第三百十六条
art-316 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-316
**第一項** 地方裁判所において一人の裁判官のした訴訟手続は、被告事件が合議体で審判すべきものであつた場合にも、その効力を失わない。
art-316/par-1 · https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-316/par-1
The proceedings conducted by a single judge of a district court remain in force, even if the case should have been tried by a panel.
Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System
---
## Cites
- art-271/par-1/item-1: 第五十四条の二第一項 → 刑事訴訟法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-6-2#art-54-2/par-1
- art-271/par-1/item-1: 第五十四条の四 → 刑事訴訟法 第五十四条の四 (Article 54-4), art-54-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-6-2#art-54-4
- art-271/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条第一項 (Article 271, paragraph (1)), art-271/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271/par-1
- art-271-2/par-1: 前条第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条第一項 (Article 271, paragraph (1)), art-271/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271/par-1
- art-271-2/par-1/item-1/sub-1: 刑法第百七十六条 → 刑法 第百七十六条 (Article 176), art-176 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-176 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-271-2/par-1/item-1/sub-1: 第百七十七条 → 刑法 第百七十七条 (Article 177), art-177 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-177 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-271-2/par-1/item-1/sub-1: 第百七十九条 → 刑法 第百七十九条 (Article 179), art-179 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-179 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-271-2/par-1/item-1/sub-1: 第百八十一条 → 刑法 第百八十一条 (Article 181), art-181 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-181 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-271-2/par-1/item-1/sub-1: 第百八十二条 → 刑法 第百八十二条 (Article 182), art-182 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-182 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-271-2/par-1/item-1/sub-1: 同法第二百二十五条 → 刑法 第二百二十五条 (Article 225), art-225 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-225 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-271-2/par-1/item-1/sub-1: 第二百二十六条の二第三項 → 刑法 第二百二十六条の二第三項 (Article 226-2, paragraph (3)), art-226-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-226-2/par-3 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-271-2/par-1/item-1/sub-1: 同法第二百二十七条第一項 → 刑法 第二百二十七条第一項 (Article 227, paragraph (1)), art-227/par-1 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-227/par-1 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-271-2/par-1/item-1/sub-1: 第三項 → 刑法 第二百二十七条第三項 (Article 227, paragraph (3)), art-227/par-3 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-227/par-3 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-271-2/par-1/item-1/sub-1: 同法第二百四十一条第一項 → 刑法 第二百四十一条第一項 (Article 241, paragraph (1)), art-241/par-1 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-241/par-1 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-271-2/par-1/item-1/sub-1: 第三項 → 刑法 第二百四十一条第三項 (Article 241, paragraph (3)), art-241/par-3 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-241/par-3 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-271-2/par-1/item-1/sub-2: 児童福祉法第六十条第一項 → e-Gov law 322AC0000000164, 第六十条第一項 (Article 60, paragraph (1)), art-60/par-1 — not held in this collection
- art-271-2/par-1/item-1/sub-2: 同法第三十四条第一項第九号 → e-Gov law 322AC0000000164, 第三十四条第一項第九号 (Article 34, paragraph (1), item (ix)), art-34/par-1/item-9 — not held in this collection
- art-271-2/par-1/item-1/sub-2: 同法第六十条第二項 → e-Gov law 322AC0000000164, 第六十条第二項 (Article 60, paragraph (2)), art-60/par-2 — not held in this collection
- art-271-2/par-1/item-1/sub-2: 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律第二条から第六条まで → 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律 第二条 (Article 2), art-2 — https://japanlaw.org/ja/sexual-image-filming-act/art-2 (e-Gov law ID 505AC0000000067)
- art-271-2/par-1/item-1/sub-2: 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律第二条から第六条まで → 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律 第三条 (Article 3), art-3 — https://japanlaw.org/ja/sexual-image-filming-act/art-3 (e-Gov law ID 505AC0000000067)
- art-271-2/par-1/item-1/sub-2: 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律第二条から第六条まで → 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律 第四条 (Article 4), art-4 — https://japanlaw.org/ja/sexual-image-filming-act/art-4 (e-Gov law ID 505AC0000000067)
- art-271-2/par-1/item-1/sub-2: 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律第二条から第六条まで → 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律 第五条 (Article 5), art-5 — https://japanlaw.org/ja/sexual-image-filming-act/art-5 (e-Gov law ID 505AC0000000067)
- art-271-2/par-1/item-1/sub-2: 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律第二条から第六条まで → 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律 第六条 (Article 6), art-6 — https://japanlaw.org/ja/sexual-image-filming-act/art-6 (e-Gov law ID 505AC0000000067)
- art-271-2/par-1/item-2: 前号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第一号 (Article 271-2, paragraph (1), item (i)), art-271-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-1
- art-271-2/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項 (Article 271-2, paragraph (1)), art-271-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1
- art-271-2/par-3: 前項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第二項 (Article 271-2, paragraph (2)), art-271-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-2
- art-271-2/par-3: 第二百五十六条第三項 → 刑事訴訟法 第二百五十六条第三項 (Article 256, paragraph (3)), art-256/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-2/from-art-247#art-256/par-3
- art-271-2/par-4: 第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項 (Article 271-2, paragraph (1)), art-271-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1
- art-271-2/par-4: 前条第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条第一項 (Article 271, paragraph (1)), art-271/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271/par-1
- art-271-2/par-4: 第二百五十五条 → 刑事訴訟法 第二百五十五条 (Article 255), art-255 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-2/from-art-247#art-255
- art-271-2/par-4: 第二百七十一条の二第四項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第四項 (Article 271-2, paragraph (4)), art-271-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-4
- art-271-2/par-4: 前条第二項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条第二項 (Article 271, paragraph (2)), art-271/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271/par-2
- art-271-2/par-4/item-1: 第五十四条の二第一項 → 刑事訴訟法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-6-2#art-54-2/par-1
- art-271-2/par-4/item-1: 第五十四条の四 → 刑事訴訟法 第五十四条の四 (Article 54-4), art-54-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-6-2#art-54-4
- art-271-3/par-1: 前条第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項 (Article 271-2, paragraph (1)), art-271-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1
- art-271-3/par-1/item-1: 第五十四条の二第一項 → 刑事訴訟法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-6-2#art-54-2/par-1
- art-271-3/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の三第一項 (Article 271-3, paragraph (1)), art-271-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-1
- art-271-3/par-2: 前条第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項 (Article 271-2, paragraph (1)), art-271-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1
- art-271-3/par-2/item-1: 前項第一号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の三第一項第一号 (Article 271-3, paragraph (1), item (i)), art-271-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-1/item-1
- art-271-3/par-2/item-1: 第五十四条の四 → 刑事訴訟法 第五十四条の四 (Article 54-4), art-54-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-6-2#art-54-4
- art-271-3/par-2/item-2: 前項第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の三第一項第二号 (Article 271-3, paragraph (1), item (ii)), art-271-3/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-1/item-2
- art-271-3/par-3: 第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の三第一項 (Article 271-3, paragraph (1)), art-271-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-1
- art-271-3/par-3: 前項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の三第二項 (Article 271-3, paragraph (2)), art-271-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-2
- art-271-3/par-3: 前条第一項第一号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第一号 (Article 271-2, paragraph (1), item (i)), art-271-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-1
- art-271-3/par-3: 第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第二号 (Article 271-2, paragraph (1), item (ii)), art-271-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-2
- art-271-3/par-3/item-1: 前条第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項 (Article 271-2, paragraph (1)), art-271-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1
- art-271-3/par-3/item-1: 第五十四条の二第一項 → 刑事訴訟法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-6-2#art-54-2/par-1
- art-271-3/par-3/item-2: 前条第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項 (Article 271-2, paragraph (1)), art-271-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1
- art-271-3/par-4: 前項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の三第三項 (Article 271-3, paragraph (3)), art-271-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-3
- art-271-3/par-4/item-1: 前項第一号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の三第三項第一号 (Article 271-3, paragraph (3), item (i)), art-271-3/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-3/item-1
- art-271-3/par-4/item-1: 第五十四条の四 → 刑事訴訟法 第五十四条の四 (Article 54-4), art-54-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-6-2#art-54-4
- art-271-3/par-4/item-2: 前項第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の三第三項第二号 (Article 271-3, paragraph (3), item (ii)), art-271-3/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-3/item-2
- art-271-4/par-1: 第二百七十一条の二第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項 (Article 271-2, paragraph (1)), art-271-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1
- art-271-4/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の四第一項 (Article 271-4, paragraph (1)), art-271-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-1
- art-271-4/par-2/item-1: 第五十四条の二第一項 → 刑事訴訟法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-6-2#art-54-2/par-1
- art-271-4/par-3: 前項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の四第二項 (Article 271-4, paragraph (2)), art-271-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-2
- art-271-4/par-3: 第二百七十一条の二第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項 (Article 271-2, paragraph (1)), art-271-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1
- art-271-4/par-3/item-1: 前項第一号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の四第二項第一号 (Article 271-4, paragraph (2), item (i)), art-271-4/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-2/item-1
- art-271-4/par-3/item-1: 第五十四条の四 → 刑事訴訟法 第五十四条の四 (Article 54-4), art-54-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-6-2#art-54-4
- art-271-4/par-3/item-2: 前項第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の四第二項第二号 (Article 271-4, paragraph (2), item (ii)), art-271-4/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-2/item-2
- art-271-4/par-4: 第二項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の四第二項 (Article 271-4, paragraph (2)), art-271-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-2
- art-271-4/par-4: 前項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の四第三項 (Article 271-4, paragraph (3)), art-271-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-3
- art-271-4/par-4: 第二百七十一条の二第一項第一号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第一号 (Article 271-2, paragraph (1), item (i)), art-271-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-1
- art-271-4/par-4: 第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第二号 (Article 271-2, paragraph (1), item (ii)), art-271-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-2
- art-271-4/par-4/item-1: 第二百七十一条の二第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項 (Article 271-2, paragraph (1)), art-271-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1
- art-271-4/par-4/item-1: 第五十四条の二第一項 → 刑事訴訟法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-6-2#art-54-2/par-1
- art-271-4/par-4/item-2: 第二百七十一条の二第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項 (Article 271-2, paragraph (1)), art-271-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1
- art-271-4/par-5: 前項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の四第四項 (Article 271-4, paragraph (4)), art-271-4/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-4
- art-271-4/par-5/item-1: 前項第一号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の四第四項第一号 (Article 271-4, paragraph (4), item (i)), art-271-4/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-4/item-1
- art-271-4/par-5/item-1: 第五十四条の四 → 刑事訴訟法 第五十四条の四 (Article 54-4), art-54-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-6-2#art-54-4
- art-271-4/par-5/item-2: 前項第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の四第四項第二号 (Article 271-4, paragraph (4), item (ii)), art-271-4/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-4/item-2
- art-271-5/par-1: 第二百七十一条の二第四項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第四項 (Article 271-2, paragraph (4)), art-271-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-4
- art-271-5/par-1/item-1/sub-1: 第二百七十一条の二第一項第一号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第一号 (Article 271-2, paragraph (1), item (i)), art-271-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-1
- art-271-5/par-1/item-1/sub-2: 第二百七十一条の二第一項第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第二号 (Article 271-2, paragraph (1), item (ii)), art-271-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-2
- art-271-5/par-2: 第二百七十一条の三第四項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の三第四項 (Article 271-3, paragraph (4)), art-271-3/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-4
- art-271-5/par-2: 前条第五項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の四第五項 (Article 271-4, paragraph (5)), art-271-4/par-5 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-5
