# 民事調停法 / Civil Mediation Act — 第十七条 (Article 17)

This is the Markdown twin of https://japanlaw.org/ja/civil-mediation-act/art-17. Every law, and how to address a provision: https://japanlaw.org/llms.txt. The same laws as MCP tools (no sign-in): https://japanlaw.org/mcp.

- Law: 民事調停法 (Civil Mediation Act), 昭和二十六年法律第二百二十二号
- English title "Civil Mediation Act": Ministry of Justice translation
- Kind: Act — the distinction between 法律 (Act), 政令 (Cabinet Order), 省令 (Ministerial Order) and 条例 (local ordinance) decides who may issue it and what it may say.
- Provision: 第十七条 (Article 17)（調停に代わる決定） — address `art-17`
- Text in force since: 2026-05-21
- URL (the page that opens at this provision): https://japanlaw.org/ja/civil-mediation-act/art-17
- e-Gov law ID: 326AC1000000222 — never renamed. A permanent link, `/l/{lawId}/{address}` on this site, redirects to the page.
- Every provision below carries its address and its URL on the line under it.
- Japanese text: e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁). English: as marked on each line below.

Only the Japanese as published by the government has legal effect; the text
below is a copy of it. Every English rendering below is a translation and
says which kind: the Ministry of Justice's translation, or this
site's machine translation, whose model and date the Sources list names.
They are never merged and never substituted for one another.

---

### 第十七条（調停に代わる決定） — (Order in Lieu of Mediation)
<sup>caption: Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>
<sup>art-17 · https://japanlaw.org/ja/civil-mediation-act/art-17</sup>

  **第一項**  裁判所は、調停委員会の調停が成立する見込みがない場合において相当であると認めるときは、当該調停委員会を組織する民事調停委員の意見を聴き、当事者双方のために衡平に考慮し、一切の事情を見て、職権で、当事者双方の申立ての趣旨に反しない限度で、事件の解決のために必要な決定をすることができる。この決定においては、金銭の支払、物の引渡しその他の財産上の給付を命ずることができる。
  <sup>art-17/par-1 · https://japanlaw.org/ja/civil-mediation-act/art-17/par-1</sup>
  If mediation carried out by a mediation committee is unlikely to be successful, and the court finds it appropriate, it may issue an order as necessary to resolve the case after hearing the opinions of the civil mediation commissioners in the mediation committee by its own authority and to an extent that does not contradict the objectives of the parties' petitions, giving consideration to equitable treatment of the interests of both parties, and taking into account all relevant circumstances. Through this order, the court may order the payment of money, delivery of an item, or any other provision of economic benefit.
  <sup>Ministry of Justice translation — Japanese Law Translation Database System</sup>

## Cited by

8 provisions cite this one. No official source publishes this direction.

- 民事調停法 第十四条第一項（調停の不成立） — https://japanlaw.org/ja/civil-mediation-act/art-14/par-1
- 民事調停法 第十八条第一項（異議の申立て） — https://japanlaw.org/ja/civil-mediation-act/art-18/par-1
- 民事調停法 第十八条第四項（異議の申立て） — https://japanlaw.org/ja/civil-mediation-act/art-18/par-4
- 民事調停法 第十八条第五項（異議の申立て） — https://japanlaw.org/ja/civil-mediation-act/art-18/par-5
- 民事調停法 第十九条の二第一項（調停の申立ての取下げ） — https://japanlaw.org/ja/civil-mediation-act/art-19-2/par-1
- 民事調停法 第二十条第二項（付調停） — https://japanlaw.org/ja/civil-mediation-act/art-20/par-2
- 民事調停法 第二十三条の三第二項第一号（民事調停官の権限等） — https://japanlaw.org/ja/civil-mediation-act/art-23-3/par-2/item-1
- 民事調停法 第三十条第一項（移送等への準用） — https://japanlaw.org/ja/civil-mediation-act/art-30/par-1

---

## Sources

- e-Gov 法令検索, Digital Agency (デジタル庁) — 民事調停法 — the text in force from 2026-05-21 (https://laws.e-gov.go.jp/law/326AC1000000222/20260521_505AC0000000053), retrieved 2026-09-29
- Japanese Law Translation Database System, Ministry of Justice (法務省) — Civil Mediation Act — Ministry of Justice translation (https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4901/tb), retrieved 2026-09-29
- This site's parser, version 233 — 民事調停法 — structure, counts, cross-references and defined terms, computed 2026-09-29