- art-271-5/par-2/item-1: 第二百七十一条の三第二項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の三第二項 (Article 271-3, paragraph (2)), art-271-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-2
- art-271-5/par-2/item-1: 前条第三項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の四第三項 (Article 271-4, paragraph (3)), art-271-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-3
- art-271-5/par-2/item-1: 第二百七十一条の二第一項第一号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第一号 (Article 271-2, paragraph (1), item (i)), art-271-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-1
- art-271-5/par-2/item-1: 第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第二号 (Article 271-2, paragraph (1), item (ii)), art-271-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-2
- art-271-5/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の五第一項 (Article 271-5, paragraph (1)), art-271-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5/par-1
- art-271-5/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の五第二項 (Article 271-5, paragraph (2)), art-271-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5/par-2
- art-271-5/par-4: 第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の五第一項 (Article 271-5, paragraph (1)), art-271-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5/par-1
- art-271-5/par-4: 第二項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の五第二項 (Article 271-5, paragraph (2)), art-271-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5/par-2
- art-271-5/par-5: 第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の五第一項 (Article 271-5, paragraph (1)), art-271-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5/par-1
- art-271-5/par-5: 第二項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の五第二項 (Article 271-5, paragraph (2)), art-271-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5/par-2
- art-271-6/par-1: 第二百七十一条の三第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の三第一項 (Article 271-3, paragraph (1)), art-271-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-1
- art-271-6/par-1: 第二百七十一条の四第二項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の四第二項 (Article 271-4, paragraph (2)), art-271-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-2
- art-271-6/par-1: 第二百七十一条の二第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項 (Article 271-2, paragraph (1)), art-271-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1
- art-271-6/par-1: 前条第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の五第一項 (Article 271-5, paragraph (1)), art-271-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5/par-1
- art-271-6/par-1: この条 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の六 (Article 271-6), art-271-6 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6
- art-271-6/par-1: 第二百七十一条の八第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の八第一項 (Article 271-8, paragraph (1)), art-271-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-1
- art-271-6/par-1: 第二百七十一条の二第一項第一号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第一号 (Article 271-2, paragraph (1), item (i)), art-271-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-1
- art-271-6/par-1: 第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第二号 (Article 271-2, paragraph (1), item (ii)), art-271-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-2
- art-271-6/par-1: 第四十条第一項 → 刑事訴訟法 第四十条第一項 (Article 40, paragraph (1)), art-40/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-4/from-art-38-2#art-40/par-1
- art-271-6/par-1: 第四十条の二第一項 → 刑事訴訟法 第四十条の二第一項 (Article 40-2, paragraph (1)), art-40-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-4/from-art-38-2#art-40-2/par-1
- art-271-6/par-2: 第二百七十一条の三第三項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の三第三項 (Article 271-3, paragraph (3)), art-271-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-3
- art-271-6/par-2: 第二百七十一条の四第四項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の四第四項 (Article 271-4, paragraph (4)), art-271-4/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-4
- art-271-6/par-2: 第二百七十一条の二第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項 (Article 271-2, paragraph (1)), art-271-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1
- art-271-6/par-2: 同項第一号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第一号 (Article 271-2, paragraph (1), item (i)), art-271-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-1
- art-271-6/par-2: 第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第二号 (Article 271-2, paragraph (1), item (ii)), art-271-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-2
- art-271-6/par-2: 第四十条第一項 → 刑事訴訟法 第四十条第一項 (Article 40, paragraph (1)), art-40/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-4/from-art-38-2#art-40/par-1
- art-271-6/par-2: 第四十条の二第一項 → 刑事訴訟法 第四十条の二第一項 (Article 40-2, paragraph (1)), art-40-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-4/from-art-38-2#art-40-2/par-1
- art-271-6/par-3: 第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の六第一項 (Article 271-6, paragraph (1)), art-271-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-1
- art-271-6/par-3: 第二百七十一条の二第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項 (Article 271-2, paragraph (1)), art-271-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1
- art-271-6/par-3: 同項第一号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第一号 (Article 271-2, paragraph (1), item (i)), art-271-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-1
- art-271-6/par-3: 第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第二号 (Article 271-2, paragraph (1), item (ii)), art-271-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-2
- art-271-6/par-3/item-1: 第四十六条第一項 → 刑事訴訟法 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-5#art-46/par-1
- art-271-6/par-3/item-2: 第四十六条第二項 → 刑事訴訟法 第四十六条第二項 (Article 46, paragraph (2)), art-46/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-5#art-46/par-2
- art-271-6/par-4: 第二項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の六第二項 (Article 271-6, paragraph (2)), art-271-6/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-2
- art-271-6/par-4: 第二百七十一条の二第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項 (Article 271-2, paragraph (1)), art-271-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1
- art-271-6/par-4: 同項第一号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第一号 (Article 271-2, paragraph (1), item (i)), art-271-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-1
- art-271-6/par-4: 第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第二号 (Article 271-2, paragraph (1), item (ii)), art-271-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-2
- art-271-6/par-4/item-1: 第四十六条第一項 → 刑事訴訟法 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-5#art-46/par-1
- art-271-6/par-4/item-1/sub-2: 前項第一号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の六第三項第一号 (Article 271-6, paragraph (3), item (i)), art-271-6/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-3/item-1
- art-271-6/par-4/item-2: 第四十六条第二項 → 刑事訴訟法 第四十六条第二項 (Article 46, paragraph (2)), art-46/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-5#art-46/par-2
- art-271-6/par-4/item-2/sub-1: 第四十六条第二項 → 刑事訴訟法 第四十六条第二項 (Article 46, paragraph (2)), art-46/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-5#art-46/par-2
- art-271-6/par-4/item-2/sub-2: 前項第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の六第三項第二号 (Article 271-6, paragraph (3), item (ii)), art-271-6/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-3/item-2
- art-271-6/par-5: 第二百七十一条の二第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項 (Article 271-2, paragraph (1)), art-271-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1
- art-271-6/par-5: 同項第一号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第一号 (Article 271-2, paragraph (1), item (i)), art-271-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-1
- art-271-6/par-5: 第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第二号 (Article 271-2, paragraph (1), item (ii)), art-271-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-2
- art-271-6/par-5/item-1: 第四十六条第一項 → 刑事訴訟法 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-5#art-46/par-1
- art-271-6/par-5/item-1: 前項第一号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の六第四項第一号 (Article 271-6, paragraph (4), item (i)), art-271-6/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-4/item-1
- art-271-6/par-5/item-2: 第四十六条第二項 → 刑事訴訟法 第四十六条第二項 (Article 46, paragraph (2)), art-46/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-5#art-46/par-2
- art-271-6/par-5/item-2: 前項第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の六第四項第二号 (Article 271-6, paragraph (4), item (ii)), art-271-6/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-4/item-2
- art-271-6/par-6: 前項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の六第五項 (Article 271-6, paragraph (5)), art-271-6/par-5 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-5
- art-271-6/par-6: 第二百七十一条の二第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項 (Article 271-2, paragraph (1)), art-271-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1
- art-271-6/par-6: 同項第一号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第一号 (Article 271-2, paragraph (1), item (i)), art-271-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-1
- art-271-6/par-6: 第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第二号 (Article 271-2, paragraph (1), item (ii)), art-271-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-2
- art-271-6/par-6: 第四十九条 → 刑事訴訟法 第四十九条 (Article 49), art-49 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-6#art-49
- art-271-7/par-1: 第二百七十一条の三第二項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の三第二項 (Article 271-3, paragraph (2)), art-271-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-2
- art-271-7/par-1: 第二百七十一条の四第三項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の四第三項 (Article 271-4, paragraph (3)), art-271-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-3
- art-271-7/par-1: 第二百七十一条の五第二項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の五第二項 (Article 271-5, paragraph (2)), art-271-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5/par-2
- art-271-7/par-1: 前条第一項から第四項まで → 刑事訴訟法 第二百七十一条の六第一項 (Article 271-6, paragraph (1)), art-271-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-1
- art-271-7/par-1: 前条第一項から第四項まで → 刑事訴訟法 第二百七十一条の六第二項 (Article 271-6, paragraph (2)), art-271-6/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-2
- art-271-7/par-1: 前条第一項から第四項まで → 刑事訴訟法 第二百七十一条の六第三項 (Article 271-6, paragraph (3)), art-271-6/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-3
- art-271-7/par-1: 前条第一項から第四項まで → 刑事訴訟法 第二百七十一条の六第四項 (Article 271-6, paragraph (4)), art-271-6/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-4
- art-271-7/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の七第一項 (Article 271-7, paragraph (1)), art-271-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-7/par-1
- art-271-8/par-1: 第一号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の八第一項第一号 (Article 271-8, paragraph (1), item (i)), art-271-8/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-1/item-1
- art-271-8/par-1: 第四号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の八第一項第四号 (Article 271-8, paragraph (1), item (iv)), art-271-8/par-1/item-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-1/item-4
- art-271-8/par-1: 第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の八第一項第二号 (Article 271-8, paragraph (1), item (ii)), art-271-8/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-1/item-2
- art-271-8/par-1: 第三号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の八第一項第三号 (Article 271-8, paragraph (1), item (iii)), art-271-8/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-1/item-3
- art-271-8/par-1: 第六十六条第四項 → 刑事訴訟法 第六十六条第四項 (Article 66, paragraph (4)), art-66/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-66/par-4
- art-271-8/par-1: 第五号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の八第一項第五号 (Article 271-8, paragraph (1), item (v)), art-271-8/par-1/item-5 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-1/item-5
- art-271-8/par-1: 第二百七十一条の二第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項 (Article 271-2, paragraph (1)), art-271-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1
- art-271-8/par-1: 同項第一号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第一号 (Article 271-2, paragraph (1), item (i)), art-271-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-1
- art-271-8/par-1: 第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第二号 (Article 271-2, paragraph (1), item (ii)), art-271-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-2
- art-271-8/par-1/item-1: 第六十一条第一項 → 刑事訴訟法 第六十一条第一項 (Article 61, paragraph (1)), art-61/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-61/par-1
- art-271-8/par-1/item-3: 第七十六条第一項 → 刑事訴訟法 第七十六条第一項 (Article 76, paragraph (1)), art-76/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-76/par-1
- art-271-8/par-1/item-4: 第七十七条第三項 → 刑事訴訟法 第七十七条第三項 (Article 77, paragraph (3)), art-77/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-77/par-3
- art-271-8/par-1/item-5: 第二百八十条第二項 → 刑事訴訟法 第二百八十条第二項 (Article 280, paragraph (2)), art-280/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-280/par-2
- art-271-8/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の八第一項 (Article 271-8, paragraph (1)), art-271-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-1
- art-271-8/par-2: 第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の八第一項第二号 (Article 271-8, paragraph (1), item (ii)), art-271-8/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-1/item-2
- art-271-8/par-2: 第七十三条第一項 → 刑事訴訟法 第七十三条第一項 (Article 73, paragraph (1)), art-73/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-73/par-1
- art-271-8/par-2: 第三項 → 刑事訴訟法 第七十三条第三項 (Article 73, paragraph (3)), art-73/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-73/par-3
- art-271-8/par-2: 同条第一項第一号 → 刑事訴訟法 第七十三条第一項第一号 (Article 73, paragraph (1), item (i)), art-73/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-73/par-1/item-1
- art-271-8/par-2: 第二号 → 刑事訴訟法 第七十三条第一項第二号 (Article 73, paragraph (1), item (ii)), art-73/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-73/par-1/item-2
- art-271-8/par-2: 第六十四条第二項 → 刑事訴訟法 第六十四条第二項 (Article 64, paragraph (2)), art-64/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-64/par-2
- art-271-8/par-2: 第二号 → 刑事訴訟法 第六十四条第二項第二号 (Article 64, paragraph (2), item (ii)), art-64/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-64/par-2/item-2
- art-271-8/par-3: 第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の八第一項 (Article 271-8, paragraph (1)), art-271-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-1
- art-271-8/par-3: 第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の八第一項第二号 (Article 271-8, paragraph (1), item (ii)), art-271-8/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-1/item-2
- art-271-8/par-3: 第七十三条第二項 → 刑事訴訟法 第七十三条第二項 (Article 73, paragraph (2)), art-73/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-73/par-2
- art-271-8/par-3: 第三項 → 刑事訴訟法 第七十三条第三項 (Article 73, paragraph (3)), art-73/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-73/par-3
- art-271-8/par-3: 同条第二項第一号 → 刑事訴訟法 第七十三条第二項第一号 (Article 73, paragraph (2), item (i)), art-73/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-73/par-2/item-1
- art-271-8/par-3: 第二号 → 刑事訴訟法 第七十三条第二項第二号 (Article 73, paragraph (2), item (ii)), art-73/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-73#art-73/par-2/item-2
- art-271-8/par-3: 第六十四条第二項 → 刑事訴訟法 第六十四条第二項 (Article 64, paragraph (2)), art-64/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-64/par-2
- art-271-8/par-3: 第二号 → 刑事訴訟法 第六十四条第二項第二号 (Article 64, paragraph (2), item (ii)), art-64/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-64/par-2/item-2
- art-271-8/par-4: 第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の八第一項 (Article 271-8, paragraph (1)), art-271-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-1
- art-271-8/par-4: 第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の八第一項第二号 (Article 271-8, paragraph (1), item (ii)), art-271-8/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-1/item-2
- art-271-8/par-4: 第二百七条の二第二項 → 刑事訴訟法 第二百七条の二第二項 (Article 207-2, paragraph (2)), art-207-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-1/from-art-207#art-207-2/par-2
- art-271-8/par-4: 第二百七十一条の五第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の五第一項 (Article 271-5, paragraph (1)), art-271-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5/par-1
- art-271-8/par-4: 第二百七条の三第一項 → 刑事訴訟法 第二百七条の三第一項 (Article 207-3, paragraph (1)), art-207-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-1/from-art-207#art-207-3/par-1
- art-271-8/par-4: 第二百七十一条の二第一項第一号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第一号 (Article 271-2, paragraph (1), item (i)), art-271-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-1
- art-271-8/par-4: 第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第二号 (Article 271-2, paragraph (1), item (ii)), art-271-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-2
- art-271-8/par-5: 第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の八第一項 (Article 271-8, paragraph (1)), art-271-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-1
- art-271-8/par-5: 第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の八第一項第二号 (Article 271-8, paragraph (1), item (ii)), art-271-8/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-1/item-2
- art-271-8/par-5: 第二百七条の二第二項 → 刑事訴訟法 第二百七条の二第二項 (Article 207-2, paragraph (2)), art-207-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-1/from-art-207#art-207-2/par-2
- art-271-8/par-5: 第九十八条 → 刑事訴訟法 第九十八条 (Article 98), art-98 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98#art-98
- art-271-8/par-5: 同条第一項 → 刑事訴訟法 第九十八条第一項 (Article 98, paragraph (1)), art-98/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98#art-98/par-1
- art-271-8/par-5: 同項第一号 → 刑事訴訟法 第九十八条第一項第一号 (Article 98, paragraph (1), item (i)), art-98/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98#art-98/par-1/item-1
- art-271-8/par-5: 第六十四条第二項 → 刑事訴訟法 第六十四条第二項 (Article 64, paragraph (2)), art-64/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-64/par-2
- art-271-8/par-5: 第二号 → 刑事訴訟法 第六十四条第二項第二号 (Article 64, paragraph (2), item (ii)), art-64/par-2/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-57#art-64/par-2/item-2
- art-271-8/par-6: 前項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の八第五項 (Article 271-8, paragraph (5)), art-271-8/par-5 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-5
- art-271-8/par-6: 第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の八第一項 (Article 271-8, paragraph (1)), art-271-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-1
- art-271-8/par-6: 第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の八第一項第二号 (Article 271-8, paragraph (1), item (ii)), art-271-8/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-1/item-2
- art-271-8/par-6: 第二百七条の二第二項 → 刑事訴訟法 第二百七条の二第二項 (Article 207-2, paragraph (2)), art-207-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-1/from-art-207#art-207-2/par-2
- art-271-8/par-6: 第百六十七条の二第二項 → 刑事訴訟法 第百六十七条の二第二項 (Article 167-2, paragraph (2)), art-167-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-12#art-167-2/par-2
- art-271-8/par-6: 第九十八条 → 刑事訴訟法 第九十八条 (Article 98), art-98 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-8/from-art-98#art-98
- art-272/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第二百七十二条第一項 (Article 272, paragraph (1)), art-272/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-272/par-1
- art-272/par-2: 第三十六条の三第一項 → 刑事訴訟法 第三十六条の三第一項 (Article 36-3, paragraph (1)), art-36-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-4/from-art-30#art-36-3/par-1
- art-272/par-2: 第三十一条の二第一項 → 刑事訴訟法 第三十一条の二第一項 (Article 31-2, paragraph (1)), art-31-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-4/from-art-30#art-31-2/par-1
- art-276/par-3: 前項 → 刑事訴訟法 第二百七十六条第二項 (Article 276, paragraph (2)), art-276/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-276/par-2
- art-278-3/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第二百七十八条の三第一項 (Article 278-3, paragraph (1)), art-278-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-278-3/par-1
- art-278-3/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第二百七十八条の三第一項 (Article 278-3, paragraph (1)), art-278-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-278-3/par-1
- art-278-3/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第二百七十八条の三第二項 (Article 278-3, paragraph (2)), art-278-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-278-3/par-2
- art-278-3/par-4: 前項 → 刑事訴訟法 第二百七十八条の三第三項 (Article 278-3, paragraph (3)), art-278-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-278-3/par-3
- art-278-3/par-5: 第三項 → 刑事訴訟法 第二百七十八条の三第三項 (Article 278-3, paragraph (3)), art-278-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-278-3/par-3
- art-278-3/par-6: 前項 → 刑事訴訟法 第二百七十八条の三第五項 (Article 278-3, paragraph (5)), art-278-3/par-5 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-278-3/par-5
- art-280/par-2: 第百九十九条 → 刑事訴訟法 第百九十九条 (Article 199), art-199 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-1/from-art-189#art-199
- art-280/par-2: 第二百十条 → 刑事訴訟法 第二百十条 (Article 210), art-210 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-1/from-art-207#art-210
- art-280/par-2: 第二百四条 → 刑事訴訟法 第二百四条 (Article 204), art-204 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-1/from-art-201-2#art-204
- art-280/par-2: 第二百五条 → 刑事訴訟法 第二百五条 (Article 205), art-205 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-1/from-art-201-2#art-205
- art-280/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第二百八十条第一項 (Article 280, paragraph (1)), art-280/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-280/par-1
- art-280/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第二百八十条第二項 (Article 280, paragraph (2)), art-280/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-280/par-2
- art-281/par-1: 第百五十八条 → 刑事訴訟法 第百五十八条 (Article 158), art-158 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-11/from-art-157-5#art-158
- art-281-2/par-1: 第百五十七条の五第一項 → 刑事訴訟法 第百五十七条の五第一項 (Article 157-5, paragraph (1)), art-157-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-11/from-art-157-5#art-157-5/par-1
- art-281-4/par-1: 第四百四十条 → 刑事訴訟法 第四百四十条 (Article 440), art-440 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-4/from-art-435#art-440
- art-281-4/par-1/item-2/sub-2: 第三百四十九条第一項 → 刑事訴訟法 第三百四十九条第一項 (Article 349, paragraph (1)), art-349/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-342-8#art-349/par-1
- art-281-4/par-1/item-2/sub-3: 第三百五十条 → 刑事訴訟法 第三百五十条 (Article 350), art-350 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-5/from-art-342-8#art-350
- art-281-4/par-1/item-2/sub-7: 第五百条第一項 → 刑事訴訟法 第五百条第一項 (Article 500, paragraph (1)), art-500/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-500/par-1
- art-281-4/par-1/item-2/sub-8: 第五百二条 → 刑事訴訟法 第五百二条 (Article 502), art-502 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-7/ch-1/from-art-494-12#art-502
- art-281-4/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第二百八十一条の四第一項 (Article 281-4, paragraph (1)), art-281-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-281-4/par-1
- art-281-5/par-1: 前条第一項 → 刑事訴訟法 第二百八十一条の四第一項 (Article 281-4, paragraph (1)), art-281-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-281-4/par-1
- art-281-5/par-2: 第四百四十条 → 刑事訴訟法 第四百四十条 (Article 440), art-440 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-4/from-art-435#art-440
- art-281-5/par-2: この項 → 刑事訴訟法 第二百八十一条の五第二項 (Article 281-5, paragraph (2)), art-281-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-281-5/par-2
- art-281-5/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第二百八十一条の五第一項 (Article 281-5, paragraph (1)), art-281-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-281-5/par-1
- art-285/par-2: 第二百九十一条 → 刑事訴訟法 第二百九十一条 (Article 291), art-291 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291
- art-285/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第二百八十五条第一項 (Article 285, paragraph (1)), art-285/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-285/par-1
- art-286/par-1: 前三条 → 刑事訴訟法 第二百八十三条 (Article 283), art-283 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-283
- art-286/par-1: 前三条 → 刑事訴訟法 第二百八十四条 (Article 284), art-284 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-284
- art-286/par-1: 前三条 → 刑事訴訟法 第二百八十五条 (Article 285), art-285 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-285
- art-286-3/par-1: この項 → 刑事訴訟法 第二百八十六条の三第一項 (Article 286-3, paragraph (1)), art-286-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-286-3/par-1
- art-286-3/par-1: 第三百十六条の三十四第五項 → 刑事訴訟法 第三百十六条の三十四第五項 (Article 316-34, paragraph (5)), art-316-34/par-5 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-3#art-316-34/par-5
- art-286-3/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第二百八十六条の三第一項 (Article 286-3, paragraph (1)), art-286-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-286-3/par-1
- art-288-2/par-1: 第二百八十六条の三第一項 → 刑事訴訟法 第二百八十六条の三第一項 (Article 286-3, paragraph (1)), art-286-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-286-3/par-1
- art-290/par-1: 第三十七条 → 刑事訴訟法 第三十七条 (Article 37), art-37 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-4/from-art-30#art-37
- art-290-2/par-1/item-1: 刑法第百七十六条 → 刑法 第百七十六条 (Article 176), art-176 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-176 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-290-2/par-1/item-1: 第百七十七条 → 刑法 第百七十七条 (Article 177), art-177 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-177 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-290-2/par-1/item-1: 第百七十九条 → 刑法 第百七十九条 (Article 179), art-179 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-179 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-290-2/par-1/item-1: 第百八十一条 → 刑法 第百八十一条 (Article 181), art-181 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-181 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-290-2/par-1/item-1: 第百八十二条 → 刑法 第百八十二条 (Article 182), art-182 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-182 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-290-2/par-1/item-1: 同法第二百二十五条 → 刑法 第二百二十五条 (Article 225), art-225 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-225 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-290-2/par-1/item-1: 第二百二十六条の二第三項 → 刑法 第二百二十六条の二第三項 (Article 226-2, paragraph (3)), art-226-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-226-2/par-3 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-290-2/par-1/item-1: この号 → 刑事訴訟法 第二百九十条の二第一項第一号 (Article 290-2, paragraph (1), item (i)), art-290-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-290-2/par-1/item-1
- art-290-2/par-1/item-1: 同法第二百二十七条第一項 → 刑法 第二百二十七条第一項 (Article 227, paragraph (1)), art-227/par-1 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-227/par-1 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-290-2/par-1/item-1: 第三項 → 刑法 第二百二十七条第三項 (Article 227, paragraph (3)), art-227/par-3 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-227/par-3 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-290-2/par-1/item-1: 同法第二百四十一条第一項 → 刑法 第二百四十一条第一項 (Article 241, paragraph (1)), art-241/par-1 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-241/par-1 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-290-2/par-1/item-1: 第三項 → 刑法 第二百四十一条第三項 (Article 241, paragraph (3)), art-241/par-3 — https://japanlaw.org/ja/penal-code/art-241/par-3 (e-Gov law ID 140AC0000000045)
- art-290-2/par-1/item-2: 児童福祉法第六十条第一項 → e-Gov law 322AC0000000164, 第六十条第一項 (Article 60, paragraph (1)), art-60/par-1 — not held in this collection
- art-290-2/par-1/item-2: 同法第三十四条第一項第九号 → e-Gov law 322AC0000000164, 第三十四条第一項第九号 (Article 34, paragraph (1), item (ix)), art-34/par-1/item-9 — not held in this collection
- art-290-2/par-1/item-2: 同法第六十条第二項 → e-Gov law 322AC0000000164, 第六十条第二項 (Article 60, paragraph (2)), art-60/par-2 — not held in this collection
- art-290-2/par-1/item-2: 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律第二条から第六条まで → 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律 第二条 (Article 2), art-2 — https://japanlaw.org/ja/sexual-image-filming-act/art-2 (e-Gov law ID 505AC0000000067)
- art-290-2/par-1/item-2: 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律第二条から第六条まで → 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律 第三条 (Article 3), art-3 — https://japanlaw.org/ja/sexual-image-filming-act/art-3 (e-Gov law ID 505AC0000000067)
- art-290-2/par-1/item-2: 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律第二条から第六条まで → 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律 第四条 (Article 4), art-4 — https://japanlaw.org/ja/sexual-image-filming-act/art-4 (e-Gov law ID 505AC0000000067)
- art-290-2/par-1/item-2: 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律第二条から第六条まで → 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律 第五条 (Article 5), art-5 — https://japanlaw.org/ja/sexual-image-filming-act/art-5 (e-Gov law ID 505AC0000000067)
- art-290-2/par-1/item-2: 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律第二条から第六条まで → 性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律 第六条 (Article 6), art-6 — https://japanlaw.org/ja/sexual-image-filming-act/art-6 (e-Gov law ID 505AC0000000067)
- art-290-2/par-1/item-3: 前二号 → 刑事訴訟法 第二百九十条の二第一項第一号 (Article 290-2, paragraph (1), item (i)), art-290-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-290-2/par-1/item-1
- art-290-2/par-1/item-3: 前二号 → 刑事訴訟法 第二百九十条の二第一項第二号 (Article 290-2, paragraph (1), item (ii)), art-290-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-290-2/par-1/item-2
- art-290-2/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第二百九十条の二第一項 (Article 290-2, paragraph (1)), art-290-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-290-2/par-1
- art-290-2/par-3: 第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十条の二第一項 (Article 290-2, paragraph (1)), art-290-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-290-2/par-1
- art-290-2/par-4: 第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十条の二第一項 (Article 290-2, paragraph (1)), art-290-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-290-2/par-1
- art-290-2/par-4: 前項 → 刑事訴訟法 第二百九十条の二第三項 (Article 290-2, paragraph (3)), art-290-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-290-2/par-3
- art-290-2/par-4: 第三百十二条 → 刑事訴訟法 第三百十二条 (Article 312), art-312 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312
- art-290-2/par-4: 第一項第一号 → 刑事訴訟法 第二百九十条の二第一項第一号 (Article 290-2, paragraph (1), item (i)), art-290-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-290-2/par-1/item-1
- art-290-2/par-4: 第二号 → 刑事訴訟法 第二百九十条の二第一項第二号 (Article 290-2, paragraph (1), item (ii)), art-290-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-290-2/par-1/item-2
- art-290-2/par-4: 同項第三号 → 刑事訴訟法 第二百九十条の二第一項第三号 (Article 290-2, paragraph (1), item (iii)), art-290-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-290-2/par-1/item-3
- art-290-3/par-1: 第三百二十一条第一項 → 刑事訴訟法 第三百二十一条第一項 (Article 321, paragraph (1)), art-321/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-4#art-321/par-1
- art-290-3/par-1: 第三百二十二条第一項 → 刑事訴訟法 第三百二十二条第一項 (Article 322, paragraph (1)), art-322/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-4#art-322/par-1
- art-290-3/par-1: この項 → 刑事訴訟法 第二百九十条の三第一項 (Article 290-3, paragraph (1)), art-290-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-290-3/par-1
- art-290-3/par-1/item-2: 前号 → 刑事訴訟法 第二百九十条の三第一項第一号 (Article 290-3, paragraph (1), item (i)), art-290-3/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-290-3/par-1/item-1
- art-290-3/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第二百九十条の三第一項 (Article 290-3, paragraph (1)), art-290-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-290-3/par-1
- art-291/par-1/item-1: 第五十四条の二第一項 → 刑事訴訟法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-6-2#art-54-2/par-1
- art-291/par-1/item-1: 第五十四条の四 → 刑事訴訟法 第五十四条の四 (Article 54-4), art-54-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-6-2#art-54-4
- art-291/par-2: 第二百九十条の二第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十条の二第一項 (Article 290-2, paragraph (1)), art-290-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-290-2/par-1
- art-291/par-2: 第三項 → 刑事訴訟法 第二百九十条の二第三項 (Article 290-2, paragraph (3)), art-290-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-290-2/par-3
- art-291/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第二百九十一条第一項 (Article 291, paragraph (1)), art-291/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291/par-1
- art-291/par-2/item-1: 第五十四条の二第一項 → 刑事訴訟法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-6-2#art-54-2/par-1
- art-291/par-2/item-1: 前項第一号 → 刑事訴訟法 第二百九十一条第一項第一号 (Article 291, paragraph (1), item (i)), art-291/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291/par-1/item-1
- art-291/par-3: 前条第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十条の三第一項 (Article 290-3, paragraph (1)), art-290-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-290-3/par-1
- art-291/par-3: 第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十一条第一項 (Article 291, paragraph (1)), art-291/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291/par-1
- art-291/par-3: 前項 → 刑事訴訟法 第二百九十一条第二項 (Article 291, paragraph (2)), art-291/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291/par-2
- art-291/par-4: 第二百七十一条の二第四項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第四項 (Article 271-2, paragraph (4)), art-271-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-4
- art-291/par-4: 第二百七十一条の五第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の五第一項 (Article 271-5, paragraph (1)), art-271-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5/par-1
- art-291/par-4: 第二項 → 刑事訴訟法 第二百九十一条第二項 (Article 291, paragraph (2)), art-291/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291/par-2
- art-291/par-4: 前項 → 刑事訴訟法 第二百九十一条第三項 (Article 291, paragraph (3)), art-291/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291/par-3
- art-291/par-5: 第二百九十条の二第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十条の二第一項 (Article 290-2, paragraph (1)), art-290-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-290-2/par-1
- art-291/par-5: 第三項 → 刑事訴訟法 第二百九十条の二第三項 (Article 290-2, paragraph (3)), art-290-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-290-2/par-3
- art-291/par-5: 前条第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十条の三第一項 (Article 290-3, paragraph (1)), art-290-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-290-3/par-1
- art-291/par-5: 第二百七十一条の二第四項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第四項 (Article 271-2, paragraph (4)), art-271-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-4
- art-291/par-5: 第二百七十一条の五第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の五第一項 (Article 271-5, paragraph (1)), art-271-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5/par-1
- art-291/par-5: 同条第四項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の五第四項 (Article 271-5, paragraph (4)), art-271-5/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5/par-4
- art-291/par-5/item-1: 第二百七十一条の二第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項 (Article 271-2, paragraph (1)), art-271-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1
- art-291/par-5/item-1: 第五十四条の二第一項 → 刑事訴訟法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-6-2#art-54-2/par-1
- art-291/par-5/item-1: 第五十四条の四 → 刑事訴訟法 第五十四条の四 (Article 54-4), art-54-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-6-2#art-54-4
- art-291/par-5/item-2: 第二百七十一条の二第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項 (Article 271-2, paragraph (1)), art-271-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1
- art-291/par-6: 第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十一条第一項 (Article 291, paragraph (1)), art-291/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291/par-1
- art-291-2/par-1: 前条第六項 → 刑事訴訟法 第二百九十一条第六項 (Article 291, paragraph (6)), art-291/par-6 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291/par-6
- art-291-3/par-1: 前条 → 刑事訴訟法 第二百九十一条の二 (Article 291-2), art-291-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291-2
- art-292/par-1: 第二百九十一条 → 刑事訴訟法 第二百九十一条 (Article 291), art-291 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291
- art-292-2/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第二百九十二条の二第一項 (Article 292-2, paragraph (1)), art-292-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-292-2/par-1
- art-292-2/par-6: 第百五十七条の四 → 刑事訴訟法 第百五十七条の四 (Article 157-4), art-157-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-11/from-art-143#art-157-4
- art-292-2/par-6: 第百五十七条の五 → 刑事訴訟法 第百五十七条の五 (Article 157-5), art-157-5 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-11/from-art-157-5#art-157-5
- art-292-2/par-6: 第百五十七条の六第一項 → 刑事訴訟法 第百五十七条の六第一項 (Article 157-6, paragraph (1)), art-157-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-11/from-art-157-5#art-157-6/par-1
- art-292-2/par-6: 第二項 → 刑事訴訟法 第百五十七条の六第二項 (Article 157-6, paragraph (2)), art-157-6/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-11/from-art-157-5#art-157-6/par-2
- art-292-2/par-6: 第八号 → 刑事訴訟法 第百五十七条の六第二項第八号 (Article 157-6, paragraph (2), item (viii)), art-157-6/par-2/item-8 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-11/from-art-157-5#art-157-6/par-2/item-8
- art-292-2/par-6: 第三項 → 刑事訴訟法 第百五十七条の六第三項 (Article 157-6, paragraph (3)), art-157-6/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-11/from-art-157-5#art-157-6/par-3
- art-292-2/par-6: 第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十二条の二第一項 (Article 292-2, paragraph (1)), art-292-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-292-2/par-1
- art-292-2/par-7: 第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十二条の二第一項 (Article 292-2, paragraph (1)), art-292-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-292-2/par-1
- art-292-2/par-8/item-1: 前項 → 刑事訴訟法 第二百九十二条の二第七項 (Article 292-2, paragraph (7)), art-292-2/par-7 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-292-2/par-7
- art-292-2/par-8/item-2: 前項 → 刑事訴訟法 第二百九十二条の二第七項 (Article 292-2, paragraph (7)), art-292-2/par-7 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-292-2/par-7
- art-292-2/par-8/item-2: 第五十四条の二第一項 → 刑事訴訟法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-6-2#art-54-2/par-1
- art-292-2/par-8/item-2: 第五十四条の四 → 刑事訴訟法 第五十四条の四 (Article 54-4), art-54-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-6-2#art-54-4
- art-292-2/par-9: 第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十二条の二第一項 (Article 292-2, paragraph (1)), art-292-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-292-2/par-1
- art-292-2/par-9: 第七項 → 刑事訴訟法 第二百九十二条の二第七項 (Article 292-2, paragraph (7)), art-292-2/par-7 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-292-2/par-7
- art-295/par-3: 第二百九十条の二第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十条の二第一項 (Article 290-2, paragraph (1)), art-290-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-290-2/par-1
- art-295/par-3: 第三項 → 刑事訴訟法 第二百九十条の二第三項 (Article 290-2, paragraph (3)), art-290-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-290-2/par-3
- art-295/par-4: 第二百九十条の三第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十条の三第一項 (Article 290-3, paragraph (1)), art-290-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-290-3/par-1
- art-295/par-4: 前項 → 刑事訴訟法 第二百九十五条第三項 (Article 295, paragraph (3)), art-295/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-295/par-3
- art-295/par-5: 前各項 → 刑事訴訟法 第二百九十五条第一項 (Article 295, paragraph (1)), art-295/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-295/par-1
- art-295/par-5: 前各項 → 刑事訴訟法 第二百九十五条第二項 (Article 295, paragraph (2)), art-295/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-295/par-2
- art-295/par-5: 前各項 → 刑事訴訟法 第二百九十五条第三項 (Article 295, paragraph (3)), art-295/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-295/par-3
- art-295/par-5: 前各項 → 刑事訴訟法 第二百九十五条第四項 (Article 295, paragraph (4)), art-295/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-295/par-4
- art-295/par-6: 前項 → 刑事訴訟法 第二百九十五条第五項 (Article 295, paragraph (5)), art-295/par-5 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-295/par-5
- art-297/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第二百九十七条第一項 (Article 297, paragraph (1)), art-297/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-297/par-1
- art-297/par-3: 第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十七条第一項 (Article 297, paragraph (1)), art-297/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-297/par-1
- art-299/par-1: 第三百五条 → 刑事訴訟法 第三百五条 (Article 305), art-305 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-305
- art-299/par-1: 次条 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の二 (Article 299-2), art-299-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-2
- art-299/par-1: 第二百九十九条の三 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の三 (Article 299-3), art-299-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-3
- art-299/par-1: 第二百九十九条の四第六項から第九項まで → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第六項 (Article 299-4, paragraph (6)), art-299-4/par-6 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-6
- art-299/par-1: 第二百九十九条の四第六項から第九項まで → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第七項 (Article 299-4, paragraph (7)), art-299-4/par-7 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-7
- art-299/par-1: 第二百九十九条の四第六項から第九項まで → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第八項 (Article 299-4, paragraph (8)), art-299-4/par-8 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-8
- art-299/par-1: 第二百九十九条の四第六項から第九項まで → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第九項 (Article 299-4, paragraph (9)), art-299-4/par-9 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-9
- art-299-2/par-1: 前条第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条第一項 (Article 299, paragraph (1)), art-299/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299/par-1
- art-299-3/par-1: 第二百九十九条第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条第一項 (Article 299, paragraph (1)), art-299/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299/par-1
- art-299-3/par-1: 第二百七十一条の二第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項 (Article 271-2, paragraph (1)), art-271-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1
- art-299-4/par-1: 第二百九十九条第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条第一項 (Article 299, paragraph (1)), art-299/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299/par-1
- art-299-4/par-2: 第二百九十九条第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条第一項 (Article 299, paragraph (1)), art-299/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299/par-1
- art-299-4/par-2: 第二百七十一条の二第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項 (Article 271-2, paragraph (1)), art-271-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1
- art-299-4/par-2: 第三百十二条の二第一項 → 刑事訴訟法 第三百十二条の二第一項 (Article 312-2, paragraph (1)), art-312-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312-2/par-1
- art-299-4/par-2: 第三百十二条第一項 → 刑事訴訟法 第三百十二条第一項 (Article 312, paragraph (1)), art-312/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312/par-1
- art-299-4/par-2: 第七項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第七項 (Article 299-4, paragraph (7)), art-299-4/par-7 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-7
- art-299-4/par-2: 第二百七十一条の五第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の五第一項 (Article 271-5, paragraph (1)), art-271-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5/par-1
- art-299-4/par-2: 第三百十二条の二第四項 → 刑事訴訟法 第三百十二条の二第四項 (Article 312-2, paragraph (4)), art-312-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312-2/par-4
- art-299-4/par-2: 次条第二項第一号 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の五第二項第一号 (Article 299-5, paragraph (2), item (i)), art-299-5/par-2/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-2/item-1
- art-299-4/par-2: 第二百七十一条の二第一項第一号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第一号 (Article 271-2, paragraph (1), item (i)), art-271-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-1
- art-299-4/par-2: 第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第二号 (Article 271-2, paragraph (1), item (ii)), art-271-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-2
- art-299-4/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第一項 (Article 299-4, paragraph (1)), art-299-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-1
- art-299-4/par-3: 第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第一項 (Article 299-4, paragraph (1)), art-299-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-1
- art-299-4/par-4: 第二百九十九条第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条第一項 (Article 299, paragraph (1)), art-299/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299/par-1
- art-299-4/par-4: 第二百七十一条の三第三項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の三第三項 (Article 271-3, paragraph (3)), art-271-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-3
- art-299-4/par-4: 第二百七十一条の四第四項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の四第四項 (Article 271-4, paragraph (4)), art-271-4/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-4
- art-299-4/par-4: 第三百十二条の二第四項 → 刑事訴訟法 第三百十二条の二第四項 (Article 312-2, paragraph (4)), art-312-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312-2/par-4
- art-299-4/par-4: 第九項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第九項 (Article 299-4, paragraph (9)), art-299-4/par-9 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-9
- art-299-4/par-4: 第三百十二条第一項 → 刑事訴訟法 第三百十二条第一項 (Article 312, paragraph (1)), art-312/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312/par-1
- art-299-4/par-4: 第二百七十一条の二第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項 (Article 271-2, paragraph (1)), art-271-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1
- art-299-4/par-4: 第三百十二条の二第一項 → 刑事訴訟法 第三百十二条の二第一項 (Article 312-2, paragraph (1)), art-312-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312-2/par-1
- art-299-4/par-4: 第二百七十一条の五第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の五第一項 (Article 271-5, paragraph (1)), art-271-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5/par-1
- art-299-4/par-4: 第二項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の五第二項 (Article 271-5, paragraph (2)), art-271-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5/par-2
- art-299-4/par-4: 第二百七十一条の二第一項第一号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第一号 (Article 271-2, paragraph (1), item (i)), art-271-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-1
- art-299-4/par-4: 第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第二号 (Article 271-2, paragraph (1), item (ii)), art-271-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-2
- art-299-4/par-4: 前項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第三項 (Article 299-4, paragraph (3)), art-299-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-3
- art-299-4/par-5: 第二項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第二項 (Article 299-4, paragraph (2)), art-299-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-2
- art-299-4/par-5: 第三項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第三項 (Article 299-4, paragraph (3)), art-299-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-3
- art-299-4/par-6: 第二百九十九条第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条第一項 (Article 299, paragraph (1)), art-299/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299/par-1
- art-299-4/par-6: この項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第六項 (Article 299-4, paragraph (6)), art-299-4/par-6 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-6
- art-299-4/par-6: 第八項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第八項 (Article 299-4, paragraph (8)), art-299-4/par-8 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-8
- art-299-4/par-7: 第二百九十九条第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条第一項 (Article 299, paragraph (1)), art-299/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299/par-1
- art-299-4/par-7: 第二百七十一条の二第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項 (Article 271-2, paragraph (1)), art-271-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1
- art-299-4/par-7: 第三百十二条の二第一項 → 刑事訴訟法 第三百十二条の二第一項 (Article 312-2, paragraph (1)), art-312-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312-2/par-1
- art-299-4/par-7: 第二百七十一条の二第一項第一号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第一号 (Article 271-2, paragraph (1), item (i)), art-271-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-1
- art-299-4/par-7: 第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第二号 (Article 271-2, paragraph (1), item (ii)), art-271-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-2
- art-299-4/par-7: 前項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第六項 (Article 299-4, paragraph (6)), art-299-4/par-6 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-6
- art-299-4/par-8: 第六項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第六項 (Article 299-4, paragraph (6)), art-299-4/par-6 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-6
- art-299-4/par-9: 第二百九十九条第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条第一項 (Article 299, paragraph (1)), art-299/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299/par-1
- art-299-4/par-9: 第二百七十一条の三第三項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の三第三項 (Article 271-3, paragraph (3)), art-271-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-3
- art-299-4/par-9: 第二百七十一条の四第四項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の四第四項 (Article 271-4, paragraph (4)), art-271-4/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-4
- art-299-4/par-9: 第二百七十一条の二第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項 (Article 271-2, paragraph (1)), art-271-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1
- art-299-4/par-9: 第三百十二条の二第一項 → 刑事訴訟法 第三百十二条の二第一項 (Article 312-2, paragraph (1)), art-312-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312-2/par-1
- art-299-4/par-9: 第二百七十一条の二第一項第一号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第一号 (Article 271-2, paragraph (1), item (i)), art-271-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-1
- art-299-4/par-9: 第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第二号 (Article 271-2, paragraph (1), item (ii)), art-271-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-2
- art-299-4/par-9: 前項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第八項 (Article 299-4, paragraph (8)), art-299-4/par-8 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-8
- art-299-4/par-10: 第七項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第七項 (Article 299-4, paragraph (7)), art-299-4/par-7 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-7
- art-299-4/par-10: 第八項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第八項 (Article 299-4, paragraph (8)), art-299-4/par-8 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-8
- art-299-4/par-11: 前各項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第一項 (Article 299-4, paragraph (1)), art-299-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-1
- art-299-4/par-11: 前各項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第十項 (Article 299-4, paragraph (10)), art-299-4/par-10 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-10
- art-299-4/par-11: 前各項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第二項 (Article 299-4, paragraph (2)), art-299-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-2
- art-299-4/par-11: 前各項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第三項 (Article 299-4, paragraph (3)), art-299-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-3
- art-299-4/par-11: 前各項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第四項 (Article 299-4, paragraph (4)), art-299-4/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-4
- art-299-4/par-11: 前各項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第五項 (Article 299-4, paragraph (5)), art-299-4/par-5 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-5
- art-299-4/par-11: 前各項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第六項 (Article 299-4, paragraph (6)), art-299-4/par-6 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-6
- art-299-4/par-11: 前各項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第七項 (Article 299-4, paragraph (7)), art-299-4/par-7 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-7
- art-299-4/par-11: 前各項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第八項 (Article 299-4, paragraph (8)), art-299-4/par-8 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-8
- art-299-4/par-11: 前各項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第九項 (Article 299-4, paragraph (9)), art-299-4/par-9 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-9
- art-299-5/par-1: 前条第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第一項 (Article 299-4, paragraph (1)), art-299-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-1
- art-299-5/par-1: 第三項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第三項 (Article 299-4, paragraph (3)), art-299-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-3
- art-299-5/par-1: 第六項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第六項 (Article 299-4, paragraph (6)), art-299-4/par-6 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-6
- art-299-5/par-1: 第八項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第八項 (Article 299-4, paragraph (8)), art-299-4/par-8 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-8
- art-299-5/par-1/item-3: 前条第三項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第三項 (Article 299-4, paragraph (3)), art-299-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-3
- art-299-5/par-1/item-3: 第八項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第八項 (Article 299-4, paragraph (8)), art-299-4/par-8 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-8
- art-299-5/par-1/item-3: 同条第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第一項 (Article 299-4, paragraph (1)), art-299-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-1
- art-299-5/par-1/item-3: 第六項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第六項 (Article 299-4, paragraph (6)), art-299-4/par-6 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-6
- art-299-5/par-1/item-3: 第一号 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の五第一項第一号 (Article 299-5, paragraph (1), item (i)), art-299-5/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-1/item-1
- art-299-5/par-2: 前条第二項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第二項 (Article 299-4, paragraph (2)), art-299-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-2
- art-299-5/par-2: 第四項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第四項 (Article 299-4, paragraph (4)), art-299-4/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-4
- art-299-5/par-2: 第五項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第五項 (Article 299-4, paragraph (5)), art-299-4/par-5 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-5
- art-299-5/par-2: 第七項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第七項 (Article 299-4, paragraph (7)), art-299-4/par-7 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-7
- art-299-5/par-2: 第九項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第九項 (Article 299-4, paragraph (9)), art-299-4/par-9 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-9
- art-299-5/par-2: 第十項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第十項 (Article 299-4, paragraph (10)), art-299-4/par-10 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-10
- art-299-5/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の五第一項 (Article 299-5, paragraph (1)), art-299-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-1
- art-299-5/par-2/item-1: 第二百七十一条の二第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項 (Article 271-2, paragraph (1)), art-271-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1
- art-299-5/par-2/item-1: 第三百十二条の二第一項 → 刑事訴訟法 第三百十二条の二第一項 (Article 312-2, paragraph (1)), art-312-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312-2/par-1
- art-299-5/par-2/item-1: 第三百十二条第一項 → 刑事訴訟法 第三百十二条第一項 (Article 312, paragraph (1)), art-312/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312/par-1
- art-299-5/par-2/item-2/sub-1: 第二百七十一条の二第一項第一号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第一号 (Article 271-2, paragraph (1), item (i)), art-271-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-1
- art-299-5/par-2/item-2/sub-2: 第二百七十一条の二第一項第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第二号 (Article 271-2, paragraph (1), item (ii)), art-271-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-2
- art-299-5/par-2/item-3: 前条第四項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第四項 (Article 299-4, paragraph (4)), art-299-4/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-4
- art-299-5/par-2/item-3: 第五項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第五項 (Article 299-4, paragraph (5)), art-299-4/par-5 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-5
- art-299-5/par-2/item-3: 第九項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第九項 (Article 299-4, paragraph (9)), art-299-4/par-9 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-9
- art-299-5/par-2/item-3: 第十項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第十項 (Article 299-4, paragraph (10)), art-299-4/par-10 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-10
- art-299-5/par-2/item-3: 第二百七十一条の五第二項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の五第二項 (Article 271-5, paragraph (2)), art-271-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5/par-2
- art-299-5/par-2/item-3: 第三百十二条の二第四項 → 刑事訴訟法 第三百十二条の二第四項 (Article 312-2, paragraph (4)), art-312-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312-2/par-4
- art-299-5/par-2/item-5: 前条第四項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第四項 (Article 299-4, paragraph (4)), art-299-4/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-4
- art-299-5/par-2/item-5: 第五項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第五項 (Article 299-4, paragraph (5)), art-299-4/par-5 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-5
- art-299-5/par-2/item-5: 第九項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第九項 (Article 299-4, paragraph (9)), art-299-4/par-9 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-9
- art-299-5/par-2/item-5: 第十項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第十項 (Article 299-4, paragraph (10)), art-299-4/par-10 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-10
- art-299-5/par-2/item-5: 同条第二項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第二項 (Article 299-4, paragraph (2)), art-299-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-2
- art-299-5/par-2/item-5: 第七項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第七項 (Article 299-4, paragraph (7)), art-299-4/par-7 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-7
- art-299-5/par-2/item-5: 第二百七十一条の二第一項第一号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第一号 (Article 271-2, paragraph (1), item (i)), art-271-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-1
- art-299-5/par-2/item-5: 第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第二号 (Article 271-2, paragraph (1), item (ii)), art-271-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-2
- art-299-5/par-3: 第一項第二号 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の五第一項第二号 (Article 299-5, paragraph (1), item (ii)), art-299-5/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-1/item-2
- art-299-5/par-3: 第三号 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の五第一項第三号 (Article 299-5, paragraph (1), item (iii)), art-299-5/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-1/item-3
- art-299-5/par-3: 同項第一号 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の五第一項第一号 (Article 299-5, paragraph (1), item (i)), art-299-5/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-1/item-1
- art-299-5/par-4: 第二項第三号から第五号まで → 刑事訴訟法 第二百九十九条の五第二項第三号 (Article 299-5, paragraph (2), item (iii)), art-299-5/par-2/item-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-2/item-3
- art-299-5/par-4: 第二項第三号から第五号まで → 刑事訴訟法 第二百九十九条の五第二項第四号 (Article 299-5, paragraph (2), item (iv)), art-299-5/par-2/item-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-2/item-4
- art-299-5/par-4: 第二項第三号から第五号まで → 刑事訴訟法 第二百九十九条の五第二項第五号 (Article 299-5, paragraph (2), item (v)), art-299-5/par-2/item-5 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-2/item-5
- art-299-5/par-4: 第二百七十一条の二第一項第一号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第一号 (Article 271-2, paragraph (1), item (i)), art-271-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-1
- art-299-5/par-4: 第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第二号 (Article 271-2, paragraph (1), item (ii)), art-271-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-2
- art-299-5/par-4: 前項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の五第三項 (Article 299-5, paragraph (3)), art-299-5/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-3
- art-299-5/par-5: 第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の五第一項 (Article 299-5, paragraph (1)), art-299-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-1
- art-299-5/par-5: 第二項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の五第二項 (Article 299-5, paragraph (2)), art-299-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-2
- art-299-5/par-6: 第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の五第一項 (Article 299-5, paragraph (1)), art-299-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-1
- art-299-5/par-6: 第二項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の五第二項 (Article 299-5, paragraph (2)), art-299-5/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-2
- art-299-5/par-6: 第三項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の五第三項 (Article 299-5, paragraph (3)), art-299-5/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-3
- art-299-5/par-6: 第四項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の五第四項 (Article 299-5, paragraph (4)), art-299-5/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-4
- art-299-6/par-1: 第二百九十九条の四第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第一項 (Article 299-4, paragraph (1)), art-299-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-1
- art-299-6/par-1: 第六項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第六項 (Article 299-4, paragraph (6)), art-299-4/par-6 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-6
- art-299-6/par-1: 前条第三項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の五第三項 (Article 299-5, paragraph (3)), art-299-5/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-3
- art-299-6/par-1: 第四十条第一項 → 刑事訴訟法 第四十条第一項 (Article 40, paragraph (1)), art-40/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-4/from-art-38-2#art-40/par-1
- art-299-6/par-1: 第四十条の二第一項 → 刑事訴訟法 第四十条の二第一項 (Article 40-2, paragraph (1)), art-40-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-4/from-art-38-2#art-40-2/par-1
- art-299-6/par-2: 第二百九十九条の四第三項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第三項 (Article 299-4, paragraph (3)), art-299-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-3
- art-299-6/par-2: 第八項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第八項 (Article 299-4, paragraph (8)), art-299-4/par-8 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-8
- art-299-6/par-2: 第四十条第一項 → 刑事訴訟法 第四十条第一項 (Article 40, paragraph (1)), art-40/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-4/from-art-38-2#art-40/par-1
- art-299-6/par-2: 第四十条の二第一項 → 刑事訴訟法 第四十条の二第一項 (Article 40-2, paragraph (1)), art-40-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-4/from-art-38-2#art-40-2/par-1
- art-299-6/par-3: 第二百九十九条の四第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第一項 (Article 299-4, paragraph (1)), art-299-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-1
- art-299-6/par-3: 第六項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第六項 (Article 299-4, paragraph (6)), art-299-4/par-6 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-6
- art-299-6/par-3: 前条第三項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の五第三項 (Article 299-5, paragraph (3)), art-299-5/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-3
- art-299-6/par-3: この項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の六第三項 (Article 299-6, paragraph (3)), art-299-6/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6/par-3
- art-299-6/par-3/item-1: 第四十六条第一項 → 刑事訴訟法 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-5#art-46/par-1
- art-299-6/par-3/item-2: 第四十六条第二項 → 刑事訴訟法 第四十六条第二項 (Article 46, paragraph (2)), art-46/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-5#art-46/par-2
- art-299-6/par-4: 第二百九十九条の四第三項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第三項 (Article 299-4, paragraph (3)), art-299-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-3
- art-299-6/par-4: 第八項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第八項 (Article 299-4, paragraph (8)), art-299-4/par-8 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-8
- art-299-6/par-4: この項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の六第四項 (Article 299-6, paragraph (4)), art-299-6/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6/par-4
- art-299-6/par-4/item-1: 第四十六条第一項 → 刑事訴訟法 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-5#art-46/par-1
- art-299-6/par-4/item-1/sub-2: 前項第一号 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の六第三項第一号 (Article 299-6, paragraph (3), item (i)), art-299-6/par-3/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6/par-3/item-1
- art-299-6/par-4/item-2: 第四十六条第二項 → 刑事訴訟法 第四十六条第二項 (Article 46, paragraph (2)), art-46/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-5#art-46/par-2
- art-299-6/par-4/item-2/sub-1: 第四十六条第二項 → 刑事訴訟法 第四十六条第二項 (Article 46, paragraph (2)), art-46/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-5#art-46/par-2
- art-299-6/par-4/item-2/sub-2: 前項第二号 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の六第三項第二号 (Article 299-6, paragraph (3), item (ii)), art-299-6/par-3/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6/par-3/item-2
- art-299-6/par-5: 第二百九十九条の四第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第一項 (Article 299-4, paragraph (1)), art-299-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-1
- art-299-6/par-5: 第三項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第三項 (Article 299-4, paragraph (3)), art-299-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-3
- art-299-6/par-5: 第六項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第六項 (Article 299-4, paragraph (6)), art-299-4/par-6 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-6
- art-299-6/par-5: 第八項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第八項 (Article 299-4, paragraph (8)), art-299-4/par-8 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-8
- art-299-6/par-5: 前条第三項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の五第三項 (Article 299-5, paragraph (3)), art-299-5/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-3
- art-299-6/par-5: この項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の六第五項 (Article 299-6, paragraph (5)), art-299-6/par-5 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6/par-5
- art-299-6/par-5/item-1: 第四十六条第一項 → 刑事訴訟法 第四十六条第一項 (Article 46, paragraph (1)), art-46/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-5#art-46/par-1
- art-299-6/par-5/item-1: 前項第一号 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の六第四項第一号 (Article 299-6, paragraph (4), item (i)), art-299-6/par-4/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6/par-4/item-1
- art-299-6/par-5/item-2: 第四十六条第二項 → 刑事訴訟法 第四十六条第二項 (Article 46, paragraph (2)), art-46/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-5#art-46/par-2
- art-299-6/par-5/item-2: 前項第二号 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の六第四項第二号 (Article 299-6, paragraph (4), item (ii)), art-299-6/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6/par-4/item-2
- art-299-6/par-6: 第二百九十九条の四第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第一項 (Article 299-4, paragraph (1)), art-299-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-1
- art-299-6/par-6: 第三項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第三項 (Article 299-4, paragraph (3)), art-299-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-3
- art-299-6/par-6: 第六項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第六項 (Article 299-4, paragraph (6)), art-299-4/par-6 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-6
- art-299-6/par-6: 第八項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第八項 (Article 299-4, paragraph (8)), art-299-4/par-8 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-8
- art-299-6/par-6: 前条第三項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の五第三項 (Article 299-5, paragraph (3)), art-299-5/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-3
- art-299-6/par-6: この項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の六第六項 (Article 299-6, paragraph (6)), art-299-6/par-6 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6/par-6
- art-299-6/par-6: 第四十九条 → 刑事訴訟法 第四十九条 (Article 49), art-49 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-6#art-49
- art-299-7/par-1: 第二百九十九条の四第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第一項 (Article 299-4, paragraph (1)), art-299-4/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-1
- art-299-7/par-1: 第二項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第二項 (Article 299-4, paragraph (2)), art-299-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-2
- art-299-7/par-1: 第六項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第六項 (Article 299-4, paragraph (6)), art-299-4/par-6 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-6
- art-299-7/par-1: 第七項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の四第七項 (Article 299-4, paragraph (7)), art-299-4/par-7 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-299-4/par-7
- art-299-7/par-2: 第二百九十九条の五第三項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の五第三項 (Article 299-5, paragraph (3)), art-299-5/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-3
- art-299-7/par-2: 第四項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の五第四項 (Article 299-5, paragraph (4)), art-299-5/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-5#art-299-5/par-4
- art-299-7/par-2: 前条第一項から第四項まで → 刑事訴訟法 第二百九十九条の六第一項 (Article 299-6, paragraph (1)), art-299-6/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6/par-1
- art-299-7/par-2: 前条第一項から第四項まで → 刑事訴訟法 第二百九十九条の六第二項 (Article 299-6, paragraph (2)), art-299-6/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6/par-2
- art-299-7/par-2: 前条第一項から第四項まで → 刑事訴訟法 第二百九十九条の六第三項 (Article 299-6, paragraph (3)), art-299-6/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6/par-3
- art-299-7/par-2: 前条第一項から第四項まで → 刑事訴訟法 第二百九十九条の六第四項 (Article 299-6, paragraph (4)), art-299-6/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-6/par-4
- art-299-7/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の七第一項 (Article 299-7, paragraph (1)), art-299-7/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-7/par-1
- art-299-7/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第二百九十九条の七第二項 (Article 299-7, paragraph (2)), art-299-7/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-299-7/par-2
- art-300/par-1: 第三百二十一条第一項第二号 → 刑事訴訟法 第三百二十一条第一項第二号 (Article 321, paragraph (1), item (ii)), art-321/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-4#art-321/par-1/item-2
- art-301/par-1: 第三百二十二条 → 刑事訴訟法 第三百二十二条 (Article 322), art-322 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-4#art-322
- art-301/par-1: 第三百二十四条第一項 → 刑事訴訟法 第三百二十四条第一項 (Article 324, paragraph (1)), art-324/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-4#art-324/par-1
- art-301-2/par-1: 第三百二十二条第一項 → 刑事訴訟法 第三百二十二条第一項 (Article 322, paragraph (1)), art-322/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-4#art-322/par-1
- art-301-2/par-1: 第百九十八条第一項 → 刑事訴訟法 第百九十八条第一項 (Article 198, paragraph (1)), art-198/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-1/from-art-189#art-198/par-1
- art-301-2/par-1: 第三項 → 刑事訴訟法 第三百一条の二第三項 (Article 301-2, paragraph (3)), art-301-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-301-2/par-3
- art-301-2/par-1: 第二百三条第一項 → 刑事訴訟法 第二百三条第一項 (Article 203, paragraph (1)), art-203/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-1/from-art-201-2#art-203/par-1
- art-301-2/par-1: 第二百四条第一項 → 刑事訴訟法 第二百四条第一項 (Article 204, paragraph (1)), art-204/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-1/from-art-201-2#art-204/par-1
- art-301-2/par-1: 第二百五条第一項 → 刑事訴訟法 第二百五条第一項 (Article 205, paragraph (1)), art-205/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-1/from-art-201-2#art-205/par-1
- art-301-2/par-1: 第二百十一条 → 刑事訴訟法 第二百十一条 (Article 211), art-211 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-1/from-art-207#art-211
- art-301-2/par-1: 第二百十六条 → 刑事訴訟法 第二百十六条 (Article 216), art-216 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-1/from-art-207#art-216
- art-301-2/par-1: 第四項 → 刑事訴訟法 第三百一条の二第四項 (Article 301-2, paragraph (4)), art-301-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-301-2/par-4
- art-301-2/par-1: この項 → 刑事訴訟法 第三百一条の二第一項 (Article 301-2, paragraph (1)), art-301-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-301-2/par-1
- art-301-2/par-1: 次項 → 刑事訴訟法 第三百一条の二第二項 (Article 301-2, paragraph (2)), art-301-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-301-2/par-2
- art-301-2/par-1/item-3: 前二号 → 刑事訴訟法 第三百一条の二第一項第一号 (Article 301-2, paragraph (1), item (i)), art-301-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-301-2/par-1/item-1
- art-301-2/par-1/item-3: 前二号 → 刑事訴訟法 第三百一条の二第一項第二号 (Article 301-2, paragraph (1), item (ii)), art-301-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-301-2/par-1/item-2
- art-301-2/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第三百一条の二第一項 (Article 301-2, paragraph (1)), art-301-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-301-2/par-1
- art-301-2/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第三百一条の二第一項 (Article 301-2, paragraph (1)), art-301-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-301-2/par-1
- art-301-2/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第三百一条の二第二項 (Article 301-2, paragraph (2)), art-301-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-301-2/par-2
- art-301-2/par-3: 第三百二十四条第一項 → 刑事訴訟法 第三百二十四条第一項 (Article 324, paragraph (1)), art-324/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-4#art-324/par-1
- art-301-2/par-3: 第三百二十二条第一項 → 刑事訴訟法 第三百二十二条第一項 (Article 322, paragraph (1)), art-322/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-4#art-322/par-1
- art-301-2/par-3: 第百九十八条第一項 → 刑事訴訟法 第百九十八条第一項 (Article 198, paragraph (1)), art-198/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-1/from-art-189#art-198/par-1
- art-301-2/par-3: 第二百三条第一項 → 刑事訴訟法 第二百三条第一項 (Article 203, paragraph (1)), art-203/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-1/from-art-201-2#art-203/par-1
- art-301-2/par-3: 第二百四条第一項 → 刑事訴訟法 第二百四条第一項 (Article 204, paragraph (1)), art-204/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-1/from-art-201-2#art-204/par-1
- art-301-2/par-3: 第二百五条第一項 → 刑事訴訟法 第二百五条第一項 (Article 205, paragraph (1)), art-205/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-1/from-art-201-2#art-205/par-1
- art-301-2/par-4: 第一項 → 刑事訴訟法 第三百一条の二第一項 (Article 301-2, paragraph (1)), art-301-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-301-2/par-1
- art-301-2/par-4: 同項第三号 → 刑事訴訟法 第三百一条の二第一項第三号 (Article 301-2, paragraph (1), item (iii)), art-301-2/par-1/item-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-301-2/par-1/item-3
- art-301-2/par-4: 第百九十八条第一項 → 刑事訴訟法 第百九十八条第一項 (Article 198, paragraph (1)), art-198/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-1/from-art-189#art-198/par-1
- art-301-2/par-4: 第二百四条第一項 → 刑事訴訟法 第二百四条第一項 (Article 204, paragraph (1)), art-204/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-1/from-art-201-2#art-204/par-1
- art-301-2/par-4: 第二百五条第一項 → 刑事訴訟法 第二百五条第一項 (Article 205, paragraph (1)), art-205/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-1/from-art-201-2#art-205/par-1
- art-301-2/par-4: 第二百十一条 → 刑事訴訟法 第二百十一条 (Article 211), art-211 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-1/from-art-207#art-211
- art-301-2/par-4: 第二百十六条 → 刑事訴訟法 第二百十六条 (Article 216), art-216 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-1/from-art-207#art-216
- art-301-2/par-4: 第一項第一号 → 刑事訴訟法 第三百一条の二第一項第一号 (Article 301-2, paragraph (1), item (i)), art-301-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-301-2/par-1/item-1
- art-301-2/par-4: 第二号 → 刑事訴訟法 第三百一条の二第一項第二号 (Article 301-2, paragraph (1), item (ii)), art-301-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-301-2/par-1/item-2
- art-301-2/par-4: 第二百三条第一項 → 刑事訴訟法 第二百三条第一項 (Article 203, paragraph (1)), art-203/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-1/from-art-201-2#art-203/par-1
- art-301-2/par-4/item-3: 暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律（平成三年法律第七十七号）第三条 → e-Gov law 403AC0000000077, 第三条 (Article 3), art-3 — not held in this collection
- art-301-2/par-4/item-4: 前二号 → 刑事訴訟法 第三百一条の二第四項第二号 (Article 301-2, paragraph (4), item (ii)), art-301-2/par-4/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-301-2/par-4/item-2
- art-301-2/par-4/item-4: 前二号 → 刑事訴訟法 第三百一条の二第四項第三号 (Article 301-2, paragraph (4), item (iii)), art-301-2/par-4/item-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-301-2/par-4/item-3
- art-302/par-1: 第三百二十一条から第三百二十三条まで → 刑事訴訟法 第三百二十一条 (Article 321), art-321 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-4#art-321
- art-302/par-1: 第三百二十一条から第三百二十三条まで → 刑事訴訟法 第三百二十一条の二 (Article 321-2), art-321-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-4#art-321-2
- art-302/par-1: 第三百二十一条から第三百二十三条まで → 刑事訴訟法 第三百二十一条の三 (Article 321-3), art-321-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-4#art-321-3
- art-302/par-1: 第三百二十一条から第三百二十三条まで → 刑事訴訟法 第三百二十二条 (Article 322), art-322 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-4#art-322
- art-302/par-1: 第三百二十一条から第三百二十三条まで → 刑事訴訟法 第三百二十三条 (Article 323), art-323 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-4#art-323
- art-302/par-1: 第三百二十六条 → 刑事訴訟法 第三百二十六条 (Article 326), art-326 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-4#art-326
- art-303/par-1: 第百二条の二第一項第一号 → 刑事訴訟法 第百二条の二第一項第一号 (Article 102-2, paragraph (1), item (i)), art-102-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-9/from-art-99#art-102-2/par-1/item-1
- art-304/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第三百四条第一項 (Article 304, paragraph (1)), art-304/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-304/par-1
- art-304/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第三百四条第一項 (Article 304, paragraph (1)), art-304/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-304/par-1
- art-304/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第三百四条第二項 (Article 304, paragraph (2)), art-304/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-304/par-2
- art-304-2/par-1: 第百五十七条の五第一項 → 刑事訴訟法 第百五十七条の五第一項 (Article 157-5, paragraph (1)), art-157-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-11/from-art-157-5#art-157-5/par-1
- art-305/par-3: 第二百九十条の二第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十条の二第一項 (Article 290-2, paragraph (1)), art-290-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-290-2/par-1
- art-305/par-3: 第三項 → 刑事訴訟法 第二百九十条の二第三項 (Article 290-2, paragraph (3)), art-290-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-290-2/par-3
- art-305/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第三百五条第一項 (Article 305, paragraph (1)), art-305/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-305/par-1
- art-305/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第三百五条第二項 (Article 305, paragraph (2)), art-305/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-305/par-2
- art-305/par-4: 第二百九十条の三第一項 → 刑事訴訟法 第二百九十条の三第一項 (Article 290-3, paragraph (1)), art-290-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-290-3/par-1
- art-305/par-4: 第一項 → 刑事訴訟法 第三百五条第一項 (Article 305, paragraph (1)), art-305/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-305/par-1
- art-305/par-4: 第二項 → 刑事訴訟法 第三百五条第二項 (Article 305, paragraph (2)), art-305/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-305/par-2
- art-305/par-4: 前項 → 刑事訴訟法 第三百五条第三項 (Article 305, paragraph (3)), art-305/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-305/par-3
- art-307/par-1: 前条 → 刑事訴訟法 第三百六条 (Article 306), art-306 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-306
- art-307/par-1: 第三百五条 → 刑事訴訟法 第三百五条 (Article 305), art-305 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-305
- art-307-2/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第三百七条の二第一項 (Article 307-2, paragraph (1)), art-307-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-307-2/par-1
- art-307-2/par-3: 第三百五条第三項 → 刑事訴訟法 第三百五条第三項 (Article 305, paragraph (3)), art-305/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-305/par-3
- art-307-2/par-3: 第四項 → 刑事訴訟法 第三百五条第四項 (Article 305, paragraph (4)), art-305/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-305/par-4
- art-307-2/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第三百七条の二第一項 (Article 307-2, paragraph (1)), art-307-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-307-2/par-1
- art-307-2/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第三百七条の二第二項 (Article 307-2, paragraph (2)), art-307-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-307-2/par-2
- art-307-2/par-4: 第三百五条第一項 → 刑事訴訟法 第三百五条第一項 (Article 305, paragraph (1)), art-305/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-305/par-1
- art-307-2/par-4: 第二項 → 刑事訴訟法 第三百五条第二項 (Article 305, paragraph (2)), art-305/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-305/par-2
- art-307-2/par-4: 第一項 → 刑事訴訟法 第三百七条の二第一項 (Article 307-2, paragraph (1)), art-307-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-307-2/par-1
- art-307-2/par-4: 第二項 → 刑事訴訟法 第三百七条の二第二項 (Article 307-2, paragraph (2)), art-307-2/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-307-2/par-2
- art-307-2/par-4: 第百五十七条の六第五項 → 刑事訴訟法 第百五十七条の六第五項 (Article 157-6, paragraph (5)), art-157-6/par-5 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-11/from-art-157-5#art-157-6/par-5
- art-307-2/par-5: 前項 → 刑事訴訟法 第三百七条の二第四項 (Article 307-2, paragraph (4)), art-307-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-307-2/par-4
- art-307-2/par-5: 第百五十七条の六第五項 → 刑事訴訟法 第百五十七条の六第五項 (Article 157-6, paragraph (5)), art-157-6/par-5 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-11/from-art-157-5#art-157-6/par-5
- art-307-2/par-5: 第百五十七条の五 → 刑事訴訟法 第百五十七条の五 (Article 157-5), art-157-5 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-11/from-art-157-5#art-157-5
- art-307-3/par-1: 第二百九十一条の二 → 刑事訴訟法 第二百九十一条の二 (Article 291-2), art-291-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291-2
- art-307-3/par-1: 第二百九十六条 → 刑事訴訟法 第二百九十六条 (Article 296), art-296 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-296
- art-307-3/par-1: 第二百九十七条 → 刑事訴訟法 第二百九十七条 (Article 297), art-297 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-296#art-297
- art-307-3/par-1: 第三百条から第三百二条まで → 刑事訴訟法 第三百条 (Article 300), art-300 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-300
- art-307-3/par-1: 第三百条から第三百二条まで → 刑事訴訟法 第三百一条 (Article 301), art-301 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-299-6#art-301
- art-307-3/par-1: 第三百条から第三百二条まで → 刑事訴訟法 第三百一条の二 (Article 301-2), art-301-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-301-2
- art-307-3/par-1: 第三百条から第三百二条まで → 刑事訴訟法 第三百二条 (Article 302), art-302 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-302
- art-307-3/par-1: 第三百四条から前条まで → 刑事訴訟法 第三百四条 (Article 304), art-304 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-304
- art-307-3/par-1: 第三百四条から前条まで → 刑事訴訟法 第三百四条の二 (Article 304-2), art-304-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-304-2
- art-307-3/par-1: 第三百四条から前条まで → 刑事訴訟法 第三百五条 (Article 305), art-305 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-305
- art-307-3/par-1: 第三百四条から前条まで → 刑事訴訟法 第三百六条 (Article 306), art-306 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-306
- art-307-3/par-1: 第三百四条から前条まで → 刑事訴訟法 第三百七条 (Article 307), art-307 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-307
- art-307-3/par-1: 第三百四条から前条まで → 刑事訴訟法 第三百七条の二 (Article 307-2), art-307-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-301-2#art-307-2
- art-309/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第三百九条第一項 (Article 309, paragraph (1)), art-309/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-309/par-1
- art-309/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第三百九条第一項 (Article 309, paragraph (1)), art-309/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-309/par-1
- art-309/par-3: 前二項 → 刑事訴訟法 第三百九条第二項 (Article 309, paragraph (2)), art-309/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-309/par-2
- art-311/par-3: 前項 → 刑事訴訟法 第三百十一条第二項 (Article 311, paragraph (2)), art-311/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-311/par-2
- art-312/par-3: 第一項 → 刑事訴訟法 第三百十二条第一項 (Article 312, paragraph (1)), art-312/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312/par-1
- art-312/par-4: 第一項 → 刑事訴訟法 第三百十二条第一項 (Article 312, paragraph (1)), art-312/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312/par-1
- art-312/par-4: 前項 → 刑事訴訟法 第三百十二条第三項 (Article 312, paragraph (3)), art-312/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312/par-3
- art-312/par-4: 第五十四条の二第一項 → 刑事訴訟法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-6-2#art-54-2/par-1
- art-312/par-5/item-1: 第一項 → 刑事訴訟法 第三百十二条第一項 (Article 312, paragraph (1)), art-312/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312/par-1
- art-312/par-5/item-1: 第五十四条の二第一項 → 刑事訴訟法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-6-2#art-54-2/par-1
- art-312/par-5/item-1: 第五十四条の四 → 刑事訴訟法 第五十四条の四 (Article 54-4), art-54-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-6-2#art-54-4
- art-312/par-5/item-2: 第一項 → 刑事訴訟法 第三百十二条第一項 (Article 312, paragraph (1)), art-312/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312/par-1
- art-312/par-6: 第三項 → 刑事訴訟法 第三百十二条第三項 (Article 312, paragraph (3)), art-312/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312/par-3
- art-312/par-6: 第一項 → 刑事訴訟法 第三百十二条第一項 (Article 312, paragraph (1)), art-312/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312/par-1
- art-312/par-6: 第四項 → 刑事訴訟法 第三百十二条第四項 (Article 312, paragraph (4)), art-312/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312/par-4
- art-312-2/par-1: 第二百七十一条の二第一項第一号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第一号 (Article 271-2, paragraph (1), item (i)), art-271-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-1
- art-312-2/par-1: 第二号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第二号 (Article 271-2, paragraph (1), item (ii)), art-271-2/par-1/item-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-2
- art-312-2/par-1: 前条第五項 → 刑事訴訟法 第三百十二条第五項 (Article 312, paragraph (5)), art-312/par-5 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312/par-5
- art-312-2/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第三百十二条の二第一項 (Article 312-2, paragraph (1)), art-312-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312-2/par-1
- art-312-2/par-2: この条 → 刑事訴訟法 第三百十二条の二 (Article 312-2), art-312-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312-2
- art-312-2/par-3: 前条第五項 → 刑事訴訟法 第三百十二条第五項 (Article 312, paragraph (5)), art-312/par-5 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312/par-5
- art-312-2/par-3/item-1: 第一項 → 刑事訴訟法 第三百十二条の二第一項 (Article 312-2, paragraph (1)), art-312-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312-2/par-1
- art-312-2/par-3/item-1: 第五十四条の二第一項 → 刑事訴訟法 第五十四条の二第一項 (Article 54-2, paragraph (1)), art-54-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-6-2#art-54-2/par-1
- art-312-2/par-3/item-1: 第五十四条の四 → 刑事訴訟法 第五十四条の四 (Article 54-4), art-54-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-1/ch-6-2#art-54-4
- art-312-2/par-3/item-2: 第一項 → 刑事訴訟法 第三百十二条の二第一項 (Article 312-2, paragraph (1)), art-312-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312-2/par-1
- art-312-2/par-4: 第二百七十一条の三から第二百七十一条の八まで → 刑事訴訟法 第二百七十一条の三 (Article 271-3), art-271-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3
- art-312-2/par-4: 第二百七十一条の三から第二百七十一条の八まで → 刑事訴訟法 第二百七十一条の四 (Article 271-4), art-271-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4
- art-312-2/par-4: 第二百七十一条の三から第二百七十一条の八まで → 刑事訴訟法 第二百七十一条の五 (Article 271-5), art-271-5 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5
- art-312-2/par-4: 第二百七十一条の三から第二百七十一条の八まで → 刑事訴訟法 第二百七十一条の六 (Article 271-6), art-271-6 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6
- art-312-2/par-4: 第二百七十一条の三から第二百七十一条の八まで → 刑事訴訟法 第二百七十一条の七 (Article 271-7), art-271-7 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-7
- art-312-2/par-4: 第二百七十一条の三から第二百七十一条の八まで → 刑事訴訟法 第二百七十一条の八 (Article 271-8), art-271-8 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8
- art-312-2/par-4: 第一項 → 刑事訴訟法 第三百十二条の二第一項 (Article 312-2, paragraph (1)), art-312-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312-2/par-1
- art-312-2/par-4: 第二百七十一条の三第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の三第一項 (Article 271-3, paragraph (1)), art-271-3/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-1
- art-312-2/par-4: 第二百七十一条の四第二項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の四第二項 (Article 271-4, paragraph (2)), art-271-4/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-2
- art-312-2/par-4: 第三百十二条第一項 → 刑事訴訟法 第三百十二条第一項 (Article 312, paragraph (1)), art-312/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312/par-1
- art-312-2/par-4: 第二項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の三第二項 (Article 271-3, paragraph (2)), art-271-3/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-2
- art-312-2/par-4: 第三項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の四第三項 (Article 271-4, paragraph (3)), art-271-4/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-3
- art-312-2/par-4: 第二百七十一条の三第三項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の三第三項 (Article 271-3, paragraph (3)), art-271-3/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-3
- art-312-2/par-4: 前条第一項第一号 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第一項第一号 (Article 271-2, paragraph (1), item (i)), art-271-2/par-1/item-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-1/item-1
- art-312-2/par-4: 同条第四項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の三第四項 (Article 271-3, paragraph (4)), art-271-3/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-3/par-4
- art-312-2/par-4: 第二百七十一条の四第四項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の四第四項 (Article 271-4, paragraph (4)), art-271-4/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-4
- art-312-2/par-4: 第五項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の四第五項 (Article 271-4, paragraph (5)), art-271-4/par-5 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-4/par-5
- art-312-2/par-4: 第二百七十一条の五第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の五第一項 (Article 271-5, paragraph (1)), art-271-5/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-5/par-1
- art-312-2/par-4: 第二百七十一条の二第四項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の二第四項 (Article 271-2, paragraph (4)), art-271-2/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271#art-271-2/par-4
- art-312-2/par-4: 第三百十二条の二第三項 → 刑事訴訟法 第三百十二条の二第三項 (Article 312-2, paragraph (3)), art-312-2/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-312-2/par-3
- art-312-2/par-4: 第二百七十一条の六第二項から第六項まで → 刑事訴訟法 第二百七十一条の六第二項 (Article 271-6, paragraph (2)), art-271-6/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-2
- art-312-2/par-4: 第二百七十一条の六第二項から第六項まで → 刑事訴訟法 第二百七十一条の六第三項 (Article 271-6, paragraph (3)), art-271-6/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-3
- art-312-2/par-4: 第二百七十一条の六第二項から第六項まで → 刑事訴訟法 第二百七十一条の六第四項 (Article 271-6, paragraph (4)), art-271-6/par-4 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-4
- art-312-2/par-4: 第二百七十一条の六第二項から第六項まで → 刑事訴訟法 第二百七十一条の六第五項 (Article 271-6, paragraph (5)), art-271-6/par-5 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-5
- art-312-2/par-4: 第二百七十一条の六第二項から第六項まで → 刑事訴訟法 第二百七十一条の六第六項 (Article 271-6, paragraph (6)), art-271-6/par-6 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-5#art-271-6/par-6
- art-312-2/par-4: 第二百七十一条の八第一項 → 刑事訴訟法 第二百七十一条の八第一項 (Article 271-8, paragraph (1)), art-271-8/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-271-8#art-271-8/par-1
- art-313-2/par-2: 前項 → 刑事訴訟法 第三百十三条の二第一項 (Article 313-2, paragraph (1)), art-313-2/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-313-2/par-1
- art-314/par-2: 第二百八十四条 → 刑事訴訟法 第二百八十四条 (Article 284), art-284 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-284
- art-314/par-2: 第二百八十五条 → 刑事訴訟法 第二百八十五条 (Article 285), art-285 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-281-3#art-285
- art-314/par-4: 前三項 → 刑事訴訟法 第三百十四条第一項 (Article 314, paragraph (1)), art-314/par-1 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-314/par-1
- art-314/par-4: 前三項 → 刑事訴訟法 第三百十四条第二項 (Article 314, paragraph (2)), art-314/par-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-314/par-2
- art-314/par-4: 前三項 → 刑事訴訟法 第三百十四条第三項 (Article 314, paragraph (3)), art-314/par-3 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-307-3#art-314/par-3
- art-315-2/par-1: 第二百九十一条の二 → 刑事訴訟法 第二百九十一条の二 (Article 291-2), art-291-2 — https://japanlaw.org/ja/code-of-criminal-procedure/amendments/20280516_505AC0000000028/text/pt-2/ch-3/sec-1/from-art-290-3#art-291-2
---
## Sources
- claude-opus-5-5 — Corrections to the Ministry of Justice's English of the Code of Criminal Procedure, written 2026-11-06
- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 刑事訴訟法 — the text as 令和五年法律第二十八号 leaves it, from a date not yet fixed (https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000131/20280516_505AC0000000028), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 272, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 272, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 273, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 274, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 275, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 276, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 276, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 276, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 279, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 280, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 281-4, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 281-4, paragraph (1), item (ii), (b) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 281-4, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 281-5, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 281-6, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 281, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 282, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 283, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 284, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 286-2, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 286, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 287, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 287, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 288, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 288, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 290-2, paragraph (1), item (iii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 290-2, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 290-3, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 290, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 293, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 295, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 295, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 295, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 295, paragraph (4) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 297, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 297, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 298, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 299-2, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 299-4, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 299-5, paragraph (1), item (ii) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 301, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 304, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 304, paragraph (3) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 305, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 306, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 307, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 308, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 309, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 309, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 311, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 311, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 313-2, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 313, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 313, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 314, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 314, paragraph (2) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure (刑事訴訟法), Article 315-2, paragraph (1) — the Ministry of Justice's English as printed (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Code of Criminal Procedure — Ministry of Justice translation (part 1 of 2) (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3739/tb), retrieved 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch code-of-criminal-procedure-20261106T054114-008, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch code-of-criminal-procedure-20261106T054114-009, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch code-of-criminal-procedure-20261106T054114-010, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch code-of-criminal-procedure-20261106T054114-010, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation, batch code-of-criminal-procedure-20261106T054114-011, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation corrected on review, batch code-of-criminal-procedure-20261106T054114-011, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch code-of-criminal-procedure-amendments-20261106T054114-007, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch code-of-criminal-procedure-amendments-20261106T054114-008, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch code-of-criminal-procedure-amendments-20261106T054114-009, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording corrected on review, batch code-of-criminal-procedure-amendments-20261106T054114-009, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch code-of-criminal-procedure-amendments-20261106T054114-010, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording corrected on review, batch code-of-criminal-procedure-amendments-20261106T054114-010, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch code-of-criminal-procedure-amendments-20261106T054114-011, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5 — Machine translation of amended wording, batch code-of-criminal-procedure-amendments-20261106T054114-012, translated 2026-11-06
- claude-sonnet-5-5, corrected on review by claude-opus-5-5 — Machine translation of amended wording corrected on review, batch code-of-criminal-procedure-amendments-20261106T054114-012, translated 2026-11-06
- This site's parser, version 225 — 刑事訴訟法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-11-06